{ "number": 6, "chapterIntro": { "text1637": "1 Van hier voort leert den Apostel, dat de gene die door het geloove in Christum zijn gerechtveerdight, oock door de kracht van Christi doodt ende opstandinge worden vernieuwt ende geheylight, ende bewijst het selve door de beteeckenisse van onsen Doop. 5 als oock uyt onse vereeninge met Christo, waer door wy met hem der sonde gestorven, ende tot een nieuw leven opgeweckt zijn. 9 Betuyght voorder, dat gelijck Christus maer eens is gestorven, ende voortaen altijt leeft in heerlickheyt, wy oock alsoo, als wy gelooven, der sonde sterven, om voortaen heyliglijck te mogen leven. 12 Treckt hier uyt eene gemeyne vermaninge, dat de sonde dan over ons niet en moet heerschen, maer wy over de sonde. 15 ende verklaert dat de genade Godts, ende de vryheyt daer in wy staen, ons oock daer toe moet bewegen. 21 Eyndelijck versterckt hy dese sijne vermaninge door de bedenckinge van de vrucht der sonde, welcke is de doodt: ende van ’t eynde der heylighmakinge, ’t welck is het eeuwige leven, ons uyt genade door Christum gegeven.", "text2026": "1 Vanaf hier leert de apostel dat zij die door het geloof in Christus gerechtvaardigd zijn, ook door de kracht van Christus' dood en opstanding vernieuwd en geheiligd worden, en bewijst dat door de betekenis van onze Doop. 5 Alzok uit onze vereniging met Christus, waardoor wij met hem aan de zonde gestorven en tot een nieuw leven opgewekt zijn. 9 Betuigt verder dat zoals Christus maar eenmaal gestorven is en voortaan altijd leeft in heerlijkheid, wij ook, als wij geloven, aan de zonde sterven om voortaan heilig te kunnen leven. 12 Trekt hieruit een algemene vermaning dat de zonde dan niet over ons moet heersen, maar wij over de zonde. 15 En verklaart dat de genade van God en de vrijheid waarin wij staan ons ook daartoe moet bewegen. 21 Versterkt ten slotte deze vermaning door de overdenking van de vrucht van de zonde, welke de dood is, en van het ein de van de heiliging, dat is het eeuwige leven, ons uit genade door Christus gegeven." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibrome006:01", "text1637": "[1] WAt sullen wy dan segghen? sullen wy [2] inde sonde blijven, op dat de genade [3] te meerder worde?", "text1637_html": "1 WAt sullen wy dan segghen? sullen wy 2 inde sonde blijven, op dat de genade 3 te meerder worde?", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Dese tegenwerpinge rijst uyt het gene Paulus in de twee laetste verssen van’t voorgaende cap. hadde geseght.", "text2026": "Deze tegenwerping rijst op uit wat Paulus in de twee laatste verzen van het vorige hoofdstuk had gezegd.", "textSV1888": "1 zullen wij dan zeggen: Deze tegenwerping rijst uit hetgeen Paulus in de Rom. 5:20, 5:21 had gezegd. Romeinen 5:20: Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 5:21: Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "D. onder de heerschappie der verdorvenheyt, die in ons noch overich is. cap. 7.14. Ofte, in allerley sonde die in de werelt de overhandt heeft.", "text2026": "Dat wil zeggen: onder de heerschappij van de verdorvenheid die in ons nog overblijft. Hoofdstuk 7:14. Of: in allerlei zonde die in de wereld de overhand heeft.", "textSV1888": "2 in de zonde blijven: Dat is, onder de heerschappij der verdorvenheid, die in ons nog overig is, Rom. 7:14. Of, in allerlei zonde, die in de wereld de overhand heeft. Romeinen 7:14: Want wij weten, dat de wet geestelijk is, maar ik ben vleselijk, verkocht onder de zonde." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Namelijck, gelijck in de twee voorgaende verssen schijnt betuyght te zijn: het welck aldaer verklaert is.", "text2026": "Namelijk: zoals in de twee voorgaande verzen schijnt betuigd te zijn, wat daar verklaard is.", "textSV1888": "3 te meerder worde: Namelijk gelijk in Rom. 5:20, 5:21 schijnt betuigd te zijn; hetwelk aldaar verklaard is. Romeinen 5:20: Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 5:21: Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade toeneemt?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερουμεν", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "επιμενουμεν", "strongs": "G1961", "lemma_strongs": "G1961", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "πλεοναση", "strongs": "G4121", "lemma_strongs": "G4121", "morfologie": "V-AAS-3S" } ], "hsv": "Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade toeneemt?", "nbg51": "Wat zullen wij dan zeggen? Mogen wij bij de zonde blijven, opdat de genade toeneme?", "text2026_html": "1 Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij2 in de zonde blijven, opdat de genade3 toeneemt?", "textSV1888": "Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade te meerder worde?", "textSV1888_html": "1 Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij2 in de zonde blijven, opdat de genade3 te meerder worde?", "phraseDiff": [ { "old": "te meerder worde?", "new": "toeneemt?", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ερουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "blijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1961" ], "bronwoorden": [ "επιμενουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toeneemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4121" ], "bronwoorden": [ "πλεοναση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibrome006:02", "text1637": "[4] Dat sy verre. Wy [5] die de sonde gestorven zijn, hoe sullen wy noch [6] in deselve leven?", "text1637_html": "4 Dat sy verre. Wy 5 die de sonde gestorven zijn, hoe sullen wy noch 6 in deselve leven?", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "d’Apostel verwerpt met dese woorden sulck gevolgh, als der antwoorde onweerdigh, ende bewijst het tegendeel, dat wy inde sonde niet en moeten blijven.", "text2026": "De apostel verwerpt met deze woorden zo'n gevolgtrekking als de antwoord onwaardig, en bewijst het tegendeel, dat wij in de zonde niet moeten blijven.", "textSV1888": "4 Dat zij verre: De apostel verwerpt met deze woorden zulk gevolg, als het antwoord onwaardig, en bewijst het tegendeel, dat wij in de zonde niet moeten blijven." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "D. is, wy die van de heerschende macht der inwoonende sonde door Christi Geest verlost zijn. Versen 6, 7. want de sonde sterven, beteeckent in de Schriftuere des Nieuwen Testaments de sonde in ons geen leven laten hebben, Dat is, niet leven onder de macht ende heerschappie der sonde.", "text2026": "Dat wil zeggen: wij die van de heersende macht van de inwonende zonde door de Geest van Christus verlost zijn. Verzen 6, 7. Want de zonde sterven betekent in het Nieuwe Testament de zonde in ons geen leven laten hebben, dat wil zeggen: niet leven onder de macht en heerschappij van de zonde.", "textSV1888": "5 die der zonde gestorven zijn: Dat is, wij die van de heersende macht der inwonende zonde door Christus' Geest verlost zijn, vers 6, 6:7; want der zonde sterven betekent in de Schrift des Nieuwen Testaments de zonde in ons geen leven laten hebben, dat is, niet leven onder de macht en heerschappij der zonde. Romeinen 6:6: Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Romeinen 6:7: Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "D. de sonde haer leven ende kracht laten, ende in ons de overhant laten hebben.", "text2026": "Namelijk: met betrekking tot hun oude mens, die gekruisigd is. Vers 6.", "textSV1888": "6 in dezelve leven: Dat is, de zonde haar leven en kracht laten, en in ons de overhand laten hebben." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Volstrekt niet. Wij, die de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog daarin leven?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γενοιτο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADO-3S" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "απεθανομεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-1P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζησομεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" } ], "hsv": "Volstrekt niet! Hoe zullen wij, die met betrekking tot de zonde gestorven zijn, nog daarin leven?", "nbg51": "Volstrekt niet! Immers, hoe zullen wij, die der zonde gestorven zijn, daarin nog leven?", "text2026_html": "4 Volstrekt niet. Wij,5 die de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog6 daarin leven?", "textSV1888": "Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?", "textSV1888_html": "4 Dat zij verre. Wij,5 die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog6 in dezelve leven?", "phraseDiff": [ { "old": "Dat zij verre.", "new": "Volstrekt niet.", "principe": "V793" }, { "old": "der", "new": "de", "principe": null }, { "old": "in dezelve", "new": "daarin", "principe": "O3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Volstrekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενοιτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G846" ], "bronwoorden": [ "εν", "αυτη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:2", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibrome006:03", "text1637": "Ofte en wetet ghy niet [a] dat so vele als wy [7] in Christum Iesum gedoopt zijn, wy [8] in sijnen doodt gedoopt zijn?", "text1637_html": "Ofte en wetet ghy niet a dat so vele als wy 7 in Christum Iesum gedoopt zijn, wy 8 in sijnen doodt gedoopt zijn?", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Gal. 3.27.", "text2026": "Galaten 3:27.", "textSV1888": "Galat. 3:27. Galaten 3:27: Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "N. Om te betuygen onse gemeynschap die wy met Christo hebben door het geloove.", "text2026": "Namelijk: om onze gemeenschap met Christus te betuigen die wij door het geloof hebben.", "textSV1888": "7 in Christus Jezus gedoopt zijn: Namelijk om te betuigen onze gemeenschap, die wij met Christus hebben door het geloof." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "D. door den Doop versekert worden, dat wy gemeynschap hebben aen sijne doodt, waer door niet alleen onse sonden voor Godt versoent zijn, maer oock de H. Geest is verworven, door wiens werckinge de verdorventheyt die in ons is haer leven ofte heerschende kracht is benomen, het welck is den eersten Trap onser weder-geboorte. Tit. 3. versen 5, 6. De Apostel schijnt hier te sien op de wijse van doopen in die warme Oostersche landen veel gebruycklick, daer de menschen geheel in’t water ingedoopt wierden, ende een weynigh tijdts onder het water bleven, ende daer nae uyt het water opresen: ende aen te wijsen dat dese in-doopnige ende blijven in’t water een af-beeldinge is van Christi doot ende begrafenisse, ende het op-rijsen uyt het water, van sijne verrijsenisse. Het welck oock op onse wijse van doopen door besprenginge wel kan gepast worden.", "text2026": "Dat wil zeggen: allen die tot Christus' gemeenschap zijn gedoopt, zijn ook gedoopt in zijn dood — dat wil zeggen: zij hebben de kracht van zijn dood ontvangen om hun oude mens te doden.", "textSV1888": "8 in Zijn dood gedoopt zijn: Dat is, door de doop verzekerd worden dat wij gemeenschap hebben aan Zijnen dood, waardoor niet alleen onze zonden voor God verzoend zijn, maar ook de Heilige Geest is verworven, door wiens werking de verdorvenheid, die in ons is, haar leven of heersende kracht is benomen, hetwelk is de eerste trap onzer wedergeboorte; Tit. 3:5, 3:6. De apostel schijnt hier te zien op de wijze van dopen, in de warme Oosterse landen veel gebruikelijk, waar de mensen geheel in het water ingedoopt werden, een weinig tijds onder het water bleven, en daarna uit het water oprezen; en aan te wijzen, dat deze indoping en blijven in het water ene afbeelding is van Christus' dood en begrafenis, en het oprijzen uit het water van Zijne verrijzenis. Hetwelk ook op onze wijze van dopen door besprenging wel kan gepast worden. Titus 3:5: Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes; Titus 3:6: Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Of weet u niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αγνοειτε", "strongs": "G50", "lemma_strongs": "G50", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οσοι", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-NPM" }, { "woord": "εβαπτισθημεν", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-API-1P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θανατον", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εβαπτισθημεν", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-API-1P" } ], "hsv": "Of weet u niet ⓩdat wij allen die in Christus Jezus gedoopt zijn, in Zijn dood gedoopt zijn?", "nbg51": "Of weet gij niet, dat wij allen, die in Christus Jezus gedoopt zijn, in zijn dood gedoopt zijn?", "text2026_html": "Of weet u niet,a dat zovelen als wij7 in Christus Jezus gedoopt zijn, wij8 in Zijn dood gedoopt zijn?", "textSV1888": "Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?", "textSV1888_html": "Of weet gij niet,a dat zovelen als wij7 in Christus Jezus gedoopt zijn, wij8 in Zijn dood gedoopt zijn?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G50" ], "bronwoorden": [ "αγνοειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zovelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3745" ], "bronwoorden": [ "οσοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gedoopt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "εβαπτισθημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "dood", "plaats": "voor" }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gedoopt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "εβαπτισθημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibrome006:04", "text1637": "[b] Wy zijn dan [9] met hem begraven door den doop in den doodt, op dat gelijckerwijs Christus uyt de dooden [c] opgeweckt is [10] tot de heerlickheyt des Vaders, [11] alsoo oock wy [d] in nieuwicheyt des levens wandelen souden.", "text1637_html": "b Wy zijn dan 9 met hem begraven door den doop in den doodt, op dat gelijckerwijs Christus uyt de dooden c opgeweckt is 10 tot de heerlickheyt des Vaders, 11 alsoo oock wy d in nieuwicheyt des levens wandelen souden.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Coloss. 2.12.", "text2026": "Kolossenzen 2:12.", "textSV1888": "Kolos. 2:12. Kolossensen 2:12: Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Dit is de tweede trap onser wedergeboorte, die ons door den Doop wort versegelt, namelick de toe-neminge ende volherdinge in de doodinge der sonde in ons, gelijck de begraefenisse een volherdinge was van den doodt Christi. vers 6.", "text2026": "Dit is de tweede trap van onze wedergeboorte, die ons door de doop wordt bezegeld, namelijk de toeneming en volharding in de doding van de zonde in ons, zoals de begrafenis een volharding was van de dood van Christus. Vers 6.", "textSV1888": "9 met Hem begraven: Dit is de tweede trap onzer wedergeboorte, die ons door den doop wordt verzegeld, namelijk de toeneming en volharding in de doding der zonde in ons, gelijk de begrafenis ene volharding was van den dood van Christus, vers 6. Romeinen 6:6: Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Rom. 8.11. Philip. 3. versen 10, 11.", "text2026": "Romeinen 8:11. Filippenzen 3:10, 11.", "textSV1888": "Rom. 8:11; Filip. 3:10; idem v. 11. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. Filippensen 3:10: Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijner opstanding, en de gemeenschap Zijns lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende; Filippensen 3:11: Of ik enigszins moge komen tot de wederopstanding der doden." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. dia, welck woort meest beteeckent door, D. door de heerlickheyt des Vaders, doch wort oock somwijlen voor tot genomen, het welck hier best past. Siet. 2.Pet. 1.3.", "text2026": "Grieks: dia (διὰ), welk woord meest betekent door, dat wil zeggen: door de heerlijkheid van de Vader, maar wordt ook soms voor tot genomen, wat hier het best past. Zie 2 Petrus 1:3.", "textSV1888": "10 tot de heerlijkheid des Vaders: Grieks dia; welk woord meest betekent door; dat is door de heerlijkheid des Vaders; doch wordt ook somwijlen voor tot genomen, hetwelk hier best past. Zie 2 Petr. 1:3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Dit is de derde trap onser wedergeboorte, die wy door de kracht der opstandinge Christi ontfangen, ende ons door den Doop wordt beteeckent ende versegelt: namelick dat wy kracht ontfangen hebben om voortaen in nieuwigheyt des levens, dat is, in heyligheyt ende reynigheyt te wandelen. Ephes. 5. versen 26, 27.", "text2026": "Dit is de derde trap van onze wedergeboorte, die wij door de kracht van de opstanding van Christus ontvangen, en ons door de doop wordt aangeduid en bezegeld: namelijk dat wij kracht ontvangen hebben om voortaan in nieuwheid des levens, dat wil zeggen: in heiligheid en reinheid te wandelen. Efeziërs 5:26, 27.", "textSV1888": "11 alzo ook wij: Dit is de derde trap onzer wedergeboorte, die wij door de kracht der opstanding van Christus ontvangen, en ons door den doop wordt betekend en verzegeld; namelijk dat wij kracht ontvangen hebben om voortaan in nieuwheid des levens, dat is in heiligheid en reinigheid te wandelen; Ef. 5:26, 5:27. Efeziërs 5:26: Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord; Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Ephes. 4.23. Coloss. 3.10. Hebr. 12.1. 1.Pet. 2.2.", "text2026": "Efeziërs 4:23. Kolossenzen 3:10. Hebreeën 12:1. 1 Petrus 2:2.", "textSV1888": "Efez. 4:23; Kolos. 3:10; Hebr. 12:1; 1 Petr. 2:2. Efeziërs 4:23: En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft; Hebreeën 12:1: Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is; 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in een nieuw leven wandelen zouden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "συνεταφημεν", "strongs": "G4916", "lemma_strongs": "G4916", "morfologie": "V-2API-1P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "βαπτισματος", "strongs": "G908", "lemma_strongs": "G908", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θανατον", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωσπερ", "strongs": "G5618", "lemma_strongs": "G5618", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηγερθη", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καινοτητι", "strongs": "G2538", "lemma_strongs": "G2538", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "περιπατησωμεν", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-AAS-1P" } ], "hsv": "ⓐWij zijn dan met Hem begraven door de doop in de dood, opdat evenals Christus uit de doden is ⓑopgewekt tot[10] de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij ⓒin een nieuw leven zouden wandelen.", "nbg51": "Wij zijn dan met Hem begraven door de doop in de dood, opdat, gelijk Christus uit de doden opgewekt is door de majesteit des Vaders, zo ook wij in nieuwheid des levens zouden wandelen.", "text2026_html": "b Wij zijn dan9 met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de dodenc opgewekt is10 tot de heerlijkheid van de11 Vader, zo ook wijd in een nieuw leven wandelen zouden.", "textSV1888": "Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden.", "textSV1888_html": "b Wij zijn dan9 met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de dodenc opgewekt is10 tot de heerlijkheid des Vaders,11 alzo ook wijd in nieuwigheid des levens wandelen zouden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" }, { "old": "des Vaders, alzo", "new": "van de Vader, zo", "principe": "N3" }, { "old": "nieuwigheid des levens", "new": "een nieuw leven", "principe": "V790" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begraven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4916" ], "bronwoorden": [ "συνεταφημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "doop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G908" ], "bronwoorden": [ "βαπτισματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5618" ], "bronwoorden": [ "ωσπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγερθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "nieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2538" ], "bronwoorden": [ "καινοτητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατησωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:4", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibrome006:05", "text1637": "[e] Want indien wy met hem [12] eene plante geworden zijn in de gelijckmakinge sijns doots, so sullen wy het oock zijn [in de gelijckmakinge sijner] opstandinge.", "text1637_html": "e Want indien wy met hem 12 eene plante geworden zijn in de gelijckmakinge sijns doots, so sullen wy het oock zijn [in de gelijckmakinge sijner] opstandinge.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Rom. 8.11. Coloss. 3.1.", "text2026": "Romeinen 8:11. Kolossenzen 3:1.", "textSV1888": "Rom. 8:11; Kolos. 3:1. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. Kolossensen 3:1: Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, t’samengeplant zijn: een gelijckenisse genomen van een ente die in eenen jeuchdigen boom ingegriffijt wordt, welcke tot een plante wort met den boom, ende het sap des levens ende der vruchtbaerheyt uyt hem treckt. Alsoo, wil hy seggen, die met Christo, als de stamme, door het geloove zijn vereenigt (waer van de Doop oock een teecken is, Galat. 3. vers 27.) die verkrijgen door den Geest Christi de kracht niet alleen om de sonden te dooden ende allengskens te begraven, maer oock om in nieuwigheydt des levens meer ende meer op te staen, ende ter eeren Godts heylighlick te leven. Ioan. 15.1.", "text2026": "Of: samengeplant zijn. Een gelijkenis ontleend aan een ent die in een jonge boom wordt geënt, welke tot een plant wordt met de boom, en het sap des levens en der vruchtbaarheid uit hem trekt. Zo, wil hij zeggen, die met Christus als de stam door het geloof zijn verenigd, die verkrijgen door de Geest van Christus de kracht niet alleen om de zonden te doden en geleidelijk te begraven, maar ook om in nieuwheid des levens meer en meer op te staan. Johannes 15:1.", "textSV1888": "12 een plant geworden zijn: Of, tezamen geplant zijn; ene gelijkenis, genomen van een ent, die in een jeugdigen boom ingegrift wordt, welke tot ééne plant wordt met den boom en het sap des levens en der vruchtbaarheid uit hem trekt. Alzo, wil hij zeggen, die met Christus, als de stam, door het geloof zijn verenigd [waarvan de doop ook een teken is, Gal. 3:27], die verkrijgen door den Geest van Christus de kracht niet alleen om de zonden te doden en allengskens te begraven, maar ook om in nieuwheid des levens meer en meer op te staan en ter ere Gods heiliglijk te leven; Joh. 15:1. Galaten 3:27: Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan. Johannes 15:1: Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want als wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking van Zijn dood, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking van Zijn opstanding;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συμφυτοι", "strongs": "G4854", "lemma_strongs": "G4854", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γεγοναμεν", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2RAI-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ομοιωματι", "strongs": "G3667", "lemma_strongs": "G3667", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αναστασεως", "strongs": "G386", "lemma_strongs": "G386", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εσομεθα", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-1P" } ], "hsv": "ⓓWant als wij met Hem één plant zijn geworden, gelijkgemaakt aan Hem in Zijn dood,[11] dan zullen wij ook aan Hem gelijk zijn in Zijn opstanding.", "nbg51": "Want indien wij samengegroeid zijn met hetgeen gelijk is aan zijn dood, zullen wij het ook zijn (met hetgeen gelijk is) aan zijn opstanding;", "text2026_html": "e Want als wij met Hem12 een plant geworden zijn in de gelijkmaking van Zijn dood, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking van Zijn opstanding;", "textSV1888": "Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;", "textSV1888_html": "e Want indien wij met Hem12 een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "Zijns doods,", "new": "Zijn dood,", "principe": "V201" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "gelijkmaking Zijn dood", "new": "gelijkmaking van Zijn dood", "principe": "V1607" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "plant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4854" ], "bronwoorden": [ "συμφυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γεγοναμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gelijkmaking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3667" ], "bronwoorden": [ "ομοιωματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "του", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 8 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G386" ], "bronwoorden": [ "αναστασεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "ref": "bibrome006:06", "text1637": "Dit wetende dat [13] onsen ouden mensche [f] [14] met [hem] gecruycight is, op dat [15] het lichaem der sonde [16] te niete gedaen worde, op dat wy [17] niet meer de sonde en dienen.", "text1637_html": "Dit wetende dat 13 onsen ouden mensche f 14 met [hem] gecruycight is, op dat 15 het lichaem der sonde 16 te niete gedaen worde, op dat wy 17 niet meer de sonde en dienen.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Alsoo noemt hy de aengeborene blintheydt ende verdorvenheydt des menschen, die wy van den eersten mensche erven, die hy elders oock vleesch noemt, gestelt tegen den nieuwen mensche, die bestaet in kennisse, heyligheyt, ende rechtveerdigheyt. Ephes. 4.22. Coloss. 3.9.", "text2026": "Dat wil zeggen: tot ons onderricht, hoe wij moeten verstaan dat wij in de dood van Christus zijn ingeplant.", "textSV1888": "13 onze oude mens: Alzo noemt hij de aangeboren blindheid en verdorvenheid des mensen, die wij van den eersten mens erven, die hij elders ook vlees noemt, gesteld tegen den nieuwen mens, die bestaat in kennis, heiligheid en rechtvaardigheid; Ef. 4:22; Kol. 3:9. Efeziërs 4:22: Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding; Kolossensen 3:9: Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden mens met zijn werken," }, { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Gal. 2.20. ende 5.24. Phil. 3.10. 1.Petr. 4. versen 1, 2.", "text2026": "Galaten 2:20 en 5:24. Filippenzen 3:10. 1 Petrus 4, verzen 1, 2.", "textSV1888": "Galat. 2:20; Galat. 5:24; Filip. 3:10; 1 Petr. 4:1; idem v. 2. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Galaten 5:24: Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. Filippensen 3:10: Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijner opstanding, en de gemeenschap Zijns lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende; 1 Petrus 4:1: Dewijl dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde; 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Dewijle Christus onse sonden aen het cruyce op hem geladen heeft, niet alleen om die te versoenen, maer oock om de selve te niete te doen, gelijck volght. Siet oock Hebr. 9. verssen 14, 26, 28.", "text2026": "Dat wil zeggen: de verdorven en zondige aard die wij van Adam hebben geërfd. Efeziërs 4:22. Kolossenzen 3:9.", "textSV1888": "14 met Hem gekruisigd is: Dewijl Christus onze zonden aan het kruis op zich geladen heeft, niet alleen om die te verzoenen, maar ook om dezelve te niet te doen, gelijk volgt. Zie ook Hebr. 9:14, 9:26, 9:28. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen? Hebreeën 9:26: (Anders had Hij dikwijls moeten lijden van de grondlegging der wereld af) maar nu is Hij eenmaal in de voleinding der eeuwen geopenbaard, om de zonde te niet te doen, door Zijnszelfs offerande. Hebreeën 9:28: Alzo ook Christus, eenmaal geofferd zijnde, om veler zonden weg te nemen, zal ten anderen male zonder zonde gezien worden van degenen, die Hem verwachten tot zaligheid." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "D. de geheele masse ofte t’ samen-voeginge van dese verdorventheydt, de welcke is als een onsuyver lichaem, dat vele onsuyvere leden heeft. Coloss. 2.11. ende 3.5.", "text2026": "Dat wil zeggen: is mee gedood en vernietigd door de kracht van Christus' dood. Galaten 2:20.", "textSV1888": "15 het lichaam der zonde: Dat is, de gehele massa of samenvoeging van deze verdorvenheid, welke is als een onzuiver lichaam, dat vele onzuivere leden heeft; Kol. 2:11, en Kol. 3:5. Kolossensen 2:11: In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus; Kolossensen 3:5: Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Dit lichaem der sonde is wel van Christo geheel te niete gedaen, so veel sijne verdiensten aengaet, ende is oock door sijnen Geest in de wedergeborene de kracht van heerschen benomen versen 12, 14. maer moet allengskens meer ende meer in ons vernietight worden door den selven Geest met naerder toe-eygeninge des doodts Christi, gelijck Paulus daer toe de wedergeborene vermaent, Rom. 8.13. ende 12.2. Ephes. 4.22. Coloss. 3.9. tot dat de selve in ons namaels geheel sal vernietight worden. Hebr. 4.10.", "text2026": "Dat wil zeggen: de macht van de zonde die in ons woont.", "textSV1888": "16 te niet gedaan worde: Dit lichaam der zonde is wel van Christus geheel teniet gedaan, zoveel Zijne verdiensten aangaat, en is ook door Zijnen Geest in de wedergeborenen de kracht van heersen benomen, vers 12, 6:14, maar moet allengskens meer en meer in ons vernietigd worden door denzelfden Geest, met nadere toeëigening van den dood van Christus, gelijk Paulus daartoe de wedergeborenen vermaant, Rom. 8:13, en Rom. 12:2; Ef. 4:22; Kol. 3:9, totdat dezelve in ons namaals geheel zal vernietgigd worden; Hebr. 4:10. Romeinen 6:12: Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams. Romeinen 6:14: Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade. Romeinen 8:13: Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven. Romeinen 12:2: En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. Efeziërs 4:22: Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding; Kolossensen 3:9: Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden mens met zijn werken, Hebreeën 4:10: Want die ingegaan is in zijn rust, heeft zelf ook van zijn werken gerust, gelijk God van de Zijne." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. gelijck wy deden voor onse weder-geboorte. Siet van desen dienst der sonde naerder verklaringe, versen 16, 17, 18, 19.", "text2026": "Dat wil zeggen: het verdorven lichaam van de zonde — zo genoemd omdat het de zonde als werktuig dient — zou krachteloos gemaakt worden, zodat wij de zonde niet meer zouden dienen.", "textSV1888": "17 niet meer de zonde dienen: Namelijk gelijk wij deden vóór onze wedergeboorte. Zie van dezen dienst der zonde nader verklaring vers 16, 6:17, 6:18, 6:19. Romeinen 6:16: Weet gij niet, dat wien gij uzelven stelt tot dienstknechten ter gehoorzaamheid, gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij gehoorzaamt, of der zonde tot den dood, of der gehoorzaamheid tot gerechtigheid? Romeinen 6:17: Maar Gode zij dank, dat gij wel dienstknechten der zonde waart, maar dat gij nu van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt; Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid. Romeinen 6:19: Ik spreek op menselijke wijze, om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn der onreinigheid en der ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid, tot heiligmaking." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam van de zonde te niet gedaan wordt, opdat wij niet meer de zonde dienen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "γινωσκοντες", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παλαιος", "strongs": "G3820", "lemma_strongs": "G3820", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "συνεσταυρωθη", "strongs": "G4957", "lemma_strongs": "G4957", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταργηθη", "strongs": "G2673", "lemma_strongs": "G2673", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μηκετι", "strongs": "G3371", "lemma_strongs": "G3371", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "δουλευειν", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" } ], "hsv": "Dit weten wij toch, dat onze oude mens ⓔmet Hem gekruisigd is, opdat het lichaam van de zonde tenietgedaan zou worden en wij niet meer als slaaf de zonde zouden dienen.", "nbg51": "dit weten wij immers, dat onze oude mens medegekruisigd is, opdat aan het lichaam der zonde zijn kracht zou ontnomen worden en wij niet langer slaven der zonde zouden zijn;", "text2026_html": "Dit wetende, dat13 onze oude mens14f met Hem gekruisigd is, opdat15 het lichaam van de16 zonde te niet gedaan wordt, opdat wij17 niet meer de zonde dienen.", "textSV1888": "Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen.", "textSV1888_html": "Dit wetende, dat13 onze oude mens14f met Hem gekruisigd is, opdat15 het lichaam der zonde16 te niet gedaan worde, opdat wij17 niet meer de zonde dienen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "worde,", "new": "wordt,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γινωσκοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "oude", "plaats": "voor" }, { "tekst": "oude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3820" ], "bronwoorden": [ "παλαιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gekruisigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4957" ], "bronwoorden": [ "συνεσταυρωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "te niet gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2673" ], "bronwoorden": [ "καταργηθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "dienen", "plaats": "voor" }, { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλευειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibrome006:07", "text1637": "[g] Want [18] die gestorven is, die is [19] gerechtveerdight van de sonde:", "text1637_html": "g Want 18 die gestorven is, die is 19 gerechtveerdight van de sonde:", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "1.Petr. 4.1.", "text2026": "1 Petrus 4:1.", "textSV1888": "1 Petr. 4:1. 1 Petrus 4:1: Dewijl dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde;" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Dit is een reden genomen van de gelijckenisse van een doodt mensche, die de wercken van levendige niet meer en doet, noch aen geene diensten meer en is verbonden, daer aen hy in sijn leven verbonden was.", "text2026": "Dit is een reden genomen van de gelijkenis van een dood mens, die de werkken van levendige niet meer en doet, noch aan geen diensten meer en is verbonden, daar aan hij in zijn leven verbonden was.", "textSV1888": "18 die gestorven is: Dit is ene rede, genomen van de gelijkenis van een dood mens, die de werken van levenden niet meer doet en aan gene diensten meer is verbonden, waaraan hij in zijn leven verbonden was." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "D. van hare macht vry-gemaeckt ofte verlost. Want hier en wort eygentlick niet gesproken van de vergevinge der sonden, gelijck in de vijf voorgaende capp. maer van de vernietinge van de macht der sonde: een gelijckenisse genomen van een mensche die van den Rechter gerechtveerdigt ofte vrygesproken zijnde, oock met eenen vande banden verlost ende vry gelaten wordt.", "text2026": "Dat wil zeggen: wie gestorven is, is vrij van de eisen en heerschappij van de zonde. Een overeenkomst ontleend aan de dood des mensen, die van alle zonden en schulden vrij is.", "textSV1888": "19 gerechtvaardigd van de zonde: Dat is, van hare macht vrijgemaakt of verlost. Want hier wordt eigenlijk niet gesproken van de vergeving der zonden, gelijk in de vijf voorgaande hoofdstukken, maar van de vernietiging van de macht der zonde; ene gelijkenis, genomen van een mens, die van den rechter gerechtvaardigd of vrijgesproken zijnde, ook meteen van de banden verlost en vrijgelaten wordt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποθανων", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δεδικαιωται", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "ⓕWant wie gestorven is, is rechtens vrij van de zonde.", "nbg51": "want wie gestorven is, is rechtens vrij van de zonde.", "text2026_html": "g Want18 die gestorven is, die is19 gerechtvaardigd van de zonde.", "textSV1888": "Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.", "textSV1888_html": "g Want18 die gestorven is, die is19 gerechtvaardigd van de zonde.", "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθανων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δεδικαιωται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibrome006:08", "text1637": "[h] Indien wy nu [20] met Christo gestorven zijn, so gelooven wy dat wy oock [21] met hem sullen leven.", "text1637_html": "h Indien wy nu 20 met Christo gestorven zijn, so gelooven wy dat wy oock 21 met hem sullen leven.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "2.Timot. 2.11.", "text2026": "2 Timotheüs 2:11.", "textSV1888": "2 Tim. 2:11. 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Siet de aenteeck. op versen 3, 4.", "text2026": "Dat wil zeggen: zijn wij verzekerd door het geloof.", "textSV1888": "20 met Christus gestorven zijn: Zie de aantekeningen vers 3, 6:4. Romeinen 6:3: Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn? Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. in dit leven een geestelick leven, ende hier namaels het eeuwige leven. Siet Rom. 8. versen 10, 11. Ephes. 2.5. Coloss. 2.13. ende 3.1, 2, 3, 4.", "text2026": "Dat wil zeggen: zowel het geestelijk leven deelachtig zijn in dit leven, als het eeuwige leven nadien. Kolossenzen 3:3, 4.", "textSV1888": "21 met Hem zullen leven: Namelijk in dit leven een geestelijk leven, en hiernamaals het eeuwige leven. Zie Rom. 8:10, 8:11; Ef. 2:5; Kol. 2:13, en Kol. 3:1, 3:2, 3:3, 3:4. Romeinen 8:10: En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden), Kolossensen 2:13: En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende; Kolossensen 3:1: Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Kolossensen 3:2: Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn. Kolossensen 3:3: Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Kolossensen 3:4: Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Als wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεθανομεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-1P" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "πιστευομεν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συζησομεν", "strongs": "G4800", "lemma_strongs": "G4800", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "hsv": "ⓖAls wij nu met Christus gestorven zijn, geloven wij dat wij ook met Hem zullen leven.", "nbg51": "Indien wij dan met Christus gestorven zijn, geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven,", "text2026_html": "h Als wij nu20 met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook21 met Hem zullen leven;", "textSV1888": "Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;", "textSV1888_html": "h Indien wij nu20 met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook21 met Hem zullen leven;", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4800" ], "bronwoorden": [ "συζησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibrome006:09", "text1637": "[i] Wetende dat Christus op-gheweckt zijnde uyt de dooden, niet meer en sterft: de doot [22] en heerscht niet meer over hem.", "text1637_html": "i Wetende dat Christus op-gheweckt zijnde uyt de dooden, niet meer en sterft: de doot 22 en heerscht niet meer over hem.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.18.", "text2026": "Openbaring 1:18.", "textSV1888": "Openb. 1:18. Openbaring 1:18: En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels der hel en des doods." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "D. en heeft geen macht meer over hem.", "text2026": "Dat wil zeggen: hij is eenmaal voor onze zonden gestorven, en zijn dood is een volkomen betaling geweest; hij hoeft dus niet meer te sterven.", "textSV1888": "22 heerst niet meer over Hem: Dat is, heeft gene macht meer over Hem." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ειδοτες", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εγερθεις", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-APP-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ουκετι", "strongs": "G3765", "lemma_strongs": "G3765", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "αποθνησκει", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "θανατος", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ουκετι", "strongs": "G3765", "lemma_strongs": "G3765", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "κυριευει", "strongs": "G2961", "lemma_strongs": "G2961", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "hsv": "ⓗWij weten toch dat Christus, nu Hij is opgewekt uit de doden, niet meer sterft. De dood heerst niet meer over Hem.", "nbg51": "daar wij weten, dat Christus, nu Hij uit de doden is opgewekt, niet meer sterft: de dood voert geen heerschappij meer over Hem.", "text2026_html": "i Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood22 heerst niet meer over Hem.", "textSV1888": "Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.", "textSV1888_html": "i Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood22 heerst niet meer over Hem.", "woordnummers": [ { "tekst": "Wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγερθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3765" ], "bronwoorden": [ "ουκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "sterft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθνησκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3765" ], "bronwoorden": [ "ουκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2961" ], "bronwoorden": [ "κυριευει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 10, "ref": "bibrome006:10", "text1637": "[k] Want dat hy gestorven is, dat is hy [23] der sonde [24] eenmael gestorven: ende dat hy leeft, dat leeft hy [25] Gode.", "text1637_html": "k Want dat hy gestorven is, dat is hy 23 der sonde 24 eenmael gestorven: ende dat hy leeft, dat leeft hy 25 Gode.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "1.Petr. 2.24.", "text2026": "1 Petrus 2:24.", "textSV1888": "1 Petr. 2:24. 1 Petrus 2:24: Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "N. tot versoeninge ende vernietinge der selve.", "text2026": "Namelijk: tot verzoening en vernietiging van de zonde zelf.", "textSV1888": "23 der zonde: Namelijk tot verzoening en vernietiging derzelve." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Want door eene offerande heeft hy in der eeuwigheydt volmaeckt die geheylight worden. Hebr. 10.14.", "text2026": "Dat wil zeggen: om de zonde te verzoenen en te overwinnen, en aldus om de macht van de zonde voor zijn gemeente te breken.", "textSV1888": "24 eenmaal gestorven: Want door ééne offerande heeft hij in eeuwigheid volmaakt die geheiligd worden; Hebr. 10:14. Hebreeën 10:14: Want met een offerande heeft Hij in eeuwigheid volmaakt degenen, die geheiligd worden." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "D. by Godt, ende ter heerlickheyt Godts, tot sijner rechter-hant geset zijnde.", "text2026": "Dat wil zeggen: eenmaal voor altijd, zodat het niet meer herhaald hoeft te worden. Hebreeën 10:10.", "textSV1888": "Dat is, bij God en ter heerlijkheid Gods, tot Zijne rechterhand gezet zijnde." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want dat Hij gestorven is, dat is Hij van de zonde eenmaal gestorven; en dat Hij leeft, dat leeft Hij voor God.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "εφαπαξ", "strongs": "G2178", "lemma_strongs": "G2178", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζη", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ζη", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "hsv": "ⓘWant wat Zijn sterven betreft, is Hij eens en voor altijd voor de zonde gestorven, en wat Zijn leven betreft, leeft Hij voor God.", "nbg51": "Want wat zijn dood betreft, is Hij voor de zonde eens voor altijd gestorven; wat zijn leven betreft, leeft Hij voor God.", "text2026_html": "k Want dat Hij gestorven is, dat is Hij23 van de24 zonde eenmaal gestorven; en dat Hij leeft, dat leeft Hij25 voor God.", "textSV1888": "Want dat Hij gestorven is, dat is Hij der zonde eenmaal gestorven; en dat Hij leeft, dat leeft Hij Gode.", "textSV1888_html": "k Want dat Hij gestorven is, dat is Hij23 der zonde24 eenmaal gestorven; en dat Hij leeft, dat leeft Hij25 Gode.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gode.", "new": "voor God.", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eenmaal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2178" ], "bronwoorden": [ "εφαπαξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor" }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibrome006:11", "text1637": "Alsoo oock ghy lieden houdt het daer voor dat ghy wel [26] der sonde doot zijt, maer [27] Gode levende zijt in Christo Iesu onsen Heere.", "text1637_html": "Alsoo oock ghy lieden houdt het daer voor dat ghy wel 26 der sonde doot zijt, maer 27 Gode levende zijt in Christo Iesu onsen Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "D. der sonde gestorven zijt. Siet de aenteeck. vers 2.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de zonde gestorven bent. Zie de aantekening bij vers 2.", "textSV1888": "26 der zonde dood zijt: Dat is, der zonde gestorven zijt. Zie de aantekeningen vers 2. Romeinen 6:2: Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?" }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "D. de kracht hebt ontfangen door den Geest Christi om voor Godt ende ter eeren Godts te leven, ende de sonde meer ende meer te dooden. Daer uyt vloeyt dan de vermaninge in de volgende verssen Siet oock Rom. 8.1, etc.", "text2026": "Dat wil zeggen: beschouwt en houdt uzelf als dood voor de zonde, dat wil zeggen: als mensen die van de heerschappij van de zonde zijn verlost.", "textSV1888": "27 Gode levende zijt: Dat is, de kracht hebt ontvangen door den Geest van Christus om voor God en ter ere Gods te leven en de zonde meer en meer te doden. Daaruit vloeit dan de vermaning in de volgende verzen. Zie ook Rom. 8:1, enz. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo ook u, reken erop dat u wel van de zonde dood bent, maar voor God levend bent in Christus Jezus, onze Heere.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "λογιζεσθε", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "νεκρους", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ζωντας", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "hsv": "Zo dient ook u uzelf te rekenen als dood voor de zonde, maar levend voor God in Christus Jezus, onze Heere.", "nbg51": "Zo moet het ook voor u vaststaan, dat gij wèl dood zijt voor de zonde, maar levend voor God in Christus Jezus.", "text2026_html": "Zo ook u, reken erop dat u wel26 van de zonde dood bent, maar27 voor God levend bent in Christus Jezus, onze Heere.", "textSV1888": "Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.", "textSV1888_html": "Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel26 der zonde dood zijt, maar27 Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gijlieden, houdt het daarvoor", "new": "u, reken erop", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "Gode levende zijt", "new": "voor God levend bent", "principe": null }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "reken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "levend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Heere", "plaats": "voor" }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:11", "bronindices": [], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 12, "ref": "bibrome006:12", "text1637": "Dat [28] dan de [29] sonde niet en [30] heersche in uw’ [31] sterflijck lichaem, om haer [32] te gehoorsaemen in de begeerlickheden des selven [lichaems].", "text1637_html": "Dat 28 dan de 29 sonde niet en 30 heersche in uw’ 31 sterflijck lichaem, om haer 32 te gehoorsaemen in de begeerlickheden des selven [lichaems].", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "D. dewijle ghy weder-geboren zijt ende verlost van de macht der sonde.", "text2026": "Dat wil zeggen: omdat u wedergeboren bent en verlost van de macht van de zonde.", "textSV1888": "28 dan de: Dat is, dewijl gij wedergeboren zijt en verlost van de macht der zonde." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "D. de overblijfselen der verdorvenheydt, die in ons tot onser oeffeninge ende vernederinge overigh zijn.", "text2026": "Dat wil zeggen: dat nog aan de dood is onderworpen. Hij zegt lichaam, omdat de zonde zich in het bijzonder in het lichaam openbaart.", "textSV1888": "29 zonde niet: Dat is, de overblijfselen der verdorvenheid, die in ons tot onze oefening en vernedering overig zijn." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "D. de overhant hebbe, Namel. over de kracht ende bewegingen des Geests in u. Siet Rom. 8. versen 13, 14. Gal. 5. verssen 16, 17, 18.", "text2026": "Dat wil zeggen: de zonde als heer en meester te volgen.", "textSV1888": "30 heerse in uw: Dat is de overhand hebbe, namelijk over de kracht en bewegingen des Geestes in u. Zie Rom. 8:13, 8:14; Gal. 5:16, 5:17, 5:18. Romeinen 8:13: Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven. Romeinen 8:14: Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods. Galaten 5:16: En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet. Galaten 5:17: Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet. Galaten 5:18: Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "Dit wort geseght niet om dat de quade begeerlickheden alleen in het lichaem zijn, ofte haren oorspronck alleen uyt het lichaem ende niet uyt de ziele hebben: want dat strijdt tegen het gene Christus seght Matth. 15. verssen 18, 19. ende Paulus Galat. 5. versen 19, 20. maer om dat dese quade begeerlickheden haer in het lichaem meest openbaren, ende door het lichaem uytgevoert worden.", "text2026": "Grieks: de begeerten van het lichaam.", "textSV1888": "31 sterfelijk lichaam: Dit wordt gezegd, niet omdat de kwade begeerlijkheden alleen in het lichaam zijn, of haar oorsprong alleen uit het lichaam en niet uit de ziel hebben; want dat strijdt tegen hetgeen Christus zegt Matth. 15:18, 15:19, en Paulus, Gal. 5:19, 5:20; maar omdat deze kwade begeerlijkheden zich in het lichaam meest openbaren en door het lichaam uitgevoerd worden. Mattheüs 15:18: Maar die dingen, die ten monde uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelve ontreinigen den mens. Mattheüs 15:19: Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen. Galaten 5:19: De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Galaten 5:20: Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen," }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "D. te volgen, ofte te doen, daer de sonde ons door verscheydene begeerlickheden toe verlockt. Iac. 1.14.", "text2026": "Dat wil zeggen: te volgen of te doen waartoe de zonde ons door allerlei begeerten verlokt. Jakobus 1:14.", "textSV1888": "32 te gehoorzamen: Dat is, te volgen of te doen, waar de zonde ons door verscheidene begeerlijkheden toe verlokt Jak. 1:14. Jakobus 1:14: Maar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden van het lichaam.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βασιλευετω", "strongs": "G936", "lemma_strongs": "G936", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "θνητω", "strongs": "G2349", "lemma_strongs": "G2349", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υπακουειν", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "επιθυμιαις", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" } ], "hsv": "Laat de zonde dan niet in uw sterfelijk lichaam regeren om aan de begeerten daarvan te gehoorzamen.", "nbg51": "Laat dan de zonde niet langer als koning heersen in uw sterfelijk lichaam, zodat gij aan zijn begeerten zoudt gehoorzamen,", "text2026_html": "Dat28 dan de29 zonde niet heerse30 in uw31 sterfelijk lichaam, om haar32 te gehoorzamen in de begeerlijkheden van het lichaam.", "textSV1888": "Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.", "textSV1888_html": "Dat28 dan de29 zonde niet heerse30 in uw31 sterfelijk lichaam, om haar32 te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.", "phraseDiff": [ { "old": "deszelven lichaams.", "new": "van het lichaam.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heerse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G936" ], "bronwoorden": [ "βασιλευετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "sterfelijk", "plaats": "voor" }, { "tekst": "sterfelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2349" ], "bronwoorden": [ "θνητω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gehoorzamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπακουειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "begeerlijkheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "επιθυμιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:12", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 13, "ref": "bibrome006:13", "text1637": "Noch en stelt uwe leden niet [33] der sonde tot [34] wapenen der ongerechtigheyt: [l] maer stelt u selven [35] Gode, als [36] uyt de dooden levendigh [geworden] zijnde, ende [stelt] [37] uwe leden Gode tot wapenen der gerechticheyt.", "text1637_html": "Noch en stelt uwe leden niet 33 der sonde tot 34 wapenen der ongerechtigheyt: l maer stelt u selven 35 Gode, als 36 uyt de dooden levendigh [geworden] zijnde, ende [stelt] 37 uwe leden Gode tot wapenen der gerechticheyt.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "D. tot dienst van de sonde die in u noch is.", "text2026": "Dat wil zeggen: geheel uzelf, lichaam en ziel.", "textSV1888": "33 der zonde: Dat is, tot dienst van de zonde, die in u nog is." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "D. instrumenten, uytvoerders der ongerechtigheydt, gelijck een soldaet met sijne wapenen uyt-voert het gene hem sijn Overste gebiedt.", "text2026": "Dat wil zeggen: als mensen die door de kracht van Christus' opstanding uit de geestelijke dood zijn opgewekt.", "textSV1888": "34 wapenen der ongerechtigheid: Dat is, instrumenten, uitvoerders der ongerechtigheid, gelijk een soldaat met zijne wapenen uitvoert hetgeen hem zijn overste gebiedt." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Luc. 1.74. Rom. 12.1. Gal. 2.20. Hebr. 9.14. 1.Pet. 4.2.", "text2026": "Lucas 1:74. Romeinen 12:1. Galaten 2:20. Hebreeën 9:14. 1 Petrus 4:2.", "textSV1888": "Lukas 1:74; Rom. 12:1; Galat. 2:20; Hebr. 9:14; 1 Petr. 4:2. Lukas 1:74: Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen? 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "D. ten dienste Godts.", "text2026": "Dat wil zeggen: middelen om gerechtigheid te betonen.", "textSV1888": "Dat is, ten dienste Gods." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "D. als uyt den doodt ende macht der sonde verlost ende met het leven der gerechtigheyt door Christum begaeft.", "text2026": "Dat wil zeggen: als mensen die uit de dood en de macht van de zonde zijn verlost en met het leven van de gerechtigheid door Christus zijn begiftigd.", "textSV1888": "36 uit de doden: Dat is, als uit den dood en de macht der zonde verlost en met het leven der gerechtigheid door Christus begaafd." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "N. als die instrumenten zijn der ziele om uyt te voeren het gene sy wilt ofte begeert.", "text2026": "Namelijk als instrumenten van de ziel om uit te voeren wat zij wil of begeert.", "textSV1888": "37 uw leden: Namelijk als die instrumenten zijn der ziel, om uit te voeren hetgeen zij wil of begeert." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En stelt uw leden niet voor de zonde tot wapens van de ongerechtigheid; maar stelt uzelf voor God, als uit de doden levend geworden zijnde, en stelt uw leden voor God tot wapens van de gerechtigheid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μηδε", "strongs": "G3366", "lemma_strongs": "G3366", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "παριστανετε", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "οπλα", "strongs": "G3696", "lemma_strongs": "G3696", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αδικιας", "strongs": "G93", "lemma_strongs": "G93", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραστησατε", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ζωντας", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "οπλα", "strongs": "G3696", "lemma_strongs": "G3696", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "δικαιοσυνης", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "hsv": "En stel uw leden niet ter beschikking aan de zonde als wapens van ongerechtigheid, ⓙmaar stel uzelf ter beschikking aan God, als mensen die uit de doden levend geworden zijn. En laat uw leden wapens van gerechtigheid zijn voor God.", "nbg51": "en stelt uw leden niet langer als wapenen der ongerechtigheid ten dienste van de zonde, maar stelt u ten dienste van God, als mensen, die dood zijn geweest, maar thans leven, en stelt uw leden als wapenen der gerechtigheid ten dienste van God.", "text2026_html": "En stelt uw leden niet33 voor de zonde tot34 wapens van del ongerechtigheid; maar stelt uzelf35 voor God, als36 uit de doden levend geworden zijnde, en37 stelt uw leden voor God tot wapens van de gerechtigheid.", "textSV1888": "En stelt uwe leden niet der zonde tot wapenen der ongerechtigheid; maar stelt uzelven Gode, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid.", "textSV1888_html": "En stelt uwe leden niet33 der zonde tot34 wapenen der ongerechtigheid;l maar stelt uzelven35 Gode, als36 uit de doden levende geworden zijnde, en37 stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "uwe", "new": "uw", "principe": null }, { "old": "der", "new": "voor de", "principe": null }, { "old": "wapenen der", "new": "wapens van de", "principe": null }, { "old": "uzelven Gode,", "new": "uzelf voor God,", "principe": "V467" }, { "old": "levende", "new": "levend", "principe": null }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "wapenen der", "new": "wapens van de", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "stelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παριστανετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τα", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 2, 4 ], "grondindices": [ 2, 4 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wapens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3696" ], "bronwoorden": [ "οπλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G93" ], "bronwoorden": [ "αδικιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "stelt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G5616" ] }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "levend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τα", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 19, 22 ], "grondindices": [ 19, 21 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "wapens", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3696" ], "bronwoorden": [ "οπλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:13", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibrome006:14", "text1637": "Want [38] de sonde en sal over u niet heerschen: want ghy en zijt niet [39] onder de Wet, [40] maer onder de genade.", "text1637_html": "Want 38 de sonde en sal over u niet heerschen: want ghy en zijt niet 39 onder de Wet, 40 maer onder de genade.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "In het 12 vers was dit een vermaninge, doch hier is ’t een belofte, dat de sonde in ons niet en sal heerschen, soo wy maer daer tegen behoorlick strijden: waer van de reden in de naevolgende woorden wordt gegeven.", "text2026": "In vers 12 was dit een vermaning, maar hier is het een belofte dat de zonde in ons niet zal heersen, als wij er maar behoorlijk tegen strijden. De reden daarvoor wordt gegeven in de woorden die volgen.", "textSV1888": "38 de zonde: In vers 12 was dit ene vermaning, doch hier is het ene belofte, dat de zonde in ons niet zal heersen, zo wij maar daartegen behoorlijk strijden; waarvan de reden in de navolgende woorden wordt gegeven. Romeinen 6:12: Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "Nam. die wel beveelt wat wy doen moeten, maer en geeft de macht niet om te doen dat sy beveelt: verschrickt ons wel door hare dreygementen, maer en verquickt noch en verwackert ons niet om de sonde te overwinnen, door dien wy daer door meer ende meer van de sonde worden overtuyght. Rom. 7. ende 2.Cor. 3. cap.", "text2026": "Namelijk: de gelovigen, over wie de zonde niet meer als een tiran heerst, omdat zij niet meer onder de wet, dat wil zeggen: onder de vloek en de kracht van de wet zijn, maar onder de genade — dat wil zeggen: onder het evangelie van de genade van Christus.", "textSV1888": "39 onder de wet: Namelijk die wel beveelt wat wij doen moeten, maar geeft de macht niet om te doen wat zij beveelt; verschrikt ons wel door hare dreigementen, maar verkwikt en verwakkert ons niet om de zonde te overwinnen, doordien wij daardoor meer en meer van de zonde worden overtuigd; Rom. 7, en 2 Kor. 3." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "N. Iesu Christi, die ons niet alleen van de schult, maer oock van de macht der sonde heeft verlost, ende ons door sijnen Geest de kracht geeft om de sonde met hare begeerten tegen te staen, ende te overwinnen. Siet Rom. 8. versen 1, 2, 3, 13. 2.Tim. 1.7. 1.Ioan. 5.4.", "text2026": "Want de wet scherpt de kennis van de zonde aan en prikkelt de verdorven natuur, maar geeft geen kracht om de zonde te overwinnen. Het evangelie daarentegen schenkt de genade van de Heilige Geest, die kracht geeft om de zonde te weerstaan en te overwinnen.", "textSV1888": "40 maar onder de genade: Namelijk Jezus Christus, die ons niet alleen van de schuld, maar ook van de macht der zonde heeft verlost, en ons door Zijnen Geest de kracht geeft om de zonde met hare begeerten tegen te staan, en te overwinnen. Zie Rom. 8:1, 8:2, 8:3, 8:13; 2 Tim. 1:7; 1 Joh. 5:4. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest. Romeinen 8:2: Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods. Romeinen 8:3: Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Romeinen 8:13: Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven. 2 Timotheüs 1:7: Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid. 1 Johannes 5:4: Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want de zonde zal over u niet heersen; want u bent niet onder de wet, maar onder de genade.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κυριευσει", "strongs": "G2961", "lemma_strongs": "G2961", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομον", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαριν", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "Want de zonde zal over u niet heersen. U bent namelijk niet onder de wet, maar onder de genade.", "nbg51": "Immers, de zonde zal over u geen heerschappij voeren, want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade. Tweeërlei dienst", "text2026_html": "Want38 de zonde zal over u niet heersen; want u bent niet39 onder de wet,40 maar onder de genade.", "textSV1888": "Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade.", "textSV1888_html": "Want38 de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet39 onder de wet,40 maar onder de genade.", "phraseDiff": [ { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2961" ], "bronwoorden": [ "κυριευσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibrome006:15", "text1637": "[41] Wat dan? Sullen wy sondigen, om dat wy niet en zijn onder de Wet, maer onder de genade? Dat zy verre.", "text1637_html": "41 Wat dan? Sullen wy sondigen, om dat wy niet en zijn onder de Wet, maer onder de genade? Dat zy verre.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "Dese tegenwerpinge rijst daer uyt, dat yemant dese woorden niet zijn onder de Wet, qualick hadden konnen duyden: namelick als of hy dat verstaen hadde van de gehoorsaemheydt der Wet, ofte van den regel der gerechtigheyt die inde Wet begrepen is, ende het woordt genade, van eene toelatinge ofte vryheyt van leven, so het elck belieft: het welck d’Apostel in’t eynde van dit vers verwerpt ende inde navolgende verssen krachtelick wederleght.", "text2026": "Deze tegenwerping rijst hieruit voort dat iemand de woorden \"niet onder de wet\" verkeerd zou kunnen uitleggen — alsof hij daarmee bedoeld had de gehoorzaamheid aan de wet of de regel van de gerechtigheid die in de wet begrepen is, en het woord \"genade\" als een toelating of vrijheid om te leven zoals men wil. Dit verwerpt de apostel aan het einde van dit vers en weerlegt het krachtig in de volgende verzen.", "textSV1888": "41 Wat dan: Deze tegenwerping rijst daaruit, dat iemand deze woorden, niet zijn onder de wet, kwalijk had kunnen duiden; namelijk alsof hij dat verstaan had van de gehoorzaamheid der wet, of van den regel der gerechtigheid, die in de wet begrepen is, en het woord genade, van ene toelating of vrijheid van leven zo het elk belieft; hetwelk de apostel in het einde van vers 15 verwerpt en in de navolgende verzen krachtig wederlegt. Romeinen 6:15: Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet zijn onder de wet, maar onder de genade? Dat zij verre." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet zijn onder de wet, maar onder de genade? Volstrekt niet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αμαρτησομεν", "strongs": "G264", "lemma_strongs": "G264", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομον", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαριν", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γενοιτο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADO-3S" } ], "hsv": "Wat dan? Zullen wij zondigen omdat wij niet onder de wet maar onder de genade zijn? Volstrekt niet!", "nbg51": "Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet onder de wet, maar onder de genade zijn? Volstrekt niet!", "text2026_html": "41 Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet zijn onder de wet, maar onder de genade? Volstrekt niet.", "textSV1888": "Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet zijn onder de wet, maar onder de genade? Dat zij verre.", "textSV1888_html": "41 Wat dan? Zullen wij zondigen, omdat wij niet zijn onder de wet, maar onder de genade? Dat zij verre.", "phraseDiff": [ { "old": "Dat zij verre.", "new": "Volstrekt niet.", "principe": "V793" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G264" ], "bronwoorden": [ "αμαρτησομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Volstrekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενοιτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibrome006:16", "text1637": "Weet ghy niet [m] dat wien ghy u selven stelt tot dienstknechten [42] ter gehoorsaemheyt, ghy dienstknechten zijt des genen dien ghy gehoorsaemt, ofte [43] der sonde tot de doodt, ofte [44] der gehoorsaemheyt [45] tot gerechticheyt?", "text1637_html": "Weet ghy niet m dat wien ghy u selven stelt tot dienstknechten 42 ter gehoorsaemheyt, ghy dienstknechten zijt des genen dien ghy gehoorsaemt, ofte 43 der sonde tot de doodt, ofte 44 der gehoorsaemheyt 45 tot gerechticheyt?", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 8.34. 2.Petr. 2.19.", "text2026": "Johannes 8:34. 2 Petrus 2:19.", "textSV1888": "Joh. 8:34; 2 Petr. 2:19. Johannes 8:34: Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde. 2 Petrus 2:19: Belovende hun vrijheid, daar zijzelven dienstknechten zijn der verdorvenheid; want van wien iemand overwonnen is, dien is hij ook tot een dienstknecht gemaakt." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "D. is, om dien te gehoorsamen ende u selven te onderwerpen.", "text2026": "Dat wil zeggen: tot volharding in de gerechtigheid voor God.", "textSV1888": "42 ter gehoorzaamheid: Dat is, om dien te gehoorzamenn en uzelven te onderwerpen." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "D. der heerschende sonde, als voren.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de heersende zonde, zoals hiervoor.", "textSV1888": "43 der zonde tot den dood: Dat is, der heersende zonde, gelijk voren." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "N. die ghy Godt voor uwe verlossinge schuldigh zijt.", "text2026": "Namelijk de gehoorzaamheid die u God voor uw verlossing verschuldigd bent.", "textSV1888": "44 der gehoorzaamheid: Namelijk die gij God voor uwe verlossing schuldig zijt." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "N. om gerechtigheyt te oeffenen.", "text2026": "Namelijk om gerechtigheid te beoefenen.", "textSV1888": "45 tot gerechtigheid: Namelijk om gerechtigheid te oefenen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Weet u niet, dat wie u uzelf stelt tot dienaren ter gehoorzaamheid, u dienaren bent van degene, die u gehoorzaamt, of van de zonde tot de dood, of van de gehoorzaamheid tot gerechtigheid?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οιδατε", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "παριστανετε", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "δουλους", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υπακοην", "strongs": "G5218", "lemma_strongs": "G5218", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "υπακουετε", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ητοι", "strongs": "G2273", "lemma_strongs": "G2273", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θανατον", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "υπακοης", "strongs": "G5218", "lemma_strongs": "G5218", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δικαιοσυνην", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "Weet u niet ⓚdat aan wie u uzelf als slaaf ter beschikking stelt tot gehoorzaamheid, u slaaf bent van wie u gehoorzaamt: óf van de zonde, tot de dood, óf van de gehoorzaamheid, tot gerechtigheid?", "nbg51": "Weet gij niet, dat gij hem, in wiens dienst gij u stelt als slaven ter gehoorzaamheid, ook moet gehoorzamen als slaven, hetzij dan van de zonde tot de dood, hetzij van de gehoorzaamheid tot gerechtigheid?", "text2026_html": "Weet u niet,m dat wie u uzelf stelt tot dienaren42 ter gehoorzaamheid, u dienaren bent van degene, die u gehoorzaamt, of van43 de zonde tot de dood, of44 van de45 gehoorzaamheid tot gerechtigheid?", "textSV1888": "Weet gij niet, dat wien gij uzelven stelt tot dienstknechten ter gehoorzaamheid, gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij gehoorzaamt, of der zonde tot den dood, of der gehoorzaamheid tot gerechtigheid?", "textSV1888_html": "Weet gij niet,m dat wien gij uzelven stelt tot dienstknechten42 ter gehoorzaamheid, gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij gehoorzaamt, of43 der zonde tot den dood, of44 der gehoorzaamheid45 tot gerechtigheid?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "wien gij uzelven", "new": "wie u uzelf", "principe": "A1" }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" }, { "old": "gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij", "new": "u dienaren bent van degene, die u", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παριστανετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gehoorzaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5218" ], "bronwoorden": [ "υπακοην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gehoorzaamt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπακουετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2273" ], "bronwoorden": [ "ητοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gehoorzaamheid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5218" ], "bronwoorden": [ "υπακοης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 17, "ref": "bibrome006:17", "text1637": "Maer Gode zy danck, dat ghy [wel] dienstknechten der sonde [46] waert, maer [dat] ghy [nu] van herten gehoorsaem geworden zijt [47] den voorbeelde der leere, tot het welck ghy overgegeven zijt:", "text1637_html": "Maer Gode zy danck, dat ghy [wel] dienstknechten der sonde 46 waert, maer [dat] ghy [nu] van herten gehoorsaem geworden zijt 47 den voorbeelde der leere, tot het welck ghy overgegeven zijt:", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "N. eer ghy in Christum hebt gelooft.", "text2026": "Dat wil zeggen: aan welke leer u door de prediking van het evangelie en door de verlichting van Gods Geest bent overgegeven en toebetrouwd.", "textSV1888": "Namelijk eer gij in Christus hebt geloofd." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "N. des Euangeliums, die een leere is der Godsaligheyd, ende gerechtigheydt, ende gelijck een voorbeelt dat soodanigen naedruck oock laet inde gene diese aennemen, alsoo dat sy door de kracht van Godts Geest haer selven tot naevolginge der selver leere oock overgeven.", "text2026": "Namelijk die van het evangelie, dat een leer is van godsvrucht en gerechtigheid, en zoals een voorbeeld dat ook zijn stempel drukt op hen die het aannemen, zodat zij door de kracht van Gods Geest zichzelf ook overgeven aan de navolging van die leer.", "textSV1888": "47 aan het voorbeeld der leer: Namelijk des Evangelies, die ene leer is der godzaligheid en gerechtigheid, en gelijk een voorbeeld, dat zodanigen nadruk ook laat in degenen, die haar aannemen, alzo dat zij door de kracht van Gods Geest zichzelven tot navolging derzelver leer ook overgeven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Gode zij dank, dat u wel dienaren van de zonde was, maar dat u nu van harte gehoorzaam geworden bent aan het voorbeeld van de leer, tot dat u overgegeven bent;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ητε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υπηκουσατε", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "παρεδοθητε", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-API-2P" }, { "woord": "τυπον", "strongs": "G5179", "lemma_strongs": "G5179", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "διδαχης", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "Maar God zij dank: u was wel slaaf van de zonde, maar nu bent u van harte gehoorzaam geworden aan het voorbeeld van de leer waaraan u overgegeven bent.", "nbg51": "Maar Gode zij dank: gij wáárt slaven der zonde, doch gij zijt van harte gehoorzaam geworden aan die vorm van onderricht, die u overgeleverd is;", "text2026_html": "Maar Gode zij dank, dat u wel dienaren van46 de zonde was, maar dat u nu van harte gehoorzaam geworden bent47 aan het voorbeeld van de leer, tot dat u overgegeven bent;", "textSV1888": "Maar Gode zij dank, dat gij wel dienstknechten der zonde waart, maar dat gij nu van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt;", "textSV1888_html": "Maar Gode zij dank, dat gij wel dienstknechten der zonde46 waart, maar dat gij nu van harte gehoorzaam geworden zijt47 aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt;", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "dienstknechten der", "new": "dienaren van de", "principe": "N2" }, { "old": "waart,", "new": "was,", "principe": "W5" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hetwelk gij", "new": "dat u", "principe": "N6" }, { "old": "zijt;", "new": "bent;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Gode", "plaats": "voor" }, { "tekst": "Gode", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπηκουσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "harte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παρεδοθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "voorbeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5179" ], "bronwoorden": [ "τυπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1322" ], "bronwoorden": [ "διδαχης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 18, "ref": "bibrome006:18", "text1637": "[n] Ende vry gemaeckt zijnde [48] van de sonde, zijt gemaeckt dienstknechten der gerechticheyt.", "text1637_html": "n Ende vry gemaeckt zijnde 48 van de sonde, zijt gemaeckt dienstknechten der gerechticheyt.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 8.32. Glat. 5.1. 1.Petr. 2.16.", "text2026": "Johannes 8:32. Galaten 5:1. 1 Petrus 2:16.", "textSV1888": "Joh. 8:32; Galat. 5:1; 1 Petr. 2:16. Johannes 8:32: En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. 1 Petrus 2:16: Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "D. van de slavernye der sonde.", "text2026": "Dat wil zeggen: nu in dienst gesteld aan de gerechtigheid, aan het goede.", "textSV1888": "48 van de zonde: Dat is, van de slavernij der zonde." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En vrijgemaakt zijnde van de zonde, bent gemaakt dienaren van de gerechtigheid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ελευθερωθεντες", "strongs": "G1659", "lemma_strongs": "G1659", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εδουλωθητε", "strongs": "G1402", "lemma_strongs": "G1402", "morfologie": "V-API-2P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" } ], "hsv": "ⓛEn, vrijgemaakt van de zonde, bent u dienstbaar gemaakt aan de gerechtigheid.", "nbg51": "en, vrijgemaakt van de zonde, zijt gij in dienst gekomen van de gerechtigheid.", "text2026_html": "n En vrijgemaakt zijnde48 van de zonde, bent gemaakt dienaren van de gerechtigheid.", "textSV1888": "En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.", "textSV1888_html": "n En vrijgemaakt zijnde48 van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "dienstknechten der", "new": "dienaren van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrijgemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1659" ], "bronwoorden": [ "ελευθερωθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1402" ], "bronwoorden": [ "εδουλωθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "ref": "bibrome006:19", "text1637": "Ick spreke [49] op menschelijcker wijse, [50] om der swackheyt uwes vleeschs wille. Want gelijck ghy uwe leden gestelt hebt [om] dienstbaer [te zijn] [51] der onreynicheyt, ende [52] der ongerechticheyt [53] tot ongerechticheyt, also stelt nu uwe leden [om] dienstbaer [te zijn] der gerechticheyt [54] tot heylichmakinge.", "text1637_html": "Ick spreke 49 op menschelijcker wijse, 50 om der swackheyt uwes vleeschs wille. Want gelijck ghy uwe leden gestelt hebt [om] dienstbaer [te zijn] 51 der onreynicheyt, ende 52 der ongerechticheyt 53 tot ongerechticheyt, also stelt nu uwe leden [om] dienstbaer [te zijn] der gerechticheyt 54 tot heylichmakinge.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "D. by gelijckenisse van saken die onder de menschen bekent zijn.", "text2026": "Dat wil zeggen: ik gebruik een menselijke gelijkenis, namelijk die van heer en dienaar, om het beter verstaanbaar te maken.", "textSV1888": "49 menselijke wijze: Dat is, bij gelijkenis van zaken, die onder de mensen bekend zijn." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "D. op dat ghy van wegen de swackheydt uwes verstants in geestelicke saken het selve te beter meught begrijpen. Ioan. 3.12.", "text2026": "Dat wil zeggen: in uw vroegere staat van heidendom of onbekeerd zijn.", "textSV1888": "50 om der zwakheid uws vleses wil: Dat is, opdat gij vanwege de zwakheid uws verstands in geestelijke zaken hetzelve te beter moogt begrijpen, Joh. 3:12. Johannes 3:12: Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft, hoe zult gij geloven, indien Ik ulieden de hemelse zou zeggen?" }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "D. der vleeschelicke lusten.", "text2026": "Dat wil zeggen: ten doel hebbende de voortgang in heiliging.", "textSV1888": "51 der onreinigheid: Dat is, der vleselijke lusten." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "D. der begeerlickheden die strecken tot onderdruckinge uwes naesten.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de begeerten die strekten tot onderdrukking van uw naaste.", "textSV1888": "52 der ongerechtigheid: Dat is, der begeerlijkheden, die strekken tot onderdrukking uws naasten." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "D. tot volvoeringe van sulcke quade lusten ende begeerlickheden.", "text2026": "Dat wil zeggen: tot volvoering van zulke slechte lusten en begeerten.", "textSV1888": "53 tot ongerechtigheid: Dat is, tot volvoering van zulke kwade lusten en begeerlijkheden." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. van uwen handel ende wandel voor Godt ende de menschen, gelijck vers 22.", "text2026": "Namelijk van uw handel en wandel voor God en de mensen, zoals vers 22.", "textSV1888": "54 tot heiligmaking: Namelijk van uwen handel en wandel voor God en de mensen, gelijk vers 22. Romeinen 6:22: Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik spreek op menselijke wijze, vanwege de zwakheid van uw vlees; want zoals u uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn van de onreinheid en van de ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, zo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn van de gerechtigheid, tot heiligmaking.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ανθρωπινον", "strongs": "G442", "lemma_strongs": "G442", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ασθενειαν", "strongs": "G769", "lemma_strongs": "G769", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "σαρκος", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ωσπερ", "strongs": "G5618", "lemma_strongs": "G5618", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρεστησατε", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δουλα", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ακαθαρσια", "strongs": "G167", "lemma_strongs": "G167", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ανομια", "strongs": "G458", "lemma_strongs": "G458", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ανομιαν", "strongs": "G458", "lemma_strongs": "G458", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παραστησατε", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δουλα", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγιασμον", "strongs": "G38", "lemma_strongs": "G38", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "Ik spreek op menselijke wijze vanwege de zwakheid van uw vlees. Want zoals u uw leden beschikbaar gesteld hebt ten dienste van de onreinheid en van de ene wetteloosheid tot de andere wetteloosheid, stel zo nu uw leden beschikbaar ten dienste van de gerechtigheid, tot heiliging.", "nbg51": "Ik zeg dit van menselijk standpunt om de zwakheid van uw vlees. Want gelijk gij uw leden gesteld hebt ten dienste van de onreinheid en van de wetteloosheid tot wetteloosheid, zo stelt nu uw leden ten dienste van de gerechtigheid tot heiliging.", "text2026_html": "Ik spreek49 op menselijke wijze,50 vanwege de zwakheid van uw vlees; want zoals u uw leden gesteld hebt, om51 dienstbaar te zijn van de onreinheid en52 van de53 ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, zo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn van54 de gerechtigheid, tot heiligmaking.", "textSV1888": "Ik spreek op menselijke wijze, om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn der onreinigheid en der ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid, tot heiligmaking.", "textSV1888_html": "Ik spreek49 op menselijke wijze,50 om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om51 dienstbaar te zijn der onreinigheid en52 der ongerechtigheid,53 tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid,54 tot heiligmaking.", "phraseDiff": [ { "old": "om der", "new": "vanwege de", "principe": null }, { "old": "uws vleses wil;", "new": "van uw vlees;", "principe": "V200" }, { "old": "gelijk gij", "new": "zoals u", "principe": "A1" }, { "old": "der onreinigheid", "new": "van de onreinheid", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "menselijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G442" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zwakheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G769" ], "bronwoorden": [ "ασθενειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5618" ], "bronwoorden": [ "ωσπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παρεστησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τα", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 11, 13 ], "grondindices": [ 11, 13 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dienstbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "onreinheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G167" ], "bronwoorden": [ "ακαθαρσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G458" ], "bronwoorden": [ "ανομια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "ongerechtigheid", "plaats": "voor" }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G458" ], "bronwoorden": [ "ανομιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "stelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τα", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 27, 26 ], "grondindices": [ 26, 28 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "dienstbaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } }, { "tekst": "heiligmaking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G38" ], "bronwoorden": [ "αγιασμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:19", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 33 ] } } ] }, { "number": 20, "ref": "bibrome006:20", "text1637": "[o] Want doe ghy dienstknechten waert der sonde, so waert ghy [55] vry van de gerechticheyt.", "text1637_html": "o Want doe ghy dienstknechten waert der sonde, so waert ghy 55 vry van de gerechticheyt.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 8.34.", "text2026": "Johannes 8:34.", "textSV1888": "Joh. 8:34. Johannes 8:34: Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. vry der gerechtigheyt. dat is, ontbloot van alle ware gerechtigheyt: ofte der gerechtigheyt niet onderworpen, gelijck een vry mensche die onder niemant en staet.", "text2026": "Grieks: vrij van de gerechtigheid. Dat wil zeggen: ontbloot van alle ware gerechtigheid, of niet onderworpen aan de gerechtigheid — zoals een vrij man die onder niemand staat.", "textSV1888": "55 vrij van de gerechtigheid: Grieks vrij der gerechtigheid; dat is, ontbloot van alle ware gerechtigheid; of der gerechtigheid niet onderworpen, gelijk een vrij mens, die onder niemand staat." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want toen u dienaren was van de zonde, zo was u vrij van de gerechtigheid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ητε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ελευθεροι", "strongs": "G1658", "lemma_strongs": "G1658", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ητε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" } ], "hsv": "ⓜWant toen u slaaf van de zonde was, was u vrij ten aanzien van de gerechtigheid.", "nbg51": "Want toen gij slaven waart der zonde, waart gij vrij van de gerechtigheid.", "text2026_html": "o Want toen u dienaren was55 van de zonde, zo was u vrij van de gerechtigheid.", "textSV1888": "Want toen gij dienstknechten waart der zonde, zo waart gij vrij van de gerechtigheid.", "textSV1888_html": "o Want toen gij dienstknechten waart der zonde, zo waart gij55 vrij van de gerechtigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "gij dienstknechten waart der", "new": "u dienaren was van de", "principe": "N2" }, { "old": "waart gij", "new": "was u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vrij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1658" ], "bronwoorden": [ "ελευθεροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 21, "ref": "bibrome006:21", "text1637": "Wat vrucht dan hadt ghy doe van die dingen daer over ghy u [56] nu [57] schaemt? Want het eynde der selve [58] is de doot.", "text1637_html": "Wat vrucht dan hadt ghy doe van die dingen daer over ghy u 56 nu 57 schaemt? Want het eynde der selve 58 is de doot.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "text1637": "N. nae dat ghy tot kennisse zijt gekomen.", "text2026": "Namelijk nadat u tot kennis bent gekomen.", "textSV1888": "Namelijk nadat gij tot kennis zijt gekomen." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, leetwesen hebt ende schaemte, over de schandelickheden daer ghy te voren behagen in haddet.", "text2026": "Dat wil zeggen: berouw hebt en schaamte over de schandelijkheden waar u tevoren behagen in had.", "textSV1888": "Dat is, leedwezen hebt en schaamte, over de schandelijkheden, waar gij tevoren behagen in had." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "text1637": "N. ten zy wy daer van gerechtveerdight ende geheylight geweest waren door het bloet ende den Geest Christi. 1.Corinth. 6.11.", "text2026": "Namelijk tenzij wij daarvoor gerechtvaardigd en geheiligd waren door het bloed en de Geest van Christus. 1 Korintiërs 6:11.", "textSV1888": "58 is de dood: Namelijk tenzij wij daarvan gerechtvaardigd en geheiligd geweest waren door het bloed en den Geest van Christus; 1 Kor. 6:11. 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wat vrucht dan had u toen van die dingen, waarover u zich nu schaamt? Want het einde daarvan is de dood.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τινα", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASM" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ειχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPN" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επαισχυνεσθε", "strongs": "G1870", "lemma_strongs": "G1870", "morfologie": "V-PNI-2P" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελος", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εκεινων", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-GPM" }, { "woord": "θανατος", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-NSM" } ], "hsv": "Wat voor vrucht dan had u toen van de dingen waarover u zich nu schaamt? Immers, het einde daarvan is de dood.", "nbg51": "Wat voor vrucht hadt gij toen? Dingen, waarover gij u nu schaamt; immers, het einde daarvan is de dood.", "text2026_html": "Wat vrucht dan had u toen van die dingen, waarover u zich56 nu57 schaamt? Want het einde daarvan58 is de dood.", "textSV1888": "Wat vrucht dan hadt gij toen van die dingen, waarover gij u nu schaamt? Want het einde derzelve is de dood.", "textSV1888_html": "Wat vrucht dan hadt gij toen van die dingen, waarover gij u56 nu57 schaamt? Want het einde derzelve58 is de dood.", "phraseDiff": [ { "old": "hadt gij", "new": "had u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "derzelve", "new": "daarvan", "principe": "V794" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ειχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waarover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εφ", "οις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schaamt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1870" ], "bronwoorden": [ "επαισχυνεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τελος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 22, "ref": "bibrome006:22", "text1637": "Maer nu [59] van de sonde vrygemaeckt zijnde, ende [60] Gode dienstbaer gemaeckt zijnde, hebt ghy uwe vrucht [61] tot heylichmakinge, ende het eynde het eeuwige leven.", "text1637_html": "Maer nu 59 van de sonde vrygemaeckt zijnde, ende 60 Gode dienstbaer gemaeckt zijnde, hebt ghy uwe vrucht 61 tot heylichmakinge, ende het eynde het eeuwige leven.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "text1637": "D. van de slavernye der sonde, als voren.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de slavernij van de zonde, zoals hiervoor.", "textSV1888": "59 van de zonde vrijgemaakt zijnde: Dat is, van de slavernij der zonde, gelijk voren." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "text1637": "D. bequaem ende gewilligh om Godt te dienen.", "text2026": "Dat wil zeggen: bekwaam en gewillig om God te dienen.", "textSV1888": "60 Gode dienstbaar gemaakt zijnde: Dat is, bekwaam en gewillig om God te dienen." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "text1637": "N. in dit leven, gelijck vers 19. Siet 1.Thess. 4.3.", "text2026": "Namelijk in dit leven, zoals vers 19. Zie 1 Tessalonicenzen 4:3.", "textSV1888": "61 tot heiligmaking: Namelijk in dit leven, gelijk vers 19. Zie 1 Thess. 4:3. Romeinen 6:19: Ik spreek op menselijke wijze, om der zwakheid uws vleses wil; want gelijk gij uw leden gesteld hebt, om dienstbaar te zijn der onreinigheid en der ongerechtigheid, tot ongerechtigheid, alzo stelt nu uw leden, om dienstbaar te zijn der gerechtigheid, tot heiligmaking. 1 Thessalonicensen 4:3: Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en voor God dienstbaar gemaakt zijnde, hebt u uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "νυνι", "strongs": "G3570", "lemma_strongs": "G3570", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελευθερωθεντες", "strongs": "G1659", "lemma_strongs": "G1659", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "δουλωθεντες", "strongs": "G1402", "lemma_strongs": "G1402", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγιασμον", "strongs": "G38", "lemma_strongs": "G38", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελος", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ζωην", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αιωνιον", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-ASF" } ], "hsv": "Maar nu, van de zonde vrijgemaakt en aan God dienstbaar gemaakt, hebt u uw vrucht, die tot heiliging leidt, met als einde eeuwig leven.", "nbg51": "Maar thans, vrijgemaakt van de zonde en in de dienst van God gekomen, hebt gij tot vrucht uw heiliging en als einde het eeuwige leven.", "text2026_html": "Maar nu,59 van de zonde vrijgemaakt zijnde, en60 voor God dienstbaar gemaakt zijnde, hebt u uw vrucht61 tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.", "textSV1888": "Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.", "textSV1888_html": "Maar nu,59 van de zonde vrijgemaakt zijnde, en60 Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht61 tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.", "phraseDiff": [ { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3570" ], "bronwoorden": [ "νυνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vrijgemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1659" ], "bronwoorden": [ "ελευθερωθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienstbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1402" ], "bronwoorden": [ "δουλωθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4771" ], "bronwoorden": [ "τον", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 10, 13 ], "grondindices": [ 11, 13 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heiligmaking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G38" ], "bronwoorden": [ "αγιασμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τελος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "eeuwige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 23, "ref": "bibrome006:23", "text1637": "[p] Want [62] de besoldinghe der sonde is [63] de doodt, [q] maer [64] de genaden-gifte Godts [65] is het eeuwige leven, door Iesum Christum onsen Heere.", "text1637_html": "p Want 62 de besoldinghe der sonde is 63 de doodt, q maer 64 de genaden-gifte Godts 65 is het eeuwige leven, door Iesum Christum onsen Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Gen. 2.17. Rom. 5.12. 1.Corinth. 15.21. Iac. 1.15.", "text2026": "Genesis 2:17. Romeinen 5:12. 1 Korintiërs 15:21. Jakobus 1:15.", "textSV1888": "Gen. 2:17; Rom. 5:12; 1 Kor. 15:21; Jak. 1:15. Genesis 2:17: Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven. Romeinen 5:12: Daarom, gelijk door een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood; en alzo de dood tot alle mensen doorgegaan is, in welken allen gezondigd hebben. 1 Korinthiërs 15:21: Want dewijl de dood door een mens is, zo is ook de opstanding der doden door een Mens. Jakobus 1:15: Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde; en de zonde voleindigd zijnde baart den dood." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. besoldingen. Een gelijckenisse genomen van de krijghs-luyden die ten eynde van haren dienst hare betalinge ofte soldye krijgen.", "text2026": "Grieks: soldijen. Een gelijkenis genomen van soldaten die aan het einde van hun dienst hun betaling of soldij ontvangen.", "textSV1888": "62 de bezoldiging der zonde: Grieks bezoldingen; ene gelijkenis, genomen van de krijgslieden, die ten einde van hun dienst hunne betaling of soldij krijgen." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. niet alleen de tijdtlicke, maer oock de eeuwige, gelijck uyt het naevolgende lidt blijckt.", "text2026": "Namelijk niet alleen de tijdelijke, maar ook de eeuwige, zoals uit het volgende blijkt.", "textSV1888": "63 de dood: Namelijk niet alleen de tijdelijke, maar ook de eeuwige, gelijk uit het navolgende lid blijkt." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "1.Petr. 1.3.", "text2026": "1 Petrus 1:3.", "textSV1888": "1 Petr. 1:3. 1 Petrus 1:3: Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. die wy door Christum verkrijgen oock in onse heylighmakinge, waer van hy hier spreeckt.", "text2026": "Namelijk die wij door Christus verkrijgen, ook in onze heiliging waarover hij hier spreekt.", "textSV1888": "64 de genadegift Gods: Namelijk die wij door Christus verkrijgen in onze heiligmaking, waarvan hij hier spreekt." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "text1637": "D. heeft tot een eynde het eeuwige leven, gelijck gesproken wordt vers 22. niet dat de selve sulcks verdient (want dan en soudet niet zijn een genaden-gifte) maer om dat Christus ons sulcks verdient heeft, ende uyt genade sal schenken, gelijck de volgende woorden, door Iesum Christum onsen Heere, bewijsen.", "text2026": "Dat wil zeggen: heeft als eindbestemming het eeuwige leven, zoals gezegd in vers 22. Niet dat dit verdiend wordt (want dan zou het geen genadegave zijn), maar omdat Christus het voor ons heeft verdiend en het uit genade zal schenken, zoals de woorden \"door Jezus Christus, onze Heer\" bewijzen.", "textSV1888": "65 is het eeuwige leven: Dat is, heeft tot een einde het eeuwige leven, gelijk gesproken wordt vers 22; niet dat dezelve zulks verdient [want dan zou het niet zijn ene genadegift], maar omdat Christus ons zulks verdiend heeft, en uit genade zal schenken, gelijk de volgende woorden, door Jezus Christus onzen Heere, bewijzen. Romeinen 6:22: Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want de soldij van de zonde is de dood, maar de genadegift van God is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heere.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οψωνια", "strongs": "G3800", "lemma_strongs": "G3800", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "θανατος", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαρισμα", "strongs": "G5486", "lemma_strongs": "G5486", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αιωνιος", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "hsv": "ⓝWant het loon van de zonde is de dood, ⓞmaar de genadegave van God is eeuwig leven, door Jezus Christus, onze Heere.", "nbg51": "Want het loon, dat de zonde geeft, is de dood, maar de genade, die God schenkt, is het eeuwige leven in Christus Jezus, onze Here. Currently Selected: De brief van Paulus aan de Romeinen 6 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "p Want62 de soldij van de zonde is63 de dood,q maar64 de genadegift van God65 is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heere.", "textSV1888": "Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere.", "textSV1888_html": "p Want62 de bezoldiging der zonde is63 de dood,q maar64 de genadegift Gods65 is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "bezoldiging der", "new": "soldij van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "soldij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3800" ], "bronwoorden": [ "οψωνια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "genadegift", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5486" ], "bronwoorden": [ "χαρισμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eeuwige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "Heere", "plaats": "voor" }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 6:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] } ] }