{
"number": 8,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Uyt het gene tot noch toe verklaert is treckt d’Apostel dese vertroostinge, datter geen verdoemenisse meer en is voor de geloovige. 4 ende vermaent haer met verscheydene beweegh-redenen, datse niet na den vleesche maer na den Geeste moeten wandelen. 17 Verklaert voorders dat het lot der geloovighe in dit leven is met Christo te lijden, maer sterckt haer daer tegen met de grootte der heerlickheydt, die daer nae sal volgen. 19 ende stelt haer voor het exempel van het geheele schepsel, het welck daer nae een natuerlijck verlangen heeft. 23 Vertroost haer voorder door de hope die sy selve daer van hebben. 26 ende door de hulpe des H. Geests in het gebedt. 28 mitsgaders door de versekertheydt, die sy, niet tegenstaende all’ het lijden, vast houden van hare verkiesinge, roepinge, rechtveerdighmakinge ende verheerlijckinge. 31 Besluyt desen troost met eenen roem in Christo tegen all’ het gene haer soude konnen beschuldigen ofte hinderen. 37 ende versekert haer dat sy door Christum in alles sullen overwinnen.",
"text2026": "1 Uit het tot nu toe verklaarde trekt de apostel de vertroosting dat er geen verdoemenis meer is voor de gelovigen. 4 En vermaant hen met verschillende beweegredenen dat zij niet naar het vlees maar naar de Geest moeten wandelen. 17 Verklaart verder dat het lot van de gelovigen in dit leven is met Christus te lijden, maar sterkt hen daartegen met de grootheid van de heerlijkheid die daarna zal volgen. 19 En stelt hun het voorbeeld voor van de hele schepping, die daarnaar een natuurlijk verlangen heeft. 23 Troost hen verder door de hoop die zij zelf daarvan hebben. 26 En door de hulp van de Heilige Geest in het gebed. 28 Alzok door de zekerheid die zij, ondanks al het lijden, vasthouden van hun verkiezing, roeping, rechtvaardiging en verheerlijking. 31 Besluit deze troost met een roem in Christus tegen alles wat hen zou kunnen beschuldigen of hin deren. 37 En verzekert hen dat zij door Christus in alles zullen overwinnen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibrome008:01",
"text1637": "SO en isser [1] dan nu geen [2] verdoemenisse voor den genen die in Christo Iesu zijn, [3] die niet na den vleesche en wandelen, maer na den Geest.",
"text1637_html": "SO en isser 1 dan nu geen 2 verdoemenisse voor den genen die in Christo Iesu zijn, 3 die niet na den vleesche en wandelen, maer na den Geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woordeken dan, siet op het gene van den Apostel tot hier toe in desen brief is geleert. Namel. dat de mensche niet uyt de Wet, maer door den geloove in Christum rechtveerdigh is: ende dat hy door den Geest Christi van de heerschappye des sonde is verlost, al isser noch strijdt in hem overich.",
"text2026": "Dit woordje 'dus' slaat op wat de apostel tot hier toe in deze brief heeft geleerd, namelijk dat de mens niet door de wet maar door het geloof in Christus rechtvaardig is, en dat hij door de Geest van Christus van de heerschappij van de zonde is verlost, al is er nog strijd in hem over.",
"textSV1888": "Dit woord dan, ziet op hetgeen van den apostel tot hiertoe in dezen brief is geleerd, namelijk dat de mens niet uit de wet, maar door het geloof in Christus rechtvaardig is; en dat hij door den Geest van Christus van de heerschappij der zonde is verlost, al is er nog strijd in hem overig."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy en seght niet: niet verdoemelicks, want de sonde is in haer selve altijt verdoemelick. Rom. 3. vers 19. maer sy en streckt den geloovigen niet tot verdoemenisse, om dat de sonde den geloovigen om Christi wille wort vergeven, ende daerom voeght hy daer by, voor de gene die in Christo Iesu zijn, dat is, die door den waren geloove met hem zijn vereenight. Ephes. cap. 3. vers 17.",
"text2026": "Gr. katakrima (κατάκριμα), veroordeling. Hij zegt niet: niets verdoemelijks, want de zonde is in zichzelf altijd verdoemelijk (Rom. 3:19). Maar ze leidt de gelovigen niet tot veroordeling, omdat de zonde hun om Christus' wil wordt vergeven. Daarom voegt hij erbij: voor hen die in Christus Jezus zijn, dat wil zeggen: die door het ware geloof met Hem verenigd zijn. Ef. 3:17.",
"textSV1888": "2 geen verdoemenis: Hij zegt niet: niets verdoemelijks, want de zonde is in zichzelve altijd verdoemelijk, Rom. 3:19; maar zij strekt den gelovige niet tot verdoemenis, omdat de zonde den gelovige om Christus' wil wordt vergeven, en daarom voegt hij daarbij, voor degenen, die in Christus Jezus zijn, dat is, die door het waar geloof met Hem zijn verenigd; Ef. 3:17. Romeinen 3:19: Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld voor God verdoemelijk zij. Efeziërs 3:17: Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de begeerlicheden des vleeschs niet en volgen, ofte na de’selve niet en leven. Dit stelt d’Apostel tegen de mont-Christenen, als een merck-teecken der gene, die door den geloove met Christo waerlick vereenight, ende volgens dien van alle verdoeminisse zijn verlost. Ioan. 15. versen 2, 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de begeerten van het vlees niet volgen of daarnaar niet leven. Dit stelt de apostel als een kenmerk van hen die door het geloof werkelijk met Christus zijn verenigd en daarom van alle veroordeling zijn verlost. Joh. 15:2, 3.",
"textSV1888": "3 die niet naar het vlees wandelen: Dat is, die de begeerlijkheden des vleses niet volgen, of naar dezelve niet leven. Dit stelt de apostel tegen de mond-Christenen, als een merkteken dergenen, die door het geloof met Christus waarlijk verenigd, en dienvolgens van alle verdoemenissen verlost zijn. Joh. 15:2, 15:3. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. Johannes 15:3: Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατακριμα",
"strongs": "G2631",
"lemma_strongs": "G2631",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "περιπατουσιν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "Dus is er nu geen verdoemenis voor hen die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de Geest.",
"nbg51": "Zo is er dan nu geen veroordeling voor hen, die in Christus Jezus zijn.",
"text2026_html": "Zo is er1 dan nu geen2 verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn,3 die niet naar het vlees wandelen, maar naar de geest.",
"textSV1888": "Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.",
"textSV1888_html": "Zo is er1 dan nu geen2 verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn,3 die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Geest.",
"new": "de geest.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdoemenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2631"
],
"bronwoorden": [
"κατακριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibrome008:02",
"text1637": "[a] Want [4] de wet des Geests des levens in Christo Iesu heeft my vry gemaeckt van [5] de wet der sonde ende des doodts.",
"text1637_html": "a Want 4 de wet des Geests des levens in Christo Iesu heeft my vry gemaeckt van 5 de wet der sonde ende des doodts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 8.36. Rom. 6.18, 22. Galat. 5.1.",
"text2026": "Joh. 8:36, Rom. 6:18, 22, Gal. 5:1.",
"textSV1888": "Joh. 8:36; Rom. 6:18; idem v. 22; Galat. 5:1. Johannes 8:36: Indien dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult gij waarlijk vrij zijn. Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid. Romeinen 6:22: Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de levendigh-makende Geest, die in Christo Iesu is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de levendmakende Geest die in Christus Jezus is.",
"textSV1888": "4 de wet des Geestes des levens: Dat is, de levendmakende Geest, die in Christus Jezus is."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de kracht der sonde die in ons te voren heeft geheerscht. Ende dit is een krachtigh bewijs van ’t laetste deel des eersten vers, dat de geloovige niet nae den vleesche, maer nae den Geest wandelen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kracht van de zonde die eerder in ons heeft geheerst. Dit is een krachtig bewijs van het laatste deel van vers 1, dat de gelovigen niet naar het vlees maar naar de Geest wandelen.",
"textSV1888": "5 de wet der zonde en des doods: Dat is, de kracht der zonde, die in ons tevoren heeft geheerst. En dit is een krachtig bewijs van het laatste deel van vers 1, dat de gelovigen niet naar het vlees, maar naar den Geest wandelen. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de wet van de Geest van het leven in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet van de zonde en van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ηλευθερωσεν",
"strongs": "G1659",
"lemma_strongs": "G1659",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓓWant de wet van de Geest van het leven in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet van de zonde en van de dood.",
"nbg51": "Want de wet van de Geest des levens heeft u in Christus Jezus vrijgemaakt, van de wet der zonde en des doods.",
"text2026_html": "a Want4 de wet van de Geest van het leven in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van5 de wet van de zonde en van de dood.",
"textSV1888": "Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods.",
"textSV1888_html": "a Want4 de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van5 de wet der zonde en des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Geestes des levens",
"new": "van de Geest van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrijgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1659"
],
"bronwoorden": [
"ηλευθερωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibrome008:03",
"text1637": "[b] [6] Want [7] ’tgene de Wet onmogelijck was, dewijle sy door het vleesch [8] crachteloos was, heeft Godt, sijnen Sone sendende [9] in gelijckheydt [10] des sondigen vleesches, ende [dat] [11] voor de sonde, [c] de sonde [12] veroordeelt [13] in het vleesch.",
"text1637_html": "b 6 Want 7 ’tgene de Wet onmogelijck was, dewijle sy door het vleesch 8 crachteloos was, heeft Godt, sijnen Sone sendende 9 in gelijckheydt 10 des sondigen vleesches, ende [dat] 11 voor de sonde, c de sonde 12 veroordeelt 13 in het vleesch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 13.39. Rom. 3.28. Galat. 2.16. Hebr. 7. vers 18.",
"text2026": "Hand. 13:39, Rom. 3:28, Gal. 2:16, Hebr. 7:18.",
"textSV1888": "Hand. 13:39; Rom. 3:28; Galat. 2:16; Hebr. 7:18. Handelingen 13:39: En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt. Romeinen 3:28: Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. Galaten 2:16: Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden. Hebreeën 7:18: Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om deszelfs zwakheids en onprofijtelijkheids wil;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "In dese twee verssen bewijst hy het eerste deel van het eerste vers Namelick, datter geen verdoemenisse voor de geloovige en is.",
"text2026": "In deze twee verzen bewijst hij het eerste deel van vers 1, namelijk dat er geen veroordeling is voor de gelovigen.",
"textSV1888": "In deze twee verzen bewijst hij het eerste deel van vers 1, namelijk dat er gene verdoemenis voor de gelovigen is. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het onmogelicke der Wet. dat is, om dat het de Wet onmogelick was de sonde te niete te doen, ofte den mensche voor Godt te rechtveerdigen.",
"text2026": "Gr. to adynaton tou nomou (τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου), het onmogelijke van de wet. Dat wil zeggen: omdat het de wet onmogelijk was de zonde te vernietigen of de mens voor God te rechtvaardigen.",
"textSV1888": "7 hetgeen der wet onmogelijk was: Grieks het onmogelijke der wet; dat is, omdat het de wet onmogelijk was de zonde teniet te doen, of den mens voor God te rechtvaardigen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onmachtigh. Namel. door de verdorventheydt onser natuere, om ons te rechtveerdigen ende het leven te geven.",
"text2026": "Of: onmachtig. Namelijk door de verdorvenheid van onze natuur, om ons te rechtvaardigen en het leven te geven.",
"textSV1888": "8 krachteloos was: Of, onmachtig; namelijk door de verdorvenheid onzer natuur om ons te rechtvaardigen en het leven te geven."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Christi menscheyt is een ware menschlicke natuere geweest, doch geen sondige natuere, maer heeft alleen de gelickheydt gehadt eener sondiger natuere, om dat hy alle onse swackheden heeft gedragen, daer wy door de sonde in lagen. Phil. 2.7.",
"text2026": "Christus' mensheid was een ware menselijke natuur, maar geen zondige natuur; ze had alleen de gelijkenis van een zondige natuur, omdat Hij al onze zwakheden heeft gedragen waarmee we door de zonde waren beladen. Fil. 2:7.",
"textSV1888": "9 in gelijkheid: Christus' mensheid is een ware menselijke natuur geweest, doch geen zondige natuur, maar heeft alleen de gelijkheid gehad ener zondige natuur, omdat Hij al onze zwakheden heeft gedragen, daar wij door de zonde in lagen; Filipp. 2:7. Filippensen 2:7: Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. des vleeschs der sonde.",
"text2026": "Gr. tēs hamartias (τῆς ἁμαρτίας), van de zonde. Dat wil zeggen: van het vlees van de zonde.",
"textSV1888": "10 des zondigen vleses: Grieks des vleses der zonde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een offerande voor de sonde. Hebr. 10.6. Ofte, tot versoeninge ende vernietinge der sonde. Rom. 4.25. 1.Corinth. 15.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een offer voor de zonde. Hebr. 10:6. Of: tot verzoening en vernietiging van de zonde. Rom. 4:25, 1 Kor. 15:3.",
"textSV1888": "11 voor de zonde: Dat is, als een offerande voor de zonde, Hebr. 10:6. Of tot verzoening en vernietiging der zonde, Rom. 4:25; 1 Kor. 15:3. Hebreeën 10:6: Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking. 1 Korinthiërs 15:3: Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corinth. 5.21. Galat. 3.13.",
"text2026": "2 Kor. 5:21, Gal. 3:13.",
"textSV1888": "2 Kor. 5:21; Galat. 3:13. 2 Korinthiërs 5:21: Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem. Galaten 3:13: Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gestraft, gedoodt, ende haer de kracht van beschuldigen benomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gestraft, gedood en beroofd van de kracht om te beschuldigen.",
"textSV1888": "Dat is, gestraft, gedood en hun de kracht van beschuldigen benomen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christi, dat is, door de offerande Christi, die in het vleesch voor ons heeft geleden.",
"text2026": "Namelijk van Christus; dat wil zeggen: door het offer van Christus die in het vlees voor ons heeft geleden.",
"textSV1888": "13 in het vlees: Namelijk Christus; dat is, door de offerande van Christus, die in het vlees voor ons heeft geleden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wat van de wet onmogelijk was, omdat zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid van de zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδυνατον",
"strongs": "G102",
"lemma_strongs": "G102",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "ησθενει",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πεμψας",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ομοιωματι",
"strongs": "G3667",
"lemma_strongs": "G3667",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κατεκρινεν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αμαρτιαν",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "ⓔWant wat voor de wet onmogelijk was, krachteloos als zij was door het vlees, dat heeft God gedaan: Hij heeft Zijn eigen Zoon gezonden in een gedaante gelijk aan het zondige vlees[12] en dat omwille van de zonde, en ⓕde zonde veroordeeld in het vlees,",
"nbg51": "Want wat de wet niet vermocht, omdat zij zwak was door het vlees – God heeft, door zijn eigen Zoon te zenden in een vlees, aan dat der zonde gelijk, en wel om de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees,",
"text2026_html": "6b Want7 wat van de wet onmogelijk was, omdat zij door het vlees8 krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende9 in gelijkheid10 van de zondigen vleses, en11 dat voor de zonde,c de zonde12 veroordeeld13 in het vlees.",
"textSV1888": "Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.",
"textSV1888_html": "6b Want7 hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees8 krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende9 in gelijkheid10 des zondigen vleses, en11 dat voor de zonde,c de zonde12 veroordeeld13 in het vlees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen der",
"new": "wat van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G102"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "krachteloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ησθενει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zendende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3667"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vleses",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "veroordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατεκρινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:3",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibrome008:04",
"text1637": "Op dat [14] het recht der Wet vervult soude worden in ons, [15] die niet nae den vleesche en wandelen, maer nae den Geest.",
"text1637_html": "Op dat 14 het recht der Wet vervult soude worden in ons, 15 die niet nae den vleesche en wandelen, maer nae den Geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het gene de Wet eyschte, die ’t leven beloofde aen de gene die de Wet volkomelick hielden, welcken eysch Christus voor ons vervult heeft. Galat. 3.13, 14. ende 4.4, 5.",
"text2026": "Gr. dikaiōma (δικαίωμα), rechtseis. Dat wil zeggen: wat de wet eiste, die het leven beloofde aan degenen die haar volledig onderhielden — welke eis Christus voor ons heeft vervuld. Gal. 3:13, 14 en 4:4, 5.",
"textSV1888": "14 het recht der wet: Dat is, hetgeen de wet eiste, die het leven beloofde aan degenen, die de wet volkomen hielden, welken eis Christus voor ons vervuld heeft; Gal. 3:13, 3:14, en Gal. 4:4, 4:5. Galaten 3:13: Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt. Galaten 3:14: Opdat de zegening van Abraham tot de heidenen komen zou in Christus Jezus, en opdat wij de belofte des Geestes verkrijgen zouden door het geloof. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet; Galaten 4:5: Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit verhaelt de Apostel wederom uyt het eerste vers niet als een oorsake der rechtveerdighmakinge, het welck hy selfs van Abraham ende David heeft ontkent cap. 4. maer als een merck-teecken waer aen de geloovige van de waerheyt hares geloofs, ende volgens harer rechtveerdighmakinge konnen gekent ende verseeckert zijn: ende stelt dit merck-teecken als eenen gront om de volgende vermaninge daer op te bouwen.",
"text2026": "Dit herhaalt de apostel uit vers 1, niet als een oorzaak van de rechtvaardiging — wat hij zelf van Abraham en David heeft ontkend in hoofdstuk 4 — maar als een kenmerk waaraan de gelovigen de werkelijkheid van hun geloof en hun rechtvaardiging kunnen kennen en zeker zijn.",
"textSV1888": "15 die niet naar het vlees wandelen: Dit herhaalt de apostel wederom uit vers 1, niet als ene oorzaak der rechtvaardigmaking, hetwelk hij zelfs van Abraham en David heeft ontkend, Rom. 4, maar als een merkteken, waaraan de gelovigen van de waarheid huns geloofs, en dus van hunne rechtvaardigmaking kunnen gekend en verzekerd zijn; en stelt dit merkteken als een grond om de volgende vermaning daarop te bouwen. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat het recht van de wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δικαιωμα",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "περιπατουσιν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "opdat de rechtvaardige eis van de wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de Geest.",
"nbg51": "opdat de eis der wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, doch naar de Geest.",
"text2026_html": "Opdat14 het recht van de wet vervuld zou worden in ons,15 die niet naar het vlees wandelen, maar naar de geest.",
"textSV1888": "Opdat het recht der wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.",
"textSV1888_html": "Opdat14 het recht der wet vervuld zou worden in ons,15 die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den Geest.",
"new": "de geest.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibrome008:05",
"text1637": "[d] Want [16] die na den vleesche zijn, [17] bedencken dat des vleesches is: maer [18] die na den Geest zijn, [19] [bedencken] dat des Geestes is.",
"text1637_html": "d Want 16 die na den vleesche zijn, 17 bedencken dat des vleesches is: maer 18 die na den Geest zijn, 19 [bedencken] dat des Geestes is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 2.14.",
"text2026": "1 Kor. 2:14.",
"textSV1888": "1 Kor. 2:14. 1 Korinthiërs 2:14: Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in de welcke de natuerlicke verdorventheyt noch hare volle kracht heeft, als voren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in wie de natuurlijke verdorvenheid nog haar volle kracht heeft.",
"textSV1888": "16 die naar het vlees zijn: Dat is, in welke de natuurlijke verdorvenheid nog haar volle kracht heeft, gelijk voren."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, versinnen, bevroeden, dat is, met haer verstandt ende met alle hare sinnen nae vleeschelicke saken trachten, waer van de vruchten in het breede beschreven worden. Galat. 5. versen 19, 20, 21.",
"text2026": "Gr. phroneō (φρονέω), bedenken, bezinnen. Dat wil zeggen: met hun verstand en met al hun zinnen streven naar vleselijke dingen, waarvan de vruchten uitvoerig worden beschreven in Gal. 5:19-21.",
"textSV1888": "17 bedenken, dat des vleses is: Of, verzinnen, bevroeden; dat is, met hun verstand en met al hunne zinnen naar vleselijke zaken trachten, waarvan de vruchten in het brede beschreven worden, Gal. 5:19, 5:20, 5:21. Galaten 5:19: De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Galaten 5:20: Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen, Galaten 5:21: Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beërven."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die door den Geest Godts zijn wedergeboren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die door de Geest van God zijn wedergeboren.",
"textSV1888": "18 die naar den Geest zijn: Dat is, die door den Geest Gods zijn wedergeboren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. begeven haer, ende trachten nae geestelicke saken, welcke van den Apostel oock in’t breede beschreven worden. Galat. 5.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij begeven zich aan en streven naar geestelijke dingen, die door de apostel ook uitvoerig worden beschreven in Gal. 5:22.",
"textSV1888": "19 bedenken, dat des Geestes is: Dat is, begeven zich en trachten naar geestelijke zaken, welke van den apostel ook in het brede beschreven worden; Gal. 5:22. Galaten 5:22: Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat van het vlees is; maar die naar de geest zijn, bedenken, dat van de geest is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "φρονουσιν",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"hsv": "ⓖImmers, zij die naar het vlees zijn, bedenken de dingen van het vlees, maar zij die naar de Geest zijn, de dingen van de Geest.",
"nbg51": "Want zij, die naar het vlees zijn, hebben de gezindheid van het vlees, en zij, die naar de Geest zijn, hebben de gezindheid van de Geest.",
"text2026_html": "d Want16 die naar het vlees zijn,17 bedenken, dat van het vlees is; maar18 die naar de geest zijn,19 bedenken, dat van de geest is.",
"textSV1888": "Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is.",
"textSV1888_html": "d Want16 die naar het vlees zijn,17 bedenken, dat des vleses is; maar18 die naar den Geest zijn,19 bedenken, dat des Geestes is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den Geest",
"new": "de geest",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de geest",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibrome008:06",
"text1637": "Want het bedencken des vleeschs [20] is de doodt: maer het bedencken des Geests [21] is het leven ende vrede:",
"text1637_html": "Want het bedencken des vleeschs 20 is de doodt: maer het bedencken des Geests 21 is het leven ende vrede:",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. leyt ende brenght den mensche tot de doodt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: leidt de mens tot de dood.",
"textSV1888": "20 is de dood: Dat is, leidt en brengt den mens tot den dood."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, is de wegh tot het eeuwige leven, ende tot den eeuwigen vrede. Rom. 2.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: is de weg tot het eeuwige leven en tot de eeuwige vrede. Rom. 2:10.",
"textSV1888": "21 is het leven en vrede: Dat is, is de weg tot het eeuwige leven en tot den eeuwigen vrede; Rom. 2:10. Romeinen 2:10: Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want het bedenken van het vlees is de dood; maar het bedenken van de geest is het leven en vrede;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονημα",
"strongs": "G5427",
"lemma_strongs": "G5427",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονημα",
"strongs": "G5427",
"lemma_strongs": "G5427",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "Want het denken van het vlees is de dood, maar het denken van de Geest is leven en vrede.",
"nbg51": "Want de gezindheid van het vlees is de dood, maar de gezindheid van de Geest is leven en vrede.",
"text2026_html": "Want het bedenken van het20 vlees is de dood; maar het bedenken van de21 geest is het leven en vrede;",
"textSV1888": "Want het bedenken des vleses is de dood; maar het bedenken des Geestes is het leven en vrede;",
"textSV1888_html": "Want het bedenken des vleses20 is de dood; maar het bedenken des Geestes21 is het leven en vrede;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de geest",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5427"
],
"bronwoorden": [
"φρονημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5427"
],
"bronwoorden": [
"φρονημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibrome008:07",
"text1637": "Daerom dat het bedencken des vleeschs [22] vyandschap is tegen Godt: want het en onderwerpt sich de Wet Godts niet: want [23] het en kan oock niet.",
"text1637_html": "Daerom dat het bedencken des vleeschs 22 vyandschap is tegen Godt: want het en onderwerpt sich de Wet Godts niet: want 23 het en kan oock niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vyandelick gesint tegen Godt: niet dat de vleeschlicke mensche altijdt voor heeft Godt te haten als eenen vyant, maer om dat het gene daer hy een behagen in heeft, Gode vyant ende hatelick is, ende hy hem selven daer door hatelick maeckt voor Godt. Deuter. 5.9. Rom. 1.30.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vijandig gezind tegen God; niet dat de vleselijke mens altijd van plan is God als vijand te haten, maar omdat wat hem behaagt God vijandig en hatelijk is, en hij daardoor zichzelf hatelijk maakt voor God. Deut. 5:9, Rom. 1:30.",
"textSV1888": "22 vijandschap is tegen God: Dat is, vijandelijk gezind tegen God; niet dat de vleselijke mens altijd voorheeft God te haten als een vijand, maar omdat hetgeen, waar hij een behagen in heeft, Gode vijandig en hatelijk is, en hij zichzelven daardoor hatelijk maakt voor God; Deut. 5:9; Rom. 1:30. Deuteronomium 5:9: Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE, uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, en aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Romeinen 1:30: Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. hem selven Godts Wet onderwerpen, ende die van herten gehoorsamen. Nam. van wegen de verdorvenheyt ende verkeertheydt die daer in, ende inde wereldt is, daer het een behagen in heeft. 1.Ioan. 2.15, 16.",
"text2026": "Namelijk zichzelf aan Gods wet onderwerpen en die van hart gehoorzamen — vanwege de verdorvenheid en verkeerdheid die daarin is. 1 Joh. 2:15, 16.",
"textSV1888": "23 het kan ook niet: Namelijk zichzelven Gods wet onderwerpen en die van harte gehoorzamen, namelijk vanwege de verdorvenheid en verkeerdheid, die daarin en in de wereld is, waar het een behagen in heeft; 1 Joh. 2:15, 2:16. 1 Johannes 2:15: Hebt de wereld niet lief, noch hetgeen in de wereld is; zo iemand de wereld liefheeft, de liefde des Vaders is niet in hem. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom dat het bedenken van het vlees vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich aan de wet van God niet; want het kan ook niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φρονημα",
"strongs": "G5427",
"lemma_strongs": "G5427",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εχθρα",
"strongs": "G2189",
"lemma_strongs": "G2189",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υποτασσεται",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"hsv": "Immers, het denken van het vlees is vijandschap tegen God. Het onderwerpt zich namelijk niet aan de wet van God, want het kan dat ook niet.",
"nbg51": "Daarom dat de gezindheid van het vlees vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich niet aan de wet Gods; trouwens, het kan dat ook niet:",
"text2026_html": "Daarom dat het bedenken van het22 vlees vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich aan de wet van God niet; want23 het kan ook niet.",
"textSV1888": "Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet.",
"textSV1888_html": "Daarom dat het bedenken des vleses22 vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want23 het kan ook niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5427"
],
"bronwoorden": [
"φρονημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"εχθρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onderwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibrome008:08",
"text1637": "Ende die in den vleesche zijn [24] en connen Gode niet behagen.",
"text1637_html": "Ende die in den vleesche zijn 24 en connen Gode niet behagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. so lange sy door Christi Geest daer uyt niet en zijn verlost.",
"text2026": "Namelijk zolang ze door Christus' Geest niet daaruit zijn verlost.",
"textSV1888": "24 kunnen Gode niet behagen: Namelijk zolang zij door Christus' Geest daaruit niet zijn verlost."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die in het vlees zijn, kunnen God niet behagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αρεσαι",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνανται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3P"
}
],
"hsv": "En zij die in het vlees zijn, kunnen God niet behagen.",
"nbg51": "zij, die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.",
"text2026_html": "En die in het vlees zijn,24 kunnen God niet behagen.",
"textSV1888": "En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.",
"textSV1888_html": "En die in het vlees zijn,24 kunnen Gode niet behagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gode",
"new": "God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibrome008:09",
"text1637": "Doch [25] ghy lieden en zijt niet [26] in den vleesche, maer [27] inden Geest, [28] so anders de Geest Godts [e] in [29] u woont. Maer so yemandt [30] den Geest Christi niet en heeft, [31] die en comt hem niet toe.",
"text1637_html": "Doch 25 ghy lieden en zijt niet 26 in den vleesche, maer 27 inden Geest, 28 so anders de Geest Godts e in 29 u woont. Maer so yemandt 30 den Geest Christi niet en heeft, 31 die en comt hem niet toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die in Christum gelooft hebt: want hy aen haer eyghentlick schrijft. Rom. 1.7.",
"text2026": "Namelijk u die in Christus gelooft; want hij schrijft eigenlijk aan hen. Rom. 1:7.",
"textSV1888": "Namelijk die in Christus geloofd hebt; want hij schrijft aan hen eigenlijk; Rom. 1:7. Romeinen 1:7: Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae den vleesche, gelijck vers 5. verklaert wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar het vlees, zoals vers 5 uitlegt.",
"textSV1888": "26 in het vlees: Dat is, naar het vlees, gelijk vers 5 verklaard wordt. Romeinen 8:5: Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na den Geest. Vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar de Geest. Vers 5.",
"textSV1888": "27 in den Geest: Dat is, naar den Geest, vers 5. Romeinen 8:5: Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, dewijle, overmits. Alsoo oock vers 17.",
"text2026": "Of: aangezien, omdat. Zo ook in vers 17.",
"textSV1888": "28 zo anders de Geest Gods: Of, dewijl, overmits. Alzo ook vers 17. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 3.16.",
"text2026": "1 Kor. 3:16.",
"textSV1888": "1 Kor. 3:16. 1 Korinthiërs 3:16: Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door sijne genadige werckingen, als daer zijn, verlichtinge des verstants, versterckinge des geloofs, versekeringe van de saligheydt, op-weckinge tot den gebede, beweginge tot geestelicke begeerten, verstroostinge in kruys ende aenvechtinge, etc. Want een mensche daer hy als een heere woont, daer heeft hy sijn gebiedt, ende daer doet hy sijn ordinaris werck. Ioan. 14. versen 16, 17. 1.Corint. 3.16.",
"text2026": "Namelijk door zijn genadige werkingen, zoals verlichting van het verstand, versterking van het geloof, zekerheid van de zaligheid, opwekking tot het gebed, beweging tot geestelijke begeerten, troost in kruis en aanvechting.",
"textSV1888": "29 u woont: Namelijk door Zijn genadige werkingen, als daar zijn verlichting des verstands, versterking des geloofs, verzekering van de zaligheid, opwekking tot het gebed, beweging tot geestelijke begeerten, vertroosting in kruis en aanvechting, enz. Want een mens, waar hij als een heer woont, daar heeft hij zijn gebied, en daar doet hij zijn gewoon werk; Joh. 14:16, 14:17; 1 Kor. 3:16. Johannes 14:16: En Ik zal den Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Johannes 14:17: Namelijk den Geest der waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar gij kent Hem; want Hij blijft bij ulieden, en zal in u zijn. 1 Korinthiërs 3:16: Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont?"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de selve Geest, die in het voorgaende vers de Geest Godts, namelick des Vaders genaemt wordt: wordt hier oock Christi Geest genaemt, om dat hy oock van Christo voortkomt, ende ons van Christo is verworven. Ioan. 14.26. ende 16.7. Galat. 4.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dezelfde Geest die in het vorige vers de Geest van God, namelijk de Vader, wordt genoemd, wordt hier ook de Geest van Christus genoemd, omdat Hij ook van Christus voortkomt en ons door Christus is verworven. Joh. 14:26 en 16:7, Gal. 4:6.",
"textSV1888": "30 den Geest van Christus niet heeft: Dat is, dezelfde Geest, die in het voorgaande de Geest Gods, namelijk des Vaders, genaamd wordt, wordt hier ook Christus' Geest genaamd, omdat Hij ook van Christus voortkomt, en ons van Christus is verworven; Joh. 14:26, en Joh. 16:7; Gal. 4:6. Johannes 14:26: Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb. Johannes 16:7: Doch Ik zeg u de waarheid: Het is u nut, dat Ik wegga; want indien Ik niet wegga, zo zal de Trooster tot u niet komen; maar indien Ik heenga, zo zal Ik Hem tot u zenden. Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. als een recht lidt van sijn lichaem, het welck door desen Geest alleen leeft, ende sijn geestelick bewegen heeft.",
"text2026": "Namelijk als een echt lid van zijn lichaam, dat alleen door deze Geest leeft en zijn geestelijke beweging heeft.",
"textSV1888": "31 die komt Hem niet toe: Namelijk als een recht lid van Zijn lichaam, hetwelk door dezen Geest alleen leeft en Zijn geestelijke werking heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar u bent niet in het vlees, maar in de geest, zo anders de Geest van God in u woont. Maar zo iemand de Geest van Christus niet heeft, die komt Hem niet toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ειπερ",
"strongs": "G1512",
"lemma_strongs": "G1512",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οικει",
"strongs": "G3611",
"lemma_strongs": "G3611",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Maar u bent niet in het vlees, maar in de Geest, wanneer althans[13] de Geest van God ⓗin u woont. Maar als iemand de Geest van Christus niet heeft, die is niet van Hem.",
"nbg51": "Gij daarentegen zijt niet in het vlees, maar in de Geest, althans, indien de Geest Gods in u woont. Indien iemand echter de Geest van Christus niet heeft, die behoort Hem niet toe.",
"text2026_html": "Maar25 u bent niet26 in het vlees, maar in de geest,2728 zo anders de Geest van Gode in29 u woont. Maar zo iemand30 de Geest van Christus niet heeft,31 die komt Hem niet toe.",
"textSV1888": "Doch gijlieden zijt niet in het vlees, maar in den Geest, zo anders de Geest Gods in u woont. Maar zo iemand den Geest van Christus niet heeft, die komt Hem niet toe.",
"textSV1888_html": "Doch25 gijlieden zijt niet26 in het vlees, maar in den Geest,2728 zo anders de Geest Godse in29 u woont. Maar zo iemand30 den Geest van Christus niet heeft,31 die komt Hem niet toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gijlieden zijt",
"new": "Maar u bent",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den Geest,",
"new": "de geest,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1512"
],
"bronwoorden": [
"ειπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3611"
],
"bronwoorden": [
"οικει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibrome008:10",
"text1637": "Ende indien Christus in u lieden is, so is wel [32] het lichaem doodt [33] om der sonde wille: maer [34] de geest [35] is leven [36] om der gerechticheyt wille.",
"text1637_html": "Ende indien Christus in u lieden is, so is wel 32 het lichaem doodt 33 om der sonde wille: maer 34 de geest 35 is leven 36 om der gerechticheyt wille.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. noch sterflick ofte de lichamelicke doodt onderworpen, gelijck vers 11. verklaert wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nog sterfelijk of aan de lichamelijke dood onderworpen, zoals vers 11 uitlegt.",
"textSV1888": "32 het lichaam dood: Dat is, nog sterflijk, of den lichamelijken dood onderworpen, gelijk vers 11 verklaard wordt. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om de overblijfselen der sonde, die noch in u zijn. 1.Corinth. 15.56.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vanwege de overblijfselen van de zonde die nog in u zijn. 1 Kor. 15:56.",
"textSV1888": "33 om der zonden wil: Dat is, om de overblijfselen der zonde, die nog in u zijn; 1 Kor. 15:56. 1 Korinthiërs 15:56: De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, uwe ziele die door Godts Geest vernieuwt is, gelijck blijckt uyt de tegenstellinge des lichaems.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw ziel die door Gods Geest is vernieuwd, zoals blijkt uit de tegenstelling met het lichaam.",
"textSV1888": "34 de geest: Dat is, uwe ziel, die door Gods Geest vernieuwd is, gelijk blijkt uit de tegenstelling des lichaams."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is des eeuwigen levens deelachtigh, ende sal altijdt by Godt in heerlickheyt zijn, al is ’t dat het lichaem voor eenen tijdt moet afgeleght worden. 2.Corinth. 5. versen 1, 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deelt in het eeuwige leven en zal altijd bij God zijn in heerlijkheid, al moet het lichaam voor een tijd worden afgelegd. 2 Kor. 5:1, 8.",
"textSV1888": "35 is leven: Dat is, des eeuwigen levens deelachtig, en zal altijd bij God in heerlijkheid zijn, als is het, dat het lichaam voor een tijd moet afgelegd worden; 2 Kor. 5:1, 5:8. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen. 2 Korinthiërs 5:8: Maar wij hebben goeden moed, en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen, en bij den Heere in te wonen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. waer door ghy gerechtveerdight zijt, ende waer op oock de heylighmakinge volght, die Christus hier in ons begint, ende hier naemaels in ons sal volbrengen. alsoo hy sijn begonnen werck niet en sal laten steken.",
"text2026": "Namelijk waardoor u gerechtvaardigd bent en waarop ook de heiligmaking volgt die Christus hier in ons begint en hierna in ons zal voltooien.",
"textSV1888": "36 om der gerechtigheid wil: Namelijk waardoor gij gerechtvaardigd zijt, en waarop ook de heiligmaking volgt, die Christus hier in ons begint en hier namaals in ons zal volbrengen, alzo hij zijn begonnen werk niet zal laten steken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Christus in u is, zo is wel het lichaam dood om de zonden wil; maar de geest is leven om de gerechtigheid wil.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "νεκρον",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αμαρτιαν",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Als Christus echter in u is, dan is het lichaam wel dood vanwege de zonde, maar de geest is leven vanwege de gerechtigheid.",
"nbg51": "Indien Christus in u is, dan is wel het lichaam dood vanwege de zonde, maar de geest is leven vanwege de gerechtigheid.",
"text2026_html": "En als Christus in u is, zo is wel32 het lichaam dood33 om de zonden wil; maar34 de geest35 is leven36 om de gerechtigheid wil.",
"textSV1888": "En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil.",
"textSV1888_html": "En indien Christus in ulieden is, zo is wel32 het lichaam dood33 om der zonden wil; maar34 de geest35 is leven36 om der gerechtigheid wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibrome008:11",
"text1637": "Ende indien de Geest des genen die Iesum uyt den dooden opgeweckt heeft, in u woont, [f] soo sal hy die Christum uyt den dooden opgeweckt heeft, oock uwe sterflijcke lichamen [37] levendigh maecken, [38] door sijnen Geest die in u woont.",
"text1637_html": "Ende indien de Geest des genen die Iesum uyt den dooden opgeweckt heeft, in u woont, f soo sal hy die Christum uyt den dooden opgeweckt heeft, oock uwe sterflijcke lichamen 37 levendigh maecken, 38 door sijnen Geest die in u woont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 6.4, 5. 1.Cor. 6.14. 2.Corinth. 4.14. Ephes. 2.5. Coloss. 2.13.",
"text2026": "Rom. 6:4, 5, 1 Kor. 6:14, 2 Kor. 4:14, Ef. 2:5, Kol. 2:13.",
"textSV1888": "Rom. 6:4; idem v. 5; 1 Kor. 6:14; 2 Kor. 4:14; Efez. 2:5; Kolos. 2:13. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. Romeinen 6:5: Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding; 1 Korinthiërs 6:14: En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht. 2 Korinthiërs 4:14: Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen. Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden), Kolossensen 2:13: En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. weder op wecken tot een eeuwigh leven, daer geen sonde noch doodt meer plaetse sal hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: weer opwekken tot een eeuwig leven, waar geen zonde of dood meer zal zijn.",
"textSV1888": "37 levend maken: Dat is, weder opwekken tot een eeuwig leven, waar geen zonde en dood meer plaats zal hebben."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want gelijck de Vader de dooden op-weckt, alsoo weckt oock de Sone de dooden op. Ioan. 5.21. ende hier oock de Heylige Geest als een selve Godt met haer, ende van een selve kracht.",
"text2026": "Want zoals de Vader de doden opwekt, zo wekt ook de Zoon de doden op (Joh. 5:21), en hier ook de Heilige Geest als dezelfde God met hen en van dezelfde kracht.",
"textSV1888": "38 door Zijn Geest: Want gelijk de Vader de doden opwekt, alzo wekt ook de Zoon de doden op, Joh. 5:21, en hier ook de Heilige Geest als eenzelfde God met Hem en van eenzelfde kracht. Johannes 5:21: Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, alzo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als de Geest van Degene, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εγειραντος",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "οικει",
"strongs": "G3611",
"lemma_strongs": "G3611",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εγειρας",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ζωοποιησει",
"strongs": "G2227",
"lemma_strongs": "G2227",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "θνητα",
"strongs": "G2349",
"lemma_strongs": "G2349",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σωματα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ενοικουν",
"strongs": "G1774",
"lemma_strongs": "G1774",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"hsv": "En als de Geest van Hem Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, ⓘzal Hij Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken door Zijn Geest, Die in u woont.",
"nbg51": "En indien de Geest van Hem, die Jezus uit de doden heeft opgewekt, in u woont, dan zal Hij, die Christus Jezus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken door zijn Geest, die in u woont.",
"text2026_html": "En als de Geest van Degene, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont,f zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen37 levend maken,38 door Zijn Geest, Die in u woont.",
"textSV1888": "En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.",
"textSV1888_html": "En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont,f zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen37 levend maken,38 door Zijn Geest, Die in u woont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Desgenen,",
"new": "van Degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Degene, Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3611"
],
"bronwoorden": [
"οικει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hij, Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G5547",
"G2424"
]
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "levend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2227"
],
"bronwoorden": [
"ζωοποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "uw",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "sterfelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2349"
],
"bronwoorden": [
"θνητα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1774"
],
"bronwoorden": [
"ενοικουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:11",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibrome008:12",
"text1637": "So dan, Broeders, wy zijn [39] schuldenaers niet den vleesche, om na den vleesche te leven.",
"text1637_html": "So dan, Broeders, wy zijn 39 schuldenaers niet den vleesche, om na den vleesche te leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gehouden ende verplicht door de weldaden die wy alreede ontfangen hebben, ende noch verwachten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gehouden en verplicht door de weldaden die we al hebben ontvangen en nog verwachten.",
"textSV1888": "Dat is, gehouden en verplicht door de weldaden, die wij alrede ontvangen hebben, en nog verwachten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οφειλεται",
"strongs": "G3781",
"lemma_strongs": "G3781",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζην",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"hsv": "Welnu, broeders, wij zijn aan het vlees niet verplicht om naar het vlees te leven.",
"nbg51": "Derhalve, broeders, zijn wij schuldenaars, maar niet van het vlees, om naar het vlees te leven.",
"text2026_html": "Zo dan, broeders, wij zijn39 schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.",
"textSV1888": "Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.",
"textSV1888_html": "Zo dan, broeders, wij zijn39 schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schuldenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3781"
],
"bronwoorden": [
"οφειλεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibrome008:13",
"text1637": "Want indien ghy na den vleesche leeft, [40] so sult ghy sterven: maer indien ghy [41] door den Geest [42] de werckingen des lichaems [43] doodet, so sult ghy leven.",
"text1637_html": "Want indien ghy na den vleesche leeft, 40 so sult ghy sterven: maer indien ghy 41 door den Geest 42 de werckingen des lichaems 43 doodet, so sult ghy leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. den eeuwigen doodt, gelijck uyt het leven dat hier belooft wort blijckt. Ende dit en seght de Apostel niet om de geloovige van hare saligheyt te doen twijfelen, want het tegendeel sal hy van ’t volgende vers tot ’t eynde des cap. krachtelick bewijsen: maer hy seght dit, om haer te meer tegen het vleesch te wapenen, ende om de rechte geloovige te onderscheyden van de gene die haer voor geloovige uyt-geven, ende sulcke in der daedt niet en zijn, alsoo sy met haer leven betuygen, dat sy door Godts Geest noch niet en zijn weder-geboren, welcke hy, door dit swaer dreygement, tot achterdencken ende bekeeringe wilt brengen.",
"text2026": "Namelijk de eeuwige dood, zoals blijkt uit het leven dat hier wordt beloofd. Dit zegt de apostel niet om de gelovigen aan hun zaligheid te laten twijfelen, maar om hen des te meer te wapenen tegen het vlees.",
"textSV1888": "40 zo zult gij sterven: Namelijk den eeuwigen dood, gelijk uit het leven dat hier beloofd wordt blijkt. En dit zegt de apostel niet om de gelovigen aan hunne zaligheid te doen twijfelen, want het tegendeel zal hij van vers 14 tot het einde van Rom. 8, krachtiglijk bewijzen; maar hij zegt dit om hen te meer tegen het vlees te wapenen en om de rechte gelovigen te onderscheiden van degenen, die zich voor gelovigen uitgeven en zulks inderdaad niet zijn, alzo zij met hun leven betuigen dat zij door Gods geest niet zijn wedergeboren, welke hij, door dit zware dreigement, tot nadenken en bekering wil brengen. Romeinen 8:14: Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die in u woont, ende u alreede kracht daer toe heeft gegeven, soo ghy maer door gebeden ende andere oeffeningen der Godtsaligheyt de selve behoorlick verweckt. 1.Corinth. 15.10. 2.Timoth. 1.6.",
"text2026": "Namelijk die in u woont en u al kracht daartoe heeft gegeven, als u maar door gebeden en andere oefeningen van de godsvrucht die behoorlijk opwekt. 1 Kor. 15:10, 2 Tim. 1:6.",
"textSV1888": "41 door den Geest: Namelijk die in u woont en u alrede kracht daartoe heeft gegeven, zo gij maar door gebeden en andere oefeningen der godzaligheid dezelve behoorlijk verwekt; 1 Kor. 15:10; 2 Tim. 1:6. 1 Korinthiërs 15:10: Doch door de genade Gods ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods, Die met mij is. 2 Timotheüs 1:6: Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de begeerlickheden ende bewegingen der sonde, die noch in u overigh is.",
"text2026": "Gr. praxeis (πράξεις), daden, handelingen. Dat wil zeggen: de begeerten en bewegingen van de zonde die nog in u over zijn.",
"textSV1888": "42 de werkingen des lichaams: Dat is, de begeerlijkheden en bewegingen der zonde, die nog in u overig zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, wederstaet, t’onderbrenght, datse in u niet leven ofte heerschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: weerstaat het, onderwerpt het, zodat het in u niet leeft of heerst.",
"textSV1888": "43 doodt, zo zult gij leven: Dat is, wederstaat, tenonder brengt, dat zij in u niet leven of heersen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want als u naar het vlees leeft, zo zult u sterven; maar als u door de Geest de werkingen van het lichaam doodt, zo zult u leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζητε",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "μελλετε",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αποθνησκειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πραξεις",
"strongs": "G4234",
"lemma_strongs": "G4234",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "θανατουτε",
"strongs": "G2289",
"lemma_strongs": "G2289",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ζησεσθε",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-2P"
}
],
"hsv": "Want als u naar het vlees leeft, zult u sterven. Als u echter door de Geest de daden van het lichaam doodt, zult u leven.",
"nbg51": "Want indien gij naar het vlees leeft, zult gij sterven; maar indien gij door de Geest de werkingen des lichaams doodt, zult gij leven.",
"text2026_html": "Want als u naar het vlees leeft,40 zo zult u sterven; maar als u41 door de Geest42 de werkingen van het43 lichaam doodt, zo zult u leven.",
"textSV1888": "Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven.",
"textSV1888_html": "Want indien gij naar het vlees leeft,40 zo zult gij sterven; maar indien gij41 door den Geest42 de werkingen des lichaams43 doodt, zo zult gij leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des lichaams",
"new": "van het lichaam",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθνησκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4234"
],
"bronwoorden": [
"πραξεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2289"
],
"bronwoorden": [
"θανατουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibrome008:14",
"text1637": "[g] Want soo vele als’er door den Geest Godts [44] geleydet worden, [45] die zijn kinderen Godts.",
"text1637_html": "g Want soo vele als’er door den Geest Godts 44 geleydet worden, 45 die zijn kinderen Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Galat. 5.18.",
"text2026": "Gal. 5:18.",
"textSV1888": "Galat. 5:18. Galaten 5:18: Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gedreven. dat is, in haer verstant verlicht, ende in haren wille ende genegentheden geregeert ende gestiert worden, om te doen dat Godt behaeght.",
"text2026": "Gr. agontai (ἄγονται), geleid worden. Dat wil zeggen: in hun verstand verlicht en in hun wil en genegendheden geregeld en gestuurd worden om te doen wat God behaagt.",
"textSV1888": "44 geleid worden: Of, gedreven; dat is, in hun verstand verlicht, en in hun wil en genegenheden geregeerd en gestuurd worden, om te doen wat God behaagt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die hebben de sekere kenteeckenen, dat sy van Godt door den geloove in Christum tot kinderen zijn aengenomen. Ioan. 1.12. Ephes. 1.13. het welck hy oock, door de eygene werckingen des Geests die de geloovige ontfangen, in de twee volgende verssen bewijst.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die hebben de zekere kenmerken dat ze door God door het geloof in Christus als kinderen zijn aangenomen. Joh. 1:12, Ef. 1:13.",
"textSV1888": "45 die zijn kinderen Gods: Dat is, die hebben de zekere kentekenen, dat zij van God door het geloof in Christus tot kinderen zijn aangenomen, Joh. 1:12, Ef. 1:13, hetwelk hij ook, door de eigen werking des Geestes, die de gelovigen ontvangen, in vers 15, 8:16 bewijst. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Efeziërs 1:13: In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte; Romeinen 8:15: Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Romeinen 8:16: Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zovelen als er door de Geest van God geleid worden, die zijn kinderen van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αγονται",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓙImmers, zovelen als er door de Geest van God geleid worden, die zijn kinderen van God.",
"nbg51": "Want allen, die door de Geest Gods geleid worden, zijn zonen Gods.",
"text2026_html": "g Want zovelen als er door de Geest van God44 geleid worden,45 die zijn kinderen van God.",
"textSV1888": "Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods.",
"textSV1888_html": "g Want zovelen als er door den Geest Gods44 geleid worden,45 die zijn kinderen Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibrome008:15",
"text1637": "[h] Want ghy en hebt niet ontfangen [46] den Geest der dienstbaerheyt wederom tot vreese: [i] maer ghy hebt ontfangen [47] den Geest der aenneminge tot kinderen, door welcken wy roewpen, [48] Abba, Vader.",
"text1637_html": "h Want ghy en hebt niet ontfangen 46 den Geest der dienstbaerheyt wederom tot vreese: i maer ghy hebt ontfangen 47 den Geest der aenneminge tot kinderen, door welcken wy roewpen, 48 Abba, Vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 2.12. 2.Timot. 1.7.",
"text2026": "1 Kor. 2:12, 2 Tim. 1:7.",
"textSV1888": "1 Kor. 2:12; 2 Tim. 1:7. 1 Korinthiërs 2:12: Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld, maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn; 2 Timotheüs 1:7: Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo noemt hy de werckinge des Geests Godts door de Wet, die de herten der menschen door de dreygementen tegen de overtreders verslaet ende bevreest maeckt, gelijck daer van een klaer exempel is in de Israeliten, als Godt de Wet der tien geboden voor haer van den bergh heeft uytgesproken. Exo. 20.19. Waer op de Apostel hier siet, als oock Hebr. 12. versen 18, 19.",
"text2026": "Zo noemt hij de werking van Gods Geest door de wet, die de harten van de mensen door de dreigingen tegen de overtreders versloeg en bang maakte.",
"textSV1888": "46 den Geest der dienstbaarheid: Alzo noemt hij de werking des Geestes Gods door de wet, die de harten der mensen door de dreigementen tegen de overtreders verslaat en bevreesd maakt, gelijk daarvan een klaar voorbeeld is in de Israëlieten, als God de wet der tien geboden voor hen van den berg heeft uitgesproken; Exod. 20:19. Waarop de apostel hier ziet, alsook Hebr. 12:18, 12:19. Exodus 20:19: En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven! Hebreeën 12:18: Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder, Hebreeën 12:19: En tot het geklank der bazuin, en de stem der woorden; welke die ze hoorden, baden, dat het woord tot hen niet meer zou gedaan worden."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 56.5. Galat. 3.26. ende 4.5, 6.",
"text2026": "Jes. 56:5, Gal. 3:26 en 4:5, 6.",
"textSV1888": "Jes. 56:5; Galat. 3:26; Galat. 4:5; idem 4:6. Jesaja 56:5: Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden. Galaten 3:26: Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus. Galaten 4:5: Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden. Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door wordt verstaen de genadige werckinge des Heyligen Geests door de predicatie des Heyligen Euangeliums, die de herten der geloovige verquickt, ende van hare aenneminge tot kinderen versekert: waer toe oock de volgende werckingen dienen. Siet Galat. 4.6. Ephes. 4.30.",
"text2026": "Gr. pneuma huiothesias (πνεῦμα υἱοθεσίας), geest van aanneming tot kinderen. Hieronder wordt verstaan de genadige werking van de Heilige Geest door de prediking van het heilige evangelie, die de harten van de gelovigen verkwikt en hen van hun aanneming tot kinderen verzekert. Zie Gal. 4:6, Ef. 4:30.",
"textSV1888": "47 den Geest der aanneming: Hierdoor wordt verstaan de genadige werking des Heiligen Geestes door de predikatie des heiligen Evangelies, die de harten der gelovigen verkwikt en van hunne aanneming tot kinderen verzekert; waartoe ook de volgende werkingen dienen. Zie Gal. 4:6; Ef. 4:30. Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader! Efeziërs 4:30: En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wy hem vrymoedelick durven aenroepen als onsen Vader. Het woord Abba beteeckent in de Syrische tale Vader, het welck den Apostel hier gehouden heeft, om dattet een woordt is vol affectie, het welck de jonge kinderen by na in alle talen behouden: ende hy set daer by het woordt Vader, niet alleen om het selve te verklaren, maer oock om de beweginge ende sonderlinge affectie der geloovigen in dit roepen tot Godt beter uyt te drucken: gelijck oock Christus dese verdubbelinge van het woordt Vader tot dien eynde heeft gebruyckt in sijne meeste benauwtheyt. Marc. 14.36. ende aen het cruyce de verdubbelinge van het woordt Mijn Godt, Mijn Godt. Marc. 15.34. Siet hiernae vers 26.",
"text2026": "Gr. abba (Ἀββά), Aramees voor 'vader'. Dat wil zeggen: we durven Hem vrijmoedig aanroepen als onze Vader. Zo heeft ook Christus deze verdubbeling van het woord 'Vader' in zijn grootste benauwdheid gebruikt. Mark. 14:36. En aan het kruis de verdubbeling 'Mijn God, mijn God'. Mark. 15:34. Zie ook vers 26.",
"textSV1888": "48 Abba, Vader: Dat is, wij Hem vrijmoedig durven aanroepen als onzen Vader. Het woord Abba betekent in de Syrische taal Vader, hetwelk de apostel hier gehouden heeft, omdat het een woord is vol genegenheid, hetwelk de jonge kinderen bijna in alle talen behouden; en hij zet daarbij het woord Vader, niet alleen om hetzelve te verklaren, maar ook om de beweging en zonderlinge genegenheid der gelovigen in dit roepen tot God beter uit te drukken; gelijk ook Christus deze verdubbeling van het woord Vader tot dien einde heeft gebruikt in Zijn meeste benauwdheid, Mark. 14:36, en aan het kruis de verdubbeling van het woord Mijn God, Mijn God, Mark. 15:34. Ziet hierna vers 26. Marcus 14:36: En Hij zeide: Abba, Vader! alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij wilt. Marcus 15:34: En ter negender ure, riep Jezus met een grote stem, zeggende: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, hetwelk is, overgezet zijnde: Mijn God, Mijn God! Waarom hebt Gij Mij verlaten? Romeinen 8:26: En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want u hebt niet ontvangen de geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vrees; maar u hebt ontvangen de geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δουλειας",
"strongs": "G1397",
"lemma_strongs": "G1397",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοβον",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υιοθεσιας",
"strongs": "G5206",
"lemma_strongs": "G5206",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "κραζομεν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "αββα",
"strongs": "G5",
"lemma_strongs": "G5",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "ⓚWant u hebt niet de Geest van slavernij ontvangen, die opnieuw tot angst leidt, ⓛmaar u hebt de Geest van aanneming tot kinderen ontvangen, door Wie wij roepen: Abba, Vader!",
"nbg51": "Want gij hebt niet ontvangen een geest van slavernij om opnieuw te vrezen, maar gij hebt ontvangen de Geest van het zoonschap, door welke wij roepen: Abba, Vader.",
"text2026_html": "h Want u hebt niet ontvangen46 de geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vrees;i maar u hebt ontvangen47 de geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen:48 Abba, Vader!",
"textSV1888": "Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!",
"textSV1888_html": "h Want gij hebt niet ontvangen46 den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze;i maar gij hebt ontvangen47 den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen:48 Abba, Vader!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Geest der",
"new": "de geest van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "vreze;",
"new": "vrees;",
"principe": "V991"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Geest der",
"new": "de geest van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1397"
],
"bronwoorden": [
"δουλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanneming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5206"
],
"bronwoorden": [
"υιοθεσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Abba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5"
],
"bronwoorden": [
"αββα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibrome008:16",
"text1637": "[k] De selve Geest [49] getuyght met onsen geest dat wy kinderen Godts zijn.",
"text1637_html": "k De selve Geest 49 getuyght met onsen geest dat wy kinderen Godts zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corinth. 1.22. ende 5.5. Ephes. 1.13. ende 4.30.",
"text2026": "2 Kor. 1:22 en 5:5, Ef. 1:13 en 4:30.",
"textSV1888": "2 Kor. 1:22; 2 Kor. 5:5; Efez. 1:13; Efez. 4:30. 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. 2 Korinthiërs 5:5: Die ons nu tot ditzelfde bereid heeft, is God, Die ons ook het onderpand des Geestes gegeven heeft. Efeziërs 1:13: In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte; Efeziërs 4:30: En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, getuyght mede tot onsen geest. D. de Heylige Geest en beweeght niet alleen ons om Godt voor onsen Vader aen te roepen, maer getuyght oock inwendigh tot onsen geest dat wy Godts kinderen zijn: ofte, betuyght met onsen geest, dat is, te samen met onsen geest, die ons oock mede getuyght door de aenmerckinge der kenteeckenen van het kindtschap Godts, die onsen geest door Godts Geest in hem selven bevint: welck getuygenisse hoe wel het niet altijdt even krachtigh en is in de geloovige, so openbaert het nochtans hem menichmael in hare meeste vernederinge ende benauwtheyt.",
"text2026": "Gr. symmartyrei (συμμαρτυρεῖ), getuigt mee. Dat wil zeggen: de Heilige Geest beweegt ons niet alleen om God als onze Vader aan te roepen, maar getuigt ook inwendig tot onze geest dat we Gods kinderen zijn.",
"textSV1888": "49 getuigt met onzen geest: Of, getuigt mede tot onzen geest. Dat is, de Heilige Geest beweegt niet alleen ons om God voor onzen Vader aan te roepen, maar getuigt ook inwendig tot onzen geest dat wij Gods kinderen zijn; of betuigt met onzen geest. Dat is, tezamen met onzen geest, die ons ook mede getuigt, door de aanmerking der kentekenen van het kindschap Gods, die onzen geest door Gods Geest in zichzelve bevindt; welke getuigenis, hoewel zij niet altijd even krachtig is in de gelovigen, zo openbaart zij nochtans zich menigmaal in hun meeste vernedering en benauwdheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dezelfde Geest getuigt met onze geest, dat wij kinderen van God zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "συμμαρτυρει",
"strongs": "G4828",
"lemma_strongs": "G4828",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓜDe Geest Zelf getuigt met onze geest[14] dat wij kinderen van God zijn.",
"nbg51": "Die Geest getuigt met onze geest, dat wij kinderen Gods zijn.",
"text2026_html": "k Dezelfde Geest49 getuigt met onze geest, dat wij kinderen van God zijn.",
"textSV1888": "Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.",
"textSV1888_html": "k Dezelve Geest49 getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezelve",
"new": "Dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Geest",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getuigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4828"
],
"bronwoorden": [
"συμμαρτυρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "onze",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibrome008:17",
"text1637": "Ende indien wy kinderen zijn, soo zijn wy oock erfgenamen: erfgenamen [50] Godts, ende [51] mede-erfgenamen Christi: [l] so wy anders [52] met [hem] lijden, op dat wy oock [53] met [hem] verheerlickt worden.",
"text1637_html": "Ende indien wy kinderen zijn, soo zijn wy oock erfgenamen: erfgenamen 50 Godts, ende 51 mede-erfgenamen Christi: l so wy anders 52 met [hem] lijden, op dat wy oock 53 met [hem] verheerlickt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. als onses Vaders, die ons met hem deel geeft aen sijne hemelsche goederen.",
"text2026": "Namelijk als van onze Vader, die ons met Hem deel geeft aan zijn hemelse goederen.",
"textSV1888": "50 van God: Namelijk als van onzen Vader, die ons met zich deel geeft aan zijn hemelse goederen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. als onses eerst-geboren broeders, dien de selve van natuere toekomen, ende die ons der selve mede deelachtig maeckt uyt genade. Siet vers 29. Luc. 22.29. Hebr. 1.2.",
"text2026": "Namelijk als van onze eerstgeboren broeder, aan wie die van nature toekomen, en die ons daarvan deelgenoot maakt uit genade. Zie vers 29, Luk. 22:29, Hebr. 1:2.",
"textSV1888": "51 mede-erfgenamen van Christus: Namelijk als van onzen eerstgeboren broeder, dien dezelve van natuur toekomen, en die ons dezelve mede deelachtig maakt uit genade. Zie vers 29; Luk. 22:29; Hebr. 1:2. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. Lukas 22:29: En Ik verordineer u het Koninkrijk, gelijkerwijs Mijn Vader dat Mij verordineerd heeft; Hebreeën 1:2: Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Tim. 2.11, 12.",
"text2026": "2 Tim. 2:11, 12.",
"textSV1888": "2 Tim. 2:11; idem v. 12. 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven; 2 Timotheüs 2:12: Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;"
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gewilligh zijn om te lijden, ende in het selve lijdtsaem, als ’t Godt belieft ons daer toe te roepen. Actor. 5.41. 2.Tim. 2.12. Ende hier begint de Apostel het tweede deel van dit Capit. stellende verscheydene grondige redenen van troost voor, om de geloovige in dit lijden te verstercken, ende van de eyndelicke overwinninge, na sijn exempel, te versekeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bereid zijn te lijden en daarin geduldig zijn als God het belieft ons daartoe te roepen. Hand. 5:41, 2 Tim. 2:12.",
"textSV1888": "52 met Hem lijden: Dat is, gewillig zijn om te lijden, en in hetzelve lijdzaam, als het God belieft ons daartoe te roepen; Hand. 5:41; 2 Tim. 2:12. En hier begint de apostel het tweede deel van dit hoofdstuk, stellende verscheidene grondige redenen van troost voor, om de gelovigen in dit lijden te versterken, en van de eindelijke overwinning, naar zijn voorbeeld, te verzekeren. Handelingen 5:41: Zij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden. 2 Timotheüs 2:12: Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christo. Philip. capit. 3. versen 20, 21.",
"text2026": "Namelijk met Christus. Fil. 3:20, 21.",
"textSV1888": "53 met Hem verheerlijkt worden: Namelijk Christus, Filipp. 3:20, 3:21. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κληρονομοι",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "κληρονομοι",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "συγκληρονομοι",
"strongs": "G4789",
"lemma_strongs": "G4789",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπερ",
"strongs": "G1512",
"lemma_strongs": "G1512",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "συμπασχομεν",
"strongs": "G4841",
"lemma_strongs": "G4841",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνδοξασθωμεν",
"strongs": "G4888",
"lemma_strongs": "G4888",
"morfologie": "V-APS-1P"
}
],
"hsv": "En als wij kinderen zijn, dan zijn wij ook erfgenamen: erfgenamen van God en mede-erfgenamen van Christus; ⓝwanneer wij althans met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"nbg51": "Zijn wij nu kinderen, dan zijn wij ook erfgenamen: erfgenamen van God, en medeërfgenamen van Christus; immers, indien wij delen in zijn lijden, is dat om ook te delen in zijn verheerlijking. De hoop van Gods kinderen",
"text2026_html": "En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen50 van God, en51 mee-erfgenamen vanl Christus; zo wij anders52 met Hem lijden, opdat wij ook53 met Hem verheerlijkt worden.",
"textSV1888": "En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"textSV1888_html": "En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen50 van God, en51 mede-erfgenamen vanl Christus; zo wij anders52 met Hem lijden, opdat wij ook53 met Hem verheerlijkt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "mede-erfgenamen",
"new": "mee-erfgenamen",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "erfgenamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfgenamen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mee-erfgenamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4789"
],
"bronwoorden": [
"συγκληρονομοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo wij anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1512"
],
"bronwoorden": [
"ειπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met Hem lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4841"
],
"bronwoorden": [
"συμπασχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met Hem verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4888"
],
"bronwoorden": [
"συνδοξασθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibrome008:18",
"text1637": "[m] Want ick houde ’t daer voor, dat het lijden [54] deses tegenwoordigen tijdts [55] niet en is te weerderen tegen de heerlickheyt, die aen ons sal geopenbaert worden.",
"text1637_html": "m Want ick houde ’t daer voor, dat het lijden 54 deses tegenwoordigen tijdts 55 niet en is te weerderen tegen de heerlickheyt, die aen ons sal geopenbaert worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.12. 2.Cor.4. versen 10, 17. Philip 3.20. 1.Petr. 4.13. 1.Ioan. 3. versen 1, 2.",
"text2026": "Matt. 5:12, 2 Kor. 4:10, 17, Fil. 3:20, 1 Petr. 4:13, 1 Joh. 3:1, 2.",
"textSV1888": "Matth. 5:12; 2 Kor. 4:10; idem v. 17; Filip. 3:20; 1 Petr. 4:13; 1 Joh. 3:1; idem v. 2. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. 2 Korinthiërs 4:10: Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. 2 Korinthiërs 4:17: Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid; Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; 1 Petrus 4:13: Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u; opdat gij ook in de openbaring Zijner heerlijkheid u moogt verblijden en verheugen. 1 Johannes 3:1: Ziet, hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft, namelijk dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden. Daarom kent ons de wereld niet, omdat zij Hem niet kent. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. des tijdts van nu.",
"text2026": "Gr. tou nyn kairou (τοῦ νῦν καιροῦ), van de tijd van nu.",
"textSV1888": "54 dezes tegenwoordigen tijds: Grieks des tijds van nu."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, niet weerdigh en is der heerlickheyt. dat is, geen gelijckheydt in weerde en heeft met de heerlickheydt, namelick soo ten aensien van de grootte van dese heerlickheyt, als ten aensien van de eeuwigheyt van dien: daer het lijden hier kort is, ende ons niet en wordt op-geleght boven ons vermogen, 2.Corint. 4.17. Dit is de eerste reden om ons tot lijdtsaemheydt te bewegen.",
"text2026": "Gr. ouk axia (οὐκ ἄξια), niet waard, niet gelijkwaardig. Dat wil zeggen: geen gelijkheid in waarde heeft met de heerlijkheid. 2 Kor. 4:17. Dit is de eerste reden om ons tot geduld te bewegen.",
"textSV1888": "55 niet is te waarderen: Of, niet waardig is der heerlijkheid; dat is, gene gelijkheid in waarde heeft met de heerlijkheid, namelijk zo ten aanzien van de grootte van deze heerlijkheid als ten aanzien van de eeuwigheid van die; daar het lijden hier kort is en ons niet wordt opgelegd boven ons vermogen; 2 Kor. 4:17. Dit is de eerste reden om ons tot lijdzaamheid te bewegen. 2 Korinthiërs 4:17: Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik houd het daarvoor, dat het lijden van deze tegenwoordige tijd niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λογιζομαι",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "παθηματα",
"strongs": "G3804",
"lemma_strongs": "G3804",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καιρου",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μελλουσαν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αποκαλυφθηναι",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"hsv": "ⓞWant ik ben ervan overtuigd dat het lijden van de tegenwoordige tijd niet opweegt tegen de heerlijkheid die aan ons geopenbaard zal worden.",
"nbg51": "Want ik ben er zeker van, dat het lijden van de tegenwoordige tijd niet opweegt tegen de heerlijkheid, die over ons geopenbaard zal worden.",
"text2026_html": "m Want ik houd het daarvoor, dat het lijden54 van deze tegenwoordige tijd55 niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.",
"textSV1888": "Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.",
"textSV1888_html": "m Want ik houde het daarvoor, dat het lijden54 dezes tegenwoordigen tijds55 niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "houde",
"new": "houd",
"principe": "V797"
},
{
"old": "dezes tegenwoordigen tijds",
"new": "van deze tegenwoordige tijd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3804"
],
"bronwoorden": [
"παθηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tegenwoordige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυφθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibrome008:19",
"text1637": "[56] Want [57] het schepsel, [als] met opgesteken hoofde, verwacht de openbaringe der kinderen Godts.",
"text1637_html": "56 Want 57 het schepsel, [als] met opgesteken hoofde, verwacht de openbaringe der kinderen Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. want het verlangen, ofte verbeyden des schepsels met opgesteken hoofde verwacht, etc. Siet oock Philip. 1.20.",
"text2026": "Gr. apokaradokia (ἀποκαραδοκία), het verlangen of afwachten met opgeheven hoofd. Zie ook Fil. 1:20.",
"textSV1888": "Grieks want het verlangen, of verbeiden des schepsels met opgestoken hoofd verwacht, enz. Zie ook Filipp. 1:20. Filippensen 1:20: Volgens mijn ernstige verwachting en hoop, dat ik in geen zaak zal beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid, gelijk te allen tijd, alzo ook nu, Christus zal groot gemaakt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven, hetzij door den dood."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelijck, van hemel ende aerde, dat nu tegen de eerste in-stellinge Godts der ydelheydt is onderworpen, dat is, de quade menschen moet dienen, ende oock ten grooten deele der verderfenisse om des menschen wille is onderworpen, vers 21. waer van het ten uytersten dage wederom sal verlost worden, Actor. 3.21. 2.Petr. 3. versen 12, 13. Want dat sommige daer door verstaen de menschen gelijck. Marc. 16.15. en kan niet bestaen, overmidts de Godtloose daer nae niet en verlangen, ende van de geloovige bysonderlick sal gehandelt worden vers 23. Ende dit exempel is de tweede reden om de geloovige tot lijdtsaemheydt te bewegen.",
"text2026": "Gr. ktisis (κτίσις), schepping. Namelijk van hemel en aarde, die nu in strijd met Gods oorspronkelijke ordening aan de ijdelheid is onderworpen. Dit is de tweede reden om de gelovigen tot geduld te bewegen.",
"textSV1888": "57 het schepsel: Namelijk van hemel en aarde, dat nu tegen de eerste instelling Gods der ijdelheid is onderworpen; dat is de kwade mensen moet dienen, en ook ten groten dele der verderfenis om des mensen wil is onderworpen, vers 21, waarvan het ten uitersten dage wederom zal verlost worden; Hand. 3:21; 2 Petr. 3:12, 3:13. Want dat sommigen daardoor verstaan de mensen, gelijk Mark. 16:15, kan niet bestaan, overmits de goddelozen daarnaar niet verlangen, en van de gelovigen bijzonder zal gehandeld worden, vers 23. En dit voorbeeld is de tweede reden om de gelovigen tot lijdzaamheid te bewegen. Romeinen 8:21: Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods. Handelingen 3:21: Welken de hemel moet ontvangen tot de tijden der wederoprichting aller dingen, die God gesproken heeft door den mond van al Zijn heilige profeten van alle eeuw. 2 Petrus 3:12: Verwachtende en haastende tot de toekomst van den dag Gods, in welken de hemelen, door vuur ontstoken zijnde, zullen vergaan, en de elementen brandende zullen versmelten. 2 Petrus 3:13: Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in dewelke gerechtigheid woont. Marcus 16:15: En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. Romeinen 8:23: En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want het schepsel, als met opgestoken hoofd, verwacht de openbaring van de kinderen van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκαραδοκια",
"strongs": "G603",
"lemma_strongs": "G603",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κτισεως",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αποκαλυψιν",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απεκδεχεται",
"strongs": "G553",
"lemma_strongs": "G553",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"hsv": "Met reikhalzend verlangen immers verwacht de schepping het openbaar worden van de kinderen van God.",
"nbg51": "Want met reikhalzend verlangen wacht de schepping op het openbaar worden der zonen Gods.",
"text2026_html": "56 Want57 het schepsel, als met opgestoken hoofd, verwacht de openbaring van de kinderen van God.",
"textSV1888": "Want het schepsel, als met opgestoken hoofde, verwacht de openbaring der kinderen Gods.",
"textSV1888_html": "56 Want57 het schepsel, als met opgestoken hoofde, verwacht de openbaring der kinderen Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hoofde,",
"new": "hoofd,",
"principe": "V799"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "als",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als met opgestoken hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G603"
],
"bronwoorden": [
"αποκαραδοκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "openbaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G602"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G553"
],
"bronwoorden": [
"απεκδεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibrome008:20",
"text1637": "Want het schepsel is der ydelheyt onderworpen, [58] niet gewillich, maer [59] om diens wille die het [der ydelheyt] onderworpen heeft:",
"text1637_html": "Want het schepsel is der ydelheyt onderworpen, 58 niet gewillich, maer 59 om diens wille die het [der ydelheyt] onderworpen heeft:",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet van selfs, ofte nae de ordre die Godt eerst in de scheppinge gestelt heeft: want geen schepsel en soeckt sijn eygen verderf. Siet oock verssen 38, 39.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet uit zichzelf of naar de orde die God bij de schepping heeft gesteld. Want geen schepsel zoekt zijn eigen verderf. Zie ook vers 38, 39.",
"textSV1888": "58 niet gewillig: Dat is, niet vanzelf, of naar de orde, die God eerst in de schepping gesteld heeft; want geen schepsel zoekt zijn eigen verderf. Zie ook vers 38, 8:39. Romeinen 8:38: Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen, Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om der sonde des menschen wille, waer door oock nae Godts rechtveerdigh oordeel de vloeck over het aertrijck is gekomen, Genes. 3.17. ende over alle andere creatueren, die den mensche in dese verdorventheydt moeten dienen. Matth. 5.45. ende het misbruyck des menschen onderworpen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vanwege de zonde van de mens, waardoor ook naar Gods rechtvaardig oordeel de vloek over de aarde is gekomen (Gen. 3:17) en over alle andere schepselen.",
"textSV1888": "59 om diens wil: Dat is, om de zonde des mensen wil, waardoor ook naar Gods rechtvaardig oordeel de vloek over het aardrijk is gekomen; Gen. 3:17, en over alle andere creaturen die den mens in deze verdorvenheid moeten dienen. Matth. 5:45, en het misbruik des mensen onderworpen zijn. Genesis 3:17: En tot Adam zeide Hij: Dewijl gij geluisterd hebt naar de stem uwer vrouw, en van dien boom gegeten, waarvan Ik u gebood, zeggende: Gij zult daarvan niet eten; zo zij het aardrijk om uwentwil vervloekt; en met smart zult gij daarvan eten al de dagen uws levens. Mattheüs 5:45: Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want het schepsel is van de zinloosheid onderworpen, niet gewillig, maar om wie wil, die het van de zinloosheid onderworpen heeft;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ματαιοτητι",
"strongs": "G3153",
"lemma_strongs": "G3153",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κτισις",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπεταγη",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκουσα",
"strongs": "G1635",
"lemma_strongs": "G1635",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υποταξαντα",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
}
],
"hsv": "Want de schepping is aan de zinloosheid onderworpen, niet vrijwillig, maar door hem die haar daaraan onderworpen heeft,",
"nbg51": "Want de schepping is aan de vruchteloosheid onderworpen, niet vrijwillig, maar om (de wil van) Hem, die haar daaraan onderworpen heeft,",
"text2026_html": "Want het schepsel is van de zinloosheid onderworpen,58 niet gewillig, maar59 om wie wil, die het van de zinloosheid onderworpen heeft;",
"textSV1888": "Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;",
"textSV1888_html": "Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen,58 niet gewillig, maar59 om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der ijdelheid",
"new": "van de zinloosheid",
"principe": "N2"
},
{
"old": "diens",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "der ijdelheid",
"new": "van de zinloosheid",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3153"
],
"bronwoorden": [
"ματαιοτητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υπεταγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1635"
],
"bronwoorden": [
"εκουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποταξαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:20",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G5293",
"G1909",
"G1680"
]
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibrome008:21",
"text1637": "[60] Op hope dat oock het schepsel selve sal vrygemaeckt worden van de dienstbaerheydt der verderfenisse, tot de vryheyt der heerlickheyt der kinderen Godts.",
"text1637_html": "60 Op hope dat oock het schepsel selve sal vrygemaeckt worden van de dienstbaerheydt der verderfenisse, tot de vryheyt der heerlickheyt der kinderen Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te voren heeft hy het verwachtinge genaemt: want hope is een lijdtsame verwachtinge van eenige sake. Ende wordt hier alsoo genaemt, om dat Godt dese algemeyne verlossinge des schepsels van het verderf ende misbruyck des menschen belooft heeft, daer de Engelen ende heylige zielen nae verlangen. Apoc. 6.10. ende de andere schepselen een natuerlicke genegentheydt toe schijnen te hebben, het welcke in’t volgende vers by gelijckenisse een suchten ende barens nood wordt genaemt, daer de verlossinge op wort verwacht. Sommige voegen dese woorden op hope by het voorgaende vers: ende beginnen dit vers aldus, Want oock het schepsel, etc.",
"text2026": "Gr. elpis (ἐλπίς), hoop. Want hoop is een geduldig verwachten. God heeft deze algemene verlossing van de schepping van verderf en misbruik beloofd.",
"textSV1888": "60 Op hoop: Tevoren heeft hij het verwachting genaamd; want hoop is een lijdzame verwachting van ene zaak; en wordt hier alzo genaamd, omdat God deze algemene verlossing des schepsels van het verderf en misbruik des mensen beloofd heeft, waar de engelen en heilige zielen naar verlangen, Openb. 6:10, en de andere schepselen een natuurlijke genegenheid toe schijnen te hebben, hetwelk in vers 22 bij gelijkenis een zuchten en barensnood wordt genaamd, waar de verlossing op wordt verwacht. Sommigen voegen deze woorden, op hoop, bij het vers 20, en beginnen dit vers aldus: Want ook het schepsel, enz. Openbaring 6:10: En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen? Romeinen 8:22: Want wij weten, dat het ganse schepsel te zamen zucht, en te zamen als in barensnood is tot nu toe. Romeinen 8:20: Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid van de verderfenis, tot de vrijheid van de heerlijkheid van de kinderen van God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελπιδι",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κτισις",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελευθερωθησεται",
"strongs": "G1659",
"lemma_strongs": "G1659",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δουλειας",
"strongs": "G1397",
"lemma_strongs": "G1397",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φθορας",
"strongs": "G5356",
"lemma_strongs": "G5356",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ελευθεριαν",
"strongs": "G1657",
"lemma_strongs": "G1657",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δοξης",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τεκνων",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "in de hoop dat ook de schepping zelf zal bevrijd worden van de slavernij van het verderf om te komen tot de vrijheid van de heerlijkheid van de kinderen van God.",
"nbg51": "in hope echter, omdat ook de schepping zelf van de dienstbaarheid aan de vergankelijkheid zal bevrijd worden tot de vrijheid van de heerlijkheid der kinderen Gods.",
"text2026_html": "60 Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid van de verderfenis, tot de vrijheid van de heerlijkheid van de kinderen van God.",
"textSV1888": "Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.",
"textSV1888_html": "60 Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrijgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1659"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1397"
],
"bronwoorden": [
"δουλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verderfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5356"
],
"bronwoorden": [
"φθορας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ελευθεριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibrome008:22",
"text1637": "Want wy weten dat het gantsche schepsel t’samen sucht, ende t’samen [als] in barensnoot is tot nu toe.",
"text1637_html": "Want wy weten dat het gantsche schepsel t’samen sucht, ende t’samen [als] in barensnoot is tot nu toe.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wij weten, dat het hele schepsel samen zucht, en samen als in barensnood is tot nu toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κτισις",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "συστεναζει",
"strongs": "G4959",
"lemma_strongs": "G4959",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνωδινει",
"strongs": "G4944",
"lemma_strongs": "G4944",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "Want wij weten dat heel de schepping gezamenlijk zucht en gezamenlijk in barensnood verkeert tot nu toe.",
"nbg51": "Want wij weten, dat tot nu toe de ganse schepping in al haar delen zucht en in barensnood is.",
"text2026_html": "Want wij weten, dat het hele schepsel samen zucht, en samen als in barensnood is tot nu toe.",
"textSV1888": "Want wij weten, dat het ganse schepsel te zamen zucht, en te zamen als in barensnood is tot nu toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samen zucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4959"
],
"bronwoorden": [
"συστεναζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samen als in barensnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4944"
],
"bronwoorden": [
"συνωδινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "nu",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibrome008:23",
"text1637": "Ende niet alleen [dit], maer oock wy selve [61] die de eerstelingen des Geests hebben, wy oock selve [segge ick] suchten [62] in ons selven, verwachtende [63] de aenneminge tot kinderen, [namelijck] [n] [64] de verlossinge onses lichaems.",
"text1637_html": "Ende niet alleen [dit], maer oock wy selve 61 die de eerstelingen des Geests hebben, wy oock selve [segge ick] suchten 62 in ons selven, verwachtende 63 de aenneminge tot kinderen, [namelijck] n 64 de verlossinge onses lichaems.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo noemt hy de wedergeborene, om dat sy de eerste gaven des Heyligen Geests hebben ontfangen, ende verwachten dat oock de overige, die ons belooft zijn, sullen volgen, gelijck de eerste vruchten, die Godt op-geoffert zijnde de geheele masse heylighden. Rom. 11.16.",
"text2026": "Zo noemt hij de wedergeborenen, omdat ze de eerste gaven van de Heilige Geest hebben ontvangen en verwachten dat de overige gaven die ons zijn beloofd, zullen volgen.",
"textSV1888": "61 die de eerstelingen des Geestes hebben: Alzo noemt hij de wedergeborenen omdat zij de eerste gaven des Heiligen Geestes hebben ontvangen en verwachten dat ook de overige, die ons beloofd zijn, zullen volgen, gelijk de eerste vruchten, die God opgeofferd zijnde, de gehele massa heiligden; Rom. 11:16. Romeinen 11:16: En indien de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in het binnenste van onse herten. Siet Rom. 7.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het binnenste van onze harten. Zie Rom. 7:24.",
"textSV1888": "62 in onszelven: Dat is, in het binnenste van onze harten. Zie Rom. 7:24. Romeinen 7:24: Ik ellendig mens, wie zal mij verlossen uit het lichaam dezes doods?"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het volle besit der erve, die ons in dese aenneminge is belooft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de volledige bezitting van de erfenis die ons bij deze aanneming is beloofd.",
"textSV1888": "63 de aanneming tot kinderen: Dat is, het volle bezit der erven, die ons in deze aanneming is beloofd."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 21.28.",
"text2026": "Luk. 21:28.",
"textSV1888": "Lukas 21:28. Lukas 21:28: Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts, omdat uw verlossing nabij is."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van het verderf ende de ydelheyt. 1.Corinth. 15. versen 43, 44. ende dit is de derde reden van onsen troost in het cruys.",
"text2026": "Gr. apolytrōsis (ἀπολύτρωσις), verlossing. Namelijk van het verderf en de ijdelheid. 1 Kor. 15:43, 44. Dit is de derde reden van onze troost.",
"textSV1888": "64 de verlossing onzes lichaams: Namelijk van het verderf en de ijdelheid, 1 Kor. 15:43, 15:44, en dit is de derde reden van onzen troost in het kruis. 1 Korinthiërs 15:43: Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid; het wordt gezaaid in zwakheid, het wordt opgewekt in kracht. 1 Korinthiërs 15:44: Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, een geestelijk lichaam wordt er opgewekt. Er is een natuurlijk lichaam, en er is een geestelijk lichaam."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En niet alleen dit, maar ook wij zelf, die de eerstelingen van de Geest hebben, wij ook zelf, zeg ik, zuchten in onszelf, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing van ons lichaam.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απαρχην",
"strongs": "G536",
"lemma_strongs": "G536",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-1DPM"
},
{
"woord": "στεναζομεν",
"strongs": "G4727",
"lemma_strongs": "G4727",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "υιοθεσιαν",
"strongs": "G5206",
"lemma_strongs": "G5206",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απεκδεχομενοι",
"strongs": "G553",
"lemma_strongs": "G553",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απολυτρωσιν",
"strongs": "G629",
"lemma_strongs": "G629",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "En dat niet alleen, maar ook wijzelf, die de eerstelingen van de Geest hebben, ook wijzelf zuchten in onszelf, in de verwachting van de aanneming tot kinderen, namelijk ⓟde verlossing van ons lichaam.",
"nbg51": "En niet alleen zij, maar ook wij zelf, [wij,] die de Geest als eerste gave ontvangen hebben, zuchten bij onszelf in de verwachting van het zoonschap: de verlossing van ons lichaam.",
"text2026_html": "En niet alleen dit, maar ook wij zelf,61 die de eerstelingen van de Geest hebben, wij ook zelf, zeg ik,62 zuchten in onszelf, verwachtende63 de aanneming tot kinderen,64n namelijk de verlossing van ons lichaam.",
"textSV1888": "En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams.",
"textSV1888_html": "En niet alleen dit, maar ook wij zelven,61 die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik,62 zuchten in onszelven, verwachtende63 de aanneming tot kinderen,64n namelijk de verlossing onzes lichaams.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelven,",
"new": "zelf,",
"principe": "V753"
},
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zelven,",
"new": "zelf,",
"principe": "V753"
},
{
"old": "onszelven,",
"new": "onszelf,",
"principe": null
},
{
"old": "onzes lichaams.",
"new": "van ons lichaam.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G536"
],
"bronwoorden": [
"απαρχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onszelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4727"
],
"bronwoorden": [
"στεναζομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aanneming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5206"
],
"bronwoorden": [
"υιοθεσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verwachtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G553"
],
"bronwoorden": [
"απεκδεχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G629"
],
"bronwoorden": [
"απολυτρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "ons",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibrome008:24",
"text1637": "Want wy zijn in hope saligh geworden. De hope nu [65] die gesien wort en is geen hope: want ’tgene yemandt siet [66] waerom sal hy’t oock hopen?",
"text1637_html": "Want wy zijn in hope saligh geworden. De hope nu 65 die gesien wort en is geen hope: want ’tgene yemandt siet 66 waerom sal hy’t oock hopen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer de gehoopte sake tegenwoordigh is, ofte alreede beseten wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: waarbij de gehoopte zaak aanwezig is of al wordt bezeten.",
"textSV1888": "65 die gezien wordt: Dat is, waar de gehoopte zaak tegenwoordig is, of alrede bezeten wordt."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. waerom hoopt hy het oock?",
"text2026": "Gr. ti kai elpizei (τί καὶ ἐλπίζει), waarom hoopt hij het ook?",
"textSV1888": "66 waarom zal hij het ook hopen: Grieks waarom hoopt hij het ook?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wij zijn in hoop zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want wat iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελπιδι",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εσωθημεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-API-1P"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπομενη",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπει",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελπιζει",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"hsv": "Want in de hoop zijn wij zalig geworden. Hoop nu die gezien wordt, is geen hoop. Immers, wat iemand ziet, waarom zou hij dat nog hopen?",
"nbg51": "Want in die hoop zijn wij behouden. Maar hoop, die gezien wordt, is geen hoop, want hoe zal men hopen op hetgeen men ziet?",
"text2026_html": "Want wij zijn in hoop zalig geworden. De hoop nu,65 die gezien wordt, is geen hoop; want wat iemand ziet,66 waarom zal hij het ook hopen?",
"textSV1888": "Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?",
"textSV1888_html": "Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu,65 die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet,66 waarom zal hij het ook hopen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hope",
"new": "hoop",
"principe": "V800"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "hoop",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zalig geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G5101"
]
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibrome008:25",
"text1637": "Maer indien wy hopen ’t gene wy [67] niet en sien, so verwachten wy’t met lijdsaemheyt.",
"text1637_html": "Maer indien wy hopen ’t gene wy 67 niet en sien, so verwachten wy’t met lijdsaemheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. noch niet ten vollen en besitten, hoe wel het ons van Godt belooft is, ende te sijner tijdt volgen sal: ende dit behoort mede tot het derde fondament van onsen troost.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nog niet ten volle bezitten, hoewel het ons door God is beloofd en te zijner tijd zal volgen.",
"textSV1888": "67 niet zien: Dat is, nog niet ten volle bezitten, hoewel het ons van God beloofd is en te zijner tijd volgen zal; en dit behoort mede tot den derden grond van onzen troost."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als wij hopen, wat wij niet zien, zo verwachten wij het met volharding.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βλεπομεν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ελπιζομεν",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπομονης",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απεκδεχομεθα",
"strongs": "G553",
"lemma_strongs": "G553",
"morfologie": "V-PNI-1P"
}
],
"hsv": "Maar als wij hopen wat wij niet zien, dan verwachten wij het met volharding.",
"nbg51": "Indien wij echter hopen op hetgeen wij niet zien, verwachten wij het met volharding.",
"text2026_html": "Maar als wij hopen, wat wij67 niet zien, zo verwachten wij het met volharding.",
"textSV1888": "Maar indien wij hopen, hetgeen wij niet zien, zo verwachten wij het met lijdzaamheid.",
"textSV1888_html": "Maar indien wij hopen, hetgeen wij67 niet zien, zo verwachten wij het met lijdzaamheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "lijdzaamheid.",
"new": "volharding.",
"principe": "V651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G553"
],
"bronwoorden": [
"απεκδεχομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibrome008:26",
"text1637": "Ende desgelijcks [68] comt oock de Geest [69] onse swackheden [mede] te hulpe: [o] want [70] wy en weten niet wat wy bidden sullen gelijck het behoort, maer de Geest selve [71] bidt voor ons met onuytsprekelijcke suchtingen.",
"text1637_html": "Ende desgelijcks 68 comt oock de Geest 69 onse swackheden [mede] te hulpe: o want 70 wy en weten niet wat wy bidden sullen gelijck het behoort, maer de Geest selve 71 bidt voor ons met onuytsprekelijcke suchtingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecksch woort fynantilambanetai, beteeckent eygentlick sulck een hulpe, wanneer yemant die sterck is eenen last tegen eenen anderen opneemt die te swack is, ende set sijne schouderen tegen den anderen, om den last te lichten, ende des anderen schouder te ondersteunen.",
"text2026": "Gr. synantilambanetai (συναντιλαμβάνεται), mee te hulp komen. Dit woord drukt een hulp uit waarbij iemand die sterk is een last samen opneemt met een ander die te zwak is.",
"textSV1888": "68 komt ook de Geest: Het Griekse woord synantilambanetai (συναντιλαμβάνεται), betekent eigenlijk zulk ene hulp, wanneer iemand, die sterk is, een last tegen een ander opneemt, die te zwak is, en zet zijne schouders tegen den ander, om den last te lichten, en des anderen schouder te ondersteunen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die wy in cruys ende lijden noch onderworpen zijn, soo in onsen geest die daer tegen menichmael morret, gelijck in Iob ende David te sien is, als in ons’ lichaem het welcke broos ende swack is.",
"text2026": "Namelijk die we in kruis en lijden nog zijn onderworpen, zowel in onze geest als in ons lichaam dat broos en zwak is.",
"textSV1888": "69 onze zwakheden mede te hulp: Namelijk die wij in kruis en lijden nog onderworpen zijn, zo in onzen geest, die daartegen menigmaal mort, gelijk in Job en David te zien is, als in ons lichaam, hetwelk broos en zwak is."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.22. Iac. 4.3.",
"text2026": "Matt. 20:22, Jak. 4:3.",
"textSV1888": "Matth. 20:22; Jak. 4:3. Mattheüs 20:22: Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Jakobus 4:3: Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van ons selven, als wy in benauwtheyt zijn, ende geenen toe-vlucht en konnen hebben, dan tot Godt door het gebedt.",
"text2026": "Namelijk van onszelf, als we in benauwdheid zijn en geen toevlucht kunnen nemen dan tot God door het gebed.",
"textSV1888": "70 wij weten niet: Namelijk van onszelve, als wij in benauwdheid zijn en geen toevlucht kunnen hebben, dan tot God door het gebed."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Gr. woordt beteeckent voor yemant bidden, ende wordt van Christo hier nae vers 34. geseght, die onse voorsprake is by den Vader, ende als Middelaer voor ons bidt 1.Ioan. 2.1. het welck den heyligen Geest is sulcker voegen niet en kan toe-geschreven worden, alsoo hy onse Middelaer eygentlick niet en is: maer het beteeckent hier, dat de Heylige Geest ons tot bidden met onuytsprekelick suchten verweckt, ende ons als voorspelt onse lesse, hoe wy in alle swarigheden moeten bidden. Luc. 12. versen 11, 12. Ioan. 16.13. Galat. 4.6.",
"text2026": "Gr. hyperentynchanei (ὑπερεντυγχάνει), voor iemand bidden. Dit woord wordt van Christus gebruikt in vers 34. Hier betekent het dat de Heilige Geest ons tot bidden met onuitsprekelijk zuchten opwekt.",
"textSV1888": "71 bidt voor ons: Het Griekse woord betekent voor iemand bidden, en wordt van Christus hierna vers 34 gezegd, die onze voorspraak is bij den Vader, en als Middelaar voor ons bidt, 1 Joh. 2:1, hetwelk den Heiligen Geest in zulker voege niet kan toegeschreven worden, alzo Hij onze Middelaar eigenlijk niet is; maar het betekent hier dat de Heilige Geest ons tot bidden met onuitsprekelijk zuchten verwekt, en ons als voorspelt onze les, hoe wij in alle zwarigheden moeten bidden, Luk. 12:11, 12:12; Joh. 16:13; Gal. 4:6. Romeinen 8:34: Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechterhand Gods is, Die ook voor ons bidt. 1 Johannes 2:1: Mijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige; Lukas 12:11: En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo zijt niet bezorgd, hoe of wat gij tot verantwoording zeggen, of wat gij spreken zult; Lukas 12:12: Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure leren, hetgeen gij spreken moet. Johannes 16:13: Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen. Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, zoals het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "συναντιλαμβανεται",
"strongs": "G4878",
"lemma_strongs": "G4878",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ασθενειαις",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "προσευξωμεθα",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADS-1P"
},
{
"woord": "καθο",
"strongs": "G2526",
"lemma_strongs": "G2526",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "υπερεντυγχανει",
"strongs": "G5241",
"lemma_strongs": "G5241",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "στεναγμοις",
"strongs": "G4726",
"lemma_strongs": "G4726",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αλαλητοις",
"strongs": "G215",
"lemma_strongs": "G215",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"hsv": "En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden te hulp, ⓠwant wij weten niet wat wij bidden zullen zoals het behoort. De Geest Zelf echter pleit voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen.",
"nbg51": "En evenzo komt de Geest onze zwakheid te hulp; want wij weten niet wat wij bidden zullen naar behoren, maar de Geest zelf pleit voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen.",
"text2026_html": "En evenzo68 komt ook de Geest69 onze zwakheden mee te hulp;o want70 wij weten niet, wat wij bidden zullen, zoals het behoort, maar de Geest Zelf71 bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"textSV1888": "En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"textSV1888_html": "En desgelijks68 komt ook de Geest69 onze zwakheden mede te hulp;o want70 wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf71 bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mee te hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4878"
],
"bronwoorden": [
"συναντιλαμβανεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "onze",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zwakheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G769"
],
"bronwoorden": [
"ασθενειαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2526"
],
"bronwoorden": [
"καθο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5241"
],
"bronwoorden": [
"υπερεντυγχανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [],
"grondindices": [
22
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zuchtingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4726"
],
"bronwoorden": [
"στεναγμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "onuitsprekelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G215"
],
"bronwoorden": [
"αλαλητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibrome008:27",
"text1637": "Ende [72] die de herten doorsoeckt weet welcke [73] de meyninge des Geests zy: dewijle hy [74] na Godt voor den heyligen bidt.",
"text1637_html": "Ende 72 die de herten doorsoeckt weet welcke 73 de meyninge des Geests zy: dewijle hy 74 na Godt voor den heyligen bidt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt, die alleen de herten der menschen kent. 1.Reg. 8.39. Apoc. 2.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God, die alleen de harten van de mensen kent. 1 Kon. 8:39, Openb. 2:23.",
"textSV1888": "72 Die de harten doorzoekt: Dat is, God, die alleen de harten der mensen kent, 1 Kon. 8:39; Openb. 2:23. 1 Koningen 8:39: Hoor Gij dan in den hemel, de vaste plaats Uwer woning, en vergeef, en doe, en geef een iegelijk naar al zijn wegen, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van alle kinderen der mensen; Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bedenckinge, betrachtinge, Namel. des gebedts dat de Geest in ons werckt.",
"text2026": "Gr. phronēma (φρόνημα), bedoeling, overweging. Namelijk van het gebed dat de Geest in ons werkt.",
"textSV1888": "73 de mening: Of, bedenking, betrachting. Namelijk des gebeds, dat de Geest in ons werkt."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae Godts wille, dewijle hy weet wat Godt ons wilt op-leggen tot onser saligheydt, hoe lange hy wilt dat het dueren sal, hoe hy ons daer van wilt verlossen, ende of hy door ons leven ofte doodt wilt verheerlickt zijn, etc. Ende is dit het vierde fondament van onsen troost.",
"text2026": "Gr. kata Theon (κατὰ Θεόν), naar God, dat wil zeggen: naar Gods wil. Dit is het vierde fundament van onze troost.",
"textSV1888": "74 naar God: Dat is, naar Gods wil, dewijl Hij weet wat God ons wil opleggen tot onze zaligheid, hoelang Hij wil dat het duren zal, hoe Hij ons daarvan wil verlossen, en of Hij door ons leven of dood wil verheerlijkt zijn, enz.; en is dit de vierde grond van onzen troost."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening van de Geest zij, omdat Hij naar God voor de heiligen bidt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερευνων",
"strongs": "G2045",
"lemma_strongs": "G2045",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φρονημα",
"strongs": "G5427",
"lemma_strongs": "G5427",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εντυγχανει",
"strongs": "G1793",
"lemma_strongs": "G1793",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"hsv": "En Hij Die de harten doorzoekt, weet wat het denken van de Geest is, omdat Hij naar de wil van God voor de heiligen pleit.",
"nbg51": "En Hij, die de harten doorzoekt, weet de bedoeling des Geestes, dat Hij namelijk naar de wil van God voor heiligen pleit.",
"text2026_html": "En72 Die de harten doorzoekt, weet, welke73 de mening van de Geest zij, omdat Hij74 naar God voor de heiligen bidt.",
"textSV1888": "En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening des Geestes zij, dewijl Hij naar God voor de heiligen bidt.",
"textSV1888_html": "En72 Die de harten doorzoekt, weet, welke73 de mening des Geestes zij, dewijl Hij74 naar God voor de heiligen bidt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2045"
],
"bronwoorden": [
"ερευνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5427"
],
"bronwoorden": [
"φρονημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1793"
],
"bronwoorden": [
"εντυγχανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibrome008:28",
"text1637": "[75] Ende wy weten dat den genen die Godt lief hebben, [76] alle dingen mede-wercken ten goede, [namelick] den genen die [77] nae [sijn] voornemen [78] geroepen zijn.",
"text1637_html": "75 Ende wy weten dat den genen die Godt lief hebben, 76 alle dingen mede-wercken ten goede, [namelick] den genen die 77 nae [sijn] voornemen 78 geroepen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier begint de laetste reden van vertroostinge, die de geloovige in alle hare swarigheden stellen tegen alle aenvechtingen ende verdruckingen, genomen van Godts eeuwigen raet ofte vast voornemen om ons dwers door alle swarigheden, door de volgende middelen tot de saligheyt te brengen.",
"text2026": "Hier begint de laatste reden van troost, die de gelovigen in al hun moeilijkheden stellen tegenover alle aanvechtingen en vervolgingen, ontleend aan Gods eeuwige raad.",
"textSV1888": "75 En wij weten: Hier begint de laatste reden van vertroosting, die de gelovigen in al hunne zwarigheden stellen tegen alle aanvechtingen en verdrukkingen, genomen van Gods eeuwigen raad of vast voornemen, om ons dwars door alle zwarigheden, door de volgende middelen tot de zaligheid te brengen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle swarigheden ende verdruckingen, daer van hy tot noch toe heeft gesproken.",
"text2026": "Gr. panta synergei (πάντα συνεργεῖ), alle dingen werken mee. Dat wil zeggen: alle moeilijkheden en vervolgingen waarover hij tot nu toe heeft gesproken.",
"textSV1888": "76 alle dingen medewerken: Dat is, alle zwarigheden en verdrukkingen, waarvan hij tot nog toe heeft gesproken."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, dat hy in hem selven voorgenomen heeft, om de menschen uyt genade door Christum saligh te maecken. Siet Ephes. 1. versen 9, 11, etc.",
"text2026": "Gr. prothesis (πρόθεσις), voornemen. Namelijk dat Hij in Zichzelf heeft voorgenomen om mensen uit genade door Christus zalig te maken. Zie Ef. 1:9, 11.",
"textSV1888": "77 naar Zijn voornemen: Namelijk dat Hij in zichzelven voorgenomen heeft, om de mensen uit genade door Christus zalig te maken. Zie Ef. 1:9, 1:11, enz. Efeziërs 1:9: Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 1:11: In Hem, in Welken wij ook een erfdeel geworden zijn, wij, die te voren verordineerd waren naar het voornemen Desgenen, Die alle dingen werkt naar den raad van Zijn wil;"
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tot den waren geloove, dat door de liefde krachtigh is, niet alleen door een uytwendige, maer oock door een inwendige ende krachtige roepinge, daer de gehoorsaemheydt sekerlick op volght. Ioan. capit. 6. versen 44, 65. 1.Corinth. 1. versen 24, 26.",
"text2026": "Namelijk tot het ware geloof dat door de liefde krachtig is, niet alleen door een uitwendige maar ook door een inwendige en krachtige roeping, waarop de gehoorzaamheid zeker volgt. Joh. 6:44, 65, 1 Kor. 1:24, 26.",
"textSV1888": "78 geroepen zijn: Namelijk tot het ware geloof, dat door de liefde krachtig is, niet alleen door een uitwendige, maar ook door een inwendige en krachtige roeping, waar de gehoorzaamheid zekerlijk op volgt; Joh. 6:44, 6:65; 1 Kor. 1:24, 1:26. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:65: En Hij zeide: Daarom heb Ik u gezegd, dat niemand tot Mij komen kan, tenzij dat het hem gegeven zij van Mijn Vader. 1 Korinthiërs 1:24: Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods. 1 Korinthiërs 1:26: Want gij ziet uw roeping, broeders, dat gij niet vele wijzen zijt naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En wij weten, dat degenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk degenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγαπωσιν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "συνεργει",
"strongs": "G4903",
"lemma_strongs": "G4903",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προθεσιν",
"strongs": "G4286",
"lemma_strongs": "G4286",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κλητοις",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ουσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"hsv": "En wij weten dat voor hen die God liefhebben, alle dingen meewerken ten goede, voor hen namelijk die overeenkomstig Zijn voornemen geroepen zijn.",
"nbg51": "Wij weten nu, dat [God] alle dingen doet medewerken ten goede voor hen, die God liefhebben, die volgens zijn voornemen geroepenen zijn.",
"text2026_html": "75 En wij weten, dat degenen, die God liefhebben,76 alle dingen medewerken ten goede, namelijk degenen, die77 naar Zijn voornemen78 geroepen zijn.",
"textSV1888": "En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn.",
"textSV1888_html": "75 En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben,76 alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die77 naar Zijn voornemen78 geroepen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
3,
4,
12
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G2316",
"G2316"
]
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "medewerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4903"
],
"bronwoorden": [
"συνεργει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voornemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4286"
],
"bronwoorden": [
"προθεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibrome008:29",
"text1637": "Want die hy [79] te voren gekent heeft, die heeft hy oock te voren verordineert [80] den beelde sijns Soons gelijckformich te zijn, op dat hy [p] de eerstgeboren zy onder vele broederen.",
"text1637_html": "Want die hy 79 te voren gekent heeft, die heeft hy oock te voren verordineert 80 den beelde sijns Soons gelijckformich te zijn, op dat hy p de eerstgeboren zy onder vele broederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, voor de sijne, gelijck Ioan. capit. 10. versen 14, 27. dat is, die hy van eeuwigheyt in Christo heeft verkoren ten eeuwigen leven. Rom. 11.2. Ephes. 1.4. 1.Petr. 1.2. ende hier nae vers 33.",
"text2026": "Gr. proginōskō (προγινώσκω), tevoren kennen. Namelijk als de zijnen, zoals Joh. 10:14, 27.",
"textSV1888": "79 te voren gekend heeft: Namelijk voor de Zijnen, gelijk Joh. 10:14, 10:27. Dat is, die Hij van eeuwigheid in Christus heeft verkoren ten eeuwigen leven; Rom. 11:2; Ef. 1:4; 1 Petr. 1:2, en hierna vers 33. Johannes 10:14: Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend. Johannes 10:27: Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij. Romeinen 11:2: God heeft Zijn volk niet verstoten, hetwelk Hij te voren gekend heeft. Of weet gij niet, wat de Schrift zegt van Elia, hoe hij God aanspreekt tegen Israël, zeggende: Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd. Romeinen 8:33: Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet alleen in het lijden, maer oock insonderheydt in de heylighmaeckinge ende verheerlickinge die daer nae sal volgen. 1.Corinth. 13.12. ende 15.48. ende 2.Corinth. 3.18.",
"text2026": "Gr. symmorphos (σύμμορφος), gelijkvormig. Namelijk niet alleen in het lijden, maar ook en in het bijzonder in de heiligmaking en verheerlijking die daarna zal volgen.",
"textSV1888": "80 den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn: Namelijk niet alleen in het lijden, maar ook inzonderheid in de heiligmaking en verheerlijking, die daarna zal volgen; 1 Kor. 13:12, en 1 Kor. 15:48, en 2 Kor. 3:18. 1 Korinthiërs 13:12: Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben. 1 Korinthiërs 15:48: Hoedanig de aardse is, zodanige zijn ook de aardsen; en hoedanig de Hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Coloss. 1.18.",
"text2026": "Kol. 1:18.",
"textSV1888": "Kolos. 1:18. Kolossensen 1:18: En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren bestemd, het beeld van Zijn Zoon gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broeders.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "προεγνω",
"strongs": "G4267",
"lemma_strongs": "G4267",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προωρισεν",
"strongs": "G4309",
"lemma_strongs": "G4309",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "συμμορφους",
"strongs": "G4832",
"lemma_strongs": "G4832",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εικονος",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πρωτοτοκον",
"strongs": "G4416",
"lemma_strongs": "G4416",
"morfologie": "A-ASM-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλοις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αδελφοις",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"hsv": "Want hen die Hij van tevoren gekend heeft, heeft Hij er ook van tevoren toe bestemd om aan het beeld van Zijn Zoon gelijkvormig te zijn, opdat Hij ⓡde Eerstgeborene zou zijn onder vele broeders.",
"nbg51": "Want die Hij tevoren gekend heeft, heeft Hij ook tevoren bestemd tot gelijkvormigheid aan het beeld zijns Zoons, opdat Hij de eerstgeborene zou zijn onder vele broederen;",
"text2026_html": "Want die Hij79 te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren bestemd,80 het beeld van Zijn Zoon gelijkvormig te zijn, opdat Hijp de Eerstgeborene zij onder vele broeders.",
"textSV1888": "Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen.",
"textSV1888_html": "Want die Hij79 te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd,80 den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hijp de Eerstgeborene zij onder vele broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verordineerd, den beelde Zijns Zoons",
"new": "bestemd, het beeld van Zijn Zoon",
"principe": null
},
{
"old": "broederen.",
"new": "broeders.",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te voren gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4267"
],
"bronwoorden": [
"προεγνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te voren bestemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4309"
],
"bronwoorden": [
"προωρισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkvormig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4832"
],
"bronwoorden": [
"συμμορφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4416"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοτοκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibrome008:30",
"text1637": "Ende die hy te voren verordineert heeft, dese heeft hy oock [81] geroepen: ende die hy geroepen heeft, dese heeft hy oock [82] gerechtveerdight: ende die hy gerechtveerdight heeft, dese heeft hy oock [83] verheerlicht.",
"text1637_html": "Ende die hy te voren verordineert heeft, dese heeft hy oock 81 geroepen: ende die hy geroepen heeft, dese heeft hy oock 82 gerechtveerdight: ende die hy gerechtveerdight heeft, dese heeft hy oock 83 verheerlicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. tot het gheloove ende gehoorsaemheydt des geloofs door een krachtige roepinge. vers 28.",
"text2026": "Namelijk tot het geloof en de gehoorzaamheid van het geloof door een krachtige roeping. Vers 28.",
"textSV1888": "Namelijk tot het geloof en de gehoorzaamheid des geloofs door een krachtige roeping, vers 28. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. voor hem, door den geloove: gelijck dit woordt in desen geheelen brief in dese materie wordt genomen, ende het oogh-merck des Apostels mede-brenght. Want dese rechtveerdighmakinge is de naeste trap tot de verheerlickinge.",
"text2026": "Namelijk voor Hem, door het geloof, zoals dit woord in deze hele brief wordt genomen. Want deze rechtvaardiging is de naaste stap tot de verheerlijking.",
"textSV1888": "82 gerechtvaardigd; en die: Namelijk voor hem, door het geloof; gelijk dit woord in dezen gehelen brief in deze stof wordt genomen, en het oogmerk des apostels medebrengt. Want deze rechtvaardigmaking is de naaste trap tot de verheerlijking."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. hier, in de beginselen door de heyligmakinge ende aenneminge tot kinderen, ende hier namaels, door de volle besittinge van de selve heerlickheydt. Versen 17, 21. ende 2.Corinth. 3.18.",
"text2026": "Namelijk hier, in de beginselen door de heiligmaking en aanneming tot kinderen, en hierna door de volle bezitting van die heerlijkheid. Vers 17, 21 en 2 Kor. 3:18.",
"textSV1888": "Namelijk hier, in de beginselen door de heiligmaking en aanneming tot kinderen, en hiernamaals, door de volle bezitting van deze heerlijkheid, vers 17, 8:21; 2 Kor. 3:18. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Romeinen 8:21: Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die Hij te voren bestemd heeft, deze heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, deze heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, deze heeft Hij ook verheerlijkt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προωρισεν",
"strongs": "G4309",
"lemma_strongs": "G4309",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδικαιωσεν",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδικαιωσεν",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξασεν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"hsv": "En hen die Hij er van tevoren toe bestemd heeft, die heeft Hij ook geroepen, en hen die Hij geroepen heeft, die heeft Hij ook gerechtvaardigd, en hen die Hij gerechtvaardigd heeft, die heeft Hij ook verheerlijkt.",
"nbg51": "en die Hij tevoren bestemd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt. De zekerheid des geloofs",
"text2026_html": "En die Hij te voren bestemd heeft, deze heeft Hij ook81 geroepen; en die Hij geroepen heeft, deze heeft Hij ook82 gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, deze heeft Hij ook83 verheerlijkt.",
"textSV1888": "En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt.",
"textSV1888_html": "En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook81 geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook82 gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook83 verheerlijkt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V251"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te voren bestemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4309"
],
"bronwoorden": [
"προωρισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"εδικαιωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"εδικαιωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibrome008:31",
"text1637": "[84] Wat sullen wy dan [85] tot dese dingen seggen? [q] So Godt [86] voor ons is, wie sal [87] tegen ons zijn?",
"text1637_html": "84 Wat sullen wy dan 85 tot dese dingen seggen? q So Godt 86 voor ons is, wie sal 87 tegen ons zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier besluyt de Apostel de handelinge van de voorgaende leere deses briefs tot hier toe, met eenen heyligen trots ende roem in Christo tegen alle beschuldigingen ende verdruckingen, die de Duyvel ende de werelt haer souden mogen aendoen.",
"text2026": "Hier besluit de apostel de behandeling van de voorgaande leer van deze brief, met een heilige roem in Christus tegenover alle beschuldigingen en vervolgingen.",
"textSV1888": "84 Wat zullen wij dan: Hier besluit de apostel de handeling van de voorgaande leer dezes briefs tot hiertoe, met een heiligen trots en roem in Christus tegen alle beschuldigingen en verdrukkingen, die de duivel en de wereld hun zouden mogen aandoen."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die dus verre te voren geleert ende verklaert zijn.",
"text2026": "Namelijk die tot zover geleerd en uitgelegd zijn.",
"textSV1888": "85 tot deze dingen zeggen: Namelijk die dus verre tevoren geleerd en verklaard zijn."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Num. 14.18.",
"text2026": "Num. 14:18.",
"textSV1888": "Num. 14:8. Numeri 14:8: Indien de HEERE een welgevallen aan ons heeft, zo zal Hij ons in dat land brengen, en zal ons dat geven; een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, met ons door Christum versoent is, ons heeft verkoren, geroepen, gerechtveerdight, ende ons sal verheerlicken. Versen 29, 30.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met ons door Christus verzoend is, ons heeft gekozen, geroepen, gerechtvaardigd en ons zal verheerlijken. Vers 29, 30.",
"textSV1888": "86 voor ons is: Dat is, met ons door Christus verzoend is, ons heeft verkoren, geroepen, gerechtvaardigd, en ons zal verheerlijken, vers 29, 8:30. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. Romeinen 8:30: En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die ons soude konnen beschuldigen, ofte beschadigen. Psal. 56.12. ende 118.6.",
"text2026": "Namelijk die ons zou kunnen beschuldigen of beschadigen. Ps. 56:12 en 118:6.",
"textSV1888": "87 tegen ons zijn: Namelijk die ons zou kunnen beschuldigen, of beschadigen; Ps. 56:12, en Ps. 118:6. Psalmen 56:12: Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen? Psalmen 118:6: De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερουμεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "Wat zullen wij dan over deze dingen zeggen? ⓢAls God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?",
"nbg51": "Wat zullen wij dan van deze dingen zeggen? Als God vóór ons is, wie zal tegen ons zijn?",
"text2026_html": "84 Wat zullen wij dan85 tot deze dingen zeggen?q Zo God86 voor ons is, wie zal87 tegen ons zijn?",
"textSV1888": "Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?",
"textSV1888_html": "84 Wat zullen wij dan85 tot deze dingen zeggen?q Zo God86 voor ons is, wie zal87 tegen ons zijn?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibrome008:32",
"text1637": "Die oock [r] sijnen eygenen Sone [88] niet gespaert en heeft, maer heeft hem voor [89] ons allen [90] over-gegeven, hoe en sal hy ons oock [91] met hem niet [92] alle dingen [93] schenken?",
"text1637_html": "Die oock r sijnen eygenen Sone 88 niet gespaert en heeft, maer heeft hem voor 89 ons allen 90 over-gegeven, hoe en sal hy ons oock 91 met hem niet 92 alle dingen 93 schenken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 22.12. Iesa. 53.5. Ioan. 3.16.",
"text2026": "Gen. 22:12, Jes. 53:5, Joh. 3:16.",
"textSV1888": "Gen. 22:12; Jes. 53:5; Joh. 3:16. Genesis 22:12: Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden. Jesaja 53:5: Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. Johannes 3:16: Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. ende daer mede, als een ontwijfelick getuygenisse, getoont heeft dat hy met ons is. Rom. 5.8.",
"text2026": "Namelijk en daarmee als een onweerlegbaar getuigenis heeft getoond dat Hij met ons is. Rom. 5:8.",
"textSV1888": "88 niet gespaard heeft: Namelijk en daarmede, als een ontwijfelijke getuigenis, getoond heeft dat Hij met ons is; Rom. 5:8. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die in hem gelooven, die hem lief hebben, ende nae sijn voornemen geroepen zijn.",
"text2026": "Namelijk die in Hem geloven, die Hem liefhebben en naar zijn voornemen zijn geroepen.",
"textSV1888": "89 ons allen: Namelijk die in Hem geloven, die Hem liefhebben en naar Zijn voornemen geroepen zijn."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in den doodt. Rom. 4.25.",
"text2026": "Namelijk in de dood. Rom. 4:25.",
"textSV1888": "Namelijk in den dood; Rom. 4:25. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christo Iesu, die de allerkostelickste gave is, in welcke alle schatten der wijsheydt ende wetenschap verborgen zijn. Coloss. 2.3. soo dat de gene die hem heeft, alles heeft wat hem tot saligheydt noodigh is.",
"text2026": "Namelijk Christus Jezus, die de allerkostbaarste gave is, in wie alle schatten van wijsheid en kennis verborgen zijn (Kol. 2:3), zodat wie Hem heeft, alles heeft wat tot zaligheid nodig is.",
"textSV1888": "91 met Hem: Namelijk Christus Jezus, die de allerkostelijkste gave is, in welke alle schatten der wijsheid en wetenschap verborgen zijn, Kol. 2:3, zodat degene, die Hem heeft, alles heeft wat hem tot zaligheid nodig is. Kolossensen 2:3: In Denwelken al de schatten der wijsheid en der kennis verborgen zijn."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, al wat ons tot onse eeuwige saligheydt noodigh is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alles wat ons tot onze eeuwige zaligheid nodig is.",
"textSV1888": "92 alle dingen: Dat is, al wat ons tot onze eeuwige zaligheid nodig is."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. uyt genade, gelijck het Griecksch woordt mede-brenght: het welck dan gestelt wordt tegen alle de verdiensten der menschen.",
"text2026": "Gr. charizomai (χαρίζομαι), schenken uit genade. Dit wordt gesteld tegenover alle verdiensten van de mensen.",
"textSV1888": "Namelijk uit genade, gelijk het Griekse woord medebrengt; hetwelk dan gesteld wordt tegen al de verdiensten der mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γε",
"strongs": "G1065",
"lemma_strongs": "G1065",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιδιου",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εφεισατο",
"strongs": "G5339",
"lemma_strongs": "G5339",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "χαρισεται",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"hsv": "Hoe zal Hij, Die zelfs ⓣZijn eigen Zoon niet gespaard maar voor ons allen overgegeven heeft, ons ook met Hem niet alle dingen schenken?",
"nbg51": "Hoe zal Hij, die zelfs zijn eigen Zoon niet gespaard, maar voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken?",
"text2026_html": "Die ookr Zijn eigen Zoon88 niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor89 ons allen90 overgegeven, hoe zal Hij ons ook91 met Hem niet92 alle dingen93 schenken?",
"textSV1888": "Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken?",
"textSV1888_html": "Die ookr Zijn eigen Zoon88 niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor89 ons allen90 overgegeven, hoe zal Hij ons ook91 met Hem niet92 alle dingen93 schenken?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1065"
],
"bronwoorden": [
"γε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gespaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5339"
],
"bronwoorden": [
"εφεισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "alle",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαρισεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibrome008:33",
"text1637": "Wie sal [94] beschuldinge inbrengen tegen de uytvercorene Godts? [s] Godt is’t die [95] rechtveerdigh maeckt.",
"text1637_html": "Wie sal 94 beschuldinge inbrengen tegen de uytvercorene Godts? s Godt is’t die 95 rechtveerdigh maeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van sonde, ofte schult der sonde. Want dat is het waer mede wy door de Wet, Ioan. 5.45. door onse eygene conscientie, Rom. 2.15. ofte oock door den Satan, Apoc. 12.10. door Godt souden konnen beschuldight worden.",
"text2026": "Gr. egkaleō (ἐγκαλέω), beschuldigen. Namelijk van zonde of schuld van zonde. Want daarmee zouden we door de wet (Joh. 5:45), door ons eigen geweten (Rom. 2:15) of door de satan (Openb. 12:10) voor God kunnen worden beschuldigd.",
"textSV1888": "94 beschuldiging inbrengen: Namelijk van zonde, of schuld der zonde. Want dat is het waarmede wij door de wet, Joh. 5:45, door onze eigen consciëntie, Rom. 2:15, of ook door den Satan, Openb. 12:10, voor God zouden kunnen beschuldigd worden. Johannes 5:45: Meent niet, dat Ik u verklagen zal bij den Vader; die u verklaagt, is Mozes, op welken gij gehoopt hebt. Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). Openbaring 12:10: En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 50.8.",
"text2026": "Jes. 50:8.",
"textSV1888": "Jes. 50:8. Jesaja 50:8: Hij is nabij, Die Mij rechtvaardigt, wie zal met Mij twisten? Laat ons te zamen staan; wie heeft een rechtzaak tegen Mij? hij kome herwaarts tot Mij."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die ons van de sonde en de straffe der sonde vry spreeckt, ende volgens dien de beschuldingen door sijne vrystellinge voorkomt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die ons van zonde en straf van zonde vrijspreekt.",
"textSV1888": "95 rechtvaardig maakt: Dat is, die ons van de zonde en straf der zonde vrijspreekt, en volgens dien de beschuldigingen door Zijne vrijstelling voorkomt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen van God? God is het, Die rechtvaardig maakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εγκαλεσει",
"strongs": "G1458",
"lemma_strongs": "G1458",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκλεκτων",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δικαιων",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"hsv": "Wie zal beschuldigingen inbrengen tegen de uitverkorenen van God? ⓤGod is het Die rechtvaardigt.",
"nbg51": "Wie zal uitverkorenen Gods beschuldigen? God is het, die rechtvaardigt;",
"text2026_html": "Wie zal94 beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen van God?s God is het, Die95 rechtvaardig maakt.",
"textSV1888": "Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt.",
"textSV1888_html": "Wie zal94 beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods?s God is het, Die95 rechtvaardig maakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods?",
"new": "van God?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschuldiging inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1458"
],
"bronwoorden": [
"εγκαλεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitverkorenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"εκλεκτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibrome008:34",
"text1637": "Wie is’t [96] die verdoemt? Christus is’t [97] die gestorven is, jae dat meer is, die oock [98] opgeweckt is: die oock [99] ter rechter- [handt] Godts is: [t] [100] die oock voor ons bidt.",
"text1637_html": "Wie is’t 96 die verdoemt? Christus is’t 97 die gestorven is, jae dat meer is, die oock 98 opgeweckt is: die oock 99 ter rechter- [handt] Godts is: t 100 die oock voor ons bidt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die den vloeck ende straffe der sonde tegen ons soude uyt-voeren.",
"text2026": "Gr. katakrinō (κατακρίνω), veroordelen. Dat wil zeggen: die de vloek en straf van de zonde tegen ons zou uitvoeren.",
"textSV1888": "96 die verdoemt: Dat is, die den vloek en de straf der zonde tegen ons zou uitvoeren."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om ons van den vloeck ende straffe der sonde te bevrijden. Galat. 3.13.",
"text2026": "Namelijk om ons van de vloek en straf van de zonde te bevrijden. Gal. 3:13.",
"textSV1888": "97 Die gestorven is: Namelijk om ons van den vloek en de straf der zonde te bevrijden; Gal. 3:13. Galaten 3:13: Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om ons de rechtveerdigheydt toe te brengen. Rom. 4.25.",
"text2026": "Namelijk om ons de gerechtigheid toe te brengen. Rom. 4:25.",
"textSV1888": "98 opgewekt is: Namelijk om ons de rechtvaardigheid toe te brengen; Rom. 4:25. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. om ons van alle vyanden te verlossen, ende den Heyligen Geest tot versekeringe hier van te geven. Ioan. 16.7. Actor. 2.33.",
"text2026": "Namelijk om ons van alle vijanden te verlossen en de Heilige Geest tot zekerheid daarvan te geven. Joh. 16:7, Hand. 2:33.",
"textSV1888": "99 ter rechterhand Gods is: Namelijk om ons van alle vijanden te verlossen, en den Heiligen Geest tot verzekering hiervan te geven; Joh. 16:7; Hand. 2:33. Johannes 16:7: Doch Ik zeg u de waarheid: Het is u nut, dat Ik wegga; want indien Ik niet wegga, zo zal de Trooster tot u niet komen; maar indien Ik heenga, zo zal Ik Hem tot u zenden. Handelingen 2:33: Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Hebr. 7.25.",
"text2026": "Hebr. 7:25.",
"textSV1888": "Hebr. 7:25. Hebreeën 7:25: Waarom Hij ook volkomenlijk kan zalig maken degenen, die door Hem tot God gaan, alzo Hij altijd leeft om voor hen te bidden."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om ons sijne gerechtigheydt door sijn voor-bidden toe te eygenen Ioan. 17.20. in dese vier saken bestaet onse gantsche versoeninge met Godt.",
"text2026": "Gr. entynchanō (ἐντυγχάνω), voorbidden. Namelijk om ons zijn gerechtigheid door zijn voorbede toe te eigenen. Joh. 17:20. In deze vier zaken bestaat onze gehele verzoening met God.",
"textSV1888": "100 Die ook voor ons bidt: Namelijk om ons Zijne gerechtigheid door Zijn voorbidden toe te eigenen, Joh. 17:20; in deze vier zaken bestaat onze ganse verzoening met God. Johannes 17:20: En Ik bid niet alleen voor dezen, maar ook voor degenen, die door hun woord in Mij geloven zullen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook aan de rechterhand van God is, Die ook voor ons bidt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατακρινων",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αποθανων",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξια",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εντυγχανει",
"strongs": "G1793",
"lemma_strongs": "G1793",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "Wie is het die verdoemt? Christus is het Die gestorven is, ja wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook aan de rechterhand van God is, ⓥDie ook voor ons pleit.",
"nbg51": "wie zal veroordelen? Christus Jezus is de gestorvene, wat meer is, de opgewekte, die ter rechterhand Gods is, die ook voor ons pleit.",
"text2026_html": "Wie is96 het, die verdoemt? Christus is97 het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook98 opgewekt is, Die ook99 aan de rechterhand van God is,100t Die ook voor ons bidt.",
"textSV1888": "Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechterhand Gods is, Die ook voor ons bidt.",
"textSV1888_html": "Wie is96 het, die verdoemt? Christus is97 het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook98 opgewekt is, Die ook99 ter rechterhand Gods is,100t Die ook voor ons bidt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdoemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G2424",
"G3588"
]
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1793"
],
"bronwoorden": [
"εντυγχανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibrome008:35",
"text1637": "[1] Wie sal ons scheyden [2] van de liefde Christi? Verdruckinge, of benautheyt, of vervolginge, of honger, of naecktheyt, of gevaer, of sweert?",
"text1637_html": "1 Wie sal ons scheyden 2 van de liefde Christi? Verdruckinge, of benautheyt, of vervolginge, of honger, of naecktheyt, of gevaer, of sweert?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "De voorgaende roem is geweest tegen de sonde ende de straffe der sonde: dese is tegen ’t gewelt der vervolgingen ende verdruckingen der werelt, ende alles wat haer daer in noch soude mogen overkomen.",
"text2026": "De voorgaande roem was gericht tegen de zonde en de straf van de zonde; deze is gericht tegen het geweld van de vervolgingen en verdrukkingen van de wereld."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. met welcken hy ons lief heeft, gelijck vers 37. ende 39.",
"text2026": "Gr. agapē tou Christusu (ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ), liefde van Christus. Namelijk waarmee Hij ons liefheeft, zoals vers 37 en 39."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "χωρισει",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αγαπης",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θλιψις",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "στενοχωρια",
"strongs": "G4730",
"lemma_strongs": "G4730",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διωγμος",
"strongs": "G1375",
"lemma_strongs": "G1375",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "λιμος",
"strongs": "G3042",
"lemma_strongs": "G3042",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυμνοτης",
"strongs": "G1132",
"lemma_strongs": "G1132",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κινδυνος",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μαχαιρα",
"strongs": "G3162",
"lemma_strongs": "G3162",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, of naaktheid, of gevaar, of zwaard?",
"nbg51": "Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking of benauwdheid, of vervolging of honger, of naaktheid, of gevaar, of het zwaard?",
"text2026_html": "1 Wie zal ons scheiden2 van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?",
"textSV1888": "Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?",
"textSV1888_html": "1 Wie zal ons scheiden2 van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "scheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4730"
],
"bronwoorden": [
"στενοχωρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervolging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1375"
],
"bronwoorden": [
"διωγμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042"
],
"bronwoorden": [
"λιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "naaktheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1132"
],
"bronwoorden": [
"γυμνοτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3162"
],
"bronwoorden": [
"μαχαιρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibrome008:36",
"text1637": "(Gelijck geschreven is, [v] Want om uwent wille worden wy [3] den ganschen dagh [4] gedoodt: wy zijn geacht als schapen der slachtinge.)",
"text1637_html": "(Gelijck geschreven is, v Want om uwent wille worden wy 3 den ganschen dagh 4 gedoodt: wy zijn geacht als schapen der slachtinge.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 44.23. 1.Corinth. 4.9. 2.Corinth. 4.11.",
"text2026": "Ps. 44:23, 1 Kor. 4:9, 2 Kor. 4:11.",
"textSV1888": "Ps. 44:23; 1 Kor. 4:9; 2 Kor. 4:11. Psalmen 44:23: Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen. 1 Korinthiërs 4:9: Want ik acht, dat God ons, die de laatste apostelen zijn, ten toon heeft gesteld als tot den dood verwezen; want wij zijn een schouwspel geworden der wereld, en den engelen, en den mensen. 2 Korinthiërs 4:11: Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, geduerigh, sonder ophouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voortdurend, zonder ophouden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ter doodt toe vervolght: ofte nu de eene dan de ander omgebracht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ter dood toe vervolgd, of nu de één, dan de ander omgebracht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "(Zoals geschreven is: Want om Uwentwil worden wij de hele dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεκα",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "θανατουμεθα",
"strongs": "G2289",
"lemma_strongs": "G2289",
"morfologie": "V-PPI-1P"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελογισθημεν",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-API-1P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "σφαγης",
"strongs": "G4967",
"lemma_strongs": "G4967",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Zoals geschreven staat: ⓦWant omwille van U worden wij de hele dag gedood, wij worden beschouwd als slachtschapen.",
"nbg51": "Gelijk geschreven staat:",
"text2026_html": "(Zoals geschreven is:v Want om Uwentwil worden wij3 de hele dag4 gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)",
"textSV1888": "(Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)",
"textSV1888_html": "(Gelijk geschreven is:v Want om Uwentwil worden wij3 den gansen dag4 gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Gelijk",
"new": "(Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2289"
],
"bronwoorden": [
"θανατουμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"ελογισθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4967"
],
"bronwoorden": [
"σφαγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibrome008:37",
"text1637": "Maer in desen allen zijn wy meer als overwinners, door [5] hem die ons lief gehadt heeft.",
"text1637_html": "Maer in desen allen zijn wy meer als overwinners, door 5 hem die ons lief gehadt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christum: ofte, Godt in Christo. Want beyde wort hier uytgedruckt, het een vers 35. ende het ander vers 39.",
"text2026": "Namelijk Christus, of God in Christus. Want beide worden hier uitgedrukt: het ene in vers 35 en het andere in vers 39."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "υπερνικωμεν",
"strongs": "G5245",
"lemma_strongs": "G5245",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγαπησαντος",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"hsv": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars door Hem Die ons heeft liefgehad.",
"nbg51": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars door Hem, die ons heeft liefgehad.",
"text2026_html": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door5 Hem, Die ons liefgehad heeft.",
"textSV1888": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.",
"textSV1888_html": "Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door5 Hem, Die ons liefgehad heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer dan overwinnaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5245"
],
"bronwoorden": [
"υπερνικωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibrome008:38",
"text1637": "Want [6] ick ben versekert, dat noch doodt, noch leven, noch [7] Engelen, [8] noch Overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"text1637_html": "Want 6 ick ben versekert, dat noch doodt, noch leven, noch 7 Engelen, 8 noch Overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ick ben overredet, Namel. door de belofte des Heyligen Euangeliums aen alle geloovige, Ioan. 5.24. ende door het getuygenisse des Heyligen Geests in het herte vers 16.",
"text2026": "Gr. pepeismai (πέπεισμαι), ik ben overtuigd, ik ben verzekerd. Namelijk door de belofte van het heilige evangelie aan alle gelovigen (Joh. 5:24) en door het getuigenis van de Heilige Geest in het hart (vers 16)."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. quade Engelen: want de goede en soecken ons van Christo niet te scheyden: ten ware men het voor een onmogelicke conditie wilde nemen, gelijck Galat. 1. vers 8, 9.",
"text2026": "Namelijk boze engelen; want de goede proberen ons niet van Christus te scheiden. Vgl. Gal. 1:8, 9."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige nemen dit oock voor namen van Engelen, gelijck Colos. 1.16. hoe wel het hier bequamelick van de tyrannen ende geweldige deser werelt kan verstaen worden.",
"text2026": "Gr. archai (ἀρχαί), overheden. Sommigen nemen dit ook als namen van engelen (Kol. 1:16), hoewel het hier ook kan worden verstaan van tyrannen en machthebbers van deze wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πεπεισμαι",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-RPI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ζωη",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αρχαι",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ενεστωτα",
"strongs": "G1764",
"lemma_strongs": "G1764",
"morfologie": "V-RAP-NPN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "μελλοντα",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
}
],
"hsv": "Want ik ben ervan overtuigd dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch krachten, noch tegenwoordige, noch toekomstige dingen,",
"nbg51": "Want ik ben verzekerd, dat noch dood noch leven, noch engelen noch machten, noch heden noch toekomst, noch krachten,",
"text2026_html": "Want6 ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch7 engelen,8 noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"textSV1888": "Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"textSV1888_html": "Want6 ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch7 engelen,8 noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzekerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεπεισμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1764"
],
"bronwoorden": [
"ενεστωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toekomende dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibrome008:39",
"text1637": "Noch hoochte, noch diepte, noch eenigh ander schepsel ons sal connen scheyden van [9] de liefde Godts, welcke is in Christo Iesu onsen Heere.",
"text1637_html": "Noch hoochte, noch diepte, noch eenigh ander schepsel ons sal connen scheyden van 9 de liefde Godts, welcke is in Christo Iesu onsen Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. waer mede hy ons lief heeft, wanneer wy met Christo door den geloove vereenight zijn, gelijck vers 35.",
"text2026": "Namelijk waarmee Hij ons liefheeft, als we door het geloof met Christus zijn verenigd. Zoals vers 35."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, die is in Christus Jezus, onze Heere.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "υψωμα",
"strongs": "G5313",
"lemma_strongs": "G5313",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "βαθος",
"strongs": "G899",
"lemma_strongs": "G899",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "κτισις",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ετερα",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "δυνησεται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "χωρισαι",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αγαπης",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde van God in Christus Jezus, onze Heere.",
"nbg51": "noch hoogte noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onze Here. Currently Selected: De brief van Paulus aan de Romeinen 8 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van9 de liefde van God, die is in Christus Jezus, onze Heere.",
"textSV1888": "Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere.",
"textSV1888_html": "Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van9 de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods, welke",
"new": "van God, die",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5313"
],
"bronwoorden": [
"υψωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G899"
],
"bronwoorden": [
"βαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωρισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 8:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
]
}