{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus wederleght een tegenwerpinge der gene die meynden daer door rechtveerdigh te zijn, om dat sy sulcke grouwelicke sonden openbaerlick niet en bedreven, maer de selve in andere veroordeelden. 3 ende die meynden dat sy in de genade Godts stonden, om dat hy haer in dese wereldt goet dede, ende segende. 5 Verklaert daer en tegen, dat Godt sonder aensien van persoonen alle menschen sal oordeelen, niet na haer uytwendigh gelaet ofte staet, maer nae hare wercken, soo wel inwendige als uytwendige. 12 Ende dat so wel de Ioden die de Wet hadden, als de Heydenen die de geschrevene Wet niet en hadden. 17 Hy beneemt den Ioden ’t gevoelen, dat sy door de kennisse der Wet, ende onderrichtinge van andere in de selve, souden rechtveerdigh worden. 25 ofte door de Besnijdenisse ende andere uytterlicke voordeelen die de Ioden hadden boven de Heydenen. 28 leerende welcke de rechte Ioden, ende de rechte Besnijdenisse zijn.",
"text2026": "1 Paulus weerlegt een tegenwerping van hen die meenden daardoor rechtvaardig te zijn, omdat zij zulke gruwelijke zonden in het openbaar niet bedreven maar ze in anderen veroordeelden. 3 En die meenden dat zij in de genade van God stonden, omdat hij hun in deze wereld goed deed en zegende. 5 Verklaart daarentegen dat God zonder aanzien des perzons alle mensen zal oordelen, niet naar hun uiterlijk gelaat of stand, maar naar hun werken, zowel innerlijke als uiterlijke. 12 En dat zowel de Joden die de Wet hadden, als de heidenen die de geschreven Wet niet hadden. 17 Hij ontneemt de Joden de gedachte dat zij door de kennis van de Wet en het onderrichten van anderen daarin gerechtvaardigd zouden worden. 25 Of door de besnijdenis en andere uiterlijke voordelen die de Joden hadden boven de heidenen. 28 En leert welke de ware Joden en de ware besnijdenis zijn."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibrome002:01",
"text1637": "[1] DAerom en zijt ghy niet te verontschuldigen, O mensche, wie ghy zijt, [2] die [andere] oordeelt. [a] Want daer in ghy eenen anderen oordeelt, veroordeelt ghy u selven: want ghy die [andere] oordeelt, [3] doet deselve dingen.",
"text1637_html": "1 DAerom en zijt ghy niet te verontschuldigen, O mensche, wie ghy zijt, 2 die [andere] oordeelt. a Want daer in ghy eenen anderen oordeelt, veroordeelt ghy u selven: want ghy die [andere] oordeelt, 3 doet deselve dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, dewijle ghy Godts recht weet. Rom. 1.32.",
"text2026": "Namelijk: omdat u het recht van God kent. Romeinen 1:32.",
"textSV1888": "Namelijk dewijl gij Gods recht weet, Rom. 1:32. Romeinen 1:32: Dewelken, daar zij het recht Gods weten, (namelijk, dat degenen, die zulke dingen doen, des doods waardig zijn) niet alleen dezelve doen, maar ook mede een welgevallen hebben in degenen, die ze doen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, berispt, bestraft, ofte oock straft. Hier door verstaet d’Apostel soodanige onder de heydenen, die Rechters onder haer waren, ofte, die een ingetogener leven leydden, gelijck sommige Philosophen, ende daermede het doen van andere schenen te veroordelen: daer sy nochtans inwendigh vol waren van haet, nijdt, opgeblasentheyt, etc. ende in het heymelick de selve sonden bedreven, wanneer sy die voor de menschen konden verbergen, gelijck oock de Phariseen onder de Ioden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: berispt, bestraft, of ook straft. Hiermee verstaat de apostel zodanige mensen onder de heidenen, die rechters waren of een ingetogener leven leidden, en daarmee het doen van anderen schenen te veroordelen, terwijl zij toch innerlijk vol waren van haat, nijd en opgeblazenheid, en in het geheim dezelfde zonden bedreven.",
"textSV1888": "2 die anderen oordeelt: Dat is, berispt, bestraft, of ook straft. Hierdoor verstaat de apostel zodanigen onder de heidenen, die rechters onder, of die een ingetogener leven leidden, gelijk sommige wijsgeren, en daarmede het doen van anderen schenen te veroordelen; van haat, nijd, opgeblazenheid, enz., en in het heimelijke dezelfde zonden bedreven, wanneer zij die voor mensen konden verbergen,gelijk ook de Farizeën onder de Joden. 2 Sam. 12:5; Matth. 7:1; 1 Kor. 4:5. 2 Samuël 12:5: Toen ontstak Davids toorn zeer tegen dien man; en hij zeide tot Nathan: Zo waarachtig als de HEERE leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind des doods! Mattheüs 7:1: Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. 1 Korinthiërs 4:5: Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam.12.5. Matth. 7.1. 1.Corinth.4.5.",
"text2026": "2 Samuel 12:5. Matteüs 7:1. 1 Korintiërs 4:5.",
"textSV1888": "2 Sam. 12:5; Matth. 7:1; 1 Kor. 4:5. 2 Samuël 12:5: Toen ontstak Davids toorn zeer tegen dien man; en hij zeide tot Nathan: Zo waarachtig als de HEERE leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind des doods! Mattheüs 7:1: Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. 1 Korinthiërs 4:5: Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. inwendelick, ofte bedecktelick.",
"text2026": "Namelijk: innerlijk, of verborgen.",
"textSV1888": "3 doet dezelfde dingen: Namelijk inwendig of bedekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom bent u niet te verontschuldigen, o mens, wie u bent, die anderen oordeelt; want waarin u een ander oordeelt, veroordeelt u uzelf; want u, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναπολογητος",
"strongs": "G379",
"lemma_strongs": "G379",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "ανθρωπε",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κρινων",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρινεις",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "κατακρινεις",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "πρασσεις",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κρινων",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"hsv": "Daarom bent u niet te verontschuldigen, o mens, wie u ook bent die anderen oordeelt, ⓦwant waarin u de ander oordeelt, veroordeelt u uzelf. U immers die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen.",
"nbg51": "Daarom zijt gij, o mens, wie gij ook zijt, niet te verontschuldigen, wanneer gij oordeelt. Want waarin gij een ander oordeelt, veroordeelt gij uzelf; want gij, die oordeelt, bedrijft dezelfde dingen.",
"text2026_html": "1 Daarom bent u niet te verontschuldigen, o mens, wie u bent,2 die anderen oordeelt;a want waarin u een ander oordeelt, veroordeelt u uzelf; want u, die anderen oordeelt, doet3 dezelfde dingen.",
"textSV1888": "Daarom zijt gij niet te verontschuldigen, o mens, wie gij zijt, die anderen oordeelt; want waarin gij een ander oordeelt, veroordeelt gij uzelven; want gij, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen.",
"textSV1888_html": "1 Daarom zijt gij niet te verontschuldigen, o mens, wie gij zijt,2 die anderen oordeelt;a want waarin gij een ander oordeelt, veroordeelt gij uzelven; want gij, die anderen oordeelt, doet3 dezelfde dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt,",
"new": "u bent,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij uzelven;",
"new": "u uzelf;",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet te verontschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G379"
],
"bronwoorden": [
"αναπολογητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "o",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie u bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veroordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "dezelfde dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibrome002:02",
"text1637": "Ende [4] wy weten dat het oordeel Godts [5] na waerheyt is, over de gene die sulcke dingen doen.",
"text1637_html": "Ende 4 wy weten dat het oordeel Godts 5 na waerheyt is, over de gene die sulcke dingen doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het is kenlick, selfs nae het gemeyn gevoelen van alle menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het is bekend, zelfs naar het algemene gevoelen van alle mensen.",
"textSV1888": "4 wij weten: Dat is, het is kennelijk, zelfs naar het algemeen gevoelen van alle mensen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. oprecht, niet naeden uytwendighen schijn, maer nae dat de sake in der daet is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: oprecht, niet naar de uiterlijke schijn, maar naar wat de zaak in werkelijkheid is.",
"textSV1888": "5 naar waarheid: Dat is, oprecht, niet naar den uitwendigen schijn, maar naar dat de zaak inderdaad is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En wij weten, dat het oordeel van God naar waarheid is, over degenen, die zulke dingen doen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθειαν",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τοιαυτα",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "πρασσοντας",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-APM"
}
],
"hsv": "En wij weten dat het oordeel van God in overeenstemming met de waarheid is over hen die zulke dingen doen.",
"nbg51": "Wij weten echter, dat het oordeel Gods onpartijdig gaat over hen, die zulke dingen bedrijven.",
"text2026_html": "En4 wij weten, dat het oordeel van God5 naar waarheid is, over degenen, die zulke dingen doen.",
"textSV1888": "En wij weten, dat het oordeel Gods naar waarheid is, over degenen, die zulke dingen doen.",
"textSV1888_html": "En4 wij weten, dat het oordeel Gods5 naar waarheid is, over degenen, die zulke dingen doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "oordeel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zulke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibrome002:03",
"text1637": "Ende denckt ghy dit, O mensche, die oordeelt de gene die sulcke dingen doen, ende [6] deselve doet, dat ghy het oordeel Godts sult ontvlieden?",
"text1637_html": "Ende denckt ghy dit, O mensche, die oordeelt de gene die sulcke dingen doen, ende 6 deselve doet, dat ghy het oordeel Godts sult ontvlieden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. al is’t dat ghy’se bedecktelick doet, ofte soo onbeschaemdelick niet als andere.",
"text2026": "Namelijk: al is het dat u het verborgen doet, of niet zo schaamteloos als anderen.",
"textSV1888": "6 dezelve doet: Namelijk al is het dat gij die bedekt doet, of zo onbeschaamd niet als andere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En denkt u dit, o mens, die oordeelt degenen, die zulke dingen doen, en dezelfde doet, dat u het oordeel van God zult ontvluchten?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λογιζη",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "ανθρωπε",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κρινων",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τοιαυτα",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "πρασσοντας",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιων",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "εκφευξη",
"strongs": "G1628",
"lemma_strongs": "G1628",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En u, o mens, die hen oordeelt die zulke dingen doen, en ze zelf ook doet, denkt u dat u aan het oordeel van God zult ontkomen?",
"nbg51": "Rekent gij wellicht hierop, o mens, die oordeelt over hen, die zulke dingen bedrijven, en ze zelf doet, dat gij het oordeel Gods ontgaan zult?",
"text2026_html": "En denkt u dit, o mens, die oordeelt degenen, die zulke dingen doen, en6 dezelfde doet, dat u het oordeel van God zult ontvluchten?",
"textSV1888": "En denkt gij dit, o mens, die oordeelt dengenen, die zulke dingen doen, en dezelve doet, dat gij het oordeel Gods zult ontvlieden?",
"textSV1888_html": "En denkt gij dit, o mens, die oordeelt dengenen, die zulke dingen doen, en6 dezelve doet, dat gij het oordeel Gods zult ontvlieden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "ontvlieden?",
"new": "ontvluchten?",
"principe": "V533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογιζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "o",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zulke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zult ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1628"
],
"bronwoorden": [
"εκφευξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibrome002:04",
"text1637": "Of veracht ghy [7] den rijckdom sijner [8] goedertierenheyt, ende [9] verdraeghsaemheyt, ende [b] [10] lanckmoedicheyt, [c] niet wetende dat de goedertierenheyt Godts, u [11] tot bekeeringe leydt?",
"text1637_html": "Of veracht ghy 7 den rijckdom sijner 8 goedertierenheyt, ende 9 verdraeghsaemheyt, ende b 10 lanckmoedicheyt, c niet wetende dat de goedertierenheyt Godts, u 11 tot bekeeringe leydt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de grootheyt ende menighvuldigheyt. Hier wederlegt hy de gene, die meynden dat hare saken by Godt niet qualick en stonden, om dat Godt haer goet dede, ende segende na de werelt, gelijck hy de Romeynen in dien tijdt bysonderlick dede.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de grootheid en menigvuldigheid. Hier weerlegt hij degenen die meenden dat hun zaken bij God niet slecht stonden, omdat God hun goed deed en hen zegende.",
"textSV1888": "7 den rijkdom Zijner: Dat is, de grootheid en menigvuldigheid. Hier wederlegt hij degenen, die meenden dat hun zaken bij God niet kwalijk stonden, omdat God goeddeed en zegende naar de wereld, gelijk Hij de Romeinen in dien tijd bijzonder deed."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een eygenschap Godts, waer door hy segent ende wel doet oock selfs de gene die quaet zijn, Matth. 5.45.",
"text2026": "Dit is een eigenschap van God, waardoor hij zegent en goed doet zelfs aan hen die kwaad zijn. Matteüs 5:45.",
"textSV1888": "Dit is ene eigenschap Gods, waardoor Hij zegent en weldoet, ook zelfs degenen die kwaad zijn; Matth. 5:45. Mattheüs 5:45: Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. waer door hy de sonden der menschen met oogh-luyckinge over siet voor eenen tijdt, of sy haer noch so uden bekeeren. Luc. 3. versen 7, 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat God de straf zo lang uitstelt.",
"textSV1888": "Namelijk waardoor Hij de zonden der mensen met oogluiking overziet voor een tijd, of zij zich nog zouden bekeren; Luk. 3:7, 3:8. Lukas 3:7: Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn? Lukas 3:8: Brengt dan vruchten voort der bekering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Pet. 3.15.",
"text2026": "Handelingen 14:16.",
"textSV1888": "2 Petr. 3:15. 2 Petrus 3:15: En acht de lankmoedigheid onzes Heeren voor zaligheid; gelijkerwijs ook onze geliefde broeder Paulus, naar de wijsheid, die hem gegeven is, ulieden geschreven heeft;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. waer door hy de straffe die sy verdienen uyt-stelt, tot dat de mate der selve vervult is. Rom. 9.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat God de straf zo lang inhoudt en zijn toorn zo lang verbergt.",
"textSV1888": "Namelijk waardoor Hij de straf, die zij verdienen, uitstelt totdat de maat derzelve vervuld is; Rom. 9:22. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 30.18.",
"text2026": "2 Petrus 3:9.",
"textSV1888": "Jes. 30:18. Jesaja 30:18: En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, tijt ende redenen geeft om te bekeeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bestemd is en dient om u te bewegen tot bekering. 2 Petrus 3:9.",
"textSV1888": "11 tot bekering leidt: Dat is, tijd en redenen geeft om te bekeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Of veracht u de rijkdom van Zijn goedertierenheid, en verdraagzaamheid, en geduld, niet wetende, dat de goedertierenheid van God u tot bekering leidt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πλουτου",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χρηστοτητος",
"strongs": "G5544",
"lemma_strongs": "G5544",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ανοχης",
"strongs": "G463",
"lemma_strongs": "G463",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μακροθυμιας",
"strongs": "G3115",
"lemma_strongs": "G3115",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "καταφρονεις",
"strongs": "G2706",
"lemma_strongs": "G2706",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "αγνοων",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "χρηστον",
"strongs": "G5543",
"lemma_strongs": "G5543",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μετανοιαν",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "αγει",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"hsv": "Of veracht u de rijkdom van Zijn goedertierenheid, verdraagzaamheid en ⓧgeduld, ⓨzonder te weten dat de goedertierenheid van God u tot bekering leidt?",
"nbg51": "Of veracht gij de rijkdom van zijn goedertierenheid, verdraagzaamheid en lankmoedigheid, en beseft gij niet, dat de goedertierenheid Gods u tot boetvaardigheid leidt?",
"text2026_html": "Of veracht u7 de rijkdom van Zijn8 goedertierenheid, en9 verdraagzaamheid, en10b geduld,c niet wetende, dat de goedertierenheid van God u11 tot bekering leidt?",
"textSV1888": "Of veracht gij den rijkdom Zijner goedertierenheid, en verdraagzaamheid, en lankmoedigheid, niet wetende, dat de goedertierenheid Gods u tot bekering leidt?",
"textSV1888_html": "Of veracht gij7 den rijkdom Zijner8 goedertierenheid, en9 verdraagzaamheid, en10b lankmoedigheid,c niet wetende, dat de goedertierenheid Gods u11 tot bekering leidt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "lankmoedigheid,",
"new": "geduld,",
"principe": "V94"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5544"
],
"bronwoorden": [
"χρηστοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "verdraagzaamheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verdraagzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G463"
],
"bronwoorden": [
"ανοχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "geduld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geduld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3115"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2706"
],
"bronwoorden": [
"καταφρονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"αγνοων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5543"
],
"bronwoorden": [
"χρηστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibrome002:05",
"text1637": "Maer na uwe [12] hardicheyt, ende onbekeerlijck herte [d] [13] vergadert ghy u selven toorne als eenen schat, [14] inden dagh des toorns ende der openbaringe van het rechtveerdigh oordeel Godts:",
"text1637_html": "Maer na uwe 12 hardicheyt, ende onbekeerlijck herte d 13 vergadert ghy u selven toorne als eenen schat, 14 inden dagh des toorns ende der openbaringe van het rechtveerdigh oordeel Godts:",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verhardinge in uwe sonden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar de mate van uw hardheid en onboetvaardigheid.",
"textSV1888": "12 hardigheid, en onbekeerlijk hart: Dat is, verharding in uwe zonden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 9.23.",
"text2026": "Matteüs 25:31. Handelingen 17:31. 2 Tessalonicenzen 1:7, 8.",
"textSV1888": "Rom. 9:22. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verweckt meer ende meer den toorne ende straffe Godts, als eenen schat daer men dagelijcx altijt meer toe doet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bergt u voor uzelf als een schat toorn van God op, die eens zeker zal worden uitgestort.",
"textSV1888": "13 vergadert gij uzelven toorn: Dat is, verwekt meer en meer den toorn en de straf Gods als een schat, waar men dagelijks altijd meer toedoet."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tegen den uytersten dagh, wanneer Godt de sonden der menschen, selfs die bedeckt zijn, voor een yeder sal openbaer maken, ende straffen. vers 16. 2.Thess. 1.7. Apoc. 20.12, 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tegen de laatste dag, wanneer God de zonden van de mensen, zelfs die verborgen zijn, voor iedereen openbaar zal maken en straffen. Vers 16. 2 Tessalonicenzen 1:7. Openbaring 20:12, 13.",
"textSV1888": "14 in den dag des toorns: Dat is tegen den uitersten dag, wanneer God de zonden der mensen, zelfs die bedekt zijn, voor een ieder zal openbaar maken en straffen, vers 16; 2 Thess. 1:7; Openb. 20:12, 20:13. Romeinen 2:16: In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie. 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht; Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 20:13: En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar naar uw hardheid, en onbekeerlijk hart, verzamelt u uzelf toorn als een schat, in de dag van de toorn, en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκληροτητα",
"strongs": "G4643",
"lemma_strongs": "G4643",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμετανοητον",
"strongs": "G279",
"lemma_strongs": "G279",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "καρδιαν",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θησαυριζεις",
"strongs": "G2343",
"lemma_strongs": "G2343",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "σεαυτω",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2DSM"
},
{
"woord": "οργην",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οργης",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκαλυψεως",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δικαιοκρισιας",
"strongs": "G1341",
"lemma_strongs": "G1341",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Maar in overeenstemming met uw hardheid en uw onbekeerlijke hart ⓩhoopt u voor uzelf toorn op tegen de dag van de toorn en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God,",
"nbg51": "Maar in uw weerbarstigheid en onboetvaardigheid van hart hoopt gij u toorn op tegen de dag des toorns en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods,",
"text2026_html": "Maar naar uw12 hardheid, en onbekeerlijk hart,13d verzamelt u uzelf toorn als een schat,14 in de dag van de toorn, en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God.",
"textSV1888": "Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods.",
"textSV1888_html": "Maar naar uw12 hardigheid, en onbekeerlijk hart,13d vergadert gij uzelven toorn als een schat,14 in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hardigheid,",
"new": "hardheid,",
"principe": "V717"
},
{
"old": "vergadert gij uzelven",
"new": "verzamelt u uzelf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des toorns,",
"new": "van de toorn,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "hardheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is in de bezittelijke constructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hardheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4643"
],
"bronwoorden": [
"σκληροτητα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbekeerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G279"
],
"bronwoorden": [
"αμετανοητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2343"
],
"bronwoorden": [
"θησαυριζεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "openbaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G602"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1341"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοκρισιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibrome002:06",
"text1637": "[e] Welcke een yegelijck [15] vergelden sal na sijne wercken:",
"text1637_html": "e Welcke een yegelijck 15 vergelden sal na sijne wercken:",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 62.13. Ier. 17.10. ende 32.19. Mat. 16.27. Rom. 14.12. 1.Corinth. 3.8. 2.Corinth. 5.10. Galat. 6.5. Apoc. 2.23. ende 22.12.",
"text2026": "Psalm 62:13. Matteüs 16:27. Openbaring 22:12.",
"textSV1888": "Ps. 62:13; Jer. 17:10; Jer. 32:19; Matth. 16:27; Rom. 14:12; 1 Kor. 3:8; 2 Kor. 5:10; Galat. 5:6; Openb. 2:23; Openb. 22:12. Psalmen 62:13: En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27: Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 14:12: Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven. 1 Korinthiërs 3:8: En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 5:6: Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken. Openbaring 22:12: En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy spreeckt hier van de vergeldingen nae de beloften ende dreygementen der Wet, die den Heydenen oock uyt de natuere bekent waren. Vers 15. want van de rechtveerdighmakinge uyt den geloove begint hy eerst te spreken, Rom. 3.21. Hoe wel dit oock wel gepast kan worden op de vergeldinge nae de beloften ende dreygementen des Euangeliums, gelijck 2.Corinth. 5.10. het alsoo in’t gemeyn geseght wordt: overmits oock de goede wercken als vruchten des geloofs, uyt genade, om Christi wille, sullen vergolden worden.",
"text2026": "Hij spreekt hier van de vergelding naar de beloften en dreigingen van de wet, die de heidenen ook uit de natuur bekend waren. Vers 15. Want van de rechtvaardiging uit het geloof begint hij pas te spreken in Romeinen 3:21. Hoewel dit ook kan worden toegepast op de vergelding naar de beloften en dreigingen van het evangelie, zoals 2 Korintiërs 5:10 het in het algemeen wordt gezegd: omdat ook de goede werken als vruchten van het geloof, uit genade, om Christus' wil, zullen worden vergolden.",
"textSV1888": "15 vergelden zal naar zijn werken: Hij spreekt hier van de vergeldingen naar de beloften en dreigementen der wet, die den heidenen ook uit de natuur bekend waren, vers 15; want van de rechtvaardigmaking uit het geloof begint hij eerst te spreken Rom. 3:21. Hoewel dit ook wel toegepast kan worden op de vergelding naar de beloften en dreigementen des Evangelies, gelijk 2 Kor. 5:10 het alzo in het algemeen gezegd wordt; overmits ook de goede werken als vruchten des geloofs, uit genade, om Christus' wil zullen vergolden worden. Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). Romeinen 3:21: Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die een ieder vergelden zal naar zijn werken;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αποδωσει",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓐDie ieder vergelden zal naar zijn werken,",
"nbg51": "die een ieder vergelden zal naar zijn werken:",
"text2026_html": "e Die een ieder15 vergelden zal naar zijn werken;",
"textSV1888": "Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken;",
"textSV1888_html": "e Welke een iegelijk15 vergelden zal naar zijn werken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "werken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibrome002:07",
"text1637": "Den genen wel, die met [16] volherdinge [17] in goedt-doen, heerlickheyt, ende eere, ende [18] onverderfelicheyt soecken, het eeuwige leven:",
"text1637_html": "Den genen wel, die met 16 volherdinge 17 in goedt-doen, heerlickheyt, ende eere, ende 18 onverderfelicheyt soecken, het eeuwige leven:",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecksch woordt beteeckent oock geduldigheydt: maer wort hier bequaemlicker voor volherdinge ofte volstandigheyt genomen, gelijck Matth. 10.22. Luc. 8.15.",
"text2026": "Het Griekse woord (ὑπομονή, hypomonē) betekent ook geduld, maar wordt hier beter genomen als volharding of standvastigheid, zoals in Matteüs 10:22 en Lukas 8:15.",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent ook geduldigheid; maar wordt hier bekwamelijker voor volharding of volstandigheid genomen, gelijk Matth. 10:22; Luk. 8:15. Mattheüs 10:22: En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden. Lukas 8:15: En dat in de goede aarde valt, zijn dezen, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelve in een eerlijk en goed hart bewaren, en in volstandigheid vruchten voortbrengen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. des goeden wercks.",
"text2026": "Grieks: τοῦ ἀγαθοῦ ἔργου (tou agathou ergou), dat wil zeggen: van het goede werk.",
"textSV1888": "17 in goeddoen: Grieks des goeden werks."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de salige onsterflickheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de zalige onsterfelijkheid.",
"textSV1888": "18 onverderfelijkheid zoeken: Dat is, de zalige onsterflijkheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Degenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onvergankelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπομονην",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εργου",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγαθου",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφθαρσιαν",
"strongs": "G861",
"lemma_strongs": "G861",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζητουσιν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "namelijk hun die met volharding het goede doen en heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken: het eeuwige leven.",
"nbg51": "hun, die, in het goeddoen volhardende, heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"text2026_html": "Degenen wel, die met16 volharding17 in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en18 onvergankelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"textSV1888": "Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"textSV1888_html": "Dengenen wel, die met16 volharding17 in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en18 onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dengenen",
"new": "Degenen",
"principe": "V397"
},
{
"old": "onverderfelijkheid",
"new": "onvergankelijkheid",
"principe": "V278"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goeddoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goeddoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onvergankelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G861"
],
"bronwoorden": [
"αφθαρσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibrome002:08",
"text1637": "[f] Maer den genen [19] die twistgierich zijn, ende die [20] der waerheyt ongehoorsaem, doch der ongerechticheyt gehoorsaem zijn, [sal] verbolgenheyt ende [21] toorne [vergolden worden].",
"text1637_html": "f Maer den genen 19 die twistgierich zijn, ende die 20 der waerheyt ongehoorsaem, doch der ongerechticheyt gehoorsaem zijn, [sal] verbolgenheyt ende 21 toorne [vergolden worden].",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Thess. 1.8.",
"text2026": "2 Tess. 1:8.",
"textSV1888": "2 Thes. 1:8. 2 Thessalonicensen 1:8: Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. uyt twistinge. dat is, twistigh ofte twistgierigh: gelijck uyt den geloove, Rom. 3.26. dat is, geloovige, ende uyt de besnijdenisse Rom. 4.12. dat is, besnedene.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de toorn en verontwaardiging van God zullen hun deel zijn.",
"textSV1888": "19 die twistgierig zijn: Grieks uit twisting; dat is twistig of twistgierig; gelijk uit het geloof, Rom. 3:26; dat is, gelovigen, en uit de besnijdenis, Rom. 4:12; dat is besnedenen. Romeinen 3:26: Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is. Romeinen 4:12: En een vader der besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen des geloofs van onzen vader Abraham, hetwelk in de voorhuid was."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. die haer van Godt door de natuere bekent is gemaeckt. Rom. 1.19.",
"text2026": "Namelijk: die hun van God door de natuur bekend is gemaakt. Romeinen 1:19.",
"textSV1888": "20 der waarheid ongehoorzaam: Namelijk die hun van God door de natuur bekend is gemaakt; Rom. 1:19. Romeinen 1:19: Overmits hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godts, die rechtveerdelick over de sonde tot straffe is ontsteken.",
"text2026": "Namelijk Gods toorn, die rechtvaardig vanwege de zonde tot straf is ontstoken.",
"textSV1888": "21 toorn vergolden worden: Namelijk van God, die rechtvaardig over de zonde tot straf is onstoken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar degenen, die twistgierig zijn, en die van de waarheid ongehoorzaam, maar van de ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal toorn en toorn vergolden worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εριθειας",
"strongs": "G2052",
"lemma_strongs": "G2052",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απειθουσιν",
"strongs": "G544",
"lemma_strongs": "G544",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πειθομενοις",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PMP-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αδικια",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θυμος",
"strongs": "G2372",
"lemma_strongs": "G2372",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οργη",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "ⓑHun echter die twistziek zijn en ongehoorzaam aan de waarheid, maar gehoorzaam aan de ongerechtigheid, zal gramschap en toorn vergolden worden.",
"nbg51": "maar hun, die zichzelf zoeken, der waarheid ongehoorzaam en der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, wacht toorn en gramschap.",
"text2026_html": "f Maar degenen,19 die twistgierig zijn, en die20 van de waarheid ongehoorzaam, maar van de ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal toorn en21 toorn vergolden worden;",
"textSV1888": "Maar dengenen, die twistgierig zijn, en die der waarheid ongehoorzaam, doch der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal verbolgenheid en toorn vergolden worden;",
"textSV1888_html": "f Maar dengenen,19 die twistgierig zijn, en die20 der waarheid ongehoorzaam, doch der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal verbolgenheid en21 toorn vergolden worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "doch der",
"new": "maar van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verbolgenheid",
"new": "toorn",
"principe": "V477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twistgierig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twistgierig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2052"
],
"bronwoorden": [
"εριθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G544"
],
"bronwoorden": [
"απειθουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "waarheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het versterkende Griekse partikel is niet afzonderlijk weergegeven en ontbreekt in de gids."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G93"
],
"bronwoorden": [
"αδικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2372"
],
"bronwoorden": [
"θυμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibrome002:09",
"text1637": "[22] Verdruckinge ende benautheyt over alle ziele des menschen die het quaet werckt, eerst des Ioden, ende [oock] des Griecken:",
"text1637_html": "22 Verdruckinge ende benautheyt over alle ziele des menschen die het quaet werckt, eerst des Ioden, ende [oock] des Griecken:",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. helsche pijnen ende smerten, die door Godts rechtveerdigen toorne haer sullen toegesonden worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: helse pijnen en smarten, die door Gods rechtvaardige toorn hun zullen worden toegezonden.",
"textSV1888": "22 Verdrukking en benauwdheid: Dat is, helse pijnen en smarten, die door Gods rechtvaardigen toorn hun zullen toegezonden worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verdrukking en benauwdheid over alle ziel van de mensen, die het kwade werkt, eerst van de Jood, en ook van de Griek;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "θλιψις",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στενοχωρια",
"strongs": "G4730",
"lemma_strongs": "G4730",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κατεργαζομενου",
"strongs": "G2716",
"lemma_strongs": "G2716",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ιουδαιου",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελληνος",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Verdrukking en benauwdheid zullen komen over de ziel van ieder mens die het kwade teweegbrengt, eerst over de Jood, en ook over de Griek,",
"nbg51": "Verdrukking en benauwdheid (zal komen) over ieder levend mens, die het kwade bewerkt, eerst de Jood en ook de Griek;",
"text2026_html": "22 Verdrukking en benauwdheid over alle ziel van de mensen, die het kwade werkt, eerst van de Jood, en ook van de Griek;",
"textSV1888": "Verdrukking en benauwdheid over alle ziel des mensen, die het kwade werkt, eerst van den Jood, en ook van den Griek;",
"textSV1888_html": "22 Verdrukking en benauwdheid over alle ziel des mensen, die het kwade werkt, eerst van den Jood, en ook van den Griek;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4730"
],
"bronwoorden": [
"στενοχωρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2716"
],
"bronwoorden": [
"κατεργαζομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Griek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελληνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibrome002:10",
"text1637": "Maer [23] heerlickheyt, ende eere, ende vrede een yegelijck die het goede werckt, eerst den Iode, ende [oock] den Grieck.",
"text1637_html": "Maer 23 heerlickheyt, ende eere, ende vrede een yegelijck die het goede werckt, eerst den Iode, ende [oock] den Grieck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de eeuwige saligheyt, die sy in haer leven gesocht hebben, sal haer gegeven worden. Versen 7, ende 27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de eeuwige zaligheid, die zij in hun leven gezocht hebben, zal hun gegeven worden. Verzen 7 en 27.",
"textSV1888": "Dat is, de eeuwige zaligheid, die zij in hun leven gezocht hebben, zal hun gegeven worden, vers 7, 2:27. Romeinen 2:7: Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven; Romeinen 2:27: En zal de voorhuid, die uit de natuur is, als zij de wet volbrengt, u niet oordelen, die door de letter en besnijdenis een overtreder der wet zijt?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een ieder die het goede werkt, eerst de Jood, en ook de Griek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμη",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εργαζομενω",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ιουδαιω",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελληνι",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "maar heerlijkheid en eer en vrede over ieder die het goede werkt, eerst over de Jood, en ook over de Griek.",
"nbg51": "maar heerlijkheid, eer en vrede over ieder, die het goede werkt, eerst de Jood en ook de Griek.",
"text2026_html": "Maar23 heerlijkheid, en eer, en vrede een ieder die het goede werkt, eerst de Jood, en ook de Griek.",
"textSV1888": "Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek.",
"textSV1888_html": "Maar23 heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Griek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελληνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibrome002:11",
"text1637": "[g] Want daer en is geen aenneminge [24] des persoons by Godt.",
"text1637_html": "g Want daer en is geen aenneminge 24 des persoons by Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 10.17. 2.Paral. 19.7. Iob. 34.19. Gal. 2.6. Ephes. 6.9. Col. 3.25. 1.Pet. 1.17.",
"text2026": "Deuteronomium 10:17. 2 Kronieken 19:7. Job 34:19. Galaten 2:6. Efeziërs 6:9. Kolossenzen 3:25. 1 Petrus 1:17.",
"textSV1888": "Deut. 10:17; 2 Kron. 19:7; Job 34:19; Hand. 10:34; Galat. 2:6; Efez. 6:9; Kolos. 3:25; 1 Petr. 1:17. Deuteronomium 10:17: Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7: Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19: Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk. Handelingen 10:34: En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is; Galaten 2:6: En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Efeziërs 6:9: En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is. Kolossensen 3:25: Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons. 1 Petrus 1:17: En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. des aengesichts. van dese wijse van spreken siet breeder de aenteeck. op Matth. 22.16. ende Actor. 10.34.",
"text2026": "Grieks: προσώπου (prosōpou), dat wil zeggen: van het aangezicht. Over deze manier van spreken zie uitvoeriger de aantekening bij Matteüs 22:16 en Handelingen 10:34.",
"textSV1888": "24 des persoons bij God: Grieks des aangezichts. Van deze wijze van spreken, zie breder de aantekening Matth. 22:16, en Hand. 10:34. Mattheüs 22:16: En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan; Handelingen 10:34: En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want er is geen aanneming van de persoon bij God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "προσωποληψια",
"strongs": "G4382",
"lemma_strongs": "G4382",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "ⓒWant er is geen aanzien des persoons bij God.",
"nbg51": "Want er is geen aanzien des persoons bij God. De wet baat de Joden niet",
"text2026_html": "g Want er is geen aanneming24 van de persoon bij God.",
"textSV1888": "Want er is geen aanneming des persoons bij God.",
"textSV1888_html": "g Want er is geen aanneming24 des persoons bij God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des persoons",
"new": "van de persoon",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanneming van de persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4382"
],
"bronwoorden": [
"προσωποληψια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibrome002:12",
"text1637": "Want so vele als’er [25] sonder wet gesondight hebben, sullen oock [26] sonder wet verloren gaen: ende so vele alser [27] onder de wet gesondight hebben, sullen [28] door de wet geoordeelt worden.",
"text1637_html": "Want so vele als’er 25 sonder wet gesondight hebben, sullen oock 26 sonder wet verloren gaen: ende so vele alser 27 onder de wet gesondight hebben, sullen 28 door de wet geoordeelt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Heydenen, die de geschrevene Wet Mosis niet en hadden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de heidenen, die de geschreven wet van Mozes niet hadden.",
"textSV1888": "25 zonder wet gezondigd hebben: Dat is, de heidenen, die de geschreven wet van Mozes niet hadden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. veroordeelt worden uyt het getuygenisse van hare eygene conscientie. Vers 15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: veroordeeld worden uit het getuigenis van hun eigen geweten. Vers 15.",
"textSV1888": "26 zonder wet verloren gaan: Dat is, veroordeeld worden uit de getuigenis van hun eigen consciëntie, vers 15. Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende)."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Ioden, aen welcke de Wet door Mosem was gegeven. Gr. in de Wet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Joden, aan wie de wet door Mozes was gegeven. Grieks: ἐν νόμῳ (en nomō), dat wil zeggen: in de wet.",
"textSV1888": "27 onder de wet gezondigd hebben: Dat is, de Joden, aan welke de wet door Mozes was gegeven. Grieks in de wet."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sullen na de dreygementen van de Wet geoordeelt, dat is, veroordeelt worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zullen naar de dreigingen van de wet geoordeeld, dat wil zeggen: veroordeeld worden.",
"textSV1888": "28 door de wet geoordeeld worden: Dat is, zullen naar de dreigementen van de wet geoordeeld, dat is, veroordeeld worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zovelen, als er zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανομως",
"strongs": "G460",
"lemma_strongs": "G460",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ανομως",
"strongs": "G460",
"lemma_strongs": "G460",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολουνται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κριθησονται",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-FPI-3P"
}
],
"hsv": "Want zij die zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan, en zij die onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden.",
"nbg51": "Want allen, die zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en allen, die onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden;",
"text2026_html": "Want zovelen, als er25 zonder wet gezondigd hebben, zullen ook26 zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er27 onder de wet gezondigd hebben, zullen28 door de wet geoordeeld worden;",
"textSV1888": "Want zovelen, als er zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden;",
"textSV1888_html": "Want zovelen, als er25 zonder wet gezondigd hebben, zullen ook26 zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er27 onder de wet gezondigd hebben, zullen28 door de wet geoordeeld worden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G460"
],
"bronwoorden": [
"ανομως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonder wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G460"
],
"bronwoorden": [
"ανομως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verloren gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibrome002:13",
"text1637": "( [h] Want [29] de hoorders der wet [30] en zijn niet rechtveerdigh voor Godt, maer [31] de doenders der wet sullen [32] gerechtveerdight worden.",
"text1637_html": "(h Want 29 de hoorders der wet 30 en zijn niet rechtveerdigh voor Godt, maer 31 de doenders der wet sullen 32 gerechtveerdight worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 7.21. Iacob. 1.22. 1.Ioan. 3.7.",
"text2026": "Matteüs 7:21. Jakobus 1:22. 1 Johannes 3:7.",
"textSV1888": "Matth. 7:21; Jak. 1:22; 1 Joh. 3:7. Mattheüs 7:21: Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is. Jakobus 1:22: En zijt daders des Woords, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende. 1 Johannes 3:7: Kinderkens, dat u niemand verleide. Die de rechtvaardigheid doet, die is rechtvaardig, gelijk Hij rechtvaardig is."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de Wet alleen weten, ende daer van roemen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de wet alleen weten en daarop roemen.",
"textSV1888": "29 de hoorders der wet: Dat is, die de wet alleen weten en daarvan roemen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en worden niet in Godts oordeel voor rechtveerdige erkent, noch voor sulcke verclaert Psal. 143.2. Matth. 12.37. Rom. 8.33.",
"text2026": "Dat wil zeggen: en worden niet in Gods oordeel als rechtvaardig erkend, noch als zodanig verklaard. Psalm 143:2. Matteüs 12:37. Romeinen 8:33.",
"textSV1888": "30 zijn niet rechtvaardig voor God: Dat is, worden niet in Gods oordeel voor rechtvaardigen erkend, noch voor zulken verklaard; Ps. 143:2; Matth. 12:37; Rom. 8:33. Psalmen 143:2: En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn. Mattheüs 12:37: Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden. Romeinen 8:33: Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. volbrengers der Wet Gal. 3.10. Iacob. 2.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: volbrengers van de wet. Galaten 3:10. Jakobus 2:10.",
"textSV1888": "31 de daders der wet: Dat is, volbrengers der wet; Gal. 3:10; Jak. 2:10. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen. Jakobus 2:10: Want wie de gehele wet zal houden, en in een zal struikelen, die is schuldig geworden aan alle."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door de wet, ofte nae de beloften der wet. Rom. 10.5. Doch alsoo niemant de wet volcomelicken onderhoudt, van wegen de verdorventheyt die in den mensche is. Rom. 8.3. Gal. 3.10. so en wort niemandt uyt de wet ofte door sijne wercken gerechtveerdight, maer alleen door de gerechtigheyt Christi door den geloove ons toe-gerekent. Rom. 3.20, 21, 22.",
"text2026": "Namelijk: door de wet, of naar de beloften van de wet. Romeinen 10:5. Maar omdat niemand de wet volkomen onderhoudt, vanwege de verdorvenheid die in de mens is (Romeinen 8:3; Galaten 3:10), wordt niemand uit de wet of door zijn werken gerechtvaardigd, maar alleen door de gerechtigheid van Christus, ons door het geloof toegerekend. Romeinen 3:20, 21, 22.",
"textSV1888": "32 gerechtvaardigd worden: Namelijk door de wet, of naar de beloften der wet; Rom. 10:5. Doch alzo niemand de wet volkomen onderhoudt, vanwege de verdorvenheid, die in den mens is, Rom. 8:3; Gal. 3:10, zo wordt niemand uit de wet of door zijne werken gerechtvaardigd, maar alleen door de gerechtigheid van Christus, door het geloof ons toegerekend; Rom. 3:20, 3:21, 3:22. Romeinen 10:5: Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven. Romeinen 8:3: Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen. Romeinen 3:20: Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. Romeinen 3:21: Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: Romeinen 3:22: Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "(Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακροαται",
"strongs": "G202",
"lemma_strongs": "G202",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποιηται",
"strongs": "G4163",
"lemma_strongs": "G4163",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δικαιωθησονται",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-FPI-3P"
}
],
"hsv": "ⓓNiet de hoorders van de wet zijn immers rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden.",
"nbg51": "want niet de hoorders der wet zijn rechtvaardig bij God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.",
"text2026_html": "(Want29h de hoorders van de wet30 zijn niet rechtvaardig voor God, maar31 de daders van de wet zullen32 gerechtvaardigd worden;",
"textSV1888": "(Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden;",
"textSV1888_html": "(Want29h de hoorders der wet30 zijn niet rechtvaardig voor God, maar31 de daders der wet zullen32 gerechtvaardigd worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G202"
],
"bronwoorden": [
"ακροαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4163"
],
"bronwoorden": [
"ποιηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibrome002:14",
"text1637": "Want wanneer de Heydenen die [33] de wet niet en hebben, van nature [34] de dingen doen die der wet zijn, dese de wet niet hebbende, [35] zijn haer selven een wet.",
"text1637_html": "Want wanneer de Heydenen die 33 de wet niet en hebben, van nature 34 de dingen doen die der wet zijn, dese de wet niet hebbende, 35 zijn haer selven een wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de geschreven Wet.",
"text2026": "Namelijk de geschreven Wet.",
"textSV1888": "33 de wet niet hebben: Namelijk de geschreven wet."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is, eenige dingen voorschrijven ende volgen, die Godt in sijne Wet heeft bevolen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: soms dingen voorschrijven en volgen die God in zijn wet heeft bevolen.",
"textSV1888": "34 de dingen doen: Dat is, enige dingen voorschrijven en volgen, die God in Zijne wet heeft bevolen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. in het gebieden ofte verbieden van ’t gene Godts Wet gebiedt ofte verbiedt, ofte oock in eenige deelen van haer leven.",
"text2026": "Namelijk: in het gebieden of verbieden van wat Gods wet gebiedt of verbiedt, of ook in sommige delen van hun leven.",
"textSV1888": "35 zijn zichzelven een wet: Namelijk in het gebieden of verbieden van hetgeen Gods wet gebiedt of verbiedt, of ook in enige delen van hun leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die van de wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelf een wet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "φυσει",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ποιη",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "Want wanneer heidenen, die de wet niet hebben, van nature doen wat de wet zegt, zijn zij, hoewel zij de wet niet hebben, zichzelf tot wet.",
"nbg51": "Wanneer toch heidenen, die de wet niet hebben, van nature doen wat de wet gebiedt, dan zijn dezen, ofschoon zonder wet, zichzelf tot wet;",
"text2026_html": "Want wanneer de heidenen, die33 de wet niet hebben, van nature34 de dingen doen, die van de wet zijn, deze, de wet niet hebbende,35 zijn zichzelf een wet;",
"textSV1888": "Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die der wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelven een wet;",
"textSV1888_html": "Want wanneer de heidenen, die33 de wet niet hebben, van nature34 de dingen doen, die der wet zijn, deze, de wet niet hebbende,35 zijn zichzelven een wet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van nature",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibrome002:15",
"text1637": "[Als] die [36] betoonen [37] het werck der wet geschreven in hare herten, hare conscientie mede getuygende, ende de gedachten onder malkanderen [haer] [38] beschuldigende, ofte oock [39] ontschuldigende.)",
"text1637_html": "[Als] die 36 betoonen 37 het werck der wet geschreven in hare herten, hare conscientie mede getuygende, ende de gedachten onder malkanderen [haer] 38 beschuldigende, ofte oock 39 ontschuldigende.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. door hare wetten, ende oock somwijlen door een uytwendige onderhoudinge van de selve.",
"text2026": "Namelijk: door hun wetten, en ook soms door een uitwendige onderhouding daarvan.",
"textSV1888": "Namelijk door hunne wetten, en ook somwijlen door een uitwendige onderhouding van dezelve."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een deel van den inhoudt der Wet Godts.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een deel van de inhoud van de wet van God.",
"textSV1888": "37 het werk der wet: Dat is, een deel van den inhoud der wet Gods."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. wanneer sy tegen haer gemoet het quaet doen.",
"text2026": "Namelijk: wanneer zij tegen hun geweten het kwade doen.",
"textSV1888": "Namelijk wanneer zij tegen hun gemoed het kwaad doen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. wanneer sy volgens hare conscientie het goet doen.",
"text2026": "Namelijk: wanneer zij volgens hun geweten het goede doen.",
"textSV1888": "Namelijk wanneer zij volgens hunne consciëntie het goed doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als die betonen het werk van de wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkaar hen beschuldigende, of ook ontschuldigende).",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ενδεικνυνται",
"strongs": "G1731",
"lemma_strongs": "G1731",
"morfologie": "V-PMI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εργον",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γραπτον",
"strongs": "G1123",
"lemma_strongs": "G1123",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "συμμαρτυρουσης",
"strongs": "G4828",
"lemma_strongs": "G4828",
"morfologie": "V-PAP-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συνειδησεως",
"strongs": "G4893",
"lemma_strongs": "G4893",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεταξυ",
"strongs": "G3342",
"lemma_strongs": "G3342",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αλληλων",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λογισμων",
"strongs": "G3053",
"lemma_strongs": "G3053",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κατηγορουντων",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολογουμενων",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
}
],
"hsv": "Zij tonen dat het werk van de wet geschreven is in hun hart. Daar getuigt ook hun geweten van, en hun gedachten onderling beschuldigen of ook verontschuldigen elkaar.",
"nbg51": "immers, zij tonen, dat het werk der wet in hun harten geschreven is, terwijl hun geweten medegetuigt en hun gedachten elkander onderling aanklagen of ook verontschuldigen,",
"text2026_html": "Als die36 betonen37 het werk van de wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkaar38 hen beschuldigende, of ook39 ontschuldigende).",
"textSV1888": "Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende).",
"textSV1888_html": "Als die36 betonen37 het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander38 hen beschuldigende, of ook39 ontschuldigende).",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1731"
],
"bronwoorden": [
"ενδεικνυνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1123"
],
"bronwoorden": [
"γραπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "medegetuigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4828"
],
"bronwoorden": [
"συμμαρτυρουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "geweten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4893"
],
"bronwoorden": [
"συνειδησεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3342"
],
"bronwoorden": [
"μεταξυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3053"
],
"bronwoorden": [
"λογισμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ontschuldigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απολογουμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibrome002:16",
"text1637": "[i] [40] In den dagh wanneer Godt de verborgene dingen der menschen sal oordeelen door Iesum Christum, [41] na mijn Euangelium.",
"text1637_html": "i 40 In den dagh wanneer Godt de verborgene dingen der menschen sal oordeelen door Iesum Christum, 41 na mijn Euangelium.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 25.31.",
"text2026": "Matteüs 25:31.",
"textSV1888": "Matth. 25:31. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die woorden moeten gevoeght worden met det 12 vers Doch konnen oock volgen op het 15 vers, somen het overset tegen dien dagh, want alsdan sullen de getuygenissen van de conscientien der menschen, oock over hare verborgene sonden, dienen om het oordeel Christi voor de hele werelt te billicken, oock selfs voor de gene, dien het Euangelium noyt en is gepredickt. Apoc. 20.12.",
"text2026": "Deze woorden moeten verbonden worden met vers 12. Maar ze kunnen ook volgen op vers 15, als men het vertaalt als 'tegen die dag', want dan zullen de getuigenissen van de gewetens van de mensen, ook over hun verborgen zonden, dienen om het oordeel van Christus voor de hele wereld te rechtvaardigen, zelfs voor degenen aan wie het evangelie nooit is gepredikt. Openbaring 20:12.",
"textSV1888": "40 In den dag: Die woorden moeten gevoegd worden met vers 12, doch kunnen ook volgen op vers 15, zo men het overzet tegen dien dag, want alsdan zullen de getuigenissen van de conscientiën der mensen, ook over hun verborgen zonden, dienen om het oordeel van Christus voor de gehele wereld te billijken, ook zelfs voor degenen, wien het Evangelie nooit is gepredikt; Openb. 20:12. Romeinen 2:12: Want zovelen, als er zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden; Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. het welck betuyght dat Christus hier na een Rechter sal zijn over alle menschen, oock over de gene dien het Euangelium niet en is gepredickt. Vers 12.",
"text2026": "Namelijk: het evangelie, dat getuigt dat Christus hierna een Rechter zal zijn over alle mensen, ook over degenen aan wie het evangelie niet is gepredikt. Vers 12.",
"textSV1888": "41 naar mijn evangelie: Namelijk hetwelk betuigt dat Christus hierna een rechter zal zijn over alle mensen, ook over degenen, wien het Evangelie niet is gepredikt, vers 12. Romeinen 2:12: Want zovelen, als er zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κρινει",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κρυπτα",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓔ Zo zal het gaan op de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, overeenkomstig mijn Evangelie.",
"nbg51": "ten dage, dat God het in de mensen verborgene oordeelt volgens mijn evangelie, door Christus Jezus.",
"text2026_html": "40i In de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus,41 naar mijn Evangelie.",
"textSV1888": "In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.",
"textSV1888_html": "40i In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus,41 naar mijn Evangelie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zal oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verborgen dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Evangelie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is in de bezittelijke constructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibrome002:17",
"text1637": "Siet, [42] ghy wort [43] een Iode genaemt, [k] [44] ende rust op de wet, ende [45] roemt op Godt,",
"text1637_html": "Siet, 42 ghy wort 43 een Iode genaemt, k 44 ende rust op de wet, ende 45 roemt op Godt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van hier voorts handelt hy bysonderlick tegen de Ioden, die op haer geslachte, op de kenisse van Godts wet, op de Besnijdenisse, ende andere uyterlicke voordeelen roemden ende haer verlieten, ende hy bewijst dat sy daer door niet meer rechtveerdigh en sullen zijn voor Godt, als de Heydenen door de Wet der Natuere.",
"text2026": "Vanaf hier handelt hij in het bijzonder tegen de Joden, die op hun afstamming, op de kennis van Gods wet, op de besnijdenis en andere uiterlijke voordelen roemden en zich daarop verlieten. En hij bewijst dat zij daardoor niet meer rechtvaardig zullen zijn voor God dan de heidenen door de wet van de natuur.",
"textSV1888": "42 gij wordt: Van hier voorts handelt hij bijzonder tegen de Joden, die op hun geslacht, op de kennis van Gods wet, op de besnijdenis en andere uiterlijke voordelen roemden en zich verlieten, en hij bewijst, dat zij daardoor niet meer rechtvaardig zullen zijn voor God dan de heidenen door de wet der natuur."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. een Iode toegenaemt, N. van wegen uwe af-komste uyt Israel ende Iuda, uyt welcken de Messias moeste voort-komen Apoc. 2.9. waerom de Ioden oock geerne nae hem genoemt wierden.",
"text2026": "Grieks: Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ (Ioudaios eponomazē), dat wil zeggen: een Jood wordt genoemd. Namelijk vanwege uw afkomst uit Israël en Juda, uit wie de Messias moest voortkomen. Openbaring 2:9. Daarom wilden de Joden ook graag naar hem genoemd worden.",
"textSV1888": "43 een Jood genaamd: Grieks een Jood toegenaamd; namelijk vanwege uwe afkomst uit Israël en Juda, uit welken de Messias moest voortkomen, Openb. 2:9; waarom de Joden ook gaarne naar hem genoemd werden. Openbaring 2:9: Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (doch gij zijt rijk), en de lastering dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge des satans."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 9.4.",
"text2026": "Rom. 9:4.",
"textSV1888": "Rom. 9:4. Romeinen 9:4: Welke Israëlieten zijn, welker is de aanneming tot kinderen, en de heerlijkheid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst van God, en de beloftenissen;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verlaet u op de Wet, die u door Mosem is gegeven, als de tafelen van het verbont Godts.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u verlaat zich op de wet die u door Mozes is gegeven, als de tafels van het verbond van God.",
"textSV1888": "44 en rust op de wet: Dat is, verlaat u op de wet, die u door Mozes is gegeven, als de tafelen van het verbond Gods."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is, beroemt u dat Godt uwe Godt is, ende dat ghy zijn volck zijt. Ioan. 8.33, 41.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u beroemt zich erop dat God uw God is en dat u zijn volk bent. Johannes 8:33, 41.",
"textSV1888": "45 roemt op God: Dat is, beroemt u, dat God uw God is, en dat gij Zijn volk zijt; Joh. 8:33, 8:41. Johannes 8:33: Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt Gij dan: Gij zult vrij worden? Johannes 8:41: Gij doet de werken uws vaders. Zij zeiden dan tot Hem: Wij zijn niet geboren uit hoererij; wij hebben een Vader, namelijk God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, u wordt een Jood genoemd en rust op de wet; en roemt op God,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ιουδαιος",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επονομαζη",
"strongs": "G2028",
"lemma_strongs": "G2028",
"morfologie": "V-PPI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαναπαυη",
"strongs": "G1879",
"lemma_strongs": "G1879",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυχασαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "Zie, u wordt Jood genoemd. ⓕU steunt op de wet en roemt in God,",
"nbg51": "Indien gij u dan Jood laat noemen, steunt op de wet, u beroemt op God,",
"text2026_html": "Zie,42 u wordt43 een Jood genoemd44k en rust op de wet; en45 roemt op God,",
"textSV1888": "Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,",
"textSV1888_html": "Zie,42 gij wordt43 een Jood genaamd44k en rust op de wet; en45 roemt op God,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2028"
],
"bronwoorden": [
"επονομαζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1879"
],
"bronwoorden": [
"επαναπαυη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibrome002:18",
"text1637": "Ende ghy weet [sijnen] wille, ende beproeft de dingen [46] die [daer van] verschillen, [47] zijnde onderwesen uyt de wet.",
"text1637_html": "Ende ghy weet [sijnen] wille, ende beproeft de dingen 46 die [daer van] verschillen, 47 zijnde onderwesen uyt de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die uytmunten, uytnemende zijn. Want het Griecksch woordt beyde beteeckent Matth. 12.12. Phil. 1.10.",
"text2026": "Of: die uitmunten, uitnemend zijn. Want het Griekse woord (διαφέρω, diapherō) betekent beide. Matteüs 12:12. Filippenzen 1:10.",
"textSV1888": "46 die daarvan verschillen: Of, die uitmunten, uitnemend zijn. Want het Griekse woord betekent beide; Matth. 12:12; Filipp. 1:10. Mattheüs 12:12: Hoe veel gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen. Filippensen 1:10: Opdat gij beproeft de dingen, die daarvan verschillen, opdat gij oprecht zijt, en zonder aanstoot te geven, tot den dag van Christus;"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gecatechiseert, dat is, van jonghs op, ende neerstelick van mont tot mont onderwesen. Act. 18.25. 1.Cor. 14.19.",
"text2026": "Grieks: κατηχούμενος (katēchoumenos), dat wil zeggen: gecatechiseerd, van jongs af aan zorgvuldig mondeling onderwezen. Handelingen 18:25. 1 Korintiërs 14:19.",
"textSV1888": "47 zijnde onderwezen uit de wet: Grieks gecatechiseerd; dat is, van jongs op, en naarstig van mond tot mond onderwezen; Hand. 18:25; 1 Kor. 14:19. Handelingen 18:25: Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes. 1 Korinthiërs 14:19: Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινωσκεις",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκιμαζεις",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "διαφεροντα",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "κατηχουμενος",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "en kent Zijn wil en onderscheidt wat wezenlijk is, omdat u uit de wet bent onderwezen.",
"nbg51": "zijn wil kent, weet te onderscheiden waarop het aankomt, daar gij onderricht in de wet geniet,",
"text2026_html": "En u weet Zijn wil, en beproeft de dingen,46 die daarvan verschillen,47 zijnde onderwezen uit de wet;",
"textSV1888": "En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;",
"textSV1888_html": "En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen,46 die daarvan verschillen,47 zijnde onderwezen uit de wet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beproeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die daarvan verschillen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφεροντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijnde onderwezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibrome002:19",
"text1637": "Ende ghy betrouwt u selven te zijn een leydsman der blinde, een licht der gene die in duysternisse zijn:",
"text1637_html": "Ende ghy betrouwt u selven te zijn een leydsman der blinde, een licht der gene die in duysternisse zijn:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u betrouwt uzelf te zijn een leidsman van de blinden, een licht van degenen, die in duisternis zijn;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πεποιθας",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAI-2S"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "οδηγον",
"strongs": "G3595",
"lemma_strongs": "G3595",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τυφλων",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σκοτει",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"hsv": "En u bent van uzelf overtuigd dat u een gids voor de blinden bent, een licht voor hen die in duisternis zijn,",
"nbg51": "en u overtuigd houdt, dat gij een leidsman van blinden zijt, een licht voor hen, die in duisternis zijn,",
"text2026_html": "En u betrouwt uzelf te zijn een leidsman van de blinden, een licht van degenen, die in duisternis zijn;",
"textSV1888": "En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leidsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3595"
],
"bronwoorden": [
"οδηγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibrome002:20",
"text1637": "Een onderrichter der onwyse, [ende] een leer-meester [48] der onwetende, hebbende [49] de gedaente der kennisse ende der waerheyt in de wet.",
"text1637_html": "Een onderrichter der onwyse, [ende] een leer-meester 48 der onwetende, hebbende 49 de gedaente der kennisse ende der waerheyt in de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. der onmondige kinderen. dat is, die van kleyne wetenschap zijn, als kinderen. Matth. 11.25. 1.Corinth. 13.11.",
"text2026": "Grieks: νηπίων (nēpiōn), dat wil zeggen: van de onmondige kinderen, dat wil zeggen: mensen met weinig kennis, als kinderen. Matteüs 11:25. 1 Korintiërs 13:11.",
"textSV1888": "48 der onwetenden: Grieks der onmondige kinderen; dat is, die van kleine wetenschap zijn, gelijk kinderen; Matth. 11:25; 1 Kor. 13:11. Mattheüs 11:25: In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. 1 Korinthiërs 13:11: Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, was ik gezind als een kind, overlegde ik als een kind; maar wanneer ik een man geworden ben, zo heb ik te niet gedaan hetgeen eens kinds was."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. morphosin, dat is, een gesette wijse ofte gestalte van kennisse: ofte, eenen schijn, ende niet een waerachtigh wesen van kennisse. siet 2.Tim. 3.5.",
"text2026": "Grieks: μόρφωσιν (morphōsin), dat wil zeggen: een vaste vorm of gestalte van kennis, of: een schijn, en niet een echt wezen van kennis. Zie 2 Timotheüs 3:5.",
"textSV1888": "49 de gedaante der kennis: Grieks morphosin; dat is, een gezette wijze of gestalte van kennis; of een schijn, en niet een waarachtig wezen van kennis. Zie 2 Tim. 3:5. 2 Timotheüs 3:5: Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een onderrichter van de onwijzen, en een leermeester van de onwetenden, hebbende de gedaante van de kennis en van de waarheid in de wet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παιδευτην",
"strongs": "G3810",
"lemma_strongs": "G3810",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αφρονων",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "διδασκαλον",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νηπιων",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μορφωσιν",
"strongs": "G3446",
"lemma_strongs": "G3446",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γνωσεως",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "een opvoeder van onverstandigen, een leermeester van jonge kinderen, omdat u in de wet de belichaming van de kennis en van de waarheid hebt.",
"nbg51": "een opvoeder van onverstandigen en een leermeester van onmondigen, daar gij in de wet de belichaming der kennis en der waarheid bezit, –",
"text2026_html": "Een onderrichter van de onwijzen, en een leermeester48 van de onwetenden, hebbende49 de gedaante van de kennis en van de waarheid in de wet.",
"textSV1888": "Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester der onwetenden, hebbende de gedaante der kennis en der waarheid in de wet.",
"textSV1888_html": "Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester48 der onwetenden, hebbende49 de gedaante der kennis en der waarheid in de wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderrichter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3810"
],
"bronwoorden": [
"παιδευτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leermeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onwetenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3446"
],
"bronwoorden": [
"μορφωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibrome002:21",
"text1637": "Die dan eenen anderen leert, [50] en leert ghy u selven niet? Die predickt datmen niet stelen en sal, [51] steelt ghy?",
"text1637_html": "Die dan eenen anderen leert, 50 en leert ghy u selven niet? Die predickt datmen niet stelen en sal, 51 steelt ghy?",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. gehoorsaemen ende doen het gene ghy een ander leert, gelijck blijckt uyt het volgende.",
"text2026": "Namelijk: gehoorzamen en doen wat u een ander leert, zoals blijkt uit het volgende.",
"textSV1888": "50 leert gij uzelven niet: Namelijk gehoorzamen en doen hetgeen gij een ander leert, gelijk blijkt uit het volgende."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is, treckt ghy het goet van een ander door behendige wegen en quade treken tot u? gelijck de Ioden hier van altijt seer berucht zijn geweest ende noch zijn. Matth. 23.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: trekt u het goed van een ander door sluwe wegen en kwade streken naar u toe? Zoals de Joden hiervoor altijd zeer berucht zijn geweest en nog steeds zijn. Matteüs 23:14.",
"textSV1888": "51 steelt gij: Dat is, strekt gij het goed van een ander door behendige wegen en kwade trekken tot u? gelijk de Joden hiervan altijd zeer berucht zijn geweest en nog zijn; Matth. 23:14. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die dan een ander leert, leert u uzelf niet? Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt u?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλεπτειν",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "κλεπτεις",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"hsv": "U dan die een ander onderwijst, onderwijst u uzelf niet? U die predikt dat men niet stelen mag, steelt u zelf?",
"nbg51": "hoe nu, gij, die een ander onderwijst, onderwijst gij uzelf niet? Gij, die predikt, dat men niet stelen mag, steelt gij?",
"text2026_html": "Die dan een ander leert,50 leert u uzelf niet? Die predikt, dat men niet stelen zal,51 steelt u?",
"textSV1888": "Die dan een anderen leert, leert gij uzelven niet? Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?",
"textSV1888_html": "Die dan een anderen leert,50 leert gij uzelven niet? Die predikt, dat men niet stelen zal,51 steelt gij?",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "ander",
"principe": null
},
{
"old": "gij uzelven",
"new": "u uzelf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "predikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεπτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεπτεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibrome002:22",
"text1637": "Die seght datmen geen overspel doen en sal, doet ghy overspel? Die van de afgoden een grouwel hebt, [52] berooft ghy het heylige?",
"text1637_html": "Die seght datmen geen overspel doen en sal, doet ghy overspel? Die van de afgoden een grouwel hebt, 52 berooft ghy het heylige?",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bedrijft ghy Kerck-roof? N. met Godt sijne eere te nemen: ofte hem te onthouden in sijnen Tempel, dat hy hem wil geheylight ofte op-geoffert hebben. Siet hier van Malach. 1.6.",
"text2026": "Of: bedrijft u kerkroof? Namelijk door God zijn eer te ontnemen, of hem te onthouden in zijn tempel wat hij wil dat hem wordt geheiligd of geofferd. Zie hierover Maleachi 1:6.",
"textSV1888": "52 berooft gij het heilige: Of, bedrijft gij kerkroof? namelijk met God Zijne eer te nemen; of Hem te onthouden in Zijn tempel wat Hij aan zich wil geheiligd of opgeofferd hebben. Zie hiervan Mal. 1:6. Maleachi 1:6: Een zoon zal den vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar gij zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zegt, dat men geen overspel doen zal, doet u overspel? Die van de afgoden een gruwel hebt, berooft u het heilige?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευειν",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "μοιχευεις",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βδελυσσομενος",
"strongs": "G948",
"lemma_strongs": "G948",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ειδωλα",
"strongs": "G1497",
"lemma_strongs": "G1497",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ιεροσυλεις",
"strongs": "G2416",
"lemma_strongs": "G2416",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"hsv": "U die zegt dat men geen overspel mag plegen, pleegt u zelf overspel? U die de afgoden verfoeit, pleegt u zelf tempelroof?",
"nbg51": "Die overspel verbiedt, doet gij overspel? Die gruwt van de afgoden, pleegt gij tempelroof?",
"text2026_html": "Die zegt, dat men geen overspel doen zal, doet u overspel? Die van de afgoden een gruwel hebt,52 berooft u het heilige?",
"textSV1888": "Die zegt, dat men geen overspel doen zal, doet gij overspel? Die van de afgoden een gruwel hebt, berooft gij het heilige?",
"textSV1888_html": "Die zegt, dat men geen overspel doen zal, doet gij overspel? Die van de afgoden een gruwel hebt,52 berooft gij het heilige?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doet u overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G948"
],
"bronwoorden": [
"βδελυσσομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1497"
],
"bronwoorden": [
"ειδωλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2416"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσυλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibrome002:23",
"text1637": "Die op de wet roemt, onteert ghy Godt door de overtredinge der wet?",
"text1637_html": "Die op de wet roemt, onteert ghy Godt door de overtredinge der wet?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die op de wet roemt, onteert u God door de overtreding van de wet?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "καυχασαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παραβασεως",
"strongs": "G3847",
"lemma_strongs": "G3847",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ατιμαζεις",
"strongs": "G818",
"lemma_strongs": "G818",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"hsv": "U die in de wet roemt, onteert u God door de overtreding van de wet?",
"nbg51": "Die u op de wet beroemt, onteert gij God door uw overtreden van de wet?",
"text2026_html": "Die op de wet roemt, onteert u God door de overtreding van de wet?",
"textSV1888": "Die op de wet roemt, onteert gij God door de overtreding der wet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3847"
],
"bronwoorden": [
"παραβασεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G818"
],
"bronwoorden": [
"ατιμαζεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibrome002:24",
"text1637": "Want de name Godts wort [53] om uwent wille gelastert onder de Heydenen: [l] gelijck geschreven is.",
"text1637_html": "Want de name Godts wort 53 om uwent wille gelastert onder de Heydenen: l gelijck geschreven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om uwer ende uwer voorvaderen sonden wille.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om uw en uw voorvaderen zonden.",
"textSV1888": "53 om uwentwil gelasterd: Dat is, om uwer en uwer voorvaderen zonden wil."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Esai. 52.5. Ezech. 36.23.",
"text2026": "Jesaja 52:5. Ezechiël 36:23.",
"textSV1888": "Jes. 52:5; Ezech. 36:23. Jesaja 52:5: En nu, wat heb Ik hier te doen? spreekt de HEERE, dewijl Mijn volk om niet weggenomen is, en degenen die over hetzelve heersen, het doen huilen, spreekt de HEERE, en Mijn Naam geduriglijk den gansen dag gelasterd wordt; Ezechiël 36:23: Want Ik zal Mijn groten Naam heiligen, die onder de heidenen ontheiligd is, dien gij in het midden van hen ontheiligd hebt; en de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, spreekt de Heere HEERE, als Ik aan u voor hun ogen zal geheiligd zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, zoals geschreven is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "βλασφημειται",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
}
],
"hsv": "Want de Naam van God wordt, ⓖzoals geschreven is, door uw toedoen gelasterd onder de heidenen.",
"nbg51": "Want de naam Gods wordt om u gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven staat. De besnijdenis baat de Joden niet",
"text2026_html": "Want de Naam van God53 wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen,l zoals geschreven is.",
"textSV1888": "Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven is.",
"textSV1888_html": "Want de Naam van God53 wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen,l gelijk geschreven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelasterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibrome002:25",
"text1637": "Want de besnijdenisse is wel nut, [54] indien ghy de wet doet: maer indien ghy een overtreder der wet zijt, so is uwe besnijdenisse [55] voorhuyt geworden.",
"text1637_html": "Want de besnijdenisse is wel nut, 54 indien ghy de wet doet: maer indien ghy een overtreder der wet zijt, so is uwe besnijdenisse 55 voorhuyt geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy spreeckt aen de Ioden, die hare rechtveerdigheyt sochten in de onderhoudinge der Besnijdenisse ende andere Ceremonien: de sulcke moeten de geheele Wet onderhouden, of de Besnijdenisse en can haer niet helpen. Galat. 5.3. Hoewel het oock in’t gemeyn verstaen kan worden, dat de uyterlicke Gods-diensten niet en helpen ter saligheyt als’se niet verseltschapt en zijn met een recht Godtsaligh leven. Iesai. 1, versen 11, 12, etc. Ierem. 6.20, etc.",
"text2026": "Hij spreekt de Joden aan die hun rechtvaardigheid zochten in de onderhouding van de besnijdenis en andere ceremoniën: zulke mensen moeten de hele wet onderhouden, anders kan de besnijdenis hun niet helpen. Galaten 5:3. Hoewel het ook in het algemeen kan worden verstaan dat de uiterlijke godsdienstoefeningen niet helpen tot zaligheid als ze niet vergezeld gaan van een oprecht godvrezend leven. Jesaja 1, verzen 11, 12, enz. Jeremia 6:20, enz.",
"textSV1888": "54 indien gij de wet doet: Hij spreekt de Joden aan, die hunne rechtvaardigheid zochten in de onderhouding der ceremoniën; dezulke moeten de gehele wet onderhouden, of de besnijdenis kan hun niet helpen; Gal. 5:3. Hoewel het ook in het algemeen verstaan kan worden, dat de uiterlijke godsdiensten niet helpen ter zaligheid, als zij niet vergezelschapt zijn met een recht godzalig leven; Jes. 1:11, 1:12, enz.; Jer. 6:20, enz. Galaten 5:3: En ik betuig wederom een iegelijk mens, die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de gehele wet te doen. Jesaja 1:11: Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jesaja 1:12: Wanneer gijlieden voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft zulks van uw hand geëist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt? Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soo zijt ghy, hoewel ghy besneden zijt, in eenerley staet met een ongeloovige onbesnedene.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo bent u, hoewel u besneden bent, in dezelfde staat als een ongelovige onbesnedene.",
"textSV1888": "55 voorhuid geworden: Dat is, zo zijt gij, hoewel gij besneden zijt, in enerlei staat met een ongelovigen onbesnedene."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de besnijdenis is wel nut, als u de wet doet; maar als u een overtreder van de wet bent, zo is uw besnijdenis voorhuid geworden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφελει",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πρασσης",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAS-2S"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβατης",
"strongs": "G3848",
"lemma_strongs": "G3848",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
}
],
"hsv": "Want de besnijdenis heeft wel nut als u de wet houdt, maar als u een overtreder van de wet bent, is uw besneden zijn tot onbesneden zijn[3] geworden.",
"nbg51": "Want besneden te zijn heeft wel betekenis, indien gij de wet volbrengt, maar indien gij een overtreder van de wet zijt, is uw besnijdenis tot onbesnedenheid geworden.",
"text2026_html": "Want de besnijdenis is wel nut,54 als u de wet doet; maar als u een overtreder van de wet bent, zo is uw besnijdenis55 voorhuid geworden.",
"textSV1888": "Want de besnijdenis is wel nut, indien gij de wet doet; maar indien gij een overtreder der wet zijt, zo is uw besnijdenis voorhuid geworden.",
"textSV1888_html": "Want de besnijdenis is wel nut,54 indien gij de wet doet; maar indien gij een overtreder der wet zijt, zo is uw besnijdenis55 voorhuid geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtreder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3848"
],
"bronwoorden": [
"παραβατης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "besnijdenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is in de bezittelijke constructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibrome002:26",
"text1637": "Indien dan [56] de voorhuyt de [57] rechten der wet bewaert, en sal niet [58] sijne voorhuyt [59] tot een besnijdenisse gerekent worden?",
"text1637_html": "Indien dan 56 de voorhuyt de 57 rechten der wet bewaert, en sal niet 58 sijne voorhuyt 59 tot een besnijdenisse gerekent worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de gene die onbesneden zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degenen die onbesneden zijn.",
"textSV1888": "56 de voorhuid: Dat is, degenen, die onbesneden zijn."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, rechtveerdighmakinge, dat is, het gene de Wet tot rechtveerdighmakinge vereyscht.",
"text2026": "Of: rechtvaardigmaking, dat wil zeggen: wat de wet tot rechtvaardigmaking vereist.",
"textSV1888": "57 rechten der wet bewaart: Of, rechtvaardigmakingen; dat is, hetgeen de wet tot rechtvaardigmaking vereist."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de stant des onbesneden mensches.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de staat van de onbesneden mens.",
"textSV1888": "58 zijn voorhuid: Dat is, de stand van den onbesneden mens."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alsoo gehouden worden als of hy besneden ware, gelijck in Abraham te sien is eer hy besneden was, die nochtans niet door de Wet maer door den geloove is gerechtveerdight Rom. 4.10. waer mede hy de Besijdenisse niet t’eenemael en verwerpt, alsse noch niet afgedaen was, maer hy handelt hier met de Ioden, die de leere der Phariseen volghden, ende hare gerechticheyt stelden in de onderhoudinghe des uyterlicken Godtsdiensts. Anders was de Besnijdenisse in haer selven een teecken ende segel der rechtveerdighmakinge des geloofs. Rom. 4.11. ende is met de andere Ceremonien ende schaduwen door Christum vervult ende afgedaen. Coloss. 2.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo gehouden worden alsof hij besneden was, zoals bij Abraham te zien is voordat hij besneden was — hij is immers niet door de wet maar door het geloof gerechtvaardigd. Romeinen 4:10. Hiermee verwerpt hij de besnijdenis niet helemaal, want die was toen nog niet afgeschaft. Maar hij handelt hier met de Joden die de leer van de Farizeeën volgden en hun gerechtigheid stelden in de onderhouding van de uiterlijke godsdienst. Overigens was de besnijdenis op zichzelf een teken en zegel van de rechtvaardiging door het geloof. Romeinen 4:11. En ze is met de andere ceremoniën en schaduwbeelden door Christus vervuld en afgeschaft. Kolossenzen 2:17.",
"textSV1888": "59 tot een besnijdenis gerekend worden: Dat is, alzo gehouden worden alsof hij besneden ware, gelijk in Abraham te zien is eer hij besneden was, die nochtans niet door de wet, maar door het geloof is gerechtvaardigd, Rom. 4:10, waarmede hij de besnijdenis niet ten enenmale verwerpt, als zij nog niet afgedaan was,maar hij handelt hier met de Joden, die de leer der Farizeën volgden en hunne gerechtigheid stelden in de onderhouding van den uiterlijken godsdienst. Anders was de besnijdenis in zichzelve een teken en zegel van de rechtvaardigmaking des geloofs, Rom. 4:11, en is met de andere ceremoniën en schaduwen door Christus vervuld en afgedaan; Kol. 2:17. Romeinen 4:10: Hoe is het hem dan toegerekend? Als hij in de besnijdenis was, of in de voorhuid? Niet in de besnijdenis, maar in de voorhuid. Romeinen 4:11: En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Kolossensen 2:17: Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als dan de voorhuid de rechten van de wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικαιωματα",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φυλασση",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περιτομην",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λογισθησεται",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"hsv": "Als dan een onbesnedene de verordeningen van de wet in acht neemt, zal zijn onbesneden zijn dan niet tot besnijdenis gerekend worden?",
"nbg51": "Zal dan, indien de onbesnedene de eisen der wet in acht neemt, zijn onbesnedenheid niet voor besnijdenis gelden?",
"text2026_html": "Als dan56 de voorhuid de57 rechten van de wet bewaart, zal niet58 zijn voorhuid59 tot een besnijdenis gerekend worden?",
"textSV1888": "Indien dan de voorhuid de rechten der wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden?",
"textSV1888_html": "Indien dan56 de voorhuid de57 rechten der wet bewaart, zal niet58 zijn voorhuid59 tot een besnijdenis gerekend worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "voorhuid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is in de bezittelijke constructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gerekend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibrome002:27",
"text1637": "Ende [en] sal [60] de voorhuyt die uyt de nature is, [61] als sy de wet volbrenght, [62] u [niet] oordeelen die door [63] de letter ende besnijdenisse een overtreder der wet zijt?",
"text1637_html": "Ende [en] sal 60 de voorhuyt die uyt de nature is, 61 als sy de wet volbrenght, 62 u [niet] oordeelen die door 63 de letter ende besnijdenisse een overtreder der wet zijt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de mensche die van natueren sonder Besnijdenisse is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de mens die van nature zonder besnijdenis is.",
"textSV1888": "60 de voorhuid: Dat is, de mens, die van nature zonder besnijdenis is."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. indien hy de Wet volbrenght. niet datter yemant is die de Wet in alles heeft volbracht. Rom. 3.9. maer dit seght hy om de Ioden te overtuygen, dat so wel sy als de Heydenen hare rechtveerdigheyt buyten haer selven in Christo, die alleen de Wet volbracht heeft, moeten secken. Act. 13.38, 39, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als hij de wet zou volbrengen. Niet dat er iemand is die de wet in alles heeft volbracht (Romeinen 3:9), maar dit zegt hij om de Joden ervan te overtuigen dat zowel zij als de heidenen hun gerechtigheid buiten zichzelf in Christus moeten zoeken, die als enige de wet volbracht heeft. Handelingen 13:38, 39, enz.",
"textSV1888": "61 als zij de wet volbrengt: Dat is, indien hij de wet volbrengt. Niet dat er iemand is, die de wet in alles heeft volbracht, Rom. 3:9; maar dit zegt hij om de Joden te overtuigen, dat zowel zij als de heidenen hunne rechtvaardigheid buiten zichzelven in Christus, die alleen de wet volbracht heeft, moeten zoeken; Hand. 13:38, 13:39, enz. Romeinen 3:9: Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn; Handelingen 13:38: Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; Handelingen 13:39: En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Met sijn exempel, gelijck Matth. 12. versen 41, 42.",
"text2026": "Namelijk: met zijn voorbeeld, zoals in Matteüs 12, verzen 41, 42.",
"textSV1888": "62 u niet oordelen: Namelijk met zijn exempel, gelijk Matth. 12:41, 12:42. Mattheüs 12:41: De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jona is hier! Mattheüs 12:42: De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de uytwendige ende letterlicke Besnijdenisse: ofte die alleen nae de uytwendige letter van het gebodt geschiet. 2.Corinth. 3. versen 6, 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de uitwendige en letterlijke besnijdenis, of: die alleen naar de uiterlijke letter van het gebod geschiedt. 2 Korintiërs 3, verzen 6, 7.",
"textSV1888": "63 de letter en besnijdenis: Dat is, de uitwendige en letterlijke besnijdenis; of die alleen naar de uitwendige letter van het gebod geschiedt; 2 Kor. 3:6, 3:7. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. 2 Korinthiërs 3:7: En indien de bediening des doods in letteren bestaande, en in stenen ingedrukt, in heerlijkheid is geweest, alzo dat de kinderen Israëls het aangezicht van Mozes niet konden sterk aanzien, om de heerlijkheid zijns aangezichts, die te niet gedaan zou worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zal de voorhuid, die uit de natuur is, als zij de wet volbrengt, u niet oordelen, die door de letter en besnijdenis een overtreder van de wet bent?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρινει",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυσεως",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τελουσα",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γραμματος",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιτομης",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παραβατην",
"strongs": "G3848",
"lemma_strongs": "G3848",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En zal hij die overeenkomstig de natuur onbesneden is, maar die de wet volbrengt, u dan niet oordelen, die mét de letter van de wet en de besnijdenis een overtreder van de wet bent?",
"nbg51": "Dan zal de van nature onbesnedene, doordat hij de wet volbrengt, u oordelen, die, hoewel in het bezit van letter en besnijdenis, een overtreder van de wet zijt.",
"text2026_html": "En zal60 de voorhuid, die uit de natuur is,61 als zij de wet volbrengt,62 u niet oordelen, die door63 de letter en besnijdenis een overtreder van de wet bent?",
"textSV1888": "En zal de voorhuid, die uit de natuur is, als zij de wet volbrengt, u niet oordelen, die door de letter en besnijdenis een overtreder der wet zijt?",
"textSV1888_html": "En zal60 de voorhuid, die uit de natuur is,61 als zij de wet volbrengt,62 u niet oordelen, die door63 de letter en besnijdenis een overtreder der wet zijt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de letter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overtreder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3848"
],
"bronwoorden": [
"παραβατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibrome002:28",
"text1637": "[m] Want die [64] en is niet een Iode, die’t [65] in’t openbaer is: noch die en is niet [66] de besnijdenisse, die’t in ’t openbaer in het vleesch is:",
"text1637_html": "m Want die 64 en is niet een Iode, die’t 65 in’t openbaer is: noch die en is niet 66 de besnijdenisse, die’t in ’t openbaer in het vleesch is:",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 8.39. Rom. 9.7.",
"text2026": "Johannes 8:39. Romeinen 9:7.",
"textSV1888": "Joh. 8:39; Rom. 9:7. Johannes 8:39: Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Romeinen 9:7: Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is een, recht ofte waerachtige Iode, die erfgenaem is van de beloften des verbondts den vaderen gedaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een echte of waarachtige Jood, die erfgenaam is van de beloften van het verbond dat aan de vaderen is gedaan.",
"textSV1888": "64 is niet een Jood: Dat is, een rechte of waarachtige Jood, die erfgenaam is van de beloften des verbonds, den vaderen gedaan."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van afkomste uyt Abraham door Iuda, ende die uytwendige belijdenisse van het Iodendom doet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van afkomst uit Abraham door Juda, en die een uiterlijke belijdenis van het Jodendom doet.",
"textSV1888": "65 in het openbaar is: Dat is, van afkomst uit Abraham door Juda, en die uitwendige belijdenis van het Jodendom doet."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rechte ofte ware Besnijdenisse, die Godt in sijn woordt voornamelick eyscht, ende hem ter salicheyt aengenaem is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de echte of ware besnijdenis, die God in zijn Woord vooral vereist en die hem tot zaligheid aangenaam is.",
"textSV1888": "66 de besnijdenis: Dat is, de rechte of ware besnijdenis, die God in Zijn woord voornamelijk eist, en hem ter zaligheid aangenaam is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φανερω",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ιουδαιος",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φανερω",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "ⓗWant niet híj is Jood die het in het openbaar is, en niet dát is besnijdenis die in het openbaar in het vlees plaatsvindt,",
"nbg51": "Want niet híj is een Jood, die het uiterlijk is, en niet dát is besnijdenis, wat uiterlijk, aan het vlees, geschiedt,",
"text2026_html": "m Want die64 is niet een Jood, die65 het in het openbaar is; noch die is de66 besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;",
"textSV1888": "Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;",
"textSV1888_html": "m Want die64 is niet een Jood, die65 het in het openbaar is; noch die is de66 besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibrome002:29",
"text1637": "Maer die is [67] een Iode, die’t in’t verborgen is, ende [n] [68] de besnijdenisse des herten, [69] inden geest, niet [70] [inde] letter [is de besnijdenisse]: [71] wiens lof [72] niet en is uyt de menschen, [73] maer uyt Godt.",
"text1637_html": "Maer die is 67 een Iode, die’t in’t verborgen is, ende n 68 de besnijdenisse des herten, 69 inden geest, niet 70 [inde] letter [is de besnijdenisse]: 71 wiens lof 72 niet en is uyt de menschen, 73 maer uyt Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een recht ende waer Iode, als voren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een echte en ware Jood, zoals hiervoor.",
"textSV1888": "67 een Jood: Dat is, een rechte en ware Jood, gelijk voren."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Deuter. 10.16. Ierem. 4.4. Philip. 3.2, 3. Coloss. 2.11.",
"text2026": "Deuteronomium 10:16. Jeremia 4:4. Filippenzen 3:2, 3. Kolossenzen 2:11.",
"textSV1888": "Deut. 10:16; Jer. 4:4; Filip. 3:2; idem v. 3; Kolos. 2:11. Deuteronomium 10:16: Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Jeremia 4:4: Besnijdt u den HEERE en doet weg de voorhuiden uwer harten, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uwer handelingen. Filippensen 3:2: Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding. Filippensen 3:3: Want wij zijn de besnijding, wij, die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen. Kolossensen 2:11: In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus;"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de ware bekeeringe ende vernieuwinge des herten. Coloss. 2.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ware bekering en vernieuwing van het hart. Kolossenzen 2:11.",
"textSV1888": "68 de besnijdenis des harten: Dat is, de ware bekering en vernieuwing des harten; Kol. 2:11. Kolossensen 2:11: In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus;"
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t herte, ende gemoet: ofte, door den Heyligen Geest, die alleen de herten besnijt. Het welck met het volgende woordt letter best over een komt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het hart en gemoed, of: door de Heilige Geest, die alleen de harten besnijdt. Dit komt het best overeen met het volgende woord 'letter'.",
"textSV1888": "69 in den geest: Dat is, in het hart en gemoed; of door den Heiligen Geest, die alleen de harten besnijdt. Hetwelk met het volgende woord letter overeenkomt."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer door verstaet Paulus de uytwendige geboden der Wet alleen: gelijck door den geest de inwendige werckinge des Heyligen Geests in de Predicatie des Heyligen Euangeliums. Siet 2.Corinth. 3.6.",
"text2026": "Daarmee verstaat Paulus de uitwendige geboden van de wet alleen, zoals hij door 'de geest' de inwendige werking van de Heilige Geest in de prediking van het heilige evangelie verstaat. Zie 2 Korintiërs 3:6.",
"textSV1888": "70 in de letter: Daardoor verstaat Paulus de uitwendige geboden der wet alleen; gelijk door den geest de inwendige werking des Heiligen Geestes in de predikatie des heiligen Evangelies. Zie 2 Kor. 3:6. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Iodens lof, niet daer hy door roemt, maer waer mede hy ten rechten geroemt ende gepresen wordt.",
"text2026": "Namelijk: de lof van die Jood — niet waardoor hij zelf roemt, maar waarmee hij terecht geroemd en geprezen wordt.",
"textSV1888": "71 wiens lof: Namelijk lof van den Jood, niet waar hij door roemt, maar waarmede hij terecht geroemd en geprezen wordt."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, sijnen oorspronck niet en heeft uyt des menschen krachten ofte wercken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn oorsprong niet heeft uit menselijke krachten of werken.",
"textSV1888": "72 niet is uit de mensen: Dat is, zijn oorsprong niet heeft uit des mensen krachten of werken."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die sulcks in hem door sijnen Geest gewroght heeft. Rom. 9.16. 1.Cor. 3.7. ende 2.Corinth. 4.6.",
"text2026": "Namelijk: van God, die dit in hem door zijn Geest heeft gewerkt. Romeinen 9:16. 1 Korintiërs 3:7 en 2 Korintiërs 4:6.",
"textSV1888": "73 maar uit God: Namelijk die zulks in hem door zijnen Geest gewrocht heeft; Rom. 9:16; 1 Kor. 3:7, en 2 Kor. 4:6. Romeinen 9:16: Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods. 1 Korinthiërs 3:7: Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft. 2 Korinthiërs 4:6: Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis van de harten, in de geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ιουδαιος",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γραμματι",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "επαινος",
"strongs": "G1868",
"lemma_strongs": "G1868",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "maar híj is Jood die het in het verborgene is, ⓘen dát is besnijdenis, die van het hart is, naar de geest, niet naar de letter. Zijn lof is niet uit mensen maar uit God.",
"nbg51": "maar híj is een Jood, die het in het verborgen is, en de (ware) besnijdenis is die van het hart, naar de Geest, niet naar de letter. Dan komt zijn lof niet van mensen, maar van God. Currently Selected: De brief van Paulus aan de Romeinen 2 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Maar die is67 een Jood, die het in het verborgen is, en68n de besnijdenis van de harten,69 in de geest, niet70 in de letter, is71 de besnijdenis; wiens lof72 niet is uit de mensen,73 maar uit God.",
"textSV1888": "Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God.",
"textSV1888_html": "Maar die is67 een Jood, die het in het verborgen is, en68n de besnijdenis des harten,69 in den geest, niet70 in de letter, is71 de besnijdenis; wiens lof72 niet is uit de mensen,73 maar uit God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "letter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "lof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1868"
],
"bronwoorden": [
"επαινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D77DE9D8007510BEEF988FDE7C82278430C36BE16B56C6569119169E41FA9036",
"referentie": "ROM 2:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
]
}