{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "Van de nutticheyt deser spreucken, vers 1, etc. plicht der kinderen tegen d’ouders, 8. waerschouwinge voor der godtloosen geselschap, 11. de eeuwige Wijsheyt selve wort ingevoert, klagende over haerder verachtinge, vermanende tot bekeeringe, ende dreygende allen ongehoorsamen het eeuwich verderf, ende den gehoorsamen belovende eene vaste gelucksalicheyt, 20.",
"text2026": "Over het nut van deze spreuken, vers 1 enz. De plicht van de kinderen jegens de ouders, 8. Waarschuwing voor het gezelschap van de goddelozen, 11. De eeuwige Wijsheid zelf wordt sprekend ingevoerd, klagend over haar verachting, vermanend tot bekering, en de ongehoorzamen het eeuwige verderf dreigend, terwijl zij de gehoorzamen een vaste gelukzaligheid belooft, 20."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre001:01",
"text1637": "DE [1] spreucken Salomons des soons Davids, des Conincks Israëls.",
"text1637_html": "DE 1 spreucken Salomons des soons Davids, des Conincks Israëls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort, 1.Reg. 4. op vers 32.",
"text2026": "Zie van’t Hebreeuws: woord, 1 Kon. 4. op vers 32.",
"textSV1888": "1 spreuken van Salomo: Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 4:32. 1 Koningen 4:32: En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël,",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭שְׁלֵי",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֣ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֝֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "De spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël,",
"nbg51": "De Spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, om wijsheid en tucht te verkrijgen,",
"textSV1888": "De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,",
"text2026_html": "De1 spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël,",
"textSV1888_html": "De1 spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreuken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭שְׁלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֝֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre001:02",
"text1637": "Om [2] wijsheyt, ende [3] tucht te weten; om te verstaen [4] redenen [5] des verstants.",
"text1637_html": "Om 2 wijsheyt, ende 3 tucht te weten; om te verstaen 4 redenen 5 des verstants.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet eene vaste, ende grondige kennisse van goddelicke, ende menschelicke dingen, om sich selven in geloove, ende leven wel te schicken. Vergel. 1.Reg. 3. op vers 14.",
"text2026": "Verstaat een vaste, en grondige kennis van goddelikke, en menselijke dingen, om zich zelf in geloof, en leven wel te schikken. Vergelijk 1 Kon. 3. op vers 14.",
"textSV1888": "Versta een vaste en grondige kennis van goddelijke en menselijke dingen, om zichzelven in geloof en leven wel te schikken. Vergelijk 1 Kon. 3:12. 1 Koningen 3:12: Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het onderwijs dat gegeven wort, om tot de wijsheyt te geraken.",
"text2026": "Verst. het onderwijs dat gegeven wordt, om tot de wijsheid te geraken.",
"textSV1888": "Versta, het onderwijs, dat gegeven wordt om tot de wijsheid te geraken."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, redenen, die verstandelick voorgestelt zijn.",
"text2026": "Ofte, redenen, die verstandig voorgestelt zijn.",
"textSV1888": "Of, redenen, die verstandiglijk voorgesteld zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit houdtmen te zijn de kloeckheyt, ende voorsichticheyt des geestes, waer door de wijsheyt tot het recht gebruyck wel wort aengelegt. Vergel. 1.Reg. 3. op vers 12.",
"text2026": "Dit houdtmen te zijn de kloekheid, en voorzichtigheid van de geest, waar door de wijsheid tot het recht gebruik wel wordt aangelegt. Vergelijk 1 Kon. 3. op vers 12.",
"textSV1888": "5 des verstands: Dit houdt men te zijn de kloekheid en voorzichtigheid des geestes, waardoor de wijsheid tot het rechte gebruik wel wordt aangelegd. Vergelijk 1 Kon. 3:12. 1 Koningen 3:12: Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen van het verstand;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/דַ֣עַת",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מוּסָ֑ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ֝/הָבִ֗ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִמְרֵ֥י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "om bekend te worden met wijsheid en vermaning,om woorden vol inzicht te begrijpen,",
"nbg51": "om verstandige woorden te verstaan, om de tucht aan te nemen,",
"textSV1888": "Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;",
"text2026_html": "Om2 wijsheid en3 tucht te weten; om te verstaan4 redenen5 van het verstand;",
"textSV1888_html": "Om2 wijsheid en3 tucht te weten; om te verstaan4 redenen5 des verstands;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verstands;",
"new": "van het verstand;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לָ/דַ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/הָבִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre001:03",
"text1637": "Om aen te nemen onderwijs van [6] goet verstant; [7] gerechticheyt, ende [8] recht, ende [9] billickheden.",
"text1637_html": "Om aen te nemen onderwijs van 6 goet verstant; 7 gerechticheyt, ende 8 recht, ende 9 billickheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door men mach kloecksinnich, wijs, vernuftich, ende voorsichtich worden, in al het gene dat den mensche in sijn doen, ofte laten soude mogen voorvallen. Vergel. ond. 3.4. ende 13.15. ende c. 21.16.",
"text2026": "Namelijk waar door men mach kloeksinnich, wijs, vernuftich, en voorzichtig worden, in al het degenen dat de mens in zijn doen, of laten zou mogen voorvallen. Vergelijk hieronder, 3:4. en 13:15. en c. 21:16.",
"textSV1888": "6 goed verstand: Te weten, waardoor men kloekzinnig, wijs, vernuftig en voorzichtig kan worden in al hetgeen de mens in zijn doen of laten zou mogen voorvallen. Vergelijk onder, Spreuk. 3:4, en Spreuk. 13:15, en Spreuk. 21:16. Spreuken 3:4: En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen. Spreuken 13:15: Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng. Spreuken 21:16: Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den gantschen plicht, die wy Godt, ende onsen naesten schuldich zijn, nae uytwijsen van de eerste, ende tweede tafel.",
"text2026": "Verst. de gantschen plicht, die wy God, en onze naasten schuldig zijn, na uitwijsen van de eerste, en tweede tafel.",
"textSV1888": "Versta, den gansen plicht, die wij God en onzen naasten schuldig zijn, naar uitwijzen van de eerste en tweede tafel."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door wy tegen onsen naesten doen dat wy schuldich zijn, achtervolgende het voorschrift van de tweede tafel eygentlick.",
"text2026": "Namelijk waar door wy tegen onze naasten doen dat wy schuldig zijn, achtervolgende het voorschrift van de tweede tafel eigenlijk.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor wij tegen onzen naaste doen wat wij schuldig zijn, achtervolgens het voorschrift van de tweede tafel eigenlijk."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die onderhouden moeten zijn in alle tsamenhandelingen, ende verschillen der menschen nae den aert der liefde, ende den eysch der sake.",
"text2026": "Die onderhouden moeten zijn in alle tsamenhandelingen, en verschillen van de mensen na de aart van de liefde, en de eis van de zaak.",
"textSV1888": "Die onderhouden moeten zijn in alle samenhandelingen en verschillen der mensen, naar den aard der liefde en den eis der zaak."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en eerlijkheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/קַחַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַשְׂכֵּ֑ל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "צֶ֥דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵישָׁרִֽים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HC/Ncmpa"
}
],
"hsv": "om vermaning die inzicht biedt, aan te nemen,gerechtigheid, recht en billijkheid,",
"nbg51": "die verstandig maakt, gerechtigheid en recht en rechtschapenheid;",
"textSV1888": "Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;",
"text2026_html": "Om aan te nemen onderwijs van6 goed verstand,7 gerechtigheid, en8 recht, en9 billijkheden;",
"textSV1888_html": "Om aan te nemen onderwijs van6 goed verstand,7 gerechtigheid, en8 recht, en9 billijkheden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/קַחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לָקַחַת is met 'aan te nemen' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "onderwijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׂכֵּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הַשְׂכֵּל is met 'goed verstand' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֥דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "billijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵישָׁרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "billijkheden;",
"new": "eerlijkheid;",
"principe": "V1569"
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre001:04",
"text1637": "Om den [10] slechten [11] kloecksinnicheyt te geven, den [12] jongelinck [13] wetenschap, ende [14] bedachtsaemheyt.",
"text1637_html": "Om den 10 slechten 11 kloecksinnicheyt te geven, den 12 jongelinck 13 wetenschap, ende 14 bedachtsaemheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is somtijts in’t quade genomen voor de gene, die door hare domheyt lichtelick gelooven, sich lichtelick laten omsetten, ende van het goede verleyden. Siet Iob 5. op vers 2. alsoo ond. versen 22, ende 32. item 7.7. ende 8.5. ende 14.15, 18. Somtijts is het Hebr. woort in’t goede genomen, voor de gene die leersaem, onnoosel, eenvoudich, ende recht uyt zijn, ende lichtelick van de boose bedrogen, ende beschadicht souden worden, ten ware dat Godt hen, op den welcken sy vertrouwen, als een vader bewaerde, Psal. 19.8. ende 116.6. ond. 19.25. Mat. 10.16.",
"text2026": "Dit woord is soms in’t quade genomen voor degenen, die door haar domheid lichtelijk gelooven, zich lichtelijk laten omsetten, en van het goede verleiden. Zie Job 5. op vers 2. zo ook hieronder, versen 22, en 32. eveneens 7:7. en 8:5. en 14:15, 18. Somtijts is het Hebreeuws: woord in’t goede genomen, voor degenen die leerzaam, onnoosel, eenvoudich, en recht uit zijn, en lichtelijk van de boose bedrogen, en beschadigd zouden worden, tenzij God hen, op de welke zij vertrouwen, als een vader bewaarde, Ps. 19:8. en 116:6. hieronder, 19:25. Mat. 10:16.",
"textSV1888": "Dit woord is somtijds in het kwade genomen voor degenen, die door hunne domheid lichtelijk geloven, zich lichtelijk laten omzetten en van het goede verleiden. Zie Job 5:2. Alzo onder vers 22, 1:23, en Spreuk. 7:7, en Spreuk. 8:5, en Spreuk. 14:15, 14:18. Somtijds is het Hebreeuwse woord עָרְמָה, in het goede genomen voor degenen, die leerzaam, onnozel, eenvoudig en rechtuit zijn, en lichtelijk van de bozen bedrogen en beschadigd zouden worden, tenware dat God op wien zij vertrouwen, hen gelijk een vader bewaarde; Ps. 19:8, en Ps. 116:6, onder, Spreuk. 19:25; Matth. 10:16. Job 5:2: Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte. Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten? Spreuken 1:23: Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken. Spreuken 7:7: En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jonge gezellen een verstandelozen jongeling; Spreuken 8:5: Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart. Spreuken 14:15: De slechte gelooft alle woord; maar de kloekzinnige merkt op zijn gang. Spreuken 14:18: De slechten erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen. Psalmen 19:8: De wet des HEEREN is volmaakt, bekerende de ziel; de getuigenis des HEEREN is gewis, den slechten wijsheid gevende. Psalmen 116:6: De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen. Mattheüs 10:16: Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is hier in’t goede genomen voor een kloeck, wacker, subtijl, ende scherp verstant, als ond. cap. 8. versen 5, 12. item 19.25. Elders ist genomen in’t quade voor erglisticheyt, ende snoode schalckheyt, als Exod. 21.14. Ios. 9.4. Iob 5.12. ende 15.5.",
"text2026": "Dit woord is hier in’t goede genomen voor een kloek, wacker, subtijl, en scherp verstant, als hieronder, 8. versen 5, 12. eveneens 19:25. Elders ist genomen in’t quade voor erglistigheid, en snoode schalckheid, als Ex. 21:14. Joz. 9:4. Job 5:12. en 15:5.",
"textSV1888": "Dit woord is hier in het goede genomen voor een kloek, wakker, fijn en scherp verstand, gelijk onder Spreuk. 8:5, 8:12, en Spreuk. 19:25. Elders is het genomen in het kwade voor arglistigheid en snode schalkheid, gelijk Exod. 21:14; Joz. 9:4; Job 5:12, en Job 15:5. Spreuken 8:5: Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart. Spreuken 8:12: Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen. Exodus 21:14: Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve. Jozua 9:4: Zo handelden zij ook arglistiglijk, en gingen heen, en veinsden zich gezanten te zijn, en zij namen oude zakken op hun ezels, en oude en gescheurde, en samengebonden lederen wijnzakken; Job 5:12: Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Job 15:5: Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo in jaren als in verstant.",
"text2026": "Zo in jaren als in verstant.",
"textSV1888": "Zo in jaren als in verstand."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. met eene bloote kennisse der dingen diemen weten moet, maer oock der redenen daer van.",
"text2026": "Verst. met een bloote kennis van de dingen diemen weten moet, maar ook van de redenen daar van.",
"textSV1888": "Versta, niet een blote kennis der dingen, die men weten moet, maar ook de redenen daarvan."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een kloeck, ende vernuftich bedencken, vereenicht met sonderlinge voorsichticheyt. Alsoo ond. 2.11. ende 3.21. siet Iob 21. d’aenteeck. op vers 27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een kloek, en vernuftich bedenkken, vereenicht met bijzonderlijk voorzichtigheid. Zo ook hieronder, 2:11. en 3:21. zie Job 21. d’aantekening op vers 27.",
"textSV1888": "Dat is, een kloek en vernuftig bedenken, verenigd met zonderlinge voorzichtigheid. Alzo onder Spreuk. 2:11, en Spreuk. 3:21. Zie de aantekening Job 21:27. Spreuken 2:11: Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden; Spreuken 3:21: Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid. Job 21:27: Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om de eenvoudigen verstandigheid te geven, de jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/תֵ֣ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/פְתָאיִ֣ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עָרְמָ֑ה",
"strongs": "H6195",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ֝/נַ֗עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְזִמָּֽה",
"strongs": "H4209",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "om aan onverstandigen schranderheid te geven,aan een jongeman kennis en bedachtzaamheid.",
"nbg51": "om de onverstandigen schranderheid, de jongeling kennis en bedachtzaamheid te geven.",
"textSV1888": "Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.",
"text2026_html": "Om de10 eenvoudigen11 verstandigheid te geven, de12 jongeling13 wetenschap en14 bedachtzaamheid.",
"textSV1888_html": "Om den10 slechten11 kloekzinnigheid te geven, den12 jongeling13 wetenschap en14 bedachtzaamheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "slechten",
"new": "eenvoudigen",
"principe": "V408"
},
{
"old": "kloekzinnigheid",
"new": "verstandigheid",
"principe": "V1570"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְתָאיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6195"
],
"bronwoorden": [
"עָרְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/נַ֗עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedachtzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְזִמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre001:05",
"text1637": "Die wijs is sal hooren, ende sal [15] in leere toe-nemen; ende die verstandich is, sal [16] wijsen raet bekomen:",
"text1637_html": "Die wijs is sal hooren, ende sal 15 in leere toe-nemen; ende die verstandich is, sal 16 wijsen raet bekomen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van ’t Hebr. woort overgeset, leere, Iob c. 11. op vers 4. Ofte, sal geleertheyt vermeerderen, ofte, in begrijp toenemen. Vergel. ond. 9.9. Hebr. eygentl. leere toedoen.",
"text2026": "Zie van ’t Hebreeuws: woord overgeset, leer, Job c. 11. op vers 4. Ofte, zal geleertheid vermeerderen, of, in begrijp toenemen. Vergelijk hieronder, 9:9. Hebreeuws: eigenl. leer toedoen.",
"textSV1888": "15 in lere toenemen: Zie van het Hebreeuws, e woord, overgezet leer, Job 11:4. Of, zal geleerdheid vermeerderen, of in begrip toenemen. Vergelijk onder Spreuk. 9:9. Hebreeuws eigenlijk, leer toedoen. Job 11:4: Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen. Spreuken 9:9: Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wijse raden. in’t getal van velen. Siet van dit woort Iob 37. op vers 12.",
"text2026": "Hebreeuws: wijze raden. in’t getal van velen. Zie van dit woord Job 37. op vers 12.",
"textSV1888": "16 wijzen raad: Hebreeuws, wijze reden, in het getal van velen. Zie van dit woord Job 37:12. Job 37:12: Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/י֣וֹסֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "לֶ֑קַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/נָב֗וֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "תַּחְבֻּל֥וֹת",
"strongs": "H8458",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יִקְנֶֽה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Wie wijs is, zal horen en inzicht vermeerderen,en wie verstandig is, zal wijze raad verwerven",
"nbg51": "De wijze hore en vermeerdere inzicht",
"textSV1888": "Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;",
"text2026_html": "Die wijs is, zal horen, en zal15 in lere toenemen; en die verstandig is, zal16 wijzen raad bekomen;",
"textSV1888_html": "Die wijs is, zal horen, en zal15 in lere toenemen; en die verstandig is, zal16 wijzen raad bekomen;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toenemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֣וֹסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֑קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נָב֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8458"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְבֻּל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "תַּחְבֻּלוֹת is met 'wijzen raad' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "bekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"יִקְנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre001:06",
"text1637": "Om te verstaen eene [17] spreucke, ende [18] de uytlegginge; de woorden der Wijsen, ende hare [19] raetselen.",
"text1637_html": "Om te verstaen eene 17 spreucke, ende 18 de uytlegginge; de woorden der Wijsen, ende hare 19 raetselen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 1.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 1.",
"textSV1888": "Zie boven, vers 1. Spreuken 1:1: De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der selver spreucke. Anders, konstige redenen. D. bequame welsprekentheyt, om sijn woort wel t doen.",
"text2026": "Namelijk van de zelf spreuk. Anders, konstige redenen. Dat wil zeggen: bequame welsprekentheid, om zijn woord wel t doen.",
"textSV1888": "18 de uitlegging: Te weten, van die spreuk. Anders: kunstige redenen; dat is, bekwame welsprekendheid om zijn woord wel te doen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. redenen, die eenen verborgenen ende diepen sin hebben. Siet Iud. 14. op vers 12. ende 1.Reg. 10. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: redenen, die een verborgenen en diepen sin hebben. Zie Jud. 14. op vers 12. en 1 Kon. 10. op vers 1.",
"textSV1888": "Dat is, redenen, die een verborgen en diepen zin hebben. Zie Richt. 14:12, en 1 Kon. 10:1. Richteren 14:12: Simson dan zeide tot hen: Ik zal nu ulieden een raadsel te raden geven; indien gij mij dat in de zeven dagen dezer bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik ulieden geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen. 1 Koningen 10:1: En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden van de wijzen en hun raadselen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הָבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מָ֭שָׁל",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלִיצָ֑ה",
"strongs": "H4426",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֲ֝כָמִ֗ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/חִידֹתָֽ/ם",
"strongs": "H2420",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "om een spreuk en een spreekwoord te begrijpen,woorden van wijzen en hun raadsels.",
"nbg51": "om te verstaan spreuk en beeldspraak,",
"textSV1888": "Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.",
"text2026_html": "Om te verstaan een17 spreuk en18 de uitlegging, de woorden van de wijzen en hun19 raadselen.",
"textSV1888_html": "Om te verstaan een17 spreuk en18 de uitlegging, de woorden der wijzen en hun19 raadselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭שָׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4426"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלִיצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝כָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raadselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2420"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִידֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het achtervoegsel 3mp ('hun') hoort bij ditzelfde grondwoord."
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre001:07",
"text1637": "[a] De vreese des HEEREN is het [20] beginsel der wetenschap: [21] de dwase verachten wijsheyt, ende tucht.",
"text1637_html": "a De vreese des HEEREN is het 20 beginsel der wetenschap: 21 de dwase verachten wijsheyt, ende tucht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 28.28. Psal. 111.10. Prov. 9.10. Eccl. 12.15.",
"text2026": "Job 28:28. Ps. 111:10. Spr. 9:10. Eccl. 12:15.",
"textSV1888": "Job 28:28; Ps. 111:10; Spreuk. 9:10; Pred. 12:13. Job 28:28: Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand. Psalmen 111:10: Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid. Spreuken 9:10: De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand. Prediker 12:13: Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit betaamt allen mensen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de grontslag, ende het fondament der warer wijsheyt, T.w. om die ten vollen te verkrijgen; even gelijck int bouwen van een huys het fondament het beginsel is van de resterende bouwinge, om die te voltrecken. Siet Psal. 111. op vers 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de grontslag, en het fondament van de warer wijsheid, namelijk om die ten vollen te verkrijgen; even Zoals int bouwen van een huis het fondament het begin is van de resterende bouwing, om die te voltooien. Zie Ps. 111. op vers 10.",
"textSV1888": "Dat is, de grondslag en het fondament der ware wijsheid; te weten, om die te volle te verkrijgen; even gelijk in het bouwen van een huis het fondament het begin is van de overige bouwing, om die te voltrekken; zie Ps. 111:10. Psalmen 111:10: Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. door dese meest de menschen, die vele valsche opinien ingedroncken hebbende, den rechten wech der wijsheyt, ende de vreese Godts niet en volgen. Siet Iob 5. op vers 2.",
"text2026": "Verst. door deze meest de mensen, die vele valse opinien ingedronkken hebbende, de rechte weg van de wijsheid, en de vrees van God niet en volgen. Zie Job 5. op vers 2.",
"textSV1888": "21 de dwazen: Versta door dezen meest de mensen, die, vele vals gevoelens ingedronken hebbende, den rechten weg der wijsheid en der vreze Gods niet volgen. Zie Job 5:2. Job 5:2: Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees van JAHWEH is het begin van de wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֥ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מוּסָ֗ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱוִילִ֥ים",
"strongs": "H191",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בָּֽזוּ",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "ⓐDe vreze des HEEREN is het beginsel van de kennis,dwazen verachten wijsheid en vermaning.",
"nbg51": "De vreze des Heren is het begin der kennis;",
"textSV1888": "De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.",
"text2026_html": "a De vrees van JAHWEH is het20 begin van de wetenschap;21 de dwazen verachten wijsheid en tucht.",
"textSV1888_html": "a De vrees des HEEREN is het20 beginsel der wetenschap;21 de dwazen verachten wijsheid en tucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "beginsel der",
"new": "begin van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מוּסָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִילִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre001:08",
"text1637": "[22] Mijn soon, hoort de tucht uwes vaders, ende en verlaet de [23] leere uwer moeder niet:",
"text1637_html": "22 Mijn soon, hoort de tucht uwes vaders, ende en verlaet de 23 leere uwer moeder niet:",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo noemt Salomo alle de gene, die sijne leeringe hooren, ofte lesen, om te toonen niet alleen, dat hyse met een vaderlick gemoet voortbrengt, maer oock dat sy die met eene kinderlicke, ende gantsch gehoorsame toegenegentheyt behoorden te ontfangen, alsoo ond. versen 10, 15. ende 2.1. ende 3.1, etc. Vergel. Iud. 17. op vers 10. 1.Reg. 20. op vers 35. ende 2.Reg. 2. op vers 12. Psal. 34. op vers 12.",
"text2026": "Zo ook noemt Salomo alle degenen, die zijn leer hooren, of lesen, om te toonen niet alleen, dat hij ze met een vaderlijk gemoet voortbrengt, maar ook dat zij die met een kinderlikke, en geheel gehoorsame toegenegentheid behoorden te ontvangen, zo ook hieronder, versen 10, 15. en 2:1. en 3:1, etc. Vergelijk Jud. 17. op vers 10. 1 Kon. 20. op vers 35. en 2 Kon. 2. op vers 12. Ps. 34. op vers 12.",
"textSV1888": "22 Mijn zoon: Alzo noemt Salomo degenen, die zijne lering horen of lezen, om aan te tonen niet alleen, dat hij haar met een vaderlijk gemoed voortbrengt, maar ook dat zij die met een kinderlijke en gans gehoorzame toegenegenheid behoren te ontvangen. Alzo onder vers 10, 1:15, en Spreuk. 2:1, en Spreuk. 3:1, enz. vergelijk Richt. 17:10; 1 Kon. 20:35, en 2 Kon. 2:12; Ps. 34:12. Spreuken 1:10: Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet; Spreuken 1:15: Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad. Spreuken 2:1: Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt; Spreuken 3:1: Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden. Richteren 17:10: Toen zeide Micha tot hem: Blijf bij mij, en wees mij tot een vader en tot een priester; en ik zal u jaarlijks geven tien zilverlingen, en orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem. 1 Koningen 20:35: Toen zeide een man uit de zonen der profeten tot zijn naaste, door het woord des HEEREN: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan. 2 Koningen 2:12: En Elisa zag het, en hij riep: Mijn vader, mijn vader, wagen Israëls en zijn ruiteren! En hij zag hem niet meer; en hij vatte zijn klederen en scheurde ze in twee stukken. Psalmen 34:12: Lamed. Komt, gij, kinderen! hoort naar mij! ik zal u des HEEREN vreze leren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, wet, ofte, onderwijsinge. Alsoo ond. 3.1. ende 4.2. ende 6.20, 23. ende 7.2.",
"text2026": "Ofte, wet, of, onderwijzing. Zo ook hieronder, 3:1. en 4:2. en 6:20, 23. en 7:2.",
"textSV1888": "23 de leer: Of, wet, of onderwijzing. Alzo onder Spreuk. 3:3, en Spreuk. 4:2, en Spreuk. 6:20, 6:23, en Spreuk. 7:2. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten. Spreuken 4:2: Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet. Spreuken 6:20: Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet. Spreuken 6:23: Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens; Spreuken 7:2: Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als den appel uwer ogen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! hoor de tucht van uw vader, en verlaat de leer van uw moeder niet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּ֝טֹּ֗שׁ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, luister naar de vermaning van je vaderen veronachtzaam het onderricht van je moeder niet,",
"nbg51": "Hoor, mijn zoon, de tucht van uw vader",
"textSV1888": "Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;",
"text2026_html": "22 Mijn zoon! hoor de tucht van uw vader, en verlaat de23 leer van uw moeder niet;",
"textSV1888_html": "22 Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de23 leer uwer moeder niet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws vaders,",
"new": "van uw vader,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝טֹּ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre001:09",
"text1637": "Want sy sullen uwen hoofde [24] een aengenaem toevoechsel zijn, ende ketenen aen uwen [25] halse.",
"text1637_html": "Want sy sullen uwen hoofde 24 een aengenaem toevoechsel zijn, ende ketenen aen uwen 25 halse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een toevoechsel der aengenaemheyt, dat is, ’t welck u aengenaem, ende aensienlick maken sal. alsoo ond. 4.9.",
"text2026": "Hebreeuws: een toevoechsel van de aangenaemheid, dat is, ’t welk u aangenaam, en aansienlijk maken zal. zo ook hieronder, 4:9.",
"textSV1888": "24 een aangenaam: Hebreeuws, een toevoegsel der aangenaamheid; dat is, hetwelk u aangenaam en aanzienlijk maken zal. Alzo onder Spreuk. 4:9. Spreuken 4:9: Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gorgel.",
"text2026": "Hebreeuws: gorgel.",
"textSV1888": "Hebreeuws, gorgel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִוְיַ֤ת",
"strongs": "H3880",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֵ֓ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֬ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/עֲנָקִ֗ים",
"strongs": "H6060",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1621",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "want ze zijn een bevallige krans om je hoofd,en schakels van een ketting om je hals.",
"nbg51": "want zij zijn een liefelijke krans voor uw hoofd,",
"textSV1888": "Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.",
"text2026_html": "Want zij zullen uw hoofd24 een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw25 hals.",
"textSV1888_html": "Want zij zullen uw hoofd24 een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw25 hals.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toevoegsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3880"
],
"bronwoorden": [
"לִוְיַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֓ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֬ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6060"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/עֲנָקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1621"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre001:10",
"text1637": "Mijn soon, indien [26] de sondaers u [27] aenlocken, [b] en verwillicht niet.",
"text1637_html": "Mijn soon, indien 26 de sondaers u 27 aenlocken, b en verwillicht niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. grove, ende onbekeerde sondaers. Siet 1.Sam. 15. op vers 18.",
"text2026": "Verst. grove, en onbekeerde zondaars. Zie 1 Sam. 15. op vers 18.",
"textSV1888": "26 de zondaars: Versta, grove en onbekeerde zondaars. Zie 1 Sam. 15:18. 1 Samuël 15:18: En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verleyden willen. Dat is, sullen soecken met schoone woorden te bepraten, ende te vervoeren. Siet van ’t Hebr. woort Iudic. 14. op vers 15.",
"text2026": "Ofte, verleiden willen. Dat is, zullen zoeken met schone woorden te bepraten, en te vervoeren. Zie van ’t Hebreeuws: woord Richt. 14. op vers 15.",
"textSV1888": "Of, verleiden willen; dat is, met schone woorden zullen zoeken te bepraten en te vervoeren; zie van het Hebreeuwse woord Richt. 14:15. Richteren 14:15: Daarna geschiedde het op den zevenden dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt gijlieden ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 4.14.",
"text2026": "Spr. 4:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 4:14. Spreuken 4:14: Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! als de zondaars u aanlokken, bewillig niet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנִ֡/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְפַתּ֥וּ/ךָ",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVpi3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַ֝טָּאִ֗ים",
"strongs": "H2400",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹּבֵֽא",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqj2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, als zondaars jou willen verleiden,ⓑbewillig er dan niet in.",
"nbg51": "Mijn zoon, indien zondaren u willen verleiden,",
"textSV1888": "Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;",
"text2026_html": "Mijn zoon! als26 de zondaars u27 aanlokken,b bewillig niet;",
"textSV1888_html": "Mijn zoon! indien26 de zondaars u27 aanlokken,b bewillig niet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanlokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"יְפַתּ֥וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝טָּאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"תֹּבֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre001:11",
"text1637": "Indien sy seggen; Gaet met ons, laet ons [28] loeren op bloet, ons [29] versteken tegen den onschuldigen, [30] sonder oorsake:",
"text1637_html": "Indien sy seggen; Gaet met ons, laet ons 28 loeren op bloet, ons 29 versteken tegen den onschuldigen, 30 sonder oorsake:",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat met dootslaen, ende moorden te vergieten. Bloet, voor dootslach. Siet Genes. 37. op vers 26.",
"text2026": "Namelijk om dat met dootslaan, en moorden te vergieten. Bloet, voor dootslach. Zie Gen. 37. op vers 26.",
"textSV1888": "28 loeren op bloed: Te weten, om dat met doodslaan en moorden te vergieten; bloed, voor doodslag; zie Gen. 37:26. Genesis 37:26: Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, lagen leggen. Alsoo Psal. 56. ende ond. vers 18.",
"text2026": "Dat is, lage leggen. Zo ook Ps. 56. en hieronder, vers 18.",
"textSV1888": "Dat is, lagen en leggen. Alzo Ps. 56:7, en onder vers 18. Psalmen 56:7: Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten. Spreuken 1:18: En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, sonder dat hy het verdient heeft. Alsoo Psal. 35. vers 7.",
"text2026": "Dat is, zonder dat hij het verdient heeft. Zo ook Ps. 35. vers 7.",
"textSV1888": "30 zonder oorzaak: Dat is, zonder dat hij het verdiend heeft. Alzo Ps. 35:7. Psalmen 35:7: Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen de onschuldige, zonder oorzaak;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמְרוּ֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְכָ֪/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אִ֫תָּ֥/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "נֶאֶרְבָ֥ה",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "לְ/דָ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִצְפְּנָ֖ה",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "לְ/נָקִ֣י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "חִנָּֽם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "Als zij zeggen: Ga met ons mee,laten wij loeren op bloed,zonder reden een onschuldige belagen,[1]",
"nbg51": "indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed,",
"textSV1888": "Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;",
"text2026_html": "Als zij zeggen: Ga met ons, laat ons28 loeren op bloed, ons29 versteken tegen de onschuldige,30 zonder oorzaak;",
"textSV1888_html": "Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons28 loeren op bloed, ons29 versteken tegen den onschuldige,30 zonder oorzaak;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְרוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ֪/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִ֫תָּ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶרְבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"נִצְפְּנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָקִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:11",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "חִנָּם is met 'zonder oorzaak' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre001:12",
"text1637": "Laet ons haer [31] levendich verslinden, [32] als het graf; ja geheel ende al, gelijck [33] die inden kuyl neder dalen:",
"text1637_html": "Laet ons haer 31 levendich verslinden, 32 als het graf; ja geheel ende al, gelijck 33 die inden kuyl neder dalen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder barmherticheyt. Vergel. Psal. 124.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder barmhartigheid. Vergelijk Ps. 124:3.",
"textSV1888": "31 levend verslinden: Dat is, zonder barmhartigheid; vergelijk Ps. 124:3. Psalmen 124:3: Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, gelijck het graf de doode lichamen verslint. Vergel. ond. 27.20. ende 30.16.",
"text2026": "Dat is, Zoals het graf de doode lichamen verslint. Vergelijk hieronder, 27:20. en 30:16.",
"textSV1888": "32 als het graf: Dat is, gelijk het graf de dode lichamen verslindt. Vergelijk onder, Spreuk. 27:20, en Spreuk. 30:16. Spreuken 27:20: De hel en het verderf worden niet verzadigd; alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd. Spreuken 30:16: Het graf, de gesloten baarmoeder, de aarde, die van water niet verzadigd wordt, en het vuur zegt niet: Het is genoeg!"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de nederdalende des kuyls. alsoo Gen. 23.10. den ingangers sijner Stadts-poorte, D. die ter poorte sijner stadt ingingen. Psal. 78.9. schutters der boge, D. die met den boge schieten.",
"text2026": "Hebreeuws: de nederdalende van de kuils. zo ook Gen. 23:10. de ingangers zijn Stadts-poorte, dat wil zeggen: die ter poorte zijn stadt ingingen. Ps. 78:9. schutters van de boge, dat wil zeggen: die met de boge schieten.",
"textSV1888": "33 die in den kuil nederdalen: Hebreeuws, de nederdalende des kuils. Alzo Gen. 23:10; de ingangers zijner stadspoort; dat is, die de poort zijner stad ingingen, Ps. 78:9; schutters van de boog; dat is, die met den boog schieten. Genesis 23:10: Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende: Psalmen 78:9: (De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, zoals die in de kuil neerdalen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נִ֭בְלָעֵ/ם",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVqh1cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְמִימִ֗ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "כְּ/י֣וֹרְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "בֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "laten wij hen levend verslinden, zoals het graf,volledig, zoals hen die in de kuil neerdalen.",
"nbg51": "laat ons hen levend verslinden evenals het dodenrijk,",
"textSV1888": "Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;",
"text2026_html": "Laat ons hen31 levend verslinden,32 als het graf; ja, geheel en al, zoals33 die in de kuil neerdalen;",
"textSV1888_html": "Laat ons hen31 levend verslinden,32 als het graf; ja, geheel en al, gelijk33 die in den kuil nederdalen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nederdalen;",
"new": "neerdalen;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verslinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭בְלָעֵ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְמִימִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תְּמִימִים is met 'geheel en al' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/י֣וֹרְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre001:13",
"text1637": "Alle kostelick goet sullen wy vinden, onse huysen sullen wy met roof vullen:",
"text1637_html": "Alle kostelick goet sullen wy vinden, onse huysen sullen wy met roof vullen:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה֣וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָקָ֣ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נִמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "נְמַלֵּ֖א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "בָתֵּ֣י/נוּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "שָׁלָֽל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Allerlei kostbare bezittingen zullen wij vinden,onze huizen zullen wij vullen met buit.",
"nbg51": "wij zullen allerlei kostbare dingen vinden,",
"textSV1888": "Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.",
"text2026_html": "Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kostelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"נְמַלֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָתֵּ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre001:14",
"text1637": "Ghy sult [34] u lot midden onder ons werpen: [35] wy sullen alle eenen buydel hebben.",
"text1637_html": "Ghy sult 34 u lot midden onder ons werpen: 35 wy sullen alle eenen buydel hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den buyt met ons helpen deelen: ’t welcke gemeynelick geschiet met lotinge, als yeder sijn deel daer uyt begeert te trecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de buit met ons helpen deelen: ’t welke gewoonlijk geschiedt met loting, als ieder zijn deel daar uit begeert te trekken.",
"textSV1888": "34 uw lot: Dat is, den buit met ons helpen delen, hetwelk gemeenlijk geschiedt met loting, als ieder zijn deel daaruit begeert te trekken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. allen roof sullen wy gemeen hebben, ende onder ons deelen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allen roof zullen wy gemeen hebben, en onder ons deelen.",
"textSV1888": "35 wij zullen allen: Dat is, allen roof zullen wij gemeen hebben en onder ons delen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen één beurs hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּפִּ֣יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ֥יס",
"strongs": "H3599",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶ֝חָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/כֻלָּֽ/נוּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
}
],
"hsv": "Je zult je lot in ons midden werpen,wij zullen allen tezamen één buidel hebben —",
"nbg51": "gij zult met ons uw aandeel krijgen,",
"textSV1888": "Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.",
"text2026_html": "U34 zult uw lot midden onder ons werpen;35 wij zullen allen één beurs hebben.",
"textSV1888_html": "Gij zult34 uw lot midden onder ons werpen;35 wij zullen allen een buidel hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een buidel",
"new": "één beurs",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"תַּפִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beurs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3599"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝חָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֻלָּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre001:15",
"text1637": "Mijn soon en [36] wandelt niet met hen op den wech; weert uwen [37] voet van haren padt.",
"text1637_html": "Mijn soon en 36 wandelt niet met hen op den wech; weert uwen 37 voet van haren padt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en houdt met hen geene gemeynschap, ofte, en verkeert niet met hen. Vergel. de maniere van spreken met 1.Sam. 25.15. Psal. 1.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: en houdt met hen geen gemeenschap, of, en verkeert niet met hen. Vergelijk de manier van spreken met 1 Sam. 25:15. Ps. 1:1.",
"textSV1888": "Dat is, houd met hen gene gemeenschap, of verkeer niet met hen. Vergelijk de manier van spreken met 1 Sam. 25:15; Ps. 1:1. 1 Samuël 25:15: Nochtans zijn zij ons zeer goede mannen geweest; en wij hebben geen smaadheid geleden, en wij hebben niets gemist al de dagen, die wij met hen verkeerd hebben, toen wij op het veld waren. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gaet niet met haer in hare quade wegen. voorts kan men hier door verstaen, affecten, genegentheden, bewegingen: want gelijck de voeten het lichaem herwaerts, ende gintswaerts dragen, alsoo wort de geest des menschen door de affecten tot veelderley voornemen, ende werck gedreven. Vergel. ond. vers 16. ende 5.5. ende 6.18, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gaat niet met haar in haar quade wegen. verder kan men hier door verstaan, affecten, genegentheden, bewegingen: want Zoals de voeten het lichaam herwaarts, en gintswaarts dragen, zo ook wordt de geest van de mensen door de affecten tot velerlei voornemen, en werk gedreven. Vergelijk hieronder, vers 16. en 5:5. en 6:18, etc.",
"textSV1888": "Dat is, ga niet met hen in hun kwade wegen. Voorts kan men hierdoor verstaan aandoeningen, genegenheden, bewegingen; want gelijk de voeten het lichaam herwaarts en gindswaarts dragen, alzo wordt de geest des mensen door de genegenheden tot velerlei voornemen en werk gedreven. Vergelijk onder vers 16, en Spreuk. 5:5, en Spreuk. 6:18, enz. Spreuken 1:16: Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten. Spreuken 5:5: Haar voeten dalen naar den dood, haar treden houden de hel vast. Spreuken 6:18: Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! wandel niet met hen op de weg; weer uw voet van hun pad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנִ֗/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְנַ֥ע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רַ֝גְלְ/ךָ֗",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם",
"strongs": "H5410",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, ga niet met hen op weg,weerhoud je voet van hun pad,",
"nbg51": "mijn zoon, ga niet met hen op weg;",
"textSV1888": "Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad.",
"text2026_html": "Mijn zoon!36 wandel niet met hen op de weg; weer uw37 voet van hun pad.",
"textSV1888_html": "Mijn zoon!36 wandel niet met hen op den weg; weer uw37 voet van hun pad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"מְנַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַ֝גְלְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre001:16",
"text1637": "Want hare [c] voeten loopen [38] ten boose; ende sy haesten hen om bloet te storten.",
"text1637_html": "Want hare c voeten loopen 38 ten boose; ende sy haesten hen om bloet te storten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 59.7. Rom. 3.15.",
"text2026": "Jes. 59:7. Rom. 3:15.",
"textSV1888": "Jes. 59:7; Rom. 3:15. Jesaja 59:7: Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen. Romeinen 3:15: Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om yemant quaet, ofte schade te doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om iemand kwaad, of schade te doen.",
"textSV1888": "38 ten boze: Dat is, om iemand kwaad of schade te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֭גְלֵי/הֶם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/רַ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָר֑וּצוּ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ימַהֲר֗וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁפָּךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּֽם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "want hun ⓒvoeten snellen naar het kwaaden zij haasten zich om bloed te vergieten.",
"nbg51": "want hun voeten snellen naar het kwaad",
"textSV1888": "Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.",
"text2026_html": "Want hunc voeten lopen38 ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.",
"textSV1888_html": "Want hunc voeten lopen38 ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַ֭גְלֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"יָר֑וּצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ימַהֲר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "storten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁפָּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre001:17",
"text1637": "Sekerlick [39] het net wort [40] te vergeefs gespreydt voor de oogen van [41] allerley gevogelte:",
"text1637_html": "Sekerlick 39 het net wort 40 te vergeefs gespreydt voor de oogen van 41 allerley gevogelte:",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Gelijck een vogel te vergeefs het net uytgespannen siet, overmits hy daer op niet en let, maer sijne oogen alleene heeft op het aes, daer op hy vallende gevangen wort: alsoo en letten de boosdoenders niet op het perikel, daer in sy sich selven steken, als sy om eenich tijdelick voordeel haren naesten beschadigen, maer vallen in de handen van de Overheyt, diese nae hare verdiensten straft, ofte, werden van Godt andersins geplaecht.",
"text2026": "De betekenis is, Zoals een vogel te vergeefs het net uitgespannen zie, omdat hij daar op niet en let, maar zijn ogen alleene heeft op het aas, daar op hij vallende gevangen wordt: zo ook en letten de boosdoenders niet op het perikel, daar in zij zich zelf steken, als zij om eenich tijdelijk voordeel haar naasten beschadigen, maar vallen in de handen van de Overheid, diese na haar verdiensten straft, of, werden van God andersins geplaecht.",
"textSV1888": "39 het net: De zin is: Gelijk een vogel tevergeefs het net uitgespannen ziet, overmits hij daarop niet let, maar zijne ogen alleen heeft op het aas, waarop hij vallende gevangen wordt, alzo letten de boosdoeners niet op het gevaar, waarin zij zichzelven steken, als zij om enig tijdelijk voordeel hunnen naaste beschadigen, maar vallen in de handen van de overheid, die hen naar hunne verdiensten straft, of worden van God anderszins geplaagd."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wel verstaende, ten aensiene van het gevogelte, overmits het door de uytspanninge van het net niet gewaerschouwt en wort van het perikel; maer wort door eenen gretigen lust alleen tot het aes gedreven. Sommige duyden dit alsoo: dat de vogelen, als sy het net sien spreyden, daer door gewaerschouwt worden, ende wech-vliegen; maer dat de godtloose soo dom zijn, dat sy haer eygen net bereyden daer in sy gevangen sullen worden.",
"text2026": "Wel versta, ten aansiene van het gevogelte, omdat het door de uitspanning van het net niet gewaarschouwt en wordt van het perikel; maar wordt door een gretigen lust alleen tot het aas gedreven. Sommige duiden dit zo ook: dat de vogels, als zij het net zien spreyden, daar door gewaarschouwt worden, en weg-vliegen; maar dat de goddeloze zo dom zijn, dat zij haar eigen net bereiden daar in zij gevangen zullen worden.",
"textSV1888": "Welverstaande, ten aanzien van het gevogelte, overmits het door de uitspanning van het net niet gewaarschuwd wordt van het gevaar, maar wordt door een gretigen lust alleen tot het aas gedreven. Sommigen duiden dit alzo, dat de vogels, als zij het net zien spreiden, daardoor gewaarschuwd worden en wegvliegen; maar dat de goddelozen zo dom zijn, dat zij hun eigen net bereiden, waarin zij gevangen zullen worden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van allen Heere des vleugels. D. van allerley gevogelte, ofte, al dat vleugelen heeft. siet Gen.14. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, בַּעַל: van allen Heer van de vleugels. Dat wil zeggen: van allerlei gevogelte, of, al dat vleugelen heeft. zie Gen.14. op vers 13.",
"textSV1888": "Hebreeuws, בַּעַל, van allen heer des vleugels; dat is, van allerlei gevogelte; of al wat vleugels heeft. Zie Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeker, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חִ֭נָּם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְזֹרָ֣ה",
"strongs": "H2219",
"morph": "HVPsfsa"
},
{
"woord": "הָ/רָ֑שֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/עֵינֵ֗י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּ֥עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּנָֽף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Voorzeker, het net wordt tevergeefs gespannenvoor de ogen van al wat vleugels bezit.",
"nbg51": "Want tevergeefs is het net uitgespannen",
"textSV1888": "Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;",
"text2026_html": "Zeker,39 het net wordt40 tevergeefs gespreid voor de ogen van41 allerlei gevogelte;",
"textSV1888_html": "Zekerlijk,39 het net wordt40 tevergeefs gespreid voor de ogen van41 allerlei gevogelte;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִ֭נָּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"מְזֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/עֵינֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167",
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֥עַל",
"כָּנָֽף"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:17",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בַּעַל כָּנָף ('bezitter van een vleugel') is met het ene woord 'gevogelte' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre001:18",
"text1637": "Ende dese [42] loeren op haer [eygen] bloet, ende [43] versteken sich tegen hare zielen.",
"text1637_html": "Ende dese 42 loeren op haer [eygen] bloet, ende 43 versteken sich tegen hare zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sy, van de welcke gesproken is, bov. 15, 16. De sin is, dat sy haer eygen leven in het verderf brengen, mits te staen nae het leven van een ander. Vergel. ond. 8. vers 36. ende d’aent.",
"text2026": "Namelijk zij, van de welke gesproken is, hierboven, 15, 16. De betekenis is, dat zij haar eigen leven in het verderf brengen, mits te staan na het leven van een ander. Vergelijk hieronder, 8. vers 36. en d’aant.",
"textSV1888": "Te weten, zij, van welken gesproken is boven Spreuk. 15:16. De zin is dat zij hun eigen leven in het verderf brengen, mits te staan naar het leven van een ander. Vergelijk onder, Spreuk. 8:36, en de aantekening. Spreuken 15:16: Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 11.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 11.",
"textSV1888": "Zie boven vers 11. Spreuken 1:11: Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/הֵם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דָמָ֣/ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֶאֱרֹ֑בוּ",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יִ֝צְפְּנ֗וּ",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Zíj loeren op hun eigen bloed,zij belagen hun eigen leven.",
"nbg51": "zij echter loeren op hun eigen bloed",
"textSV1888": "En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.",
"text2026_html": "En deze42 loeren op hun eigen bloed, en43 versteken zich tegen hun zielen.",
"textSV1888_html": "En deze42 loeren op hun eigen bloed, en43 versteken zich tegen hun zielen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/הֵם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָמָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱרֹ֑בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝צְפְּנ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre001:19",
"text1637": "Soo zijn de [44] paden eens yegelicx, die [45] giericheyt pleecht: [46] sy sal de ziele [47] harer meesters [48] vangen.",
"text1637_html": "Soo zijn de 44 paden eens yegelicx, die 45 giericheyt pleecht: 46 sy sal de ziele 47 harer meesters 48 vangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voornemen, daden, ende wercken. Vergel. Gen. 6. op vers 12. item ond. 2. vers 15. ende 22.25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voornemen, daden, en werkken. Vergelijk Gen. 6. op vers 12. eveneens hieronder, 2. vers 15. en 22:25.",
"textSV1888": "Dat is, voornemen, daden en werken. Vergelijk Gen. 6:12, idem onder Spreuk. 2:15, en Spreuk. 22:25. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Spreuken 2:15: Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen; Spreuken 22:25: Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. giericheyt giert, ofte, met giericheyt giert. alsoo ond. 15.27. Ier. 6.13. Ezech. 22.27. Hab. 2.9. Het Hebr. woort is meest altijt in ’t quade genomen voor vuyl, gierich, ende oneerlick gewin. Siet Genes. 37.26. Exod. 18.21. 1.Sam. 8.3. Psal. 119.36. ond. 28.16. Ies. 56.11.",
"text2026": "Hebreeuws: gierigheid giert, of, met gierigheid giert. zo ook hieronder, 15:27. Jer. 6:13. Ez. 22:27. Hab. 2:9. Het Hebreeuws: woord is meest altijt in ’t quade genomen voor vuil, gierich, en oneerlijk winst. Zie Gen. 37:26. Ex. 18:21. 1 Sam. 8:3. Ps. 119:36. hieronder, 28:16. Jes. 56:11.",
"textSV1888": "Hebreeuws, gierigheid giert, of met gierigheid giert. Alzo onder Spreuk. 15:27; Jer. 6:13; Ezech. 22:27;; Hab. 2:9. Het Hebreeuwse woord is meest altijd in het kwade genomen voor vuil, gierig en oneerlijk gewin. Zie Gen. 37:26; Exod. 18:21; 1 Sam. 8:3; Ps. 119:36, onder Spreuk. 28:16; Jes. 56:11. Spreuken 15:27: Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven. Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Ezechiël 22:27: Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen. Habakuk 2:9: Wee dien, die met kwade gierigheid giert voor zijn huis, opdat hij in de hoogte zijn nest stelle, om bevrijd te zijn uit de hand des kwaads. Genesis 37:26: Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen? Exodus 18:21: Doch zie gij om, onder al het volk, naar kloeke mannen, God vrezende, waarachtige mannen, de gierigheid hatende; stel ze over hen, oversten der duizenden, oversten der honderden, oversten der vijftigen, oversten der tienen. 1 Samuël 8:3: Doch zijn zonen wandelden niet in zijn wegen; maar zij neigden zich tot de gierigheid, en namen geschenken, en bogen het recht. Psalmen 119:36: Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot gierigheid. Spreuken 28:16: Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; maar die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen. Jesaja 56:11: En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de giericheyt.",
"text2026": "Namelijk de gierigheid.",
"textSV1888": "46 zij zal de ziel: Te weten, de gierigheid."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der gener, die de giericheyt plegen. Siet van ’t woort Baal. Genes. 14. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van degenen, die de gierigheid plegen. Zie van ’t woord Baäl. Gen. 14. op vers 13.",
"textSV1888": "47 haar meester: Dat is, degene, die de gierigheid plegen. Zie van het woord Baäl, Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t verderf brengen: gelijck een vogel door het aes, daer hy nae vliecht, gevangen wort, ende aen sijne doot komt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t verderf brengen: Zoals een vogel door het aas, daar hij na vliecht, gevangen wordt, en aan zijn dood komt.",
"textSV1888": "Dat is, in het verderf brengen, gelijk een vogel doet het aas, daar hij naar vliegt, gevangen wordt en aan zijn dood komt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zijn de paden van een ieder die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָ֭רְחוֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֹּ֣צֵֽעַ",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּעָלָ֣י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִקָּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Zo zijn de paden van allen die op winstbejag uit zijn,dat ontneemt zijn bezitters het leven.",
"nbg51": "Zo zijn de paden van ieder die hunkert naar onrechtmatige winst,",
"textSV1888": "Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen.",
"text2026_html": "Zo zijn de44 paden van een ieder die45 gierigheid pleegt;46 zij zal de ziel47 van haar48 meester vangen.",
"textSV1888_html": "Zo zijn de44 paden van een iegelijk, die45 gierigheid pleegt;46 zij zal de ziel47 van haar48 meester vangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭רְחוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pleegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֣צֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'ziel'."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre001:20",
"text1637": "De [49] opperste Wijsheyt [50] roept over luyt daer buyten; sy [51] verheft hare stemme op de straten.",
"text1637_html": "De 49 opperste Wijsheyt 50 roept over luyt daer buyten; sy 51 verheft hare stemme op de straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wijsheden; in’t getal van vele, dat is, de hoochste, uytnemenste, ofte opperste wijsheyt. Alsoo ond. 9.1. ende Psal. 49.4. alsoo wort Iob 40. vers 10. een groot beest genoemt Behemot, D. beesten, in’t getal van velen. Dit geschiet om eenige saken te vergrooten, ofte te vermenichvuldigen. And. elcke wijsheyt, ofte, menigerley wijsheyt, ofte, >wijsheytw der wijsheden. Men kan hier door dese wijsheyt verstaen, ofte de wesentlicke wijsheyt des Vaders, dewelcke is de Sone Godts, daer van siet ond. cap. 8. ofte de wijsheyt begrepen in de H. Schrift, die alle wijsheyt der menschen te boven gaet. Sommige verstaen de wijsheyt, die door Godts woort, ende de wercken der goddelicker voorsichticheyt geopenbaert wort.",
"text2026": "Hebreeuws: wijsheden; in’t getal van vele, dat is, de hoogste, uitnemenste, of opperste wijsheid. Zo ook hieronder, 9:1. en Ps. 49:4. zo ook wordt Job 40. vers 10. een groot beest genoemd Behemot, dat wil zeggen: beesten, in’t getal van velen. Dit geschiedt om enige zaken te vergrooten, of te vermenichvuldigen. Anders: elkke wijsheid, of, menigerley wijsheid, of, >wijsheytw van de wijsheden. Men kan hier door deze wijsheid verstaan, of de wesentlikke wijsheid van de Vader, die is de Sone Gods, daar van zie hieronder, 8. of de wijsheid begrepen in de H. Schrift, die alle wijsheid van de mensen te boven gaat. Sommige verstaan de wijsheid, die door Gods woord, en de werkken van de goddelicker voorzichtigheid geopenbaard wordt.",
"textSV1888": "49 opperste Wijsheid: Hebreeuws, wijsheden; in het getal van velen, dat is, de hoogste, uitnemendste, of opperste wijsheid. Alzo onder Spreuk. 9:1, en Ps. 49:4, alzo wordt Job 40:10 een groot beest genoemd behemoth, dat is beesten, in het getal van velen. Dit geschiedt om enige zaken te vergroten, of te vermenigvuldigen. Anders: elke wijsheid, of menigerlei wijsheid, of [wijsheid] der wijsheden. Men kan hier door deze wijsheid verstaan, òf de wezenlijke wijsheid des Vaders, welke is de Zoon Gods, daarvan zie onder Spreuk. 8, òf de wijsheid begrepen in de Heilige Schrift, die alle wijsheid der mensen teboven gaat. Sommigen verstaan de wijsheid, die door Gods Woord en de werken der Goddelijke voorzienigheid geopenbaard wordt. Spreuken 9:1: De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen. Psalmen 49:4: Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn. Job 40:10: Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de Predickers van Godts woort, ofte oock door de wercken der scheppinge, ende regeringe aller dingen.",
"text2026": "Namelijk door de Predikers van Gods woord, of ook door de werkken van de schepping, en regering van alle dingen.",
"textSV1888": "Te weten, door de predikers van Gods Woord, of ook door de werken der schepping en regering aller dingen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geeft. D. sy verheft hare stemme, ende laetse hooren. alsoo Genes. 45.2. ond. 2.3. ende 8.1.",
"text2026": "Hebreeuws: geeft. Dat wil zeggen: zij verheft haar stemme, en laatse hooren. zo ook Gen. 45:2. hieronder, 2:3. en 8:1.",
"textSV1888": "Hebreeuws, geeft, dat is, zij verheft hare stem en laat ze horen. Alzo Gen. 45:2, onder Spreuk. 2:3, en Spreuk. 8:1. Genesis 45:2: En hij verhief zijn stem met wenen, zodat het de Egyptenaren hoorden, en dat het Farao's huis hoorde. Spreuken 2:3: Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid; Spreuken 8:1: Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָ֭כְמוֹת",
"strongs": "H2454",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּרֹ֑נָּה",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ֝/רְחֹב֗וֹת",
"strongs": "H7339",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "קוֹלָֽ/הּ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Buiten roept de hoogste Wijsheid luid,op de pleinen laat Zij Haar stem klinken.",
"nbg51": "De Wijsheid roept luide op de straat,",
"textSV1888": "De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.",
"text2026_html": "De49 opperste Wijsheid50 roept overluid daarbuiten; Zij51 verheft Haar stem op de straten.",
"textSV1888_html": "De49 opperste Wijsheid50 roept overluid daarbuiten; Zij51 verheft Haar stem op de straten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2454"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2451"
]
},
{
"tekst": "daarbuiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"תָּרֹ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "רָנַן is met 'roept overluid' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֝/רְחֹב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre001:21",
"text1637": "Sy roept [52] in’t voorste der woelingen; aen de deuren [53] der poorten spreeckt sy hare redenen in der [54] stadt.",
"text1637_html": "Sy roept 52 in’t voorste der woelingen; aen de deuren 53 der poorten spreeckt sy hare redenen in der 54 stadt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in ’t hooft der woelingen. Verst. de plaetsen daer groote vergaderinge is van volcke, ende daer in oock veel gewoels.",
"text2026": "Hebreeuws, רֹאשׁ: in ’t hoofd van de woelingen. Verst. de plaatsen daar grote vergadering is van volk, en daar in ook veel gewoels.",
"textSV1888": "52 in het voorste: Hebreeuws, רֹאשׁ, in het hoofd der woelingen. Versta, de plaatsen waar grote vergadering is van volk, en waarin ook veel gewoels."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer het gerichte gehouden wiert, ende volgens groote by-een-komste van volck was. Siet Genes. 22. op vers 17.",
"text2026": "Daar het gerichte gehouden werd, en volgens grote bij-een-komst van volk was. Zie Gen. 22. op vers 17.",
"textSV1888": "53 der poorten: Waar het gericht gehouden werd, en dus grote bijeenkomst van volk was. Zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. elcke stadt van het lant Israels.",
"text2026": "Verst. elkke stadt van het lant Israals.",
"textSV1888": "Versta, elke stad van het land Israëls."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij roept in het voorste van de woelingen; aan de deuren van de poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֹמִיּ֗וֹת",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "תִּ֫קְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/פִתְחֵ֖י",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁעָרִ֥ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲמָרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תֹאמֵֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Zij roept boven het rumoer uit,aan de ingangen van de poorten in de stad spreekt Zij Haar woorden uit.",
"nbg51": "op de hoek der rumoerige straten roept zij,",
"textSV1888": "Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;",
"text2026_html": "Zij roept52 in het voorste van de woelingen; aan de deuren53 van de poorten spreekt Zij Haar redenen in de54 stad;",
"textSV1888_html": "Zij roept52 in het voorste der woelingen; aan de deuren53 der poorten spreekt Zij Haar redenen in de54 stad;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הֹמִיּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֫קְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִתְחֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שְׁעָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre001:22",
"text1637": "[55] Ghy slechte, hoe lange sult ghy de slechticheyt beminnen? ende [56] de spotters voor sich de spotterye begeeren? ende de [57] sotten wetenschap haten?",
"text1637_html": "55 Ghy slechte, hoe lange sult ghy de slechticheyt beminnen? ende 56 de spotters voor sich de spotterye begeeren? ende de 57 sotten wetenschap haten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn de woorden der wijsheyt, die Salomo aldus sprekende invoert: van het woort slechte. siet bov. op vers 4.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van de wijsheid, die Salomo zo sprekende invoert: van het woord slechte. zie hierboven, op vers 4.",
"textSV1888": "55 Gij slechten: Dit zijn de woorden der wijsheid, die Salomo aldus sprekende invoert. Van het woord slechten, zie boven vers 4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 1. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 1. op vers 1.",
"textSV1888": "56 de spotters: Zie Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. niet narren, ende sinneloose, die het redelick gebruyck des menschelicken verstants niet en hebben, maer die berooft zijn van de ware wijsheyt ten eeuwigen leven leydende, nochte daerna te trachten genegen zijn, maer alleene met dit tijdelicke leven sich bekommeren.",
"text2026": "Verst. niet narren, en sinneloose, die het redelijk gebruik van de menschelikken verstants niet en hebben, maar die berooft zijn van de ware wijsheid ten eeuwigen leven leidende, nochte daarna te trachten genegen zijn, maar alleene met dit tijdelijke leven zich bekommeren.",
"textSV1888": "Versta, niet narren en zinnelozen, die het redelijk gebruik van het menselijke verstand niet hebben, maar die beroofd zijn van de ware wijsheid, ten eeuwigen leven leidende, noch genegen zijn daarnaar te trachten, maar alleen met dit tijdelijke leven zich bekommeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U eenvoudigen! hoe lang zult u van de slechtigheid houden, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֣י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פְּתָיִם֮",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּֽאֵהֲב֫וּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "פֶ֥תִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֵצִ֗ים",
"strongs": "H3887",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "לָ֭צוֹן",
"strongs": "H3944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָמְד֣וּ",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/כְסִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִשְׂנְאוּ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "דָֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Hoelang zult u, onverstandigen, onverstand liefhebben,zullen spotters spotternij voor zich begerenen dwazen kennis haten?",
"nbg51": "Hoelang zult gij, onverstandigen, het onverstand liefhebben,",
"textSV1888": "Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?",
"text2026_html": "55 U eenvoudigen! hoe lang zult u van de slechtigheid houden, en56 de spotters voor zich de spotternij begeren, en de57 zotten wetenschap haten?",
"textSV1888_html": "55 Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en56 de spotters voor zich de spotternij begeren, en de57 zotten wetenschap haten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij slechten!",
"new": "U eenvoudigen!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u van",
"principe": "A1"
},
{
"old": "beminnen,",
"new": "houden,",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָיִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽאֵהֲב֫וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אָהַב is met 'houden van' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "slechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֥תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spotters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spotternij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3944"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭צוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְסִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂנְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre001:23",
"text1637": "[58] Keeret u tot mijne bestraffinge: Siet, ick sal [59] mijnen geest ulieden overvloedichlick [60] uytstorten; ick sal mijne woorden u bekent maken.",
"text1637_html": "58 Keeret u tot mijne bestraffinge: Siet, ick sal 59 mijnen geest ulieden overvloedichlick 60 uytstorten; ick sal mijne woorden u bekent maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om die aen te hooren, ende na te volgen. And. bekeert u op mijne bestraffinge, dat is, doet boete, ende betert u door kracht van mijne bestraffinge. Verstaet eene bestraffinge, dewelcke geschiet door woorden van onderwijsinge, ende vermaninge. alsoo ond. versen 25, 30.",
"text2026": "Namelijk om die aan te hooren, en na te volgen. Anders: bekeerd u op mijn bestraffing, dat is, doet boete, en betert u door kracht van mijn bestraffing. Verstaat een bestraffing, die geschiedt door woorden van onderwijzing, en vermaning. zo ook hieronder, versen 25, 30.",
"textSV1888": "58 Keert u: Te weten, om dit aan te horen en na te volgen. Anders: bekeert u op mijne bestraffing; dat is, doet boete en betert u door kracht van mijne bestraffing. Versta, ene bestraffing, welke geschiedt door woorden van onderwijzing en vermaning. Alzo onder vers 25, 1:30. Spreuken 1:25: En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt; Spreuken 1:30: Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de kennisse van mijnen sin, ende wille. siet het woordeken geeft seer in gelijcken sin, dat is, voor de gave des verstants genomen, Psal. 76. vers 13. ond. 29.11. Ioel 2.28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kennis van mijn sin, en wille. zie het woordeken geeft zeer in gelijken sin, dat is, voor de gave van de verstants genomen, Ps. 76. vers 13. hieronder, 29:11. Joël 2:28.",
"textSV1888": "59 Mijn Geest: Dat is, de kennis van mijn zin en wil. Zie het woord geest zeer in gelijken zin, dat is voor de gave des verstands genomen; Ps. 76:13, onder Spreuk. 29:11; Joël 2:28. Psalmen 76:13: Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is. Spreuken 29:11: Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eene maniere van spreken genomen van de Fonteynen, uyt de welcke het water met grooten overvloet voortspringt. Siet van het Hebr. woort, Psal. 19. op vers 3. Het wort gebruyckt in ’t goede, als hier, ende in de voorgemelde plaetse, ende in’t quade, als ond. 15.2, 28.",
"text2026": "Eene manier van spreken genomen van de Fonteynen, uit de welke het water met grote overvloet voortspringt. Zie van het Hebreeuws, דְבָרַ: woord, Ps. 19. op vers 3. Het wordt gebruikt in ’t goede, als hier, en in de voorgemelde plaats, en in’t quade, als hieronder, 15:2, 28.",
"textSV1888": "Ene manier van spreken, genomen van de fonteinen, uit welke het water met groten overvloed voortspringt. Zie van het Hebreeuwse woord דְבָרַ, Ps. 19:3. Het wordt gebruikt in het goede, gelijk hier en in de voorgemelde plaats; en in het kwade, gelijk onder Spreuk. 15:2, 15:28. Psalmen 19:3: De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap. Spreuken 15:2: De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit. Spreuken 15:28: Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Keer u tot Mijn bestraffing; zie, Ik zal Mijn Geest u overvloedig uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּשׁ֗וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י",
"strongs": "H8433",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אַבִּ֣יעָה",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "רוּחִ֑/י",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹדִ֖יעָה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "דְבָרַ֣/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"hsv": "Keert u zich tot Mijn bestraffing,zie, Ik zal Mijn Geest over u uitstorten,Mijn woorden u bekendmaken.",
"nbg51": "Keert u tot mijn vermaning!",
"textSV1888": "Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.",
"text2026_html": "58 Keer u tot Mijn bestraffing; zie, Ik zal59 Mijn Geest u overvloedig60 uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.",
"textSV1888_html": "58 Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal59 Mijn Geest ulieden overvloediglijk60 uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Keert",
"new": "Keer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden overvloediglijk",
"new": "u overvloedig",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁ֗וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּ֣יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נָבַע is met 'overvloedig uitstorten' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדִ֖יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הוֹדִיעַ is met 'bekend maken' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre001:24",
"text1637": "Dewijle ick [d] geroepen hebbe, ende ghy lieden geweygert hebbet; mijne hant [61] uytgestreckt hebbe, ende daer niemant en was die opmerckte:",
"text1637_html": "Dewijle ick d geroepen hebbe, ende ghy lieden geweygert hebbet; mijne hant 61 uytgestreckt hebbe, ende daer niemant en was die opmerckte:",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 65.12. ende 66.4. Ierem. 13.10.",
"text2026": "Jes. 65:12. en 66:4. Ierem. 13:10.",
"textSV1888": "Jes. 65:12; Jes. 66:4; Jer. 13:10. Jesaja 65:12: Ik zal ulieden ook ten zwaarde tellen, dat gij allen u ter slachting zult krommen, omdat Ik geroepen heb, maar gij hebt niet geantwoord, Ik gesproken heb, maar gij hebt niet gehoord, maar hebt gedaan, dat kwaad was in Mijn ogen, en hebt verkoren hetgeen, waaraan Ik geen lust heb. Jesaja 66:4: Ik zal ook verkiezen het loon hunner handelingen, en hun vreze zal Ik over hen doen komen, omdat Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maar deden dat kwaad is in Mijn ogen, en verkoren hetgeen waartoe Ik geen lust had. Jeremia 13:10: Ditzelve boze volk, dat Mijn woorden weigert te horen, dat in het goeddunken zijns harten wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neder te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om u tot bekeeringe te noodigen. Siet gelijcke wijse van spreken Ies. 65.2.",
"text2026": "Namelijk om u tot bekeering te noodigen. Zie gelijkke wijze van spreken Jes. 65:2.",
"textSV1888": "Te weten, om u tot bekering te nodigen. Zie gelijke wijze van spreken Jes. 65:2. Jesaja 65:2: Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun eigen gedachten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Omdat Ik geroepen heb, en u geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָ֭רָאתִי",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תְּמָאֵ֑נוּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HC/Vpw2mp"
},
{
"woord": "נָטִ֥יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יָ֝דִ֗/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַקְשִֽׁיב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Omdat Ik ⓓriep, maar u weigerde,Mijn hand uitstrekte, maar niemand er acht op sloeg,",
"nbg51": "Omdat gij weigerdet, toen ik riep,",
"textSV1888": "Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;",
"text2026_html": "Omdat Ikd geroepen heb, en u geweigerd hebt; Mijn hand61 uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;",
"textSV1888_html": "Dewijl Ikd geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand61 uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָ֭רָאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweigerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּמָאֵ֑נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opmerkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"מַקְשִֽׁיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:24",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre001:25",
"text1637": "Ende hebbet allen mijnen raet [62] verworpen; ende mijne bestraffinge niet gewilt:",
"text1637_html": "Ende hebbet allen mijnen raet 62 verworpen; ende mijne bestraffinge niet gewilt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort is in gelijcken sin genomen, ond. 4.15. ende 8.33. ende 13.18. ende 15.32. And. hebbet [u van] mijnen raet onttrocken, ofte, ontblootet. And. hebbet mijnen raet doen ophouden.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord is in gelijken sin genomen, hieronder, 4:15. en 8:33. en 13:18. en 15:32. Anders: hebbet [u van] mijn raad onttrokken, of, ontblootet. Anders: hebbet mijn raad doen ophouden.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is in gelijken zin genomen, onder Spreuk. 4:15, en Spreuk. 8:33, en Spreuk. 13:18, en Spreuk. 15:32. Andres: Hebt [u van] mijn raad onttrokken, of ontbloot. Anders: Hebt mijn raad doen ophouden. Spreuken 4:15: Verwerp dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij. Spreuken 8:33: Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet. Spreuken 13:18: Armoede en schande is desgenen, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geëerd worden. Spreuken 15:32: Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּפְרְע֥וּ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HC/Vqw2mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצָתִ֑/י",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י",
"strongs": "H8433",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲבִיתֶֽם",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"hsv": "omdat u al Mijn raad verwierp,Mijn bestraffing niet hebt gewild,",
"nbg51": "gij al mijn raadgevingen in de wind sloegt,",
"textSV1888": "En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;",
"text2026_html": "En u al Mijn raad62 verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;",
"textSV1888_html": "En gij al Mijn raad62 verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּפְרְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיתֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:25",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre001:26",
"text1637": "So sal ick oock in ulieder verderf lacchen: ick sal spotten, wanneer uwe [63] vreese comt.",
"text1637_html": "So sal ick oock in ulieder verderf lacchen: ick sal spotten, wanneer uwe 63 vreese comt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het quaet, ende ongeluck, daerin ghy seer bevreest, ende verslagen sult zijn: ofte, daer ghy voor vreest. Alsoo in’t volgende vers siet Iob 39. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het kwaad, en ongeluk, daarin u zeer bevreest, en verslagen zult zijn: of, daar u voor vreest. Zo ook in’t volgende vers zie Job 39. op vers 25.",
"textSV1888": "Dat is, het kwaad en ongeluk, waarin gij zeer bevreesd en verslagen zult zijn, of waar gij voor vreest. Alzo in vers 27; zie Job 39:25. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt; Job 39:25: Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zal Ik ook in uw verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vrees komt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם",
"strongs": "H343",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶשְׂחָ֑ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶ֝לְעַ֗ג",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/בֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פַחְדְּ/כֶֽם",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
}
],
"hsv": "daarom zal Ik ook lachen om uw ondergang,u bespotten wanneer uw angst komt,",
"nbg51": "daarom zal ik ook lachen om uw verderf;",
"textSV1888": "Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt.",
"text2026_html": "Zo zal Ik ook in uw verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw63 vrees komt.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw63 vreze komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׂחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝לְעַ֗ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַחְדְּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre001:27",
"text1637": "Wanneer uwe vreese [e] komt gelijck eene [64] verwoestinge, ende u verderf aenkomt [65] als een wervel-wint; wanneer u benauwtheyt, ende angst over komt:",
"text1637_html": "Wanneer uwe vreese e komt gelijck eene 64 verwoestinge, ende u verderf aenkomt 65 als een wervel-wint; wanneer u benauwtheyt, ende angst over komt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 27.9. ende 35.12. Ies. 1.15. Ier. 11. vers 11. ende 14.12. Ezech. 8.18. Mich. 3.4.",
"text2026": "Job 27:9. en 35:12. Jes. 1:15. Jer. 11. vers 11. en 14:12. Ez. 8:18. Micha 3:4.",
"textSV1888": "Job 27:9; Job 35:12; Jes. 1:15; Jer. 11:11; Jer. 14:12; Ezech. 8:18; Micha 3:4. Job 27:9: Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt? Job 35:12: Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen. Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11: Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Jeremia 14:12: Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die haer wijt, ende breet met groot geruysch uytspreyt, ende geweldige schade doet. siet van dese gelijckenisse oock Psal. 35.8. ende d’aent. ond. 3.25. Ies. 10.3. ende 47.11.",
"text2026": "Die haar wijt, en breet met groot geruisch uitspreit, en geweldige schade doet. zie van deze gelijkenis ook Ps. 35:8. en d’aant. hieronder, 3:25. Jes. 10:3. en 47:11.",
"textSV1888": "Die zich wijd en breed met groot geruis uitspreidt en geweldige schade doet. Zie van deze gelijkenis ook Ps. 35:8, en de aantekening onder Spreuk. 3:25; Jes. 10:3, en Jes. 47:11. Psalmen 35:8: De verwoesting overkome hem, dat hij het niet wete, en zijn net, dat hij verborgen heeft, vange hemzelven; hij valle daarin met verwoesting. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt. Jesaja 10:3: Maar wat zult gijlieden doen ten dage der bezoeking, en der verwoesting, die van verre komen zal? Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij uw heerlijkheid laten? Jesaja 47:11: Daarom zal er over u een kwaad komen, gij zult den dageraad daarvan niet weten; en een verderf zal er op u vallen, hetwelk gij niet zult kunnen verzoenen; want er zal snellijk een onstuimige verwoesting over u komen, dat gij het niet weten zult."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. seer snellick, schrickelick, ende geweldelick. siet van sulcke gelijckenisse oock Iob 9. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zeer snel, schrickelijk, en geweldelijk. zie van zulke gelijkenis ook Job 9. op vers 17.",
"textSV1888": "65 als een wervelwind: Dat is, zeer snellijk, schrikkelijk en geweldiglijk. Zie van zulk ene gelijkenis ook Job 9:17. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wanneer uw vrees komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/בֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כ/שאוה",
"strongs": "H7584",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "פַּחְדְּ/כֶ֗ם",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְֽ֭/אֵידְ/כֶם",
"strongs": "H343",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כְּ/סוּפָ֣ה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֶאֱתֶ֑ה",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲ֝לֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "צָרָ֥ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/צוּקָֽה",
"strongs": "H6695",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "wanneer uw angst ⓔkomt als een verwoesting,uw ondergang eraan komt als een wervelwind,wanneer benauwdheid en nood over u komen.",
"nbg51": "Wanneer uw verschrikking zal komen als een storm",
"textSV1888": "Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;",
"text2026_html": "Wanneer uw vreese komt gelijk een64 verwoesting, en uw verderf aankomt65 als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;",
"textSV1888_html": "Wanneer uw vrezee komt gelijk een64 verwoesting, en uw verderf aankomt65 als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7584"
],
"bronwoorden": [
"כ/שאוה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv כ/שאוה (H7584); het qere כְשׁוֹאָה (H7722) staat in en telt niet mee in de lopende tekst."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַּחְדְּ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/אֵידְ/כֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/סוּפָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aankomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱתֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֝לֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "angst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6695"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צוּקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre001:28",
"text1637": "Dan sullen sy tot my roepen, maer ick en sal niet antwoorden: sy sullen my [66] vroech soecken, maer en sullen my niet vinden:",
"text1637_html": "Dan sullen sy tot my roepen, maer ick en sal niet antwoorden: sy sullen my 66 vroech soecken, maer en sullen my niet vinden:",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met groote sorge, ende vlyticheyt soecken. Siet Iob 8. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met grote zorg, en vlytigheid zoeken. Zie Job 8. op vers 5.",
"textSV1888": "66 vroeg zoeken: Dat is, met grote zorg en vlijtigheid zoeken. Zie Job 8:5. Job 8:5: Maar indien gij naar God vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִ֭קְרָאֻ/נְנִי",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶֽעֱנֶ֑ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִי",
"strongs": "H7836",
"morph": "HVpi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמְצָאֻֽ/נְנִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden.Zij zullen mij ernstig zoeken, maar zullen Mij niet vinden,",
"nbg51": "dan zullen zij tot mij roepen, maar ik zal niet antwoorden,",
"textSV1888": "Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;",
"text2026_html": "Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen66 Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;",
"textSV1888_html": "Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen66 Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭קְרָאֻ/נְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שָׁחַר is met 'vroeg zoeken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָאֻֽ/נְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre001:29",
"text1637": "Daerom dat sy de [67] wetenschap gehaet hebben, ende de vreese des HEEREN niet en hebben vercoren.",
"text1637_html": "Daerom dat sy de 67 wetenschap gehaet hebben, ende de vreese des HEEREN niet en hebben vercoren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 4.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 4.",
"textSV1888": "67 de wetenschap: Zie boven vers 4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vrees voor JAHWEH niet hebben gekozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֭חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׂ֣נְאוּ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יִרְאַ֥ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְ֝הֹוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָחָֽרוּ",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "omdat zij de kennis hebben gehaaten de vreze des HEEREN niet hebben verkozen.",
"nbg51": "Omdat zij de kennis hebben gehaat",
"textSV1888": "Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des HEEREN niet hebben verkoren.",
"text2026_html": "Daarom, dat zij de67 wetenschap gehaat hebben, en de vrees voor JAHWEH niet hebben gekozen.",
"textSV1888_html": "Daarom, dat zij de67 wetenschap gehaat hebben, en de vreze des HEEREN niet hebben verkoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verkoren.",
"new": "gekozen.",
"principe": "V594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֭חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣נְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הֹוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָחָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:29",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre001:30",
"text1637": "Sy en hebben in mijnen raet niet bewilliget: alle mijne bestraffinge hebben sy versmadet.",
"text1637_html": "Sy en hebben in mijnen raet niet bewilliget: alle mijne bestraffinge hebben sy versmadet.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָב֥וּ",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲצָתִ֑/י",
"strongs": "H6098",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָ֝אֲצ֗וּ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹכַחְתִּֽ/י",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Zij hebben Mijn raad niet gewild,al Mijn bestraffingen hebben zij verworpen.",
"nbg51": "mijn raad niet hebben gewild,",
"textSV1888": "Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;",
"text2026_html": "Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewilligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲצָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "versmaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נָ֝אֲצ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכַחְתִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre001:31",
"text1637": "[68] So sullen sy [69] eten van de [70] vrucht hares wechs, ende [71] sich versadigen met hare raetslagen.",
"text1637_html": "68 So sullen sy 69 eten van de 70 vrucht hares wechs, ende 71 sich versadigen met hare raetslagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, daerom sullen sy eten, etc.",
"text2026": "Ofte, daarom zullen zij eten, etc.",
"textSV1888": "68 Zo zullen zij: Of, daarom zullen zij eten, enz."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ontfangen, ende verkrijgen de straffe, ofte vergeldinge van hare boose wercken. Siet Iob 21. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ontvangen, en verkrijgen de straf, of vergelding van haar boose werkken. Zie Job 21. op vers 25.",
"textSV1888": "Dat is, ontvangen en verkrijgen de straf of vergelding van hun boze werken. Zie Job 21:25. Job 21:25: De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is genomen voor allerley quaet, ofte, goet, dat yewers uyt voorkomt. voor het quaet, als hier, Ies. 10.12. Ier. 6.19. Mich. 7. vers 13. Luce 6.43. Voor het goet. ond. 8.19. ende 31.31. Amos 6.12. Gal. 5.22. Phil. 1.11.",
"text2026": "Dit woord is genomen voor allerlei kwaad, of, goed, dat yewers uit voorkomt. voor het kwaad, als hier, Jes. 10:12. Jer. 6:19. Micha 7. vers 13. Luk. 6:43. Voor het goed. hieronder, 8:19. en 31:31. Amos 6:12. Gal. 5:22. Fil. 1:11.",
"textSV1888": "Dit woord is genomen voor allerlei kwaad of goed, dat ergens uit voortkomt; voor het kwaad, gelijk vers 31, Jes. 10:12; Jer. 6:19; Micha 7:13; Luk. 6:43; voor het goed, onder Spreuk. 8:19, en Spreuk. 31:31; Amos 6:12; Gal. 5:22; Filipp. 1:11. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. Jesaja 10:12: Want het zal geschieden, als de HEERE een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op den berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid des harten van den koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijner ogen. Jeremia 6:19: Hoor toe, gij aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de vrucht hunner gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij. Micha 7:13: Maar dit land zal worden tot een verwoesting, zijner inwoners halve, vanwege de vrucht hunner handelingen. Lukas 6:43: Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt; Spreuken 8:19: Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. Spreuken 31:31: Thau. Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten. Amos 6:12: Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want gijlieden hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid in alsem. Galaten 5:22: Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Filippensen 1:11: Vervuld met vruchten der gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen verdrietigen overvloet van plagen over sich brengen, veroorsaeckt door hare ongeseggelicke, ende hartneckige sinnen. Siet van dese maniere van spreken, Iob 7.4. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een verdrietigen overvloet van plagen over zich brengen, veroorzaakt door haar ongeseggelikke, en hartneckige zinnen. Zie van deze manier van spreken, Job 7:4. en de aantekening",
"textSV1888": "71 zich verzadigen: Dat is, een verdrietigen overvloed van plagen over zich brengen, veroorzaakt door hun ongezeggelijke en hardnekkige zinnen. Zie van deze manier van spreken Job 7:4, en de aantekening. Job 7:4: Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij den avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan den schemertijd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/יֹאכְלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַרְכָּ֑/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H4156",
"morph": "HC/R/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂבָּֽעוּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Zij zullen van de vruchten van hun weg eten,en verzadigd worden van hun eigen opvattingen,",
"nbg51": "zullen zij eten van de vrucht van hun wandel",
"textSV1888": "Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.",
"text2026_html": "68 Zo zullen zij69 eten van de70 vrucht van hun weg, en71 zich verzadigen met hun raadslagen.",
"textSV1888_html": "68 Zo zullen zij69 eten van de70 vrucht van hun weg, en71 zich verzadigen met hun raadslagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/יֹאכְלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַרְכָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4156"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבָּֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:31",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre001:32",
"text1637": "Want de [72] afkeeringe der slechten [73] salse dooden, ende de [74] voorspoet der sotten salse verderven.",
"text1637_html": "Want de 72 afkeeringe der slechten 73 salse dooden, ende de 74 voorspoet der sotten salse verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door sy hen afwenden van de leeringe, ende vermaninge der wijsheyt.",
"text2026": "Namelijk waar door zij hen afwenden van de leer, en vermaning van de wijsheid.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor zij zich afwenden van de lering en vermaning der wijsheid."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de slechte: het welcke geschiet door middel van de Overicheyt, ofte andere middelen, ende van Godt selve.",
"text2026": "Namelijk de slechte: het welke geschiedt door middel van de Overheid, of andere middelen, en van God zelf.",
"textSV1888": "73 zal hen doden: Te weten, de slechten; hetwelk geschiedt door middel van de overheid, of andere middelen en van God zelf."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. die sy, ofte andere boose menichmael in dit leven hebben, waer door sy in hare afwijckinge gestijft worden.",
"text2026": "Verst. die zij, of andere boose menichmaal in dit leven hebben, waar door zij in haar afwijcking gestijft worden.",
"textSV1888": "Versta, die zij of andere bozen menigmaal in dit leven hebben, waardoor zij in hunne afwijking gestijfd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de afkering van de eenvoudigen zal hen doden, en de voorspoed van de zotten zal hen verderven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְשׁוּבַ֣ת",
"strongs": "H4878",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּתָיִ֣ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּֽהַרְגֵ֑/ם",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שַׁלְוַ֖ת",
"strongs": "H7962",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כְּסִילִ֣ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תְּאַבְּדֵֽ/ם",
"strongs": "H6",
"morph": "HVpi3fs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "want de afvalligheid van de onverstandigen zal hen dodenen de zorgeloze rust van de dwazen zal hen ombrengen.",
"nbg51": "Want de afkerigheid der onverstandigen zal hen doden,",
"textSV1888": "Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.",
"text2026_html": "Want de72 afkering van de eenvoudigen73 zal hen doden, en de74 voorspoed van de zotten zal hen verderven.",
"textSV1888_html": "Want de72 afkering der slechten73 zal hen doden, en de74 voorspoed der zotten zal hen verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der slechten",
"new": "van de eenvoudigen",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afkering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4878"
],
"bronwoorden": [
"מְשׁוּבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽהַרְגֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorspoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7962"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁלְוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תְּאַבְּדֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre001:33",
"text1637": "Maer die nae my hoort, sal [75] seker woonen: ende hy sal gerust zijn van de vreese des quaets.",
"text1637_html": "Maer die nae my hoort, sal 75 seker woonen: ende hy sal gerust zijn van de vreese des quaets.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in, ofte, met sekerheyt, D. niet alleene sonder quade bejegeninge, maer oock sonder vreese daer van. De selve maniere van spreken is, Lev. 25.18. Deut. 33.12. Iesa. 47.8. Ier. 23.6. Ezech. 39.26, etc.",
"text2026": "Hebreeuws: in, of, met zekerheid, dat wil zeggen: niet alleene zonder quade bejegening, maar ook zonder vrees daar van. De zelf manier van spreken is, Lev. 25:18. Deut. 33:12. Jes. 47:8. Jer. 23:6. Ez. 39:26, etc.",
"textSV1888": "75 zeker wonen: Hebreeuws, in, of met zekerheid; dat is, niet alleen zonder kwade bejegening, maar ook zonder vrees daarvan. Dezelfde manier van spreken is Lev. 25:18; Deut. 33:12; Jes. 47:8; Jer. 23:6; Ezech. 39:26, enz. Leviticus 25:18: En doet Mijn inzettingen, en houdt Mijn rechten, en doet dezelve; zo zult gij zeker wonen in het land. Deuteronomium 33:12: En van Benjamin zeide hij: De beminde des HEEREN, hij zal zeker bij Hem wonen. Hij zal hem den gansen dag overdekken, en tussen Zijn schouders zal hij wonen! Jesaja 47:8: Nu dan, hoor dit, gij weelderige! die zo zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en niemand meer dan ik: ik zal geen weduwe zitten, noch de beroving van kinderen kennen. Jeremia 23:6: In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID. Ezechiël 39:26: Als zij hun schande zullen gedragen hebben, en al hun overtreding, met dewelke zij tegen Mij hebben overtreden, toen zij in hun land zeker woonden, en er niemand was, die hen verschrikte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vrees voor het kwaad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִ֭/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׁכָּן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֶּ֑טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן",
"strongs": "H7599",
"morph": "HC/Vkq3ms"
},
{
"woord": "מִ/פַּ֥חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Maar wie naar Mij luistert, zal veilig wonen,hij zal vrij zijn van angst voor het kwaad.",
"nbg51": "Maar wie naar mij luistert, zal gerust wonen,",
"textSV1888": "Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.",
"text2026_html": "Maar die naar Mij hoort, zal75 zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vrees voor het kwaad.",
"textSV1888_html": "Maar die naar Mij hoort, zal75 zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des kwaads.",
"new": "vrees voor het kwaad.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכָּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֑טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7599"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פַּ֥חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 1:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}