{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus leert voorders wat vruchten in ons voort-komen door de rechtveerdighmakinge des geloofs, namelijck, vrede met Godt, lijdsaemheyt, hope, ende versekertheyt van Godts liefde. 5 Verklaert daer nae de fondamenten van dese hope ende versekertheyt, namelijck het getuygenisse des Heyligen Geests in onse herten, ende de bedenckinge dat Godt Christum voor ons in den doodt heeft over-gegeven, doe wy noch vyanden waren. 9 Besluyt daer uyt dat wy dan oock versekert moeten zijn van onse volherdinge, ende in Godt daer van mogen roemen. 12 Maeckt daer na eene tegenstellinge tusschen Adam ende Christum: ende verklaert dat gelijck door de overtredinge Adams de sonde ende de doodt over alle menschen is gekomen, alsoo oock door Christi gehoorsaemheyt de rechtveeerdigheyt ende het leven over vele sal komen. 20 Eyndelijck verklaert hy waer toe de gevinge van de Wet heeft gedient.",
"text2026": "1 Paulus leert verder welke vruchten in ons voortkomen door de rechtvaardiging van het geloof, naamlijk vrede met God, lijdzaamheid, hoop en verzekerdheid van Gods liefde. 5 Verklaart daarna de grondslagen van deze hoop en verzekerdheid, naamlijk het getuigenis van de Heilige Geest in onze harten en de overdenking dat God Christus voor ons in de dood overgegeven heeft toen wij nog vijanden waren. 9 Besluit daaruit dat wij dan ook verzekerd moeten zijn van onze volharding en daarin voor God mogen roemen. 12 Maakt daarna een tegenstelling tussen Adam en Christus, en verklaart dat zoals door de overtreding van Adam de zonde en de dood over alle mensen is gekomen, zo ook door Christus' gehoorzaamheid de gerechtigheid en het leven over velen zal komen. 20 Verklaart ten slotte waartoe de Wet heeft gediend."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibrome005:01",
"text1637": "[a] WY dan gerechtveerdight zijnde uyt den geloove hebben [1] vrede by Godt door onsen Heere Iesum Christum:",
"text1637_html": "a WY dan gerechtveerdight zijnde uyt den geloove hebben 1 vrede by Godt door onsen Heere Iesum Christum:",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 32.17. Ioan. 16.33. Ephes. 2.13.",
"text2026": "Jesaja 32:17. Johannes 16:33. Efeziërs 2:13.",
"textSV1888": "Jes. 32:17; Joh. 16:33; Efez. 2:13. Jesaja 32:17: En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid. Johannes 16:33: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. Efeziërs 2:13: Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vriendtschap Godts, daer wy te voren sijne vyanden waren vers 8. ende 10. ende de versekertheyt daer van in ons gemoet, waer door wy in Godt worden gerust gestelt. Ioan. 16.33. Rom. 14.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vriendschap met God, terwijl wij tevoren zijn vijanden waren, vers 8 en 10, en de zekerheid daarvan in ons gemoed, waardoor wij in God gerust worden gesteld. Johannes 16:33. Romeinen 14:17.",
"textSV1888": "1 vrede bij God: Dat is, vriendschap Gods, daar wij tevoren zijne vijanden waren, vers 8, 5:10, en de verzekerdheid daarvan in ons gemoed, waardoor wij in God worden gerust gesteld; Joh. 16:33; Rom. 14:17. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. Romeinen 5:10: Want indien wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door den dood Zijns Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven. Johannes 16:33: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heere Jezus Christus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δικαιωθεντες",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Wij ⓞdan, gerechtvaardigd uit het geloof, hebben vrede bij God door onze Heere Jezus Christus.",
"nbg51": "Wij dan, gerechtvaardigd uit het geloof, hebben vrede met God door onze Here Jezus Christus,",
"text2026_html": "a Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben1 vrede bij God, door onze Heere Jezus Christus;",
"textSV1888": "Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;",
"textSV1888_html": "a Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben1 vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibrome005:02",
"text1637": "[b] Door welcken wy oock de [2] toeleydinge hebben door’t geloove [3] tot dese genade, in welcke wy [c] staen, ende [d] roemen [4] in de hope [5] der heerlickheyt Godts.",
"text1637_html": "b Door welcken wy oock de 2 toeleydinge hebben door’t geloove 3 tot dese genade, in welcke wy c staen, ende d roemen 4 in de hope 5 der heerlickheyt Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 10.9. ende 14.6. Ephes. 2.18. ende 3.12. Hebr. 10.19.",
"text2026": "Johannes 10:9 en 14:6. Efeziërs 2:18 en 3:12. Hebreeën 10:19.",
"textSV1888": "Joh. 10:9; Joh. 14:6; Efez. 2:18; Efez. 3:12; Hebr. 10:19. Johannes 10:9: Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Johannes 14:6: Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij. Efeziërs 2:18: Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader. Efeziërs 3:12: In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem. Hebreeën 10:19: Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, toeganck tot dese genade, waer door te kennen gegeven wort dat wy tot dese genade van selfs niet en zijn gegaen, maer dat wy van Christo door sijnen Geest daer toe zijn geleydt. Ephes. 2.8. Hebr. 8.10.",
"text2026": "Of: toegang tot deze genade, waarmee te kennen gegeven wordt dat wij tot deze genade uit onszelf niet zijn gegaan, maar dat wij door Christus door zijn Geest daartoe geleid zijn. Efeziërs 2:8. Hebreeën 8:10.",
"textSV1888": "2 toeleiding hebben: Of, toegang tot deze genade; waardoor te kennen gegeven wordt, dat wij tot deze genade vanzelf niet zijn gegaan, maar dat wij van Christus door Zijnen Geest daartoe zijn geleid; Ef. 2:8; Hebr. 8:10. Efeziërs 2:8: Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave; Hebreeën 8:10: Want dit is het verbond, dat Ik met het huis Israëls maken zal na die dagen, zegt de Heere: Ik zal Mijn wetten in hun verstand geven, en in hun harten zal Ik die inschrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot desen staet der vriendschap ende vrede met Godt. Daer yut ooc voortkomt dat wy met vrymoedigheydt tot hem gaen, ende hem durven aenroepen als eenen Vader. Ephes. 2.18. ende 3.12. Heb. 4.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot deze staat van vriendschap en vrede met God. Waartoe ook voortkomt dat wij met vrijmoedigheid tot hem gaan, en hem durven aanroepen als een Vader. Efeziërs 2:18 en 3:12. Hebreeën 4:16.",
"textSV1888": "3 tot deze genade: Dat is, tot dezen staat der vriendschap en vrede met God. Waaruit ook voortkomt dat wij met vrijmoedigheid tot Hem gaan en Hem durven aanroepen als een Vader; Ef. 2:18, en Ef. 3:12; Hebr. 4:16. Efeziërs 2:18: Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader. Efeziërs 3:12: In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem. Hebreeën 4:16: Laat ons dan met vrijmoedigheid toegaan tot den troon der genade, opdat wij barmhartigheid mogen verkrijgen, en genade vinden, om geholpen te worden ter bekwamer tijd."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 15.1.",
"text2026": "1 Korintiërs 15:1.",
"textSV1888": "1 Kor. 15:1. 1 Korinthiërs 15:1: Voorts, broeders, ik maak u bekend het Evangelie, dat ik u verkondigd heb, hetwelk gij ook aangenomen hebt, in hetwelk gij ook staat;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Hebr. 3.6.",
"text2026": "Hebreeën 3:6.",
"textSV1888": "Hebr. 3:6. Hebreeën 3:6: Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en den roem der hoop tot het einde toe vast behouden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, op de hope, dat is, lijdtsamige verwachtinge door Christum.",
"text2026": "Of: op de hoop, dat wil zeggen: de volhardende verwachting door Christus.",
"textSV1888": "4 in de hoop: Of, op de hoop; dat is lijdzame verwachting door Christus."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die namaels in ons sal geopenbaert worden. Rom. 8.18.",
"text2026": "Namelijk: die nadien in ons geopenbaard zal worden. Romeinen 8:18.",
"textSV1888": "5 der heerlijkheid Gods: Namelijk die namaals in ons zal geopenbaard worden; Rom. 8:18. Romeinen 8:18: Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door Wie wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, waarin wij staan, en roemen in de hoop van de heerlijkheid van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "προσαγωγην",
"strongs": "G4318",
"lemma_strongs": "G4318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εσχηκαμεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πιστει",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "εστηκαμεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυχωμεθα",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-1P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελπιδι",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δοξης",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓟDoor Hem hebben wij ook de toegang verkregen door het geloof tot deze genade waarin wij ⓠstaan, en wij ⓡroemen in de hoop op de heerlijkheid van God.",
"nbg51": "door wie wij ook de toegang hebben verkregen [in het geloof] tot deze genade, waarin wij staan, en roemen in de hoop op de heerlijkheid Gods.",
"text2026_html": "b Door Wie wij ook de2 toeleiding hebben door het3 geloof tot deze genade, waarin wijc staan, end roemen4 in de hoop5 van de heerlijkheid van God.",
"textSV1888": "Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods.",
"textSV1888_html": "b Door Welken wij ook de2 toeleiding hebben door het3 geloof tot deze genade, in welke wijc staan, end roemen4 in de hoop5 der heerlijkheid Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Wie",
"principe": null
},
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toeleiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4318"
],
"bronwoorden": [
"προσαγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχηκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"η"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibrome005:03",
"text1637": "Ende niet alleenlick [dit], [e] maer [6] wy roemen oock inde verdruckingen: wetende dat de verdruckinge [7] lijdsaemheyt werckt:",
"text1637_html": "Ende niet alleenlick [dit], e maer 6 wy roemen oock inde verdruckingen: wetende dat de verdruckinge 7 lijdsaemheyt werckt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iac. 1.3.",
"text2026": "Jakobus 1:3.",
"textSV1888": "Jak. 1:3. Jakobus 1:3: Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wy verheugen ons selfs daer in, ende trotsen tegen de selve om de versekertheydt die wy hebben van de goede uytkomste van die. Rom. 8.34, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wij verheugen ons zelfs daarin, en trotsen ertegen vanwege de zekerheid die wij hebben van de goede uitkomst ervan. Romeinen 8:34 enz.",
"textSV1888": "6 wij roemen ook in de verdrukkingen: Dat is, wij verheugen ons zelfs daarin, en trotsen tegen dezelve om de verzekerdheid, die wij hebben van de goede uitkomst van die; Rom. 8:34, enz. Romeinen 8:34: Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechterhand Gods is, Die ook voor ons bidt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet dat de verdruckinge dat doet door hare natuere, maer om dat Christus de geloovige door sijnen Geest daer tegen sterckt. Ioan. 16.33. Rom. 8.37.",
"text2026": "Of: roemen wij ook in de verdrukkingen, want wij weten dat de verdrukking voor ons volharding werkt.",
"textSV1888": "7 lijdzaamheid werkt: Niet dat de verdrukking dat doet door hare natuur, maar omdat Christus de gelovigen door Zijnen Geest daartegen sterkt; Joh. 16:33; Rom. 8:37. Johannes 16:33: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. Romeinen 8:37: Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En niet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking volharding werkt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυχωμεθα",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "θλιψεσιν",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θλιψις",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπομονην",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατεργαζεται",
"strongs": "G2716",
"lemma_strongs": "G2716",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"hsv": "En dit niet alleen, ⓢmaar wij roemen ook in de verdrukkingen, omdat wij weten dat de verdrukking volharding teweegbrengt,",
"nbg51": "En niet alleen (hierin), maar wij roemen ook in de verdrukkingen, daar wij weten, dat de verdrukking volharding uitwerkt,",
"text2026_html": "En niet alleen dit,e maar6 wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking7 volharding werkt;",
"textSV1888": "En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;",
"textSV1888_html": "En niet alleenlijk dit,e maar6 wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking7 lijdzaamheid werkt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "lijdzaamheid",
"new": "volharding",
"principe": "V651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdrukkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2716"
],
"bronwoorden": [
"κατεργαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibrome005:04",
"text1637": "Ende de lijdtsaemheyt [8] bevindinge, ende de bevindinge [9] hope:",
"text1637_html": "Ende de lijdtsaemheyt 8 bevindinge, ende de bevindinge 9 hope:",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ervaringe, ofte, beproevinge. Namel. van Christi hulpe ende trouwe in het volbrengen van sijne belofte, daer mede hy ons heeft belooft in sulcke swarigheydt by te staen. Ioan. 14. versen 17, 18. 2.Corinth. 1. verssen 5, 6.",
"text2026": "Of: ervaring, of: beproeving. Namelijk: van Christus' hulp en trouw in het vervullen van zijn belofte, waarmee hij ons heeft beloofd in zulke moeilijkheden bij te staan. Johannes 14:17, 18. 2 Korintiërs 1:5, 6.",
"textSV1888": "Of, ervaring, of beproeving; namelijk van Christus' hulp en trouw in het volbrengen van Zijne belofte, waarmede Hij ons heeft beloofd in zulke zwarigheid bij te staan; Joh. 14:17, 14:18; 2 Kor. 1:5, 1:6. Johannes 14:17: Namelijk den Geest der waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar gij kent Hem; want Hij blijft bij ulieden, en zal in u zijn. Johannes 14:18: Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u. 2 Korinthiërs 1:5: Want gelijk het lijden van Christus overvloedig is in ons, alzo is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. 2 Korinthiërs 1:6: Doch hetzij dat wij verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, die gewrocht wordt in de lijdzaamheid van hetzelfde lijden, hetwelk wij ook lijden; hetzij dat wij vertroost worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat oock de vervulllinge van alle andere beloften, ende insonderheyt van de eeuwige saligheyt, daer op volgen sal, gelijck wy de vervullinge van dese belofte hier in bevinden ende gevoelen.",
"text2026": "Namelijk: dat ook de vervulling van alle andere beloften, en in het bijzonder van de eeuwige zaligheid, daarna zal volgen, zoals wij de vervulling van deze belofte hierin ondervinden en gevoelen.",
"textSV1888": "Namelijk, dat ook de vervulling van alle andere beloften, en inzonderheid van de eeuwige zaligheid, daarop volgen zal, gelijk wij de vervulling van deze belofte hierin bevinden en gevoelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de volharding bevinding, en de bevinding hoop;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπομονη",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δοκιμην",
"strongs": "G1382",
"lemma_strongs": "G1382",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκιμη",
"strongs": "G1382",
"lemma_strongs": "G1382",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "en de volharding ondervinding en de ondervinding hoop.",
"nbg51": "en de volharding beproefdheid, en de beproefdheid hoop;",
"text2026_html": "En de volharding8 bevinding, en de bevinding9 hoop;",
"textSV1888": "En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop;",
"textSV1888_html": "En de lijdzaamheid8 bevinding, en de bevinding9 hoop;",
"phraseDiff": [
{
"old": "lijdzaamheid",
"new": "volharding",
"principe": "V651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1382"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevinding",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1382"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibrome005:05",
"text1637": "Ende de hope [10] en beschaemt niet, om dat [11] de liefde Godts in onse herten [12] uytgestort is door den heyligen Geest, [13] die ons is gegeven.",
"text1637_html": "Ende de hope 10 en beschaemt niet, om dat 11 de liefde Godts in onse herten 12 uytgestort is door den heyligen Geest, 13 die ons is gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en mist noch en bedrieght niet. Want als wy yet verwachten, ofte tot roemens toe hopen, dat ons daer nae mist, soo worden wy daer over by ons selven bedroeft ende by andere beschaemt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mist noch bedriegt niet. Want als wij op iets wachten of tot roemen toe hopen, wat ons daarna tegenvalt, worden wij daardoor bij onszelf bedroefd en bij anderen beschaamd.",
"textSV1888": "10 beschaamt niet: Dat is, mist en bedriegt niet. Want als wij iets verwachten, of tot roemens toe hopen, dat wij daarna missen, zo worden wij daarover bij onszelven bedroefd en bij anderen beschaamd."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. waer mede hy ons in Christo Iesu lief heeft, gelijck uytgedruckt wordt vers 8. het welck ons in den tijt van verdruckinge meest troost ende versterckt. Rom. 8. versen 38, 39.",
"text2026": "Namelijk: waarmee hij ons in Christus Jezus liefheeft, zoals uitgedrukt wordt in vers 8, wat ons in de tijd van verdrukking het meest vertroost en versterkt. Romeinen 8:38, 39.",
"textSV1888": "11 de liefde Gods: Namelijk waarmede Hij onsin Christus Jezus liefheeft, gelijk uitgedrukt wordt vers 8, hetwelk ons in den tijd van verdrukking meest troost en versterkt; Rom. 8:38, 8:39. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. Romeinen 8:38: Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen, Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overvloedelick betuyght. Rom. 8.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: overvloedig betuigd. Romeinen 8:16.",
"textSV1888": "12 uitgestort is: Dat is, overvloedig betuigd; Rom. 8:16. Romeinen 8:16: Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tot een vertrooster in ons gemoet, ende een onderpandt van onse erve. Ioan. 14. versen 16, 17. 2.Corinth. 1.22. Ephes. 1.13. Ende dit is het eerste fondament, waerom de hope niet en beschaemt, om dat de Heylige Geest hier in niet en kan liegen.",
"text2026": "Namelijk: tot een Trooster in ons gemoed, en als een onderpand van onze erfenis. Johannes 14:16, 17. 2 Korintiërs 1:22. Efeziërs 1:13. En dit is het eerste fundament waarom de hoop niet beschaamt, omdat de Heilige Geest hierin niet kan liegen.",
"textSV1888": "13 Die ons is gegeven: Namelijk tot een vertrooster in ons gemoed, en een onderpand van onze erve; Joh. 14:16, 14:17; 2 Kor. 1:22; Ef. 1:13. En dit is het eerste fondament, waarom de hoop niet beschaamt, omdat de Heilige Geest hierin niet kan liegen. Johannes 14:16: En Ik zal den Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Johannes 14:17: Namelijk den Geest der waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar gij kent Hem; want Hij blijft bij ulieden, en zal in u zijn. 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. Efeziërs 1:13: In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταισχυνει",
"strongs": "G2617",
"lemma_strongs": "G2617",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκκεχυται",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δοθεντος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APP-GSN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"hsv": "En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons gegeven is.",
"nbg51": "en de hoop maakt niet beschaamd, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door de heilige Geest, die ons gegeven is,",
"text2026_html": "En de hoop10 beschaamt niet, omdat11 de liefde van God in onze harten12 uitgestort is door de Heilige Geest,13 Die ons is gegeven.",
"textSV1888": "En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven.",
"textSV1888_html": "En de hoop10 beschaamt niet, omdat11 de liefde Gods in onze harten12 uitgestort is door den Heiligen Geest,13 Die ons is gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"εκκεχυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibrome005:06",
"text1637": "[f] Want [14] Christus, als wy noch [15] krachteloos waren, is [16] te sijner tijdt voor [17] de godloose gestorven.",
"text1637_html": "f Want 14 Christus, als wy noch 15 krachteloos waren, is 16 te sijner tijdt voor 17 de godloose gestorven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 2.1. Coloss. 2.13. Hebr. 9.15. 1.Petr. 3.18.",
"text2026": "Efeziërs 2:1. Kolossenzen 2:13. Hebreeën 9:15. 1 Petrus 3:18.",
"textSV1888": "Efez. 2:1; Kolos. 2:13; Hebr. 9:15; 1 Petr. 3:18. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Kolossensen 2:13: En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende; Hebreeën 9:15: En daarom is Hij de Middelaar des nieuwen testaments, opdat, de dood daartussen gekomen zijnde, tot verzoening der overtredingen, die onder het eerste testament waren, degenen, die geroepen zijn, de beloftenis der eeuwige erve ontvangen zouden. 1 Petrus 3:18: Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door den Geest;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is het ander fondament onser hope, de versekerheydt der liefde Christi tegen ons, die ons met Godt versoent heeft doe wy noch vremt van hem waren, veel meer dan ons behouden sal, na dat wy nu sijne vrienden door het geloove geworden zijn.",
"text2026": "Dit is het tweede fundament van onze hoop: de zekerheid van de liefde van Christus tegenover ons, die ons met God heeft verzoend toen wij nog vreemd van hem waren, des te meer zal hij ons behouden nadat wij nu zijn vrienden door het geloof geworden zijn.",
"textSV1888": "Dit is het andere fondament onzer hoop, de verzekerdheid der liefde van Christus jegens ons, die ons met God verzoend heeft toen wij nog vreemd van Hem waren, veel meer dan ons behouden zal, nadat wij nu Zijne vrienden door het geloof geworden zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onmachtig, Namel. om ons selven te verlossen, als overwonnen van de sonde gelijck van een doodelicke sieckte.",
"text2026": "Of: onmachtig. Namelijk: om onszelf te verlossen, als overwonnen door de zonde zoals door een dodelijke ziekte.",
"textSV1888": "15 krachteloos waren: Of, onmachtig; namelijk om onszelven te verlossen, als overwonnen van de zonde gelijk van ene dodelijke ziekte."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ter rechter, ofte bequamer tijdt. dat is, in den tijdt van Godt bestemt. Galat. 4.4.",
"text2026": "Of: ter rechter of bekwamer tijd. Dat wil zeggen: in de door God bestemde tijd. Galaten 4:4.",
"textSV1888": "16 te Zijner tijd: Of, ter rechter, of bekwamer tijd; dat is, in den tijd van God bestemd; Gal. 4:4. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die in haer selven sondaers waren, ende door hare sonden Godts toorne meer en meer over haer verweckten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in zichzelf zondaars waren, en door hun zonden Gods toorn meer en meer over zichzelf verwekten.",
"textSV1888": "17 de goddelozen gestorven: Dat is, die in zichzelven zondaars waren, en door hunne zonden Gods toorn meer en meer over zich verwekten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is op Zijn tijd voor de goddelozen gestorven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οντων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ασθενων",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασεβων",
"strongs": "G765",
"lemma_strongs": "G765",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"hsv": "ⓣWant toen wij nog krachteloos waren, is Christus op de bestemde tijd voor goddelozen gestorven.",
"nbg51": "zo zeker als Christus, toen wij nog zwak waren, te zijner tijd voor goddelozen is gestorven.",
"text2026_html": "f Want14 Christus, als wij nog15 krachteloos waren, is16 op Zijn tijd voor17 de goddelozen gestorven.",
"textSV1888": "Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven.",
"textSV1888_html": "f Want14 Christus, als wij nog15 krachteloos waren, is16 te Zijner tijd voor17 de goddelozen gestorven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te Zijner",
"new": "op Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
2,
6
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2089",
"G2089"
]
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krachteloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G765"
],
"bronwoorden": [
"ασεβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibrome005:07",
"text1637": "Want nauwlijck sal yemandt voor eenen rechtveerdigen sterven: want voor [18] den goeden sal [19] mogelijck yemandt oock [20] bestaen te sterven.",
"text1637_html": "Want nauwlijck sal yemandt voor eenen rechtveerdigen sterven: want voor 18 den goeden sal 19 mogelijck yemandt oock 20 bestaen te sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, nuttigen, dat is, die hem ofte andere dienstigh ende nuttigh is.",
"text2026": "Of: nuttige, dat wil zeggen: die hem of anderen dienstig en nuttig is.",
"textSV1888": "18 den goede zal: Of, nuttigen; dat is, die Hem of anderen dienstig en nuttig is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit segt de Apostel, om dat, insonderheyt in de Romeynsche Historien, hoe wel seer weynige, nochtans eenige worden gevonden, die haer in den doodt hebben begeven, om hare vrienden ende mede-burgers te verlossen van swarigheyt: maer niemandt van die en is voor sijne vyanden gestorven, gelijck Christus gedaen heeft.",
"text2026": "Dit zegt de apostel, omdat, in het bijzonder in de Romeinse geschiedenis, hoe wel zeer weinige, toch sommigen worden gevonden die zichzelf in de dood hebben begeven om hun vrienden en medeburgers van gevaar te bevrijden. Maar niemand van hen is voor zijn vijanden gestorven, zoals Christus heeft gedaan.",
"textSV1888": "Dit zegt de apostel, omdat inzonderheid in de Romeinse geschiedenis, hoewel zeer weinige, nochtans enige worden gevonden, die zich in den dood hebben begeven om hunne vrienden en medeburgers te verlossen van zwarigheid; maar niemand van die is voor zijne vijanden gestorven, gelijk Christus gedaan heeft."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. durven.",
"text2026": "Grieks: durven.",
"textSV1888": "20 bestaan te sterven: Grieks durven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want bij hoge uitzondering zal iemand voor een rechtvaardige sterven; want voor de goede zal mogelijk iemand ook bestaan te sterven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μολις",
"strongs": "G3433",
"lemma_strongs": "G3433",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιου",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αποθανειται",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγαθου",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ταχα",
"strongs": "G5029",
"lemma_strongs": "G5029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τολμα",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αποθανειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "Want bij hoge uitzondering zal iemand voor een rechtvaardige sterven; hoogstens immers heeft iemand de moed om voor de goede mens te sterven.",
"nbg51": "Want niet licht zal iemand voor een rechtvaardige sterven – maar misschien heeft iemand nog de moed voor een goede te sterven –",
"text2026_html": "Want bij hoge uitzondering zal iemand voor een rechtvaardige sterven; want voor18 de goede zal19 mogelijk iemand ook20 bestaan te sterven.",
"textSV1888": "Want nauwelijks zal iemand voor een rechtvaardige sterven; want voor den goede zal mogelijk iemand ook bestaan te sterven.",
"textSV1888_html": "Want nauwelijks zal iemand voor een rechtvaardige sterven; want voor18 den goede zal19 mogelijk iemand ook20 bestaan te sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nauwelijks",
"new": "bij hoge uitzondering",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij hoge uitzondering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3433"
],
"bronwoorden": [
"μολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5029"
],
"bronwoorden": [
"ταχα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"τολμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibrome005:08",
"text1637": "Maer Godt [21] bevesticht sijne liefde tegen ons, dat Christus [g] voor ons gestorven is, als wy [22] noch sondaers waren.",
"text1637_html": "Maer Godt 21 bevesticht sijne liefde tegen ons, dat Christus g voor ons gestorven is, als wy 22 noch sondaers waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, recommandeert, aenprijst.",
"text2026": "Of: recommandeert, aanprijst.",
"textSV1888": "Of, recommandeert, aanprijst."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Hebr. 9.15. 1.Petr. 3.18.",
"text2026": "Hebreeën 9:15. 1 Petrus 3:18.",
"textSV1888": "Hebr. 9:15; 1 Petr. 3:18. Hebreeën 9:15: En daarom is Hij de Middelaar des nieuwen testaments, opdat, de dood daartussen gekomen zijnde, tot verzoening der overtredingen, die onder het eerste testament waren, degenen, die geroepen zijn, de beloftenis der eeuwige erve ontvangen zouden. 1 Petrus 3:18: Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door den Geest;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als de sonde over ons noch hare heerschappye hadde. Ioan. 9.31. Rom. 6. versen 17, 19, 20.",
"text2026": "Namelijk: van de mensen, die zondaars, vijanden en krachteloos waren, en het daarom allerminst verdienden.",
"textSV1888": "22 nog zondaars waren: Dat is, als de zonde over ons nog hare heerschappij had; Joh. 9:31; Rom. 6:17, 6:19, 6:20. Johannes 9:31: En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, dien hoort Hij. Romeinen 6:17: Maar Gode zij dank, dat gij wel dienstknechten der zonde waart, maar dat gij nu van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt; Romeinen 6:19: Ik spreek op menselijke wijze, om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn der onreinigheid en der ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid, tot heiligmaking. Romeinen 6:20: Want toen gij dienstknechten waart der zonde, zo waart gij vrij van de gerechtigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar God bevestigt Zijn liefde tegenover ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "συνιστησιν",
"strongs": "G4921",
"lemma_strongs": "G4921",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αμαρτωλων",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "οντων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"hsv": "God echter bevestigt Zijn liefde voor ons daarin dat Christus ⓤvoor ons gestorven is toen wij nog zondaars waren.",
"nbg51": "God echter bewijst zijn liefde jegens ons, doordat Christus, toen wij nog zondaren waren, voor ons gestorven is.",
"text2026_html": "Maar God21 bevestigt Zijn liefde tegenover ons, dat Christusg voor ons gestorven is, als wij22 nog zondaars waren.",
"textSV1888": "Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.",
"textSV1888_html": "Maar God21 bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christusg voor ons gestorven is, als wij22 nog zondaars waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jegens",
"new": "tegenover",
"principe": "V656"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevestigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4921"
],
"bronwoorden": [
"συνιστησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibrome005:09",
"text1637": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtveerdigt [23] door sijn bloedt, sullen wy door hem behouden worden [24] van den toorn.",
"text1637_html": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtveerdigt 23 door sijn bloedt, sullen wy door hem behouden worden 24 van den toorn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in sijn bloedt, dat is, door sijne gehoorsaemheydt tot den dood des cruyces. Philip. 2.8. welcke is de bewegende oorsake, waerom ons Godt rechtveerdight, ende daer het geloove op steunt. Rom. 3.25.",
"text2026": "Grieks: in zijn bloed, dat wil zeggen: door zijn gehoorzaamheid tot de dood des kruises. Filippenzen 2:8. Welke is de bewegende oorzaak waarvoor God ons rechtvaardigt, en waarop het geloof steunt. Romeinen 3:25.",
"textSV1888": "23 door Zijn bloed: Grieks in zijn bloed; dat is, door Zijne gehoorzaamheid tot den dood des kruises, Filipp. 2:8, welke is de bewegende oorzaak, waarom ons God rechtvaardigt en waar het geloof op steunt; Rom. 3:25. Filippensen 2:8: En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises. Romeinen 3:25: Welken God voorgesteld heeft tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van de straffe des toekomenden oordeels. 1.Thess. 1.10. het welck oock de dagh des toorns genaemt wort, Rom. 2.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de straf van het toekomstige oordeel. 1 Tessalonicenzen 1:10. Wat ook de dag des toorns wordt genoemd, Romeinen 2:5.",
"textSV1888": "24 van den toorn: Dat is, van de straf des toekomenden oordeels, 1 Thess. 1:10, hetwelk ook de dag des toorns genaamd wordt; Rom. 2:5. 1 Thessalonicensen 1:10: En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus, Die ons verlost van den toekomenden toorn. Romeinen 2:5: Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van de toorn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δικαιωθεντες",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σωθησομεθα",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-1P"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οργης",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Veel meer dan zullen wij, nu wij gerechtvaardigd zijn door Zijn bloed, door Hem behouden worden van de toorn.",
"nbg51": "Veel meer zullen wij derhalve, thans door zijn bloed gerechtvaardigd, door Hem behouden worden van de toorn.",
"text2026_html": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd23 door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden24 van de toorn.",
"textSV1888": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn.",
"textSV1888_html": "Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd23 door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden24 van den toorn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behouden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibrome005:10",
"text1637": "Want indien wy [25] vianden zijnde met Godt versoent zijn door den doodt sijns Soons, veel meer sullen wy versoent zijnde behouden worden [26] door sijn leven.",
"text1637_html": "Want indien wy 25 vianden zijnde met Godt versoent zijn door den doodt sijns Soons, veel meer sullen wy versoent zijnde behouden worden 26 door sijn leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om de sonde die in ons was, welck Godt haet, ende vyandschap is tegen Godt. Rom. 8.7. Andersins heeft hy geseght dat Godt ons lief gehadt heeft, doe wy noch sondaers waren, vers 8. Namel. ten aensien dat wy van hem uytverkoren ende Christo om te verlossen gegeven waren. Ioan. 17.2, 6. Rom. 9.13.",
"text2026": "Namelijk: vanwege de zonde die in ons was, welke God haat, en die vijandschap is tegen God. Romeinen 8:7. Anderzijds heeft hij gezegd dat God ons liefgehad heeft toen wij nog zondaars waren, vers 8. Namelijk ten aanzien dat wij door hem uitverkoren en aan Christus om te verlossen gegeven waren. Johannes 17:2, 6. Romeinen 9:13.",
"textSV1888": "25 vijanden zijnde: Namelijk om de zonde die in ons was, welke God haat; en vijandschap is tegen God; Rom. 8:7. Anderszins heeft hij gezegd dat God ons liefgehad heeft toen wij nog zondaars waren, vers 8; namelijk ten aanzien, dat wij van Hem uitverkoren en van Christus om te verlossen gegeven waren; Joh. 17:2, 17:6; Rom. 9:13. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. Johannes 17:2: Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve. Johannes 17:6: Ik heb Uw Naam geopenbaard den mensen, die Gij Mij uit de wereld gegeven hebt. Zij waren Uw, en Gij hebt Mij dezelve gegeven; en zij hebben Uw woord bewaard. Romeinen 9:13: Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in sijn leven. D. door hem die nu leeft, ende sit ter rechter hant Godts, aldaer voor ons bidt, ende alle dingen sich heeft onderworpen. Rom. 8.34. Ephe. 1. versen 20, 21, 22, etc. Hebr. 9.24.",
"text2026": "Grieks: in zijn leven. Dat wil zeggen: door hem die nu leeft en zit aan de rechterhand van God, daar voor ons bidt, en alle dingen aan zich heeft onderworpen. Romeinen 8:34. Efeziërs 1:20-22. Hebreeën 9:24.",
"textSV1888": "26 door Zijn leven: Grieks in zijn leven; dat is, door Hem die nu leeft en zit ter rechterhand Gods, aldaar voor ons bidt, en alle dingen Zich heeft onderworpen; Rom. 8:34; Ef. 1:20, 1:21, 1:22, enz.; Hebr. 9:24. Romeinen 8:34: Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechterhand Gods is, Die ook voor ons bidt. Efeziërs 1:20: Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel; Efeziërs 1:21: Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Efeziërs 1:22: En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Hebreeën 9:24: Want Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, hetwelk is een tegenbeeld van het ware, maar in den hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want als wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door de dood van Zijn Zoon, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχθροι",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "κατηλλαγημεν",
"strongs": "G2644",
"lemma_strongs": "G2644",
"morfologie": "V-2API-1P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καταλλαγεντες",
"strongs": "G2644",
"lemma_strongs": "G2644",
"morfologie": "V-2APP-NPM"
},
{
"woord": "σωθησομεθα",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Want als wij, toen wij vijanden waren, met God verzoend zijn door de dood van Zijn Zoon, hoeveel te meer zullen wij, nu wij verzoend zijn, behouden worden door Zijn leven.",
"nbg51": "Want als wij, toen wij vijanden waren, met God verzoend zijn door de dood zijns Zoons, zullen wij veel meer, nu wij verzoend zijn, behouden worden, doordat Hij leeft;",
"text2026_html": "Want als wij,25 vijanden zijnde, met God verzoend zijn door de dood van Zijn Zoon, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden26 door Zijn leven.",
"textSV1888": "Want indien wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door den dood Zijns Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven.",
"textSV1888_html": "Want indien wij,25 vijanden zijnde, met God verzoend zijn door den dood Zijns Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden26 door Zijn leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns Zoons,",
"new": "van Zijn Zoon,",
"principe": "V752"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzoend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2644"
],
"bronwoorden": [
"κατηλλαγημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzoend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2644"
],
"bronwoorden": [
"καταλλαγεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "behouden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibrome005:11",
"text1637": "Ende niet alleenlijck [dit], maer [27] wy roemen oock in Godt, door onsen Heere Iesum Christum, door welcken wy nu de versoeninge gecregen hebben.",
"text1637_html": "Ende niet alleenlijck [dit], maer 27 wy roemen oock in Godt, door onsen Heere Iesum Christum, door welcken wy nu de versoeninge gecregen hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. hier van, dat wy nu versoent zijnde oock sullen behouden worden van den toe-komenden toorn. Vers 9. ende 10. ende dat Godt onse Godt is ende eeuwelick sal blijven.",
"text2026": "Namelijk: hiervan, dat wij, verzoend zijnde, ook behouden zullen worden van de komende toorn. Vers 9 en 10. En dat God onze God is en eeuwig zal blijven.",
"textSV1888": "27 wij roemen ook in God: Namelijk hiervan, dat wij, nu verzoend zijnde, ook zullen behouden worden van den toekomenden toorn, vers 9, 5:10, en dat God onze God is en eeuwiglijk zal blijven. Romeinen 5:9: Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn. Romeinen 5:10: Want indien wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door den dood Zijns Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En niet alleen dit, maar wij roemen ook in God, door onze Heere Jezus Christus, door Welke wij nu de verzoening gekregen hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καυχωμενοι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καταλλαγην",
"strongs": "G2643",
"lemma_strongs": "G2643",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελαβομεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
}
],
"hsv": "En dit niet alleen, maar wij roemen ook in God, door onze Heere Jezus Christus, door Wie wij nu de verzoening ontvangen hebben.",
"nbg51": "en dát niet alleen, maar wij roemen zelfs in God door onze Here Jezus [Christus], door wie wij nu de verzoening ontvangen hebben. Adam en Christus",
"text2026_html": "En niet alleen dit, maar27 wij roemen ook in God, door onze Heere Jezus Christus, door Welke wij nu de verzoening gekregen hebben.",
"textSV1888": "En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.",
"textSV1888_html": "En niet alleenlijk dit, maar27 wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2643"
],
"bronwoorden": [
"καταλλαγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gekregen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibrome005:12",
"text1637": "[28] Daerom gelijck [h] door [29] eenen mensche de sonde in de werelt ingekomen is, ende door de sonde [i] de doodt: ende alsoo de doodt tot alle menschen doorgegaen is [30] in welcken alle [31] gesondight hebben.",
"text1637_html": "28 Daerom gelijck h door 29 eenen mensche de sonde in de werelt ingekomen is, ende door de sonde i de doodt: ende alsoo de doodt tot alle menschen doorgegaen is 30 in welcken alle 31 gesondight hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "In de volgende verssen verklaert de Apostel hoe wy door Christum gerechtveerdight zijn met eene tegenstellinge van Adam ende sijne ongehoorsaemheydt, door welcke de doodt door-gedrongen is over alle menschen. Versen 12, 13, 14. ende daer nae hoe Christi gehoorsaemheyt ons daer tegen tot rechtveerdigheydt streckt. Versen 15, 16, 17, 18, 19. door Godts toerekeninge. Ende dat het daerom niet ongerijmt en is, dat wy alle door eenes menschen gehoorsaemheyd gerechtveerdigt worden, alsoo wy alle door eenes menschen onghehoorsaemheydt tot sondaers gestelt zijn.",
"text2026": "In de volgende verzen verklaart de apostel hoe wij door Christus gerechtvaardigd zijn, met een tegenstelling van Adam en zijn ongehoorzaamheid, waardoor de dood is doorgedrongen over alle mensen. Verzen 12, 13, 14. En daarna hoe Christus' gehoorzaamheid ons daartegen tot gerechtigheid strekt. Verzen 15-19.",
"textSV1888": "28 Daarom gelijk door: In de volgende verzen verklaart de apostel hoe wij door Christus gerechtvaardigd zijn, met ene tegenstelling van Adam en zijne ongehoorzaamheid, door welke de dood doorgedrongen is over alle mensen, vers 12, 5:13, 5:14, en daarna hoe Christus' gehoorzaamheid ons daarentegen tot rechtvaardigheid sterkt, vers 15, 5:16, 5:17, 5:18, 5:19, door Gods toerekening. En dat het daarom niet ongerijmd is, dat wij allen door ééns mensen gehoorzaamheid gerechtvaardigd worden, alzo wij allen door ééns mensen ongehoorzaamheid tot zondaars gesteld zijn. Romeinen 5:12: Daarom, gelijk door een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood; en alzo de dood tot alle mensen doorgegaan is, in welken allen gezondigd hebben. Romeinen 5:13: Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is. Romeinen 5:14: Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou. Romeinen 5:15: Doch niet, gelijk de misdaad, alzo is ook de genadegift, want indien, door de misdaad van een, velen gestorven zijn, zo is veel meer de genade Gods, en de gave door de genade, die daar is van een mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen. Romeinen 5:16: En niet, gelijk de schuld was door den een, die gezondigd heeft, alzo is de gift; want de schuld is wel uit een misdaad tot verdoemenis, maar de genadegift is uit vele misdaden tot rechtvaardigmaking. Romeinen 5:17: Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, namelijk Jezus Christus. Romeinen 5:18: Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis; alzo ook door een rechtvaardigheid komt de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking des levens. Romeinen 5:19: Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 3.6. 1.Corinth. 15.21.",
"text2026": "Genesis 3:6. 1 Korintiërs 15:21.",
"textSV1888": "Gen. 3:6; 1 Kor. 15:21. Genesis 3:6: En de vrouw zag, dat die boom goed was tot spijze, en dat hij een lust was voor de ogen, ja, een boom, die begeerlijk was om verstandig te maken; en zij nam van zijn vrucht en at; en zij gaf ook haar man met haar, en hij at. 1 Korinthiërs 15:21: Want dewijl de dood door een mens is, zo is ook de opstanding der doden door een Mens."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Adam. 1.Corinth. 15.21. waeronder oock Eva begrepen is, alsoo dese twee een vleesch waren, ende een gemeene stamme van het geheel menschelick geslachte. Ephes. 5.31. 1.Timot. 2.14.",
"text2026": "Namelijk: Adam. 1 Korintiërs 15:21. Waaronder ook Eva begrepen is, omdat deze twee één vlees waren. Efeziërs 5:31. 1 Timotheüs 2:14.",
"textSV1888": "29 een mens: Namelijk Adam, 1 Kor. 15:21, waaronder ook Eva begrepen is, alzo deze twee één vlees waren en een algemene stam van het gehele menselijk geslacht; Ef. 5:31; 1 Tim. 2:14. 1 Korinthiërs 15:21: Want dewijl de dood door een mens is, zo is ook de opstanding der doden door een Mens. Efeziërs 5:31: Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen. 1 Timotheüs 2:14: En Adam is niet verleid geworden; maar de vrouw, verleid zijnde, is in overtreding geweest."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 2.17. Rom. 6.23.",
"text2026": "Genesis 2:17. Romeinen 6:23.",
"textSV1888": "Gen. 2:17; Rom. 6:23. Genesis 2:17: Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. eenen mensche, gelijck dit Griecksch woordeken epi, voor in oock elders wort genomen, Marc. 2.4. Hebr. 9.17, etc. ende dit woordeken in van Paulo oock over dese sake gebruyckt wordt. 1.Corinth. 15.22. Ofte, voor soo veel, ofte, om dat’se alle gesondight hebben, ende dat brenght oock noodtsakelick den selven sin mede, want alle menschen die sterven en hebben in haer selven geen dadelicke sonden begaen, gelijck blijckt in de onmondige kinderen, welcker vele sterven in hare onmondigheydt, ende derhalven moeten gesondight hebben in desen eenen mensche, in wiens lendenen sy waren: gelijck Levi geseght wort tiende gegeven te hebben, zijnde in de lendenen Abrahams. Hebr. 7.9. Siet hier van breeder verklaringe in de volgende verssen, ende Iob. 14.4. Psal. 51.7. Ioan. 3. versen 5, 6. Ephes. 2.3, etc.",
"text2026": "Namelijk: in één mens, zoals dit Griekse woord epi (ἐπί) ook elders voor 'in' wordt genomen, Markus 2:4. Hebreeën 9:17 enz. Of: voor zover, of: omdat zij allen gezondigd hebben. Want alle mensen die sterven hebben in zichzelf geen dadelijke zonden begaan, zoals blijkt bij de onmondige kinderen, wier velen sterven in hun onmondigheid, en die dus moeten gezondigd hebben in deze ene mens, in wiens lendenen zij waren, zoals Levi gezegd wordt tiende te hebben gegeven, zijnde in de lendenen van Abraham. Hebreeën 7:9. Job 14:4. Psalm 51:7. Johannes 3:5, 6.",
"textSV1888": "30 in welken allen: Namelijk enen mens, gelijk dit Griekse woord epi (ἐπί) voor in, ook elders wordt genomen, Mark. 2:4; Hebr. 9:17, enz., en dit woord in van Paulus ook over deze zaak gebruikt wordt; 1 Kor. 15:22. Of, voorzoveel, of omdat zij allen gezondigd hebben; en dat brengt ook noodzakelijk denzelfden zin mede, want alle mensen die sterven, hebben in zichzelven geen dadelijke zonden begaan, gelijk blijkt in de onmondige kinderen, van wie velen sterven in hunne onmondigheid, en derhalve moeten gezondigd hebben in dezen éénen mens, in wiens lenden zij waren; gelijk Levi gezegd wordt tienden gegeven te hebben, zijnde in de lenden van Abraham; Hebr. 7:9. Zie hiervan breder verklaring in de volgende verzen, en Job 14:4; Ps. 51:7; Joh. 3:5, 3:6; Ef. 2:3, enz. Marcus 2:4: En niet kunnende tot Hem genaken, overmits de schare, ontdekten zij het dak, waar Hij was; en dat opgebroken hebbende, lieten zij het beddeken neder, daar de geraakte op lag. Hebreeën 9:17: Want een testament is vast in de doden, dewijl het nog geen kracht heeft, wanneer de testamentmaker leeft. 1 Korinthiërs 15:22: Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. Hebreeën 7:9: En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven; Job 14:4: Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een. Psalmen 51:7: Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Johannes 3:5: Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk Gods niet ingaan. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Efeziërs 2:3: Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. alsoo is oock door eenen mensche Iesum Cristum de gerechtheydt ende het leven over alle geloovige gekomen. gelijck Paulus besluyt verssen 18, 19.",
"text2026": "Namelijk: zo is ook door één mens Jezus Christus de gerechtigheid en het leven over alle gelovigen gekomen, zoals Paulus besluit in de verzen 18, 19.",
"textSV1888": "31 gezondigd hebben: Namelijk alzo is ook door enen mens Jezus Christus de gerechtigheid en het leven over alle gelovigen gekomen. Gelijk Paulus besluit vers 18, 5:19. Romeinen 5:18: Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis; alzo ook door een rechtvaardigheid komt de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking des levens. Romeinen 5:19: Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom, zoals door één mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood; en zo de dood tot alle mensen doorgegaan is, waarin allen gezondigd hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κοσμον",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "διηλθεν",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"hsv": "Daarom, zoals ⓥdoor één mens de zonde in de wereld is gekomen, en door de zonde ⓦde dood, en zo de dood over alle mensen is gekomen, in wie allen gezondigd hebben.",
"nbg51": "Daarom, gelijk door één mens de zonde de wereld is binnengekomen en door de zonde de dood, zo is ook de dood tot alle mensen doorgegaan, omdat allen gezondigd hebben;",
"text2026_html": "28 Daarom, zoalsh door29 één mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zondei de dood; en zo de dood tot alle mensen doorgegaan is,30 waarin allen31 gezondigd hebben.",
"textSV1888": "Daarom, gelijk door een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood; en alzo de dood tot alle mensen doorgegaan is, in welken allen gezondigd hebben.",
"textSV1888_html": "28 Daarom, gelijkh door29 een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zondei de dood; en alzo de dood tot alle mensen doorgegaan is,30 in welken allen31 gezondigd hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "in welken",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "doorgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:12",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibrome005:13",
"text1637": "Want [32] tot de Wet [33] was de sonde inde werelt: maer de sonde en wort [34] niet toe-gerekent, [35] alser geen wet en is.",
"text1637_html": "Want 32 tot de Wet 33 was de sonde inde werelt: maer de sonde en wort 34 niet toe-gerekent, 35 alser geen wet en is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van Mose gegeven.",
"text2026": "Namelijk: die door Mozes gegeven is.",
"textSV1888": "32 tot de wet: Namelijk van Mozes gegeven."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. was oock in de werelt, gelijck uyt de doodt blijckt, vers 14. die de besoldinge der sonde is. Rom. 6.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: was ook in de wereld, zoals blijkt uit de dood in vers 14, die de bezoldiging van de zonde is. Romeinen 6:23.",
"textSV1888": "33 was de zonde in de wereld: Dat is, was ook in de wereld, gelijk uit den dood blijkt, vers 14, die de bezolding der zonde is; Rom. 6:23. Romeinen 5:14: Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet voor sonde gehouden, ofte gerekent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet voor zonde gehouden of gerekend.",
"textSV1888": "34 niet toegerekend: Dat is, niet voor zonde gehouden, of gerekend."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Waer uyt de Apostel besluyten wil, datter dan een ander Wet is geweest, door welcker overtredinge alle menschen oock in dien tijt sondaers geweest zijn: ende dat niet alleen de Wet der Natuere, die de onmondige kinderen niet en hebben overtreden, maer de Wet die Godt aen den eersten mensche hadde gegeven, welckers overtredinge aen allen, oock selfs aen de onmondige kinderen is toe-gerekent, gelijck het volgende vers mede-brenght.",
"text2026": "Waaruit de apostel wil besluiten dat er dan een andere wet is geweest, door welker overtreding alle mensen ook in die tijd zondaars zijn geweest. En dat niet alleen de wet van de natuur, die de onmondige kinderen niet hebben overtreden, maar de wet die God aan de eerste mens had gegeven, welker overtreding aan allen, ook zelfs aan de onmondige kinderen, is toegerekend, zoals het volgende vers aangeeft.",
"textSV1888": "35 als er geen wet is: Waaruit de apostel besluiten wil dat er dan een andere wet is geweest, door welker overtreding alle mensen ook in dien tijd zondaars geweest zijn; en dat niet alleen de wet der natuur, die de onmondige kinderen niet hebben overtreden, maar de wet, die God aan den eersten mens had gegeven, wiens overtreding aan allen, ook zelfs aan de onmondige kinderen, is toegerekend, gelijk vers 14 medebrengt. Romeinen 5:14: Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελλογειται",
"strongs": "G1677",
"lemma_strongs": "G1677",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Want totdat de wet er kwam, was er wel zonde in de wereld. Zonde wordt echter niet toegerekend als er geen wet is.",
"nbg51": "want reeds vóór de wet was er zonde in de wereld. Maar zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.",
"text2026_html": "Want32 tot de wet33 was de zonde in de wereld; maar de zonde34 wordt niet toegerekend,35 als er geen wet is.",
"textSV1888": "Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.",
"textSV1888_html": "Want32 tot de wet33 was de zonde in de wereld; maar de zonde34 wordt niet toegerekend,35 als er geen wet is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toegerekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1677"
],
"bronwoorden": [
"ελλογειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibrome005:14",
"text1637": "Maer [36] de doot heeft geheerschet van Adam tot Mosem toe, oock over de gene [37] die niet gesondight en hadden in de gelijckheydt der overtredinghe Adams, welcke [38] een voorbeeldt is [39] des genen die komen soude.",
"text1637_html": "Maer 36 de doot heeft geheerschet van Adam tot Mosem toe, oock over de gene 37 die niet gesondight en hadden in de gelijckheydt der overtredinghe Adams, welcke 38 een voorbeeldt is 39 des genen die komen soude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet alleen de geestelicke ende eeuwige doot, maer oock de lichamelicke, van welcke hy in dit vers insonderheydt spreeckt, om dat die voor allen blijckelick was. Rom. 8.10. 1.Corinth. 15.22.",
"text2026": "Namelijk: niet alleen de geestelijke en eeuwige dood, maar ook de lichamelijke, waarover hij in dit vers in het bijzonder spreekt, omdat die voor allen zichtbaar was. Romeinen 8:10. 1 Korintiërs 15:22.",
"textSV1888": "36 de dood: Namelijk niet alleen de geestelijke en eeuwige dood, maar ook de lichamelijke, van welken hij in vers 14 inzonderheid spreekt, omdat die voor allen blijkelijk was; Rom. 8:10; 1 Kor. 15:22. Romeinen 5:14: Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou. Romeinen 8:10: En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil. 1 Korinthiërs 15:22: Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de onmondige kinderen, die noch geen dadelicke sonden tegen de Wet Godts en hebben begaen, gelijck Adam ende alle volwassene nae hem gedaen hebben, ende die evenwel sterven. Waer uyt dan blijckt dat’se met de erf-sonde besmet zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de onmondige kinderen, die nog geen dadelijke zonden tegen de wet van God hebben begaan, zoals Adam en alle volwassenen na hem gedaan hebben, en die toch sterven. Waaruit dan blijkt dat zij met de erfzonde besmet zijn.",
"textSV1888": "37 die niet gezondigd hadden: Dat is, de onmondige kinderen, die nog geen dadelijke zonden tegen de wet Gods hebben begaan, gelijk Adam en alle volwassenen na hem gedaan hebben, en die evenwel sterven. Waaruit dan blijkt dat zij met de erfzonde besmet zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een gelijck exemplaer. Namel dat gelijck Adam, de gene die van hem natuerlicker wijse geboren zijn, in hem ende door hem tot sondaers gestelt heeft, also oock Christus alle die door hem overnatuerelicker wijse herboren worden, in hem ende door hem tot rechtveerdige stelt, gelijck de volgende verklaringe bewijst.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een gelijk exemplaer. Namelijk: dat gelijk Adam de mensen die van hem natuurlijkerwijs geboren zijn, in hem en door hem tot zondaars heeft gesteld, zo ook Christus allen die door hem op bovennatuurlijke wijze herboren worden, in hem en door hem tot rechtvaardigen stelt, zoals de volgende verklaring bewijst.",
"textSV1888": "38 een voorbeeld is: Dat is, een gelijk exemplaar, namelijk dat gelijk Adam, degenen die van hem natuurlijkerwijze geboren zijn, in hem en door hem tot zondaars gesteld heeft, alzo ook Christus alle die door Hem overnatuurlijker wijze herboren worden, in Hem en door Hem tot rechtvaardigen stelt, gelijk de volgende verklaring bewijst."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Christi des beloofden zaets, dat den Satan den kop soude vertreden, Genes. 3.15. op welcke belofte de Apostel hier schijnt te sien. Want aldaer wordt den tweeden Adam belooft, soo haest den eersten was gevallen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van Christus, het beloofde zaad, dat de slang de kop zou vertreden. Genesis 3:15. Want daar wordt de tweede Adam beloofd, zodra de eerste was gevallen.",
"textSV1888": "Dat is, van Christus des beloofden zaads, dat den Satan den kop zou vertreden, Gen. 3:15, op welke belofte de apostel hier schijnt te zien. Want aldaar wordt de tweede Adam beloofd, zo haast de eerst was gevallen. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid van de overtreding van Adam, die een voorbeeld is van Degene, Die komen zou.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβασιλευσεν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αδαμ",
"strongs": "G76",
"lemma_strongs": "G76",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "μεχρι",
"strongs": "G3360",
"lemma_strongs": "G3360",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αμαρτησαντας",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-AAP-APM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ομοιωματι",
"strongs": "G3667",
"lemma_strongs": "G3667",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παραβασεως",
"strongs": "G3847",
"lemma_strongs": "G3847",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αδαμ",
"strongs": "G76",
"lemma_strongs": "G76",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τυπος",
"strongs": "G5179",
"lemma_strongs": "G5179",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μελλοντος",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
}
],
"hsv": "Toch heeft de dood geregeerd van Adam tot Mozes toe, ook over hen die niet gezondigd hadden met eenzelfde overtreding als Adam,[9] die een voorbeeld is van Hem Die komen zou.",
"nbg51": "Toch heeft de dood als koning geheerst van Adam tot Mozes, ook over hen, die niet gezondigd hadden op een gelijke wijze als Adam overtrad, die een beeld is van de komende.",
"text2026_html": "Maar36 de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen,37 die niet gezondigd hadden in de gelijkheid van de overtreding van Adam,38 die een voorbeeld is39 van Degene, Die komen zou.",
"textSV1888": "Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou.",
"textSV1888_html": "Maar36 de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen,37 die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam,38 welke een voorbeeld is39 Desgenen, Die komen zou.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "Desgenen,",
"new": "van Degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"εβασιλευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G76"
],
"bronwoorden": [
"αδαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μεχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτησαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3667"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3847"
],
"bronwoorden": [
"παραβασεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G76"
],
"bronwoorden": [
"αδαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voorbeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5179"
],
"bronwoorden": [
"τυπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "komen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibrome005:15",
"text1637": "Doch niet, gelijck [40] de misdaet, alsoo is oock [41] de genaden-gifte. Want indien door de misdaet van eenen [42] vele gestorven zijn, so is veel meer [43] de genade Godts ende [44] de gave door de genade, die daer is eenes menschen Iesu Christi, [45] overvloedich geweest [46] over vele.",
"text1637_html": "Doch niet, gelijck 40 de misdaet, alsoo is oock 41 de genaden-gifte. Want indien door de misdaet van eenen 42 vele gestorven zijn, so is veel meer 43 de genade Godts ende 44 de gave door de genade, die daer is eenes menschen Iesu Christi, 45 overvloedich geweest 46 over vele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, val, afval: dat is, de sonde Adams, die in dit capittel meermaels met dit woordt genaemt wordt.",
"text2026": "Of: val, afval: dat wil zeggen: de zonde van Adam, die in dit hoofdstuk meermalen met dit woord wordt aangeduid.",
"textSV1888": "40 de misdaad: Of, val, afval; dat is, de zonde Adams, die in dit hoofdstuk meermalen met dit woord genaamd wordt."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de weldaet, die ons door Christum is verkregen ende wordt geschonken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de weldaad die ons door Christus is verkregen en wordt geschonken.",
"textSV1888": "41 de genadegift: Dat is, weldaad, die ons door Christus is verkregen en wordt geschonken."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen hy selve, maer andere vele, namelick alle die van hem nae de natuere gekomen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen hijzelf, maar vele anderen, namelijk allen die van hem naar de natuur zijn voortgekomen.",
"textSV1888": "42 velen gestorven zijn: Dat is, niet alleen hij zelf, maar vele anderen, namelijk allen, die van Hem naar de natuur gekomen zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de barmhertigheydt ende onverdiende gunste Godts.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de barmhartigheid en onverdiende gunst van God.",
"textSV1888": "43 de genade Gods: Dat is, de barmhartigheid en onverdiende gunst Gods."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de gerechtigheydt Christi, die ons van Godt uyt genade door het geloove wordt toe-gerekent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gerechtigheid van Christus, die ons door God uit genade door het geloof wordt toegerekend.",
"textSV1888": "44 de gave door de genade: Dat is, de gerechtigheid van Christus, die ons van God uit genade door het geloof wordt toegerekend."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krachtiger ende menighvuldiger. Een gelijckenisse genomen van ’t water dat het vyer door sijn kracht ofte vloet uytbluscht, dat alsoo oock de kracht ende overvloedt van Christi gerechtigheydt de sonde ende schult uytbluscht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: krachtiger en menigvuldiger. Een gelijkenis genomen van water dat het vuur door zijn kracht of vloed uitbluscht, zo bluscht ook de kracht en overvloed van Christus' gerechtigheid de zonde en schuld uit.",
"textSV1888": "45 overvloedig geweest: Dat is, krachtiger en menigvuldiger; ene gelijkenis genomen van het water, dat het vuur door Zijne kracht of Zijne vloed uitblust, dat alzo ook de kracht en overvloed van Christus' gerechtigheid de zonde en schuld uitblust."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle die hem door het geloove worden ingelijft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allen die hem door het geloof worden ingelijfd.",
"textSV1888": "46 over velen: Dat is, allen die Hem door het geloof worden ingelijfd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar niet, zoals de misdaad, zo is ook de genadegift, want als, door de misdaad van één, velen gestorven zijn, zo is veel meer de genade van God, en de gave door de genade, die daar is van één mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παραπτωμα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "χαρισμα",
"strongs": "G5486",
"lemma_strongs": "G5486",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "παραπτωματι",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "απεθανον",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δωρεα",
"strongs": "G1431",
"lemma_strongs": "G1431",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαριτι",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "επερισσευσεν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"hsv": "Maar het is met de genadegave niet zoals met de overtreding. Want als door de overtreding van de ene velen gestorven zijn, veel meer is de genade van God en de gave door de genade die er is door de ene mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen.",
"nbg51": "Maar het is met de genadegave niet zo als met de overtreding; want, indien door de overtreding van die ene zeer velen gestorven zijn, veel meer is de genade Gods en de gave, bestaande in de genade van de ene mens, Jezus Christus, voor zeer velen overvloedig geworden.",
"text2026_html": "Maar niet, zoals40 de misdaad, zo is ook41 de genadegift, want als, door de misdaad van één,42 velen gestorven zijn, zo is veel meer43 de genade van God, en44 de gave door de genade, die daar is van één mens Jezus45 Christus, overvloedig geweest46 over velen.",
"textSV1888": "Doch niet, gelijk de misdaad, alzo is ook de genadegift, want indien, door de misdaad van een, velen gestorven zijn, zo is veel meer de genade Gods, en de gave door de genade, die daar is van een mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen.",
"textSV1888_html": "Doch niet, gelijk40 de misdaad, alzo is ook41 de genadegift, want indien, door de misdaad van een,42 velen gestorven zijn, zo is veel meer43 de genade Gods, en44 de gave door de genade, die daar is van een mens Jezus45 Christus, overvloedig geweest46 over velen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "indien,",
"new": "als,",
"principe": "V41"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genadegift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5486"
],
"bronwoorden": [
"χαρισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "velen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gestorven zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1431"
],
"bronwoorden": [
"δωρεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
36
]
},
"anker": "velen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"επερισσευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:15",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
38
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibrome005:16",
"text1637": "Ende niet gelijck [de schult was] door [47] den eenen die gesondight heeft, [alsoo is] de gifte. Want [48] de schult is wel uyt eene [misdaet] tot [49] verdoemenisse: maer de genaden-gifte is uyt [50] vele misdaden tot rechtveerdigh-makinge.",
"text1637_html": "Ende niet gelijck [de schult was] door 47 den eenen die gesondight heeft, [alsoo is] de gifte. Want 48 de schult is wel uyt eene [misdaet] tot 49 verdoemenisse: maer de genaden-gifte is uyt 50 vele misdaden tot rechtveerdigh-makinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Adam, als voren.",
"text2026": "Namelijk: Adam, zoals tevoren.",
"textSV1888": "47 den een: Namelijk Adam, gelijk voren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, oordeel, dat is, schult, gelijck 1.Timot. 5.12. Namel. waer door wy om de sonde voor Godts oordeel des tijdtlicken ende eeuwigen doodts schuldigh zijn, gelijck uyt het volgende blijckt.",
"text2026": "Of: oordeel, dat wil zeggen: schuld, zoals 1 Timotheüs 5:12. Namelijk: waardoor wij vanwege de zonde voor Gods oordeel de tijdelijke en eeuwige dood schuldig zijn, zoals uit het volgende blijkt.",
"textSV1888": "48 de schuld is wel uit een: Of, oordeel, dat is, schuld, gelijk 1 Tim. 5:12. Namelijk waardoor wij om de zonde voor Gods oordeel den tijdelijken en eeuwigen dood schuldig zijn, gelijk uit het volgende blijkt. 1 Timotheüs 5:12: Hebbende haar oordeel, omdat zij haar eerste geloof hebben te niet gedaan."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. voor de gene die door het geloove in Christum van desen verdoemelicke staet niet verlost en worden.",
"text2026": "Namelijk: voor hen die door het geloof in Christus van deze verdoemelijke staat niet verlost worden.",
"textSV1888": "Namelijk voor degenen, die door het geloof in Christus van dezen verdoemelijken staat niet verlost worden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. der gene die dese gemeene sonde met vele bysondere sonden hebben verswaert, gelijck alle menschen doen die tot hare jaren gekomen zijn.",
"text2026": "Namelijk: van hen die deze gemeenschappelijke zonde met vele bijzondere zonden hebben verzwaard, zoals alle mensen doen die tot hun jaren zijn gekomen.",
"textSV1888": "50 vele misdaden: Namelijk dergenen, die deze algemene zonde met vele bijzondere zonden hebben verzwaard, gelijk alle mensen doen, die tot hunne jaren gekomen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En niet, zoals de schuld was door de één, die gezondigd heeft, zo is de gift; want de schuld is wel uit één misdaad tot verdoemenis, maar de genadegift is uit vele misdaden tot rechtvaardigmaking.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "αμαρτησαντος",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δωρημα",
"strongs": "G1434",
"lemma_strongs": "G1434",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κατακριμα",
"strongs": "G2631",
"lemma_strongs": "G2631",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαρισμα",
"strongs": "G5486",
"lemma_strongs": "G5486",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "παραπτωματων",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιωμα",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "En het is met de gave niet zoals het was door de ene die zondigde. Want de veroordeling leidde ten gevolge van één overtreding wel tot verdoemenis, maar de genadegave bij vele overtredingen tot rechtvaardiging.",
"nbg51": "En het is met het geschenk niet zo als door het zondigen van één; want het oordeel leidde van één overtreding tot veroordeling, maar de genadegave van vele overtredingen tot rechtvaardiging.",
"text2026_html": "En niet, zoals de schuld was door47 de één, die gezondigd heeft, zo is de gift; want48 de schuld is wel uit één misdaad tot49 verdoemenis, maar de genadegift is uit50 vele misdaden tot rechtvaardigmaking.",
"textSV1888": "En niet, gelijk de schuld was door den een, die gezondigd heeft, alzo is de gift; want de schuld is wel uit een misdaad tot verdoemenis, maar de genadegift is uit vele misdaden tot rechtvaardigmaking.",
"textSV1888_html": "En niet, gelijk de schuld was door47 den een, die gezondigd heeft, alzo is de gift; want48 de schuld is wel uit een misdaad tot49 verdoemenis, maar de genadegift is uit50 vele misdaden tot rechtvaardigmaking.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den een,",
"new": "de één,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτησαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1434"
],
"bronwoorden": [
"δωρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verdoemenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2631"
],
"bronwoorden": [
"κατακριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genadegift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5486"
],
"bronwoorden": [
"χαρισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibrome005:17",
"text1637": "Want indien door de misdaet van eenen de doodt geheerscht heeft door [51] dien eenen, veel meer sullen de gene, die den overvloedt der genade ende der gave der rechtveerdicheyt [52] ontfangen, [53] in het leven heerschen door dien eenen [namelijck] Iesum Christum.",
"text1637_html": "Want indien door de misdaet van eenen de doodt geheerscht heeft door 51 dien eenen, veel meer sullen de gene, die den overvloedt der genade ende der gave der rechtveerdicheyt 52 ontfangen, 53 in het leven heerschen door dien eenen [namelijck] Iesum Christum.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. eesten Adam, als voren.",
"text2026": "Namelijk: de eerste Adam, zoals tevoren.",
"textSV1888": "51 dien enen: Namelijk eersten Adam, gelijk voren."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, aen-nemen. Namel. door den waren geloove. Ioan. 1.12.",
"text2026": "Of: aannemen. Namelijk: door het ware geloof. Johannes 1:12.",
"textSV1888": "Of, aannemen, namelijk door het waar geloof; Joh. 1:12. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. deses geestelicken levens deelachtigh zijnde de overhandt hebben over de sonde ende schult der selve. Gal. 2. verssen 19, 20. Ephes. 2. versen 5, 6. ende hier nae des eeuwigen levens deelachtig worden, gelijck vers 21 naeder verklaert wordt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van dit geestelijk leven deelachtig zijnde, de overhand hebben over de zonde en de schuld ervan. Galaten 2:19, 20. Efeziërs 2:5, 6. En daarna het eeuwige leven deelachtig worden, zoals vers 21 nader verklaart.",
"textSV1888": "53 in het leven heersen: Dat is, dezes geestelijken levens deelachtig zijnde, de overhand hebben over de zonde en schuld derzelve, Gal. 2:19, 2:20; Ef. 2:5, 2:6, en hierna des eeuwigen levens deelachtig worden, gelijk vers 21 nader verklaard wordt. Galaten 2:19: Want ik ben door de wet der wet gestorven, opdat ik Gode leven zou. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden), Efeziërs 2:6: En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus; Romeinen 5:21: Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want als door de misdaad van één de dood geheerst heeft door die één, veel meer zullen degenen, die de overvloed van de genade en van de gave van de rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door die Enen, namelijk Jezus Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "παραπτωματι",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εβασιλευσεν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περισσειαν",
"strongs": "G4050",
"lemma_strongs": "G4050",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δωρεας",
"strongs": "G1431",
"lemma_strongs": "G1431",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαμβανοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "βασιλευσουσιν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Want als door de overtreding van de ene de dood geregeerd heeft door de ene, veel meer zullen zij die de overvloed van de genade en van de gave van de gerechtigheid ontvangen, in het leven regeren door de Ene, namelijk Jezus Christus.",
"nbg51": "Want, indien door de overtreding van de ene de dood als koning is gaan heersen door die ene, veel meer zullen zij, die de overvloed van genade en van de gave der gerechtigheid ontvangen, leven en als koningen heersen door de ene, Jezus Christus.",
"text2026_html": "Want als door de misdaad van één de dood geheerst heeft door51 die één, veel meer zullen degenen, die de overvloed van de genade en van de gave van de52 rechtvaardigheid53 ontvangen, in het leven heersen door die Enen, namelijk Jezus Christus.",
"textSV1888": "Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, namelijk Jezus Christus.",
"textSV1888_html": "Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door51 dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid52 ontvangen,53 in het leven heersen door dien Enen, namelijk Jezus Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dien enen,",
"new": "die één,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"εβασιλευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4050"
],
"bronwoorden": [
"περισσειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1431"
],
"bronwoorden": [
"δωρεας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Enen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:17",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibrome005:18",
"text1637": "Soo dan gelijck door eene misdaet [de schult gekomen is] over alle menschen [54] tot verdoemenisse: also oock door eene [55] rechtveerdigheyt [komt de genade] [56] over alle menschen tot rechtveerdighmakinge des levens.",
"text1637_html": "Soo dan gelijck door eene misdaet [de schult gekomen is] over alle menschen 54 tot verdoemenisse: also oock door eene 55 rechtveerdigheyt [komt de genade] 56 over alle menschen tot rechtveerdighmakinge des levens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haer in sulcken staet gebracht, daer in sy voor Godt verdoemelick zijn. Rom. 3.19. Ephes. 2. versen 1, 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hen in zodanige staat gebracht, dat zij voor God verdoemelijk zijn. Romeinen 3:19. Efeziërs 2:1, 3.",
"textSV1888": "54 tot verdoemenis: Dat is, hen in zulken staat gebracht, waarin zij voor God verdoemelijk zijn; Rom. 3:19; Ef. 2:1, 2:3. Romeinen 3:19: Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld voor God verdoemelijk zij. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Efeziërs 2:3: Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. dikaioma. alsoo noemt hy de gehoorsaemheydt Christi, om dat sy de kracht heeft om oock andere te rechtveerdigen, gelijck het Gr. woordt hier mede brenght: ende wordt gestelt tegen de overtredinge Adams, in welcke oock de kracht was om andere tot sondaers te maken. Vers 19.",
"text2026": "Grieks: dikaioma (δικαιώματος). Aldus noemt hij de gehoorzaamheid van Christus, omdat zij de kracht heeft om ook anderen te rechtvaardigen, zoals het Griekse woord meebrengt; en wordt gesteld tegenover de overtreding van Adam, in welke ook de kracht was om anderen tot zondaars te maken. Vers 19.",
"textSV1888": "Grieks dikajoma. Alzo noemt hij de gehoorzaamheid van Christus, omdat zij de kracht heeft om ook anderen te rechtvaardigen, gelijk het Griekse woord hier medebrengt; en wordt gesteld tegen de overtreding van Adam, in welke ook de kracht was om anderen tot zondaars te maken, vers 19. Romeinen 5:19: Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die in hem gelooven: ofte, die dese gave aen-nemen. Vers 17.",
"text2026": "Namelijk: die in hem geloven; of: die deze gave aannemen. Vers 17.",
"textSV1888": "56 over alle mensen: Namelijk die in Hem geloven; of die deze gave aannemen, vers 17. Romeinen 5:17: Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, namelijk Jezus Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo dan, zoals door één misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis; zo ook door één rechtvaardigheid komt de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking van het leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "παραπτωματος",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κατακριμα",
"strongs": "G2631",
"lemma_strongs": "G2631",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "δικαιωματος",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιωσιν",
"strongs": "G1347",
"lemma_strongs": "G1347",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Zoals dus door één overtreding de veroordeling gekomen is over alle mensen tot verdoemenis, zo komt ook door één rechtvaardigheid de genade over alle mensen tot rechtvaardiging van het leven.",
"nbg51": "Derhalve, gelijk het door één daad van overtreding voor alle mensen tot veroordeling gekomen is, zo komt het ook door één daad van gerechtigheid voor alle mensen tot rechtvaardiging ten leven.",
"text2026_html": "Zo dan, zoals door één misdaad de schuld gekomen is over alle mensen54 tot verdoemenis; zo ook door één55 rechtvaardigheid komt56 de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking van het leven.",
"textSV1888": "Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis; alzo ook door een rechtvaardigheid komt de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking des levens.",
"textSV1888_html": "Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen54 tot verdoemenis; alzo ook door een55 rechtvaardigheid komt56 de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking des levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "des levens.",
"new": "van het leven.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdoemenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2631"
],
"bronwoorden": [
"κατακριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1347"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibrome005:19",
"text1637": "[57] Want gelijck door de ongehoorsaemheydt van dien eenen mensche vele [tot] sondaers gestelt zijn geworden, alsoo sullen oock door de gehoorsaemheyt van eenen vele [tot] rechtveerdige gestelt worden.",
"text1637_html": "57 Want gelijck door de ongehoorsaemheydt van dien eenen mensche vele [tot] sondaers gestelt zijn geworden, alsoo sullen oock door de gehoorsaemheyt van eenen vele [tot] rechtveerdige gestelt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier besluyt d’Apostel de gelijckenisse van Adam ende van Christus: namelick, dat gelijck de ongehoorsaemheyt Adams ons toe-gerekent wordt tot schult der verdoemenisse, alsoo Christi gehoorsaemheydt ons toe-gerekent wort tot ontslaginge van die schult. Het is wel waer dat gelijck wy door Adams eerste misdaet niet alleen schuldigh zijn geworden aen de selve, ende aen de straffe van dien, maer oock onse natuere daer door verdorven is geworden, dat alsoo wy door Christi gehoorsaemheyt niet alleen van de straffe verlost zijn, maer oock door de kracht der selve van sijnen Geest in ons gemoet vernieuwt ende gheheylight worden: doch daer van en heeft de Apostel tot noch toe niet gesproken, maer begint daer van te spreken in het volgende. Ende dese vernieuwinge is in dit leven oock geheel onvolmaeckt, gelijck hy met sijn eygen exempel sal bewijsen in ’t 7. capit. soo dat wy daer door voor Godt niet en konnen rechtveerdigh gestelt worden.",
"text2026": "Hier besluit de apostel de gelijkenis van Adam en Christus: namelijk dat gelijk de ongehoorzaamheid van Adam ons toegerekend wordt tot schuld der verdoemenis, zo Christus' gehoorzaamheid ons toegerekend wordt tot ontslagenis van die schuld. Wel is het waar dat gelijk wij door Adams eerste overtreding niet alleen schuldig zijn geworden aan de straf, maar ook onze natuur daardoor verdorven is, zo wij door Christus' gehoorzaamheid niet alleen van de straf verlost zijn, maar ook door de kracht ervan van zijn Geest in ons gemoed vernieuwd en geheiligd worden. Maar daarvan heeft de apostel tot nu toe niet gesproken.",
"textSV1888": "57 Want gelijk door de ongehoorzaamheid: Hier besluit de apostel de gelijkenis van Adam en Christus; namelijk dat, gelijk de ongehoorzaamheid van Adam ons toegerekend wordt tot schuld der verdoemenis, alzo Christus' gehoorzaamheid ons toegerekend wordt tot ontslaging van die schuld. Het is wel waar dat gelijk wij door Adams eerste misdaad niet alleen schuldig zijn geworden aan dezelve en aan de straf van dien, maar ook onze natuur daardoor verdorven is geworden, dat alzo wij door Christus' gehoorzaamheid niet alleen van de straf verlost zijn, maar ook door de kracht derzelve van Zijnen Geest in ons gemoed vernieuwd en geheiligd worden; doch daarvan heeft de apostel tot nog toe niet gesproken, maar begint daarvan te spreken in het volgende. En deze vernieuwing is in dit leven ook geheel onvolmaakt, gelijk hij met zijn eigen voorbeeld zal bewijzen in Rom. 7, zodat wij daardoor voor God niet rechtvaardig kunnen gesteld worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zoals door de ongehoorzaamheid van die één mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, zo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παρακοης",
"strongs": "G3876",
"lemma_strongs": "G3876",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κατεσταθησαν",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "υπακοης",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κατασταθησονται",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-FPI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"hsv": "Want zoals door de ongehoorzaamheid van de ene mens velen als zondaars aangemerkt worden, zo zullen ook door de gehoorzaamheid van de Ene velen als rechtvaardigen aangemerkt worden.",
"nbg51": "Want, gelijk door de ongehoorzaamheid van één mens zeer velen zondaren geworden zijn, zo zullen ook door de gehoorzaamheid van één zeer velen rechtvaardigen worden.",
"text2026_html": "57 Want zoals door de ongehoorzaamheid van die één mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, zo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.",
"textSV1888": "Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.",
"textSV1888_html": "57 Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dien enen",
"new": "die één",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3876"
],
"bronwoorden": [
"παρακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesteld zijn geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"κατεσταθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "velen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5218"
],
"bronwoorden": [
"υπακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Enen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gesteld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"κατασταθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "velen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibrome005:20",
"text1637": "[k] [58] Maer de wet is [59] boven dien ingekomen, opdat de misdaet [60] te meerder worde: [l] ende waer de sonde meerder geworden is, [daer] is [61] de genade veel meer overvloedigh geweest.",
"text1637_html": "k 58 Maer de wet is 59 boven dien ingekomen, opdat de misdaet 60 te meerder worde: l ende waer de sonde meerder geworden is, [daer] is 61 de genade veel meer overvloedigh geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 15.22. Rom. 4.15. ende 7.8. Galat. 3.19.",
"text2026": "Johannes 15:22. Romeinen 4:15 en 7:8. Galaten 3:19.",
"textSV1888": "Joh. 15:22; Rom. 4:15; Rom. 7:8; Galat. 3:19. Johannes 15:22: Indien Ik niet gekomen ware, en tot hen gesproken had, zij hadden geen zonde; maar nu hebben zij geen voorwendsel voor hun zonde. Romeinen 4:15: Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding. Romeinen 7:8: Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht; want zonder de wet is de zonde dood. Galaten 3:19: Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier beantwoort den Apostel dese tegen-werpinge: Indien wy door de gerechtigheyt Christi alleen tot rechtveerdige gestelt worden, waer toe is dan de Wet den Israeliten door Mosem gegeven? ende verklaert dat de Wet niet en is gegeven om gerechtveerdigt te worden door haer, maer op dat de sonde, ende de straffe die wy van wegen de sonde schuldigh zijn, te beter soude bekent worden: ende dat also de genade Godts in Christo, die ons niet tegenstaende de swaerheydt onser sonden, rechtveerdight, te meerder soude geacht worden, ende wy te vlijtiger onsen toe-vlucht tot de selve souden nemen. Siet Galat. 3.19.",
"text2026": "Hier beantwoordt de apostel deze tegenwerping: als wij door de gerechtigheid van Christus alleen tot rechtvaardigen gesteld worden, waartoe is dan de wet aan Israël door Mozes gegeven? En verklaart dat de wet niet is gegeven om er door gerechtvaardigd te worden, maar opdat de zonde en de straf die wij vanwege de zonde schuldig zijn, te beter bekend zou worden. Zie Galaten 3:19.",
"textSV1888": "58 Maar de wet: Hier beantwoordt de apostel deze tegenwerping: Indien wij door de gerechtigheid van Christus alleen tot rechtvaardigen gesteld worden, waartoe is dan de wet den Israëlieten door Mozes gegeven; en verklaart dat de wet niet is gegeven om gerechtvaardigd te worden door haar, maar opdat de zonde en de straf, die wij vanwege de zonde schuldig zijn, te beter zou bekend worden; en dat alzo de genade Gods in Christus, die ons, niettegenstaande de zwaarheid onzer zonden, rechtvaardigt, te meerder zou geacht worden, en wij te vlijtiger onze toevlucht tot dezelve zouden nemen. Zie Gal. 3:19. Galaten 3:19: Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. boven de schult die wy van natuere onderworpen waren: ofte, boven de belofte, die alreede aen Abraham gedaen was, waer van in ’t voorgaende cap. ende Galat. 3.17. gesproken wort.",
"text2026": "Namelijk: bovendien de schuld waaraan wij van nature onderworpen waren; of: bovendien de belofte die al aan Abraham gedaan was. Galaten 3:17.",
"textSV1888": "59 bovendien ingekomen: Namelijk boven de schuld, die wij van nature onderworpen waren; of, boven de belofte, die alrede aan Abraham gedaan was, waarvan in Rom. 4 en Gal. 3:17, gesproken wordt. Galaten 3:17: En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te blijcklijcker, ende oock te stercker, niet door de schult van de Wet, maer van onse verdorvene natuere, die altijt strevelt tegen het gene haer verboden is. Rom. 7. versen 5, 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Joden en hun voorgangers, die daardoor meer en meer tot kennis van hun zonden kwamen.",
"textSV1888": "60 te meerder worde: Dat is, te blijkelijker en ook te sterker, niet door de schuld van de wet, maar van onze verdorven natuur, die altijd streeft tegen hetgeen haar verboden is; Rom. 7:5, 7:8. Romeinen 7:5: Want toen wij in het vlees waren, wrochten de bewegingen der zonden, die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen. Romeinen 7:8: Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht; want zonder de wet is de zonde dood."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 7.47.",
"text2026": "Lukas 7:47.",
"textSV1888": "Lukas 7:47. Lukas 7:47: Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de aenteeck. op het 15. vers.",
"text2026": "Zie de aantekening op vers 15.",
"textSV1888": "61 de genade veel meer overvloedig geweest: Zie de aantekeningen op vers 15. Romeinen 5:15: Doch niet, gelijk de misdaad, alzo is ook de genadegift, want indien, door de misdaad van een, velen gestorven zijn, zo is veel meer de genade Gods, en de gave door de genade, die daar is van een mens Jezus Christus, overvloedig geweest over velen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad zou toenemen; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεισηλθεν",
"strongs": "G3922",
"lemma_strongs": "G3922",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλεοναση",
"strongs": "G4121",
"lemma_strongs": "G4121",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παραπτωμα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλεονασεν",
"strongs": "G4121",
"lemma_strongs": "G4121",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπερεπερισσευσεν",
"strongs": "G5248",
"lemma_strongs": "G5248",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "ⓧDe wet echter kwam er nog bij opdat de overtreding zou toenemen, ⓨmaar waar de zonde is toegenomen, daar is de genade meer dan overvloedig geweest,",
"nbg51": "Maar de wet is er bijgekomen, zodat de overtreding toenam; waar evenwel de zonde toenam, is de genade meer dan overvloedig geworden,",
"text2026_html": "58k Maar de wet is59 bovendien ingekomen, opdat de misdaad60 zou toenemen;l en waar de zonde meerder geworden is, daar is61 de genade veel meer overvloedig geweest;",
"textSV1888": "Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest;",
"textSV1888_html": "58k Maar de wet is59 bovendien ingekomen, opdat de misdaad60 te meerder worde;l en waar de zonde meerder geworden is, daar is61 de genade veel meer overvloedig geweest;",
"phraseDiff": [
{
"old": "te meerder worde;",
"new": "zou toenemen;",
"principe": "V789"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bovendien ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3922"
],
"bronwoorden": [
"παρεισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toenemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4121"
],
"bronwoorden": [
"πλεοναση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meerder geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4121"
],
"bronwoorden": [
"επλεονασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5248"
],
"bronwoorden": [
"υπερεπερισσευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibrome005:21",
"text1637": "Op dat ghelijck de sonde [62] gheheerscht heeft [63] tot de doot, alsoo oock [64] de genade soude heerschen [65] door rechtveerdigheyt [66] tot het eeuwige leven, door Iesum Christum onsen Heere.",
"text1637_html": "Op dat ghelijck de sonde 62 gheheerscht heeft 63 tot de doot, alsoo oock 64 de genade soude heerschen 65 door rechtveerdigheyt 66 tot het eeuwige leven, door Iesum Christum onsen Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de overhant over ons gehadt heeft, ofte ons sijne macht heeft onder worpen.",
"text2026": "Namelijk: van alle gelovigen tot het eeuwige leven, dat hun door Jezus Christus is verworven.",
"textSV1888": "62 geheerst heeft: Dat is, de overhand over ons gehad heeft, of ons Zijne macht heeft onderworpen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in de doodt, Namel. de tijdtlicke ende eeuwige doot, gelijck blijckt uyt de volgende tegenstellinge.",
"text2026": "Grieks: in de dood. Namelijk: de tijdelijke en eeuwige dood, zoals blijkt uit de volgende tegenstelling.",
"textSV1888": "63 tot den dood: Grieks in den dood; namelijk de tijdelijke en eeuwige dood, gelijk blijkt uit de volgende tegenstelling."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godts over ons.",
"text2026": "Namelijk: Gods genade over ons.",
"textSV1888": "64 de genade zou heersen: Namelijk Gods over ons."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die ons van hem door het geloove is geschonken.",
"text2026": "Namelijk: die ons door hem door het geloof is geschonken.",
"textSV1888": "65 door rechtvaardigheid: Namelijk die ons van Hem door het geloof is geschonken."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. het welck hier in ons begint, ende naemaels ten vollen over ons sal geopenbaert worden. Ioan. 11. versen 25, 26. Coloss. 3. versen 3, 4.",
"text2026": "Namelijk: wat hier in ons begint, en nadien ten volle over ons geopenbaard zal worden. Johannes 11:25, 26. Kolossenzen 3:3, 4.",
"textSV1888": "66 tot het eeuwige leven: Namelijk hetwelk hier in ons begint, en namaals ten volle over ons zal geopenbaard worden; Joh. 11:25, 11:26; Kol. 3:3, 3:4. Johannes 11:25: Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven; Johannes 11:26: En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat? Kolossensen 3:3: Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Kolossensen 3:4: Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat, zoals de zonde geheerst heeft tot de dood, zo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onze Heere.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εβασιλευσεν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θανατω",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "βασιλευση",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "opdat, evenals de zonde geregeerd heeft tot de dood, zo ook de genade zou regeren door gerechtigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heere.",
"nbg51": "opdat, gelijk de zonde als koning heerste in de dood, zo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid ten eeuwigen leven door Jezus Christus, onze Here. Currently Selected: De brief van Paulus aan de Romeinen 5 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Opdat, zoals de zonde62 geheerst heeft63 tot de dood, zo ook64 de genade zou heersen65 door rechtvaardigheid66 tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onze Heere.",
"textSV1888": "Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere.",
"textSV1888_html": "Opdat, gelijk de zonde62 geheerst heeft63 tot den dood, alzo ook64 de genade zou heersen65 door rechtvaardigheid66 tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"εβασιλευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 5:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
}
]
}