{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "Van wijse ende sotte kinderen, vers 1. onrechtveerdigen ende rechtveerdigen rijckdom, ende armoet, 2, 3, 15, 22. luyicheyt ende vlijticheyt, 4, 5, 26. segen ende gelucksalicheyt der rechtveerdigen, ende der godtloosen onheyl, 6, 7, 16, 24, 25, 27, 28, 29, 30. wijsheyt ende dwaesheyt in’t spreken, 8, 10, 11, 13, 14, 19, 20, 21, 31, 32. oprechticheyt ende verkeertheyt in wandel, 9. wencken der oogen, 10. haet ende liefde, 12. tucht, 17. achterclap, 18. contrarien lust der sotten, ende wijsen, 23.",
"text2026": "Over wijze en dwaze kinderen, vers 1. Onrechtvaardige en rechtvaardige rijkdom en armoede, 2, 3, 15, 22. Luiheid en vlijt, 4, 5, 26. Zegen en gelukzaligheid van de rechtvaardigen, en het onheil van de goddelozen, 6, 7, 16, 24, 25, 27, 28, 29, 30. Wijsheid en dwaasheid in het spreken, 8, 10, 11, 13, 14, 19, 20, 21, 31, 32. Oprechtheid en verkeerdheid in de wandel, 9. Het knipogen, 10. Haat en liefde, 12. Tucht, 17. Achterklap, 18. De tegengestelde lust van de dwazen en de wijzen, 23."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre010:01",
"text1637": "[1] DE spreucken Salomons. [a] Een wijs sone verblijdt den [2] vader; maer een sot sone is sijner moeder droefheyt.",
"text1637_html": "1 DE spreucken Salomons. a Een wijs sone verblijdt den 2 vader; maer een sot sone is sijner moeder droefheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "De 9 voorgaende capittelen zijn als een voorreden, om de menschen te verwecken tot aenhooringe der volgender spreucken, die meest onderscheyden zijn, ende niet aen malcanderen en hangen. Sy zijn als regelen rakende het geloove, de goede zeden, ende gebreken der menschen.",
"text2026": "De 9 voorgaande hoofdstukken zijn als een voorreden, om de mensen te verwekken tot aanhooring van de volgender spreuken, die meest onderscheiden zijn, en niet aan malcanderen en hangen. Zij zijn als regelen rakende het geloof, de goede zeden, en gebreken van de mensen.",
"textSV1888": "1 De spreuken van Salomo: De negen voorgaande hoofdstukken zijn als een voorrede om de mensen te verwekken tot aanhoring der volgende spreuken, die meest onderscheiden zijn en niet aan elkander hangen. Zij zijn als regelen, rakende het geloof, de goede zeden en gebreken der mensen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.20.",
"text2026": "Spr. 15:20.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:20. Spreuken 15:20: Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet onder de name des Vaders, oock de moeder, ende onder de volgende name der moeder, oock den vader.",
"text2026": "Verstaat onder de name van de Vader, ook de moeder, en onder de volgende name van de moeder, ook de vader.",
"textSV1888": "Versta, onder den naam des vaders, ook dien der moeder, en onder den volgenden naam der moeder, ook den vader."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt de vader; maar een zot zoon is voor zijn moeder een verdriet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁלֵ֗י",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֫מֹ֥ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְשַׂמַּח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ֝סִ֗יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תּוּגַ֥ת",
"strongs": "H8424",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De spreuken van Salomo.ⓤEen wijze zoon verblijdt zijn vader,maar een dwaze zoon betekent verdriet voor zijn moeder.",
"nbg51": "De Spreuken van Salomo.",
"textSV1888": "De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.",
"text2026_html": "1 De spreuken vana Salomo. Een wijs zoon verblijdt de2 vader; maar een zot zoon is voor zijn moeder een verdriet.",
"textSV1888_html": "1 De spreuken vana Salomo. Een wijs zoon verblijdt den2 vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "voor zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "droefheid.",
"new": "een verdriet.",
"principe": "V15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreuken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁלֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֫מֹ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝סִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8424"
],
"bronwoorden": [
"תּוּגַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre010:02",
"text1637": "[b] Schatten [3] der godtloosheyt en doen geen nut, maer [4] de gerechticheyt [5] reddet van den doot.",
"text1637_html": "b Schatten 3 der godtloosheyt en doen geen nut, maer 4 de gerechticheyt 5 reddet van den doot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.4.",
"text2026": "Spr. 11:4.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:4. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die door ongerechticheyt vercregen zijn, ofte oock godtlooselick misbruyckt worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die door ongerechtigheid vercregen zijn, of ook godtlooselijk misbruikt worden.",
"textSV1888": "Dat is, die door ongerechtigheid verkregen zijn, of ook goddelooslijk misbruikt worden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet in’t gemeyne de liefde, ende trouwe, diemen sijnen naesten nae de tweede tafel, ende voornemelick nae het achtste gebodt schuldich is. Sommige verstaen het woort gerechticheyt in’t bysonder van de aelmoessen, ende wercken der barmherticheyt aen de arme, als Dan. 4.24.",
"text2026": "Verstaat in’t gewone de liefde, en trouwe, diemen zijn naasten na de tweede tafel, en voornemelijk na het achtste gebod schuldig is. Sommige verstaan het woord gerechtigheid in’t bijzonder van de aalmoessen, en werkken van de barmhartigheid aan de arme, als Dan. 4:24.",
"textSV1888": "Versta, in het algemeen de liefde en trouw, die men zijnen naaste, naar de tweede tafel en voornamelijk naar het achtste gebod, schuldig is. Sommigen verstaan het woord gerechtigheid in het bijzonder van de aalmoezen en werken der barmhartigheid aan de armen, gelijk Dan. 4:27. Daniël 4:27: Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet om datse sulcks uyt hare weerdicheyt vermach, ofte verdient heeft; maer om datse Godt soo genadelick te beloonen belooft heeft, alsoo ond. 11.4.",
"text2026": "Namelijk niet om dat ze zulks uit haar weerdigheid vermach, of verdient heeft; maar om dat ze God zo genadelijk te beloonen belooft heeft, zo ook hieronder, 11:4.",
"textSV1888": "Te weten, niet omdat zij zulks uit hare waardigheid vermag of verdiend heeft; maar omdat God haar zo genadiglijk te belonen beloofd heeft, alzo onder Spreuk. 11:4. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Schatten van de goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "י֭וֹעִילוּ",
"strongs": "H3276",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אוֹצְר֣וֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רֶ֑שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/צְדָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּצִּ֥יל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "מִ/מָּֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓥSchatten aan goddeloosheid baten niet,maar gerechtigheid redt van de dood.",
"nbg51": "Schatten, door goddeloosheid verkregen, doen geen nut,",
"textSV1888": "Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.",
"text2026_html": "b Schatten3 van de goddeloosheid doen geen nut; maar4 de gerechtigheid5 redt van de dood.",
"textSV1888_html": "b Schatten3 der goddeloosheid doen geen nut; maar4 de gerechtigheid5 redt van den dood.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3276"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹעִילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הוֹעִיל is met 'doen … nut' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "Schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אוֹצְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/צְדָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre010:03",
"text1637": "De HEERE en laet de ziele des rechtveerdigen niet hongeren; maer de [6] have der godtloosen stoot hy wech.",
"text1637_html": "De HEERE en laet de ziele des rechtveerdigen niet hongeren; maer de 6 have der godtloosen stoot hy wech.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. verkeertheyt; dat is, rijckdom door verkeertheyt gekregen.",
"text2026": "Anders: verkeertheid; dat is, rijkdom door verkeertheid gekregen.",
"textSV1888": "Anders: verkeerdheid; dat is, rijkdom door verkeerdheid gekregen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH laat de ziel van de rechtvaardigen niet hongeren; maar de bezittingen van de goddelozen stoot Hij weg.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַרְעִ֣יב",
"strongs": "H7456",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַוַּ֖ת",
"strongs": "H1942",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יֶהְדֹּֽף",
"strongs": "H1920",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De HEERE laat een rechtvaardige ziel geen hongerlijden,maar de begeerte van goddelozen stoot Hij weg.",
"nbg51": "De Here laat de rechtvaardige geen honger lijden,",
"textSV1888": "De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.",
"text2026_html": "JAHWEH laat de ziel van de rechtvaardigen niet hongeren; maar de6 bezittingen van de goddelozen stoot Hij weg.",
"textSV1888_html": "De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de6 have der goddelozen stoot Hij weg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "have der",
"new": "bezittingen van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7456"
],
"bronwoorden": [
"יַרְעִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַוַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1920"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְדֹּֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הָדַף is met 'stoot … weg' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre010:04",
"text1637": "[c] Die met [7] eene bedriechlicke hant werckt, wort arm: maer de hant der vlijtigen maeckt rijck.",
"text1637_html": "c Die met 7 eene bedriechlicke hant werckt, wort arm: maer de hant der vlijtigen maeckt rijck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.24.",
"text2026": "Spr. 12:24.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:24. Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. met eene hant-palme des bedrochs; dat is, met eene ontrouwe, slappe, ende trage hant, ende alsoo door bedroch sijns naesten goet aen sich treckt. Bedroch voor traecheyt, ond. 19.15. Ierem. 48.10. gelijck oock daerom bedroch tegen vlijticheyt gestelt wort, als hier, ende ond. 12.24, 27. want die luy zijn, ende eenen afkeer van den arbeyt hebben, plegen met bedroch om te gaen, daermede sy de kost soecken te rapen: maer armoede is eyndelick haren loon. Anders, eene bedriechlicke weech-schale maeckt arm.",
"text2026": "Hebreeuws: met een hant-palme van de bedrochs; dat is, met een ontrouwe, slappe, en trage hant, en zo ook door bedroch zijns naasten goed aan zich treckt. Bedroch voor traecheid, hieronder, 19:15. Ierem. 48:10. Zoals ook daarom bedroch tegen vlijtigheid gesteld wordt, als hier, en hieronder, 12:24, 27. want die luy zijn, en een afkeer van de arbeid hebben, plegen met bedroch om te gaan, daarmee zij het voedsel zoeken te rapen: maar armoede is eindelijk haar loon. Anders, een bedriechlikke weech-schale maakt arm.",
"textSV1888": "7 een bedriegelijke hand: Hebreeuws, met een handpalm des bedrogs; dat is met een ontrouwe, slappe en trage hand, en alzo door bedrog zijns naasten goed aan zich trekt; bedrog voor traagheid, onder Spreuk. 19:15; Jer. 48:10, gelijk ook daarom bedrog tegen vlijtigheid gesteld wordt, gelijk hier, en onder Spreuk. 12:24, 12:27; want die lui zijn en een afkeer van den arbeid hebben, plegen met bedrog om te gaan, waarmede zij den kost zoeken te vinden; maar armoede is eindelijk hun loon. Anders: een bedriegelijke weegschaal maakt arm. Spreuken 19:15: Luiheid doet in diepen slaap vallen; en een bedriegelijke ziel zal hongeren. Jeremia 48:10: Vervloekt zij, die des HEEREN werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt! Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen. Spreuken 12:27: Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand van de vlijtigen maakt rijk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָ֗אשׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כַף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רְמִיָּ֑ה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חָרוּצִ֣ים",
"strongs": "H2742",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּעֲשִֽׁיר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVhi3fs"
}
],
"hsv": "ⓦWie met een bedrieglijke hand werkt, wordt arm,maar de hand van de vlijtigen maakt rijk.",
"nbg51": "Een trage hand maakt arm,",
"textSV1888": "Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.",
"text2026_html": "c Die met7 een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand van de vlijtigen maakt rijk.",
"textSV1888_html": "c Die met7 een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֗אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlijtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָרוּצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשִֽׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre010:05",
"text1637": "Die in de somer [8] vergadert, is een verstandich soon: [maer] die in den oogst vast slaept, is een soon [9] die beschaemt maeckt.",
"text1637_html": "Die in de somer 8 vergadert, is een verstandich soon: [maer] die in den oogst vast slaept, is een soon 9 die beschaemt maeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijne vruchten, ofte gewas dat hy op den velde heeft. Vergel. bov. 6.8.",
"text2026": "Namelijk zijn vruchten, of gewas dat hij op de velde heeft. Vergelijk hierboven, 6:8.",
"textSV1888": "Te weten, zijne vruchten of gewas, dat hij op het veld heeft. Vergelijk boven Spreuk. 6:8. Spreuken 6:8: Haar brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. hem selven, ende oock sijne ouders: namelick door sijne gebreken, ende quade manieren. Alsoo ond. 12.4. ende 14.35. ende 17.2. ende 19.26. ende 26.7. Dese spreucke mach bequamelick verstaen worden by gelijckenisse op een mensche, die terwijle hy noch jonck is, arbeydt, om wat in sijnen ouderdom te hebben, etc. Siet bov. 6.8.",
"text2026": "Namelijk hem zelf, en ook zijn ouders: namelijk door zijn gebreken, en quade manieren. Zo ook hieronder, 12:4. en 14:35. en 17:2. en 19:26. en 26:7. Deze spreuk mach bequamelijk verstaan worden bij gelijkenis op een mens, die terwijle hij nog jonk is, arbeidt, om wat in zijn ouderdom te hebben, etc. Zie hierboven, 6:8.",
"textSV1888": "Te weten, zichzelven en ook zijne ouders; namelijk door zijne gebreken en kwade manieren. Alzo onder Spreuk. 12:4, en Spreuk. 14:35, en Spreuk. 17:2, en Spreuk. 19:26, en Spreuk. 28:7. Deze spreuk mag bekwamelijk verstaan worden bij gelijkenis op een mens, die, terwijl hij nog jong is, arbeidt om wat in zijn ouderdom te hebben, enz. Zie boven Spreuk. 6:8. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen. Spreuken 14:35: Het welbehagen des konings is over een verstandigen knecht; maar zijn verbolgenheid zal zijn over dengene, die beschaamd maakt. Spreuken 17:2: Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen. Spreuken 19:26: Wie den vader verwoest, of de moeder verjaagt, is een zoon, die beschaamd maakt, en schande aandoet. Spreuken 28:7: Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader. Spreuken 6:8: Haar brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die in de zomer verzamelt, is een verstandig zoon; maar die in de oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹגֵ֣ר",
"strongs": "H103",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/קַּיִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַשְׂכִּ֑יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "נִרְדָּ֥ם",
"strongs": "H7290",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בַּ֝/קָּצִ֗יר",
"strongs": "H7105",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵבִֽישׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Wie in de zomer verzamelt, is een verstandige zoon,wie in de oogsttijd diep slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.",
"nbg51": "Wie verzamelt in de zomer, is een verstandig zoon;",
"textSV1888": "Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.",
"text2026_html": "Die in de zomer8 verzamelt, is een verstandig zoon; maar die in de oogst vast slaapt, is een zoon9 die beschaamd maakt.",
"textSV1888_html": "Die in den zomer8 vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon9 die beschaamd maakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H103"
],
"bronwoorden": [
"אֹגֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/קַּיִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7290"
],
"bronwoorden": [
"נִרְדָּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "נִרְדָּם is met 'vast slaapt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/קָּצִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre010:06",
"text1637": "[10] Segeningen zijn [11] op het hooft des rechtveerdigen: maer het [12] gewelt [13] bedeckt den mont der godtloosen.",
"text1637_html": "10 Segeningen zijn 11 op het hooft des rechtveerdigen: maer het 12 gewelt 13 bedeckt den mont der godtloosen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Segeningen; te weten, soo tydelicke, als eeuwige.",
"text2026": "Segeningen; namelijk, zo tijdelijke, als eeuwige.",
"textSV1888": "Zegeningen; te weten zo tijdelijke als eeuwige."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit schijnt te sien op het oude gebruyck van eenigen segen uyt te spreken; overmits dit geschiedde met de hant op het hooft des genen, die gesegent wiert, te leggen. Siet Genes. 48. op vers 14. Ofte men kan het alsoo verstaen, dat de rechtveerdige self gesegent zijnde, den segen anderen oock mede-deelen, maer dat de mont des godtloosen vol is van enckel gewelt.",
"text2026": "Dit schijnt te zien op het oude gebruik van enige zegen uit te spreken; omdat dit geschiedde met de hant op het hoofd van degenen, die gesegent werd, te leggen. Zie Gen. 48. op vers 14. Ofte men kan het zo ook verstaan, dat de rechtvaardige zelf gesegent zijnde, de zegen anderen ook mee-deelen, maar dat de mond van de goddelozen vol is van enckel gewelt.",
"textSV1888": "11 op het hoofd: Dit schijnt te zien op het oude gebruik van enigen zegen uit te spreken; overmits dit geschiedde met de hand op het hoofd van dengene, die gezegend werd, te leggen. Zie Gen. 48:14. Of men kan het alzo verstaan dat de rechtvaardigen, zelf gezegend zijnde, den zegen aan anderen ook mededelen, maar dat de mond van den goddeloze vol is van enkel geweld. Genesis 48:14: Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en leide die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandelijk; want Manasse was de eerstgeborene."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. wrevel, onrecht, overlast, ende verdruckinge, daermede sy omgegaen hebben.",
"text2026": "Verst. wrevel, onrecht, overlast, en verdrukking, daarmee zij omgegaan hebben.",
"textSV1888": "Versta wrevel, onrecht, overlast en verdrukking, waarmede zij omgegaan hebben."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengtse ter doot. Siet Iob 40. op vers 8. ofte bedecktse met schaemte, als met een kleet. Vergel. Psal. 44.16. ende 69.8. ofte vervultse met straffen tot den vollen monde toe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengtse ter dood. Zie Job 40. op vers 8. of bedecktse met schaemte, als met een kleed. Vergelijk Ps. 44:16. en 69:8. of vervultse met straffen tot de vollen monde toe.",
"textSV1888": "Dat is, brengt hen ter dood, zie Job 40:8; òf bedekt hen met schaamte als met een kleed; vergelijk Ps. 44:16, en Ps. 69:8; òf vervult hen met straffen tot den vollen mond toe. Job 40:8: Verberg hen te zamen in het stof; verbind hun aangezichten in het verborgen! Psalmen 44:16: Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij; Psalmen 69:8: Want om Uwentwil draag ik versmaadheid; schande heeft mijn aangezicht bedekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zegeningen zijn op het hoofd van de rechtvaardigen; maar het geweld bedekt de mond van de goddelozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭רָכוֹת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְכַסֶּ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Zegeningen rusten er op het hoofd van de rechtvaardige,maar geweld overdekt de mond van de goddelozen.",
"nbg51": "Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen,",
"textSV1888": "Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.",
"text2026_html": "10 Zegeningen zijn11 op het hoofd van de rechtvaardigen; maar het12 geweld13 bedekt de mond van de goddelozen.",
"textSV1888_html": "10 Zegeningen zijn11 op het hoofd des rechtvaardigen; maar het12 geweld13 bedekt den mond der goddelozen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭רָכוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יְכַסֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre010:07",
"text1637": "De gedachtenisse des rechtveerdigen [14] sal tot segeninge zijn: maer de naem der godtloosen [15] sal verrotten.",
"text1637_html": "De gedachtenisse des rechtveerdigen 14 sal tot segeninge zijn: maer de naem der godtloosen 15 sal verrotten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dient hem tot prijs, ende een eerlick nageruchte, alsmen van hem ofte absent, ofte oock doodt zijnde, gewach maeckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dient hem tot prijs, en een eerlijk nageruchte, alsmen van hem of absent, of ook dood zijnde, gewach maakt.",
"textSV1888": "14 zal tot zegening zijn: Dat is, dient hem tot prijs en een eerlijk gerucht, als men van hem òf afwezig, òf ook dood zijnde, gewag maakt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vervuylen, ende stinckende worden, ende volgens vergaen.",
"text2026": "Ofte, vervuilen, en stinckende worden, en volgens vergaan.",
"textSV1888": "15 zal verrotten: Of, vervuilen en stinkende worden, en vervolgens vergaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De herinnering van de rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam van de goddelozen zal verrotten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זֵ֣כֶר",
"strongs": "H2143",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/בְרָכָ֑ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִרְקָֽב",
"strongs": "H7537",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De herinnering aan de rechtvaardige is tot zegen,maar de naam van goddelozen zal wegteren.",
"nbg51": "De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn,",
"textSV1888": "De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.",
"text2026_html": "De herinnering van de14 rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam van de15 goddelozen zal verrotten.",
"textSV1888_html": "De gedachtenis des rechtvaardigen14 zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen15 zal verrotten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis des",
"new": "herinnering van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2143"
],
"bronwoorden": [
"זֵ֣כֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְרָכָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verrotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7537"
],
"bronwoorden": [
"יִרְקָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre010:08",
"text1637": "Die wijs van herten is, neemt de [16] geboden aen; maer [d] die [17] dwaes is van lippen, sal [18] omgeworpen worden.",
"text1637_html": "Die wijs van herten is, neemt de 16 geboden aen; maer d die 17 dwaes is van lippen, sal 18 omgeworpen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die den mensche leeren hoe hy sijn leven recht sal aenstellen, om Godt te behagen, ende sijnen naesten te stichten, ende alsoo Godts segen te genieten.",
"text2026": "Namelijk die de mens leren hoe hij zijn leven recht zal aanstellen, om God te behagen, en zijn naasten te stichten, en zo ook Gods zegen te genieten.",
"textSV1888": "Te weten die den mens leren hoe hij zijn leven recht zal aanstellen om God te behagen en zijnen naaste te stichten, en alzo Gods zegen te genieten."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.10.",
"text2026": "Spr. 10:10.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:10. Spreuken 10:10: Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die verkeerde dingen spreeckt, waer door hy met een obstinaten sin alle goet onderwijs, ende vermaninge verwerpt, sich roemende by sijn quaet gevoelen, ende boos voornemen te willen blijven, hebbende volgens by de dwaesheyt der lippen, oock de dwaesheyt des herten: want uyt deses overvloedicheyt spreken de lippen, Matth. 12.34. Vergel. bov. 2.12. ende 4.24. ende 6.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die verkeerde dingen spreekt, waar door hij met een obstinaten sin alle goed onderwijs, en vermaning verwerpt, zich roemende bij zijn kwaad gevoelen, en boos voornemen te willen blijven, hebbende volgens bij de dwaasheid van de lippen, ook de dwaasheid van de harten: want uit deze overvloedigheid spreken de lippen, Matt. 12:34. Vergelijk hierboven, 2:12. en 4:24. en 6:12.",
"textSV1888": "17 dwaas is van lippen: Dat is, die verkeerde dingen spreekt, waardoor hij met een halsstarrigen zin al het goede onderwijs en vermaning verwerpt, zich beroemende bij zijn kwaad gevoelen en boos voornemen te willen blijven, hebbende vervolgens bij de dwaasheid der lippen ook de dwaasheid des harten; want uit overvloedigheid van dezen spreken de lippen, Matth. 12:34. Vergelijk boven Spreuk. 2:12, en Spreuk. 4:24, en Spreuk. 6:12. Mattheüs 12:34: Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt; Spreuken 4:24: Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u. Spreuken 6:12: Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort Hos. 4. op vers 14. alsoo ond. vers 10.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuws: woord Hos. 4. op vers 14. zo ook hieronder, vers 10.",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Hos. 4:14. Alzo onder vers 10. Hosea 4:14: Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden. Spreuken 10:10: Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲכַם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִצְוֺ֑ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וֶ/אֱוִ֥יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "יִלָּבֵֽט",
"strongs": "H3832",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie wijs van hart is, neemt de geboden aan,maar wie ⓧdwaas van lippen is, komt ten val.",
"nbg51": "Wie wijs van hart is, neemt geboden aan,",
"textSV1888": "Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.",
"text2026_html": "Die wijs van hart is, neemt de16 geboden aan; maard die17 dwaas is van lippen, zal18 omgeworpen worden.",
"textSV1888_html": "Die wijs van hart is, neemt de16 geboden aan; maard die17 dwaas is van lippen, zal18 omgeworpen worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לָקַח is met 'neemt … aan' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱוִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omgeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3832"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּבֵֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre010:09",
"text1637": "Wie [19] in oprechticheyt wandelt, wandelt [20] seker; maer die [21] sijne wegen verkeert, sal [22] bekent worden.",
"text1637_html": "Wie 19 in oprechticheyt wandelt, wandelt 20 seker; maer die 21 sijne wegen verkeert, sal 22 bekent worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 7.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 7.",
"textSV1888": "19 in oprechtheid: Zie boven Spreuk. 2:7. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gerustelick, dewijle hy weet dat sijne wercken goet zijn, ende dat Godt daer op geene quade uytkomste tot sijnen verderve sal laten komen.",
"text2026": "Ofte, gerustelijk, omdat hij weet dat zijn werkken goed zijn, en dat God daar op geen quade uitkomste tot zijn verderve zal laten komen.",
"textSV1888": "Of, gerustelijk, dewijl hij weet dat zijne werken goed zijn, en dat God daarop geen kwade uitkomsten tot zijn verderf zal laten komen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Genes. 6. vers 12.",
"text2026": "Vergelijk Gen. 6. vers 12.",
"textSV1888": "21 zijn wegen verkeert: Vergelijk Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de openbare straffen, die Godt hem in’t aensien van allen toesenden sal, ende dat door middel van de Overicheyt, ofte andersins.",
"text2026": "Namelijk door de openbare straffen, die God hem in’t aansien van allen toesenden zal, en dat door middel van de Overheid, of andersins.",
"textSV1888": "22 zal bekend worden: Te weten, door de openbare straffen, die God hem in het aanzien van allen toezenden zal, en dat door middel van de overheid of anderszins."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/תֹּם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֶּ֑טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְעַקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H6140",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "דְּ֝רָכָ֗י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִוָּדֵֽעַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie in oprechtheid zijn weg gaat, gaat een veilige weg,maar wie kromme wegen gaat,[21] zal opgemerkt worden.",
"nbg51": "Wie in oprechtheid wandelt, gaat veilig,",
"textSV1888": "Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.",
"text2026_html": "Die19 in oprechtheid wandelt, wandelt20 zeker; maar die21 zijn wegen verkeert, zal22 bekend worden.",
"textSV1888_html": "Die19 in oprechtheid wandelt, wandelt20 zeker; maar die21 zijn wegen verkeert, zal22 bekend worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/תֹּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֑טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6140"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְעַקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝רָכָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּדֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre010:10",
"text1637": "Die [23] met de ooge wenckt, richt smerte aen: ende [24] een dwaes van lippen [25] sal omgeworpen worden.",
"text1637_html": "Die 23 met de ooge wenckt, richt smerte aen: ende 24 een dwaes van lippen 25 sal omgeworpen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bedecktelick op de sonde toelecht, ende die behendelick soeckt te bedrijven. Vergel. bov. 6.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bedecktelijk op de zonde toelecht, en die behendelijk zoekt te bedrijven. Vergelijk hierboven, 6:13.",
"textSV1888": "23 met het oog wenkt: Dat is, bedektelijk op de zonde toelegt en die behendiglijk zoekt te bedrijven. Vergelijk boven Spreuk. 6:13. Spreuken 6:13: Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 8.",
"textSV1888": "24 dwaas van lippen: Zie boven vers 8. Spreuken 10:8: Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. het selve vers.",
"text2026": "Zie hierboven, het zelf vers.",
"textSV1888": "Zie boven vers 8. Spreuken 10:8: Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קֹ֣רֵֽץ",
"strongs": "H7169",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַ֭יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַצָּ֑בֶת",
"strongs": "H6094",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וֶ/אֱוִ֥יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "יִלָּבֵֽט",
"strongs": "H3832",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie heimelijk knipoogt, richt leed aan,en wie dwaas van lippen is, komt ten val.",
"nbg51": "Wie met zijn ogen knipt, veroorzaakt smart,",
"textSV1888": "Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.",
"text2026_html": "Die23 met het oog wenkt, richt smart aan; en24 een dwaas van lippen25 zal omgeworpen worden.",
"textSV1888_html": "Die23 met het oog wenkt, richt smart aan; en24 een dwaas van lippen25 zal omgeworpen worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7169"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣רֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נָתַן is met 'richt … aan' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6094"
],
"bronwoorden": [
"עַצָּ֑בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱוִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omgeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3832"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּבֵֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre010:11",
"text1637": "[e] De mont des rechtveerdigen is een [26] sprinck-ader des levens: maer [27] ’tgewelt bedeckt den mont der godtloosen.",
"text1637_html": "e De mont des rechtveerdigen is een 26 sprinck-ader des levens: maer 27 ’tgewelt bedeckt den mont der godtloosen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.14.",
"text2026": "Spr. 13:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:14. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer uyt woorden voortkomen, die niet alleen andere ten eeuwigen leven onderwijsen, vermanen, ende stercken; maer die oock den rechtveerdigen selve, die sulcks doet, ten sulcken eynde dienstich zijn. Vergel. ond. 13.14. ende 14.27. ende 16.22.",
"text2026": "Namelijk daar uit woorden voortkomen, die niet alleen andere ten eeuwigen leven onderwijzen, vermanen, en sterkken; maar die ook de rechtveerdigen zelf, die zulks doet, ten zulk een einde dienstich zijn. Vergelijk hieronder, 13:14. en 14:27. en 16:22.",
"textSV1888": "Te weten, waaruit woorden voortkomen, die niet alleen anderen ten eeuwigen leven onderwijzen, vermanen en sterken; maar die ook den rechtvaardige zelf, die zulks doet, ten zulken einde dienstig zijn. Vergelijk onder Spreuk. 13:14, en Spreuk. 14:27, en Spreuk. 16:22. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods. Spreuken 14:27: De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods. Spreuken 16:22: Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 6.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 6.",
"textSV1888": "Zie boven vers 6. Spreuken 10:6: Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mond van de rechtvaardigen is een springader van het leven; maar het geweld bedekt de mond van de goddelozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְק֣וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַ֭יִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְכַסֶּ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓨDe mond van de rechtvaardige is een bron van leven,maar geweld overdekt de mond van de goddelozen.",
"nbg51": "De mond des rechtvaardigen is een bron van leven,",
"textSV1888": "De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.",
"text2026_html": "e De mond van de rechtvaardigen is een26 springader van het leven; maar27 het geweld bedekt de mond van de goddelozen.",
"textSV1888_html": "e De mond des rechtvaardigen is een26 springader des levens; maar27 het geweld bedekt den mond der goddelozen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭יִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יְכַסֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre010:12",
"text1637": "Haet verweckt krackeelen: [f] maer [28] de liefde [29] deckt [30] alle overtredingen toe.",
"text1637_html": "Haet verweckt krackeelen: f maer 28 de liefde 29 deckt 30 alle overtredingen toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 13.4. 1.Petr. 4.8.",
"text2026": "1 Kor. 13:4. 1.Petr. 4:8.",
"textSV1888": "1 Kor. 13:7; 1 Petr. 4:8. 1 Korinthiërs 13:7: Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen. 1 Petrus 4:8: Maar vooral hebt vurige liefde tot elkander; want de liefde zal menigte van zonden bedekken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick des genen, die ongelijck van sijnen naesten geleden heeft, ofte hem siet in eenige swackheyt vervallen te zijn.",
"text2026": "Namelijk van degenen, die ongelijk van zijn naasten geleden heeft, of hem zie in enige swackheid vervallen te zijn.",
"textSV1888": "28 de liefde: Namelijk desgenen, die ongelijk van zijnen naaste geleden heeft, of hem in enige zwakheid ziet vervallen zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met die te verdragen, ofte vriendelick te bestraffen, ende niet uyt te breyden. Verstaet dat van particuliere sonden, ende die met goede conscientie mogen verswegen worden.",
"text2026": "Namelijk met die te verdragen, of vriendelijk te bestraffen, en niet uit te breyden. Verstaat dat van particuliere zonden, en die met goede conscientie mogen verswegen worden.",
"textSV1888": "Te weten, met die te verdragen, of vriendelijk te bestraffen en niet uit te breiden. Versta, dat van particuliere zonden en die met goede consciëntie mogen verzwegen worden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. niet onse eygene overtredingen begaen tegen Godt, maer van andere begaen tegen ons.",
"text2026": "Verst. niet onze eigene overtredingen begaan tegen God, maar van andere begaan tegen ons.",
"textSV1888": "30 alle overtredingen: Versta, niet onze eigen overtredingen begaan tegen God, maar door anderen begaan tegen ons."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Haat verwekt twisten; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂ֭נְאָה",
"strongs": "H8135",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּעוֹרֵ֣ר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVoi3fs"
},
{
"woord": "מְדָנִ֑ים",
"strongs": "H4090",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּכַסֶּ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "אַהֲבָֽה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Haat wekt twisten op,ⓩmaar liefde bedekt alle overtredingen.",
"nbg51": "Haat verwekt krakelen,",
"textSV1888": "Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.",
"text2026_html": "Haat verwekt twisten;f maar28 de liefde29 dekt30 alle overtredingen toe.",
"textSV1888_html": "Haat verwekt krakelen;f maar28 de liefde29 dekt30 alle overtredingen toe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8135"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֭נְאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"תְּעוֹרֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "krakelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4090"
],
"bronwoorden": [
"מְדָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "alle",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל hoort bij 'over alle overtredingen' en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַסֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "כִּסָּה is met 'dekt … toe' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krakelen;",
"new": "twisten;",
"principe": "V1580"
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre010:13",
"text1637": "In de lippen des verstandigen wort wijsheyt [31] gevonden: [g] maer op den rugge des [32] verstandeloosen, [33] de roede.",
"text1637_html": "In de lippen des verstandigen wort wijsheyt 31 gevonden: g maer op den rugge des 32 verstandeloosen, 33 de roede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ende daerom behaelt hy oock eere, ende loon; gelijck daer en tegen de onbesinde slagen krijcht, om datmen in sijne lippen dwaesheyt vindt.",
"text2026": "En daarom behaalt hij ook eere, en loon; Zoals daar en tegen de onbesinde slagen krijcht, om dat men in zijn lippen dwaasheid vindt.",
"textSV1888": "En daarom behaalt hij ook eer en loon; gelijk daarentegen de onbezinde slagen krijgt, omdat men in zijne lippen dwaasheid vindt."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 20.30.",
"text2026": "Spr. 20:30.",
"textSV1888": "Spreuk. 20:30. Spreuken 20:30: Gezwellen der wonde zijn in den boze een zuivering, mitsgaders de slagen van het binnenste des buiks."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. die gebreck heeft van herte. Siet bov. 6. op vers 32. Het woort herte is hier voor den sin, ende het verstant des menschen genomen. Siet Iob 9. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, לֵֽב: die gebrek heeft van hart. Zie hierboven, 6. op vers 32. Het woord hart is hier voor de betekenis, en het verstant van de mensen genomen. Zie Job 9. op vers 4.",
"textSV1888": "Hebreeuws, לֵֽב, die gebrek heeft van hart. Zie boven Spreuk. 6:32. Het woord hart is hier voor den zin en het verstand van den mens genomen. Zie Job 9:4. Spreuken 6:32: Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet; Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de straffe de welcke geschiet door slagen. alsoo ond. 23.13. ende 26.3. ende 29.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de straf de welke geschiedt door slagen. zo ook hieronder, 23:13. en 26:3. en 29:15.",
"textSV1888": "Dat is, de straf, welke geschiedt door slagen. Alzo onder Spreuk. 23:13, en Spreuk. 26:3, en Spreuk. 29:15. Spreuken 23:13: Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven. Spreuken 26:3: Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten. Spreuken 29:15: De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zich zelf gelaten is, beschaamt zijn moeder."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de lippen van de verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op de rug van de verstandelozen de roede.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "נָ֭בוֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "תִּמָּצֵ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/שֵׁ֗בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/גֵ֣ו",
"strongs": "H1460",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Op de lippen van verstandigen wordt wijsheid gevonden,ⓐmaar op de rug van mensen zonder verstand[22] de stok.",
"nbg51": "Op de lippen van de verstandige wordt wijsheid gevonden,",
"textSV1888": "In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.",
"text2026_html": "In de lippen van de verstandigen wordt wijsheid31 gevonden;g maar op de rug van32 de33 verstandelozen de roede.",
"textSV1888_html": "In de lippen des verstandigen wordt wijsheid31 gevonden;g maar op den rug des32 verstandelozen33 de roede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭בוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמָּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שֵׁ֗בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1460"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֵ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstandelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:13",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandelozen' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre010:14",
"text1637": "De wijse [34] leggen wetenschap wech: maer den monde des dwasen is [35] de verstooringe nae by.",
"text1637_html": "De wijse 34 leggen wetenschap wech: maer den monde des dwasen is 35 de verstooringe nae by.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. verbergen. D. gelijckmen eenen schat wech leyt, ofte voorraet van spijse opsluyt, om ter bequamer tijt voort te brengen: also vergaderen de wijse vele wetenschap, om de selve alst tijdich, ende stichtelick is, uyt te spreken, of andersins voor haer selven te gebruycken.",
"text2026": "Hebreeuws: verbergen. Dat wil zeggen: gelijckmen een schat weg legt, of voorraat van spijse opsluit, om ter bequamer tijt voort te brengen: zo ook vergaderen de wijze vele wetenschap, om de zelf alst tijdich, en stichtelijk is, uit te spreken, of andersins voor haar zelf te gebruiken.",
"textSV1888": "Hebreeuws, verbergen; dat is, gelijk men een schat weglegt, of voorraad van spijs opsluit, om ter bekwamer tijd voort te brengen; alzo vergaderen de wijzen veel wetenschap, om die, als het tijdig en stichtelijk is, uit te spreken, of anderszins voor zichzelven te gebruiken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ontsettinge, verschrickinge; dat is, onheyl, moeyte, swaricheyt, daer voor men pleecht verschrickt, ende ontset te worden, veroorsaeckt door dwase, onvoorsichtige, qualick bedachte, ende ontijdige propoosten.",
"text2026": "Ofte, ontsetting, verschricking; dat is, onheil, moeite, zwarigheid, daar voor men pleecht verschrickt, en ontset te worden, veroorzaakt door dwase, onvoorsichtige, qualijk bedachte, en ontijdige propoosten.",
"textSV1888": "Of, ontzetting, verschrikking; dat is onheil, moeite, zwarigheid, waarvoor men verschrikt en ontzet pleegt te worden, veroorzaakt door dwaze, onvoorzichtige, kwalijk-bedachte en ontijdige redenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijzen leggen wetenschap weg; maar de mond van de dwazen is de verstoring nabij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲכָמִ֥ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִצְפְּנוּ",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/פִֽי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱ֝וִיל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְחִתָּ֥ה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קְרֹבָֽה",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "Wijzen bergen kennis op,maar de mond van de dwaas is de ondergang nabij.",
"nbg51": "Wijzen bewaren de kennis,",
"textSV1888": "De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.",
"text2026_html": "De wijzen34 leggen wetenschap weg; maar de mond van de dwazen is35 de verstoring nabij.",
"textSV1888_html": "De wijzen34 leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is35 de verstoring nabij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"יִצְפְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "צָפַן is met 'leggen … weg' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝וִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"מְחִתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קְרֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre010:15",
"text1637": "Des rijcken goet is een stadt sijner sterckte: de armoede der [36] geringen is hare verstooringe.",
"text1637_html": "Des rijcken goet is een stadt sijner sterckte: de armoede der 36 geringen is hare verstooringe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. der dunnen; dat is, die gantsch weynich hebben. De sin is, dat die goedeloos is, oock moedeloos is, ende vreese heeft, dat hy sal vergaen, ende dat die bloot is, meest oock is bloode: gelijck ter contrarie, die groot goet hebben gemeenlick haer selven daer op verlaten, ende meynen datse seer wel versekert zijn tegen alle ongeluck.",
"text2026": "Hebreeuws: van de dunnen; dat is, die geheel weinig hebben. De betekenis is, dat die goedeloos is, ook moedeloos is, en vrees heeft, dat hij zal vergaan, en dat die bloot is, meest ook is bloode: Zoals ter contrarie, die groot goed hebben gemeenlijk haar zelf daar op verlaten, en menen dat ze zeer wel versekert zijn tegen alle ongeluk.",
"textSV1888": "36 der geringen: Hebreeuws, der dunnen; dat is, die gans weinig hebben. De zin is, dat die zonder goed is, ook moedeloos is en vrees heeft dat hij zal vergaan; en dat die bloot is, meest ook blode is; gelijk integendeel die groot goed hebben gemeenlijk zichzelven daarop verlaten en menen dat zij zeer wel verzekerd zijn tegen alle ongeluk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het goed van de rijke is een stad van zijn sterkte; de armoede van de geringen is hun verstoring.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֭שִׁיר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "קִרְיַ֣ת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֻזּ֑/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְחִתַּ֖ת",
"strongs": "H4288",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דַּלִּ֣ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רֵישָֽׁ/ם",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Het bezit van een rijke is zijn sterke stad,de armoede van de armen is hun ondergang.",
"nbg51": "De bezitting van de rijke is zijn sterke stad,",
"textSV1888": "Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring.",
"text2026_html": "Het goed van de rijke is een stad van zijn sterkte; de armoede van36 de geringen is hun verstoring.",
"textSV1888_html": "Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der36 geringen is hun verstoring.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des rijken",
"new": "Het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de rijke",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שִׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"מְחִתַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רֵישָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre010:16",
"text1637": "Het [37] werck des rechtveerdigen is [38] ten leven; [39] de inkomste des godtloosen is [40] ter sonde.",
"text1637_html": "Het 37 werck des rechtveerdigen is 38 ten leven; 39 de inkomste des godtloosen is 40 ter sonde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door hy yet eerlicks doet, om de kost te winnen. ofte verstaet al wat hy voorneemt, spreeckt, ofte doet.",
"text2026": "Namelijk waar door hij yet eerlicks doet, om het voedsel te winnen. of verstaat al wat hij voorneemt, spreekt, of doet.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor hij iets eerlijks doet om den kost te winnen; of versta, al wat hij voorneemt spreekt of doet."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. streckt tot sijn welvaren, ende tot sijnen besten. Rom. 8.28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: strekt tot zijn welvaren, en tot zijn besten. Rom. 8:28.",
"textSV1888": "38 ten leven: Dat is, strekt tot zijn welvaren en tot zijn best; Rom. 8:28. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. sijne middelen, ofte al het gene dat van hem, ende sijn doen voortkomt.",
"text2026": "Verst. zijn middelen, of al het degenen dat van hem, en zijn doen voortkomt.",
"textSV1888": "Versta, zijne middelen, of al hetgeen dat van hem en zijn doen voortkomt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verstreckt, ofte leydt hem tot quaet doen, ende tot sijn eeuwich verderf. want de besoldinge der sonde is de doot. Rom. 6.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verstreckt, of leidt hem tot kwaad doen, en tot zijn eeuwig verderf. want de besolding van de zonde is de dood. Rom. 6:23.",
"textSV1888": "40 ter zonde: Dat is, verstrekt, of leidt tot kwaaddoen en tot zijn eeuwig verderf; want de bezolding der zonde is de dood; Rom. 6:23. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het werk van de rechtvaardigen is ten leven; de inkomst van de goddelozen is ter zonde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּעֻלַּ֣ת",
"strongs": "H6468",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "תְּבוּאַ֖ת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Het werk van de rechtvaardige is ten leven,het inkomen van de goddeloze tot zonde.",
"nbg51": "Het gewin van de rechtvaardige is ten leven;",
"textSV1888": "Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.",
"text2026_html": "Het37 werk van de rechtvaardigen is38 ten leven;39 de inkomst van de goddelozen is40 ter zonde.",
"textSV1888_html": "Het37 werk des rechtvaardigen is38 ten leven;39 de inkomst des goddelozen is40 ter zonde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6468"
],
"bronwoorden": [
"פְּעֻלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre010:17",
"text1637": "Het padt [41] tot het leven is des genen die de tucht bewaert: maer die de bestraffinge verlaet, [42] doet dwalen.",
"text1637_html": "Het padt 41 tot het leven is des genen die de tucht bewaert: maer die de bestraffinge verlaet, 42 doet dwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. leydende. ofte aldus: Die de tucht bewaert, is een pat des levens, ofte, [op] den pat des levens.",
"text2026": "Namelijk leidende. of zo: Die de tucht bewaart, is een pat van het leven, of, [op] de pat van het leven.",
"textSV1888": "41 tot het leven: Te weten, leidende. Of aldus: die de tucht bewaart, is een pad des levens, of op het pad des levens."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. hem selven, ende andere, die soo t’samen in het verderf geraken.",
"text2026": "Namelijk hem zelf, en andere, die zo t’samen in het verderf geraken.",
"textSV1888": "Te weten, zichzelven en anderen, die zo tezamen in het verderf geraken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het pad tot het leven is van degene die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ֭/חַיִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "שׁוֹמֵ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מוּסָ֑ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עוֹזֵ֖ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תּוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַתְעֶֽה",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Het pad ten leven is voor hem die vermaning in acht neemt,maar wie bestraffing achter zich laat, doet dwalen.",
"nbg51": "Een pad ten leven is hij, die de vermaning in acht neemt,",
"textSV1888": "Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.",
"text2026_html": "Het pad41 tot het leven is van degene die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat,42 doet dwalen.",
"textSV1888_html": "Het pad41 tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat,42 doet dwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen",
"new": "van degene",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/חַיִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹזֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"מַתְעֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre010:18",
"text1637": "[43] Die den haet bedeckt, is van valsche lippen, ende die een quaet geruchte voort-brengt, die is een sot.",
"text1637_html": "43 Die den haet bedeckt, is van valsche lippen, ende die een quaet geruchte voort-brengt, die is een sot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, datse alle beyde qualick doen, soo wel de gene, die haren naesten heymelick haten, hoewel sy niet quaet van hem en spreken, als die sijnen naem vry uyt met openbare laster reden schenden. And. die den haet bedeckt [met] valsche lippen, ende die een quaet geruchte uytbrengt, die is een sot. And. valsche lippen bedecken haet, etc.",
"text2026": "De betekenis is, dat ze alle beide qualijk doen, zo wel degenen, die haar naasten in het geheim haten, hoewel zij niet kwaad van hem en spreken, als die zijn naam vry uit met openbare laster reden schenden. Anders: die de haat bedeckt [met] valse lippen, en die een kwaad geruchte uitbrengt, die is een dwaas. Anders: valse lippen bedekken haat, etc.",
"textSV1888": "43 Die den haat bedekt: De zin is dat zij beiden kwalijk doen, zowel degene, die hun naaste heimelijk haten, hoewel zij niet kwaad van hem spreken, als die zijnen naam vrijuit met openbare lasterrede schenden. Anders: die den haat bedekt met valse lippen, en die een kwaad gerucht uitbrengt, die is een zot. Anders: valse lippen bedekken gaat, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְכַסֶּ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "שִׂ֭נְאָה",
"strongs": "H8135",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מוֹצִ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "דִ֝בָּ֗ה",
"strongs": "H1681",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כְסִֽיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie haat toedekt, heeft valse lippen,en wie een kwaad gerucht verspreidt, die is een dwaas.",
"nbg51": "Wie haat verbergt, is een leugenlip;",
"textSV1888": "Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.",
"text2026_html": "43 Die de haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.",
"textSV1888_html": "43 Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8135"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֭נְאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹצִ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1681"
],
"bronwoorden": [
"דִ֝בָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "דִּבָּה is met 'een kwaad gerucht' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְסִֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre010:19",
"text1637": "In de veelheyt [44] der woorden en gebreeckt de overtredinge niet: maer die sijne lippen weder-houdt, is kloeck-verstandich.",
"text1637_html": "In de veelheyt 44 der woorden en gebreeckt de overtredinge niet: maer die sijne lippen weder-houdt, is kloeck-verstandich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die lichtveerdelick, onbedachtelick, uyt ydele sinnen, ende quade genegentheden voortkomen.",
"text2026": "Namelijk die lichtveerdelijk, onbedachtelijk, uit ijdele zinnen, en quade genegentheden voortkomen.",
"textSV1888": "44 der woorden: Te weten, die lichtvaardig, onbedacht, uit ijdele zinnen en kwade genegenheden voortkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de veelheid van de woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "דְּ֭בָרִים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶחְדַּל",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פָּ֑שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֹשֵׂ֖ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֣י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַשְׂכִּֽיל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "In de veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet,maar wie zijn lippen inhoudt, is verstandig.",
"nbg51": "In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet,",
"textSV1888": "In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig.",
"text2026_html": "In de veelheid44 van de woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig.",
"textSV1888_html": "In de veelheid44 der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֭בָרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְדַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weerhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֹשֵׂ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:19",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מַשְׂכִּיל is met 'kloek verstandig' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre010:20",
"text1637": "De tonge des rechtveerdigen [45] is uytgelesen silver: het herte der godtloosen is [46] weynich [weert].",
"text1637_html": "De tonge des rechtveerdigen 45 is uytgelesen silver: het herte der godtloosen is 46 weynich [weert].",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het uytgelesen silver gelijck; te weten, in aengenaemheyt, weerde, ende nutticheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het uitgelesen zilver Zoals; namelijk, in aangenaemheid, weerde, en nuttigheid.",
"textSV1888": "45 is uitgelezen zilver: Dat is, het uitgelezen zilver gelijk; te weten in aangenaamheid, waarde en nuttigheid."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, seker gering. ende daerom oock sijne tonge, die uytgeeft al dat het herte in heeft. Hebr. als weynich. De letter caph beteeckenende als, wort by den Hebreen somtijts voor sekerlick, waerlick, vast, alsoo genomen. Siet Genes. 27. op vers 12. ende Nehem. 7. op vers 2.",
"text2026": "Ofte, zeker gering. en daarom ook zijn tonge, die uitgeeft al dat het hart in heeft. Hebreeuws: als weinig. De letter caph beteeckenende als, wordt bij de Hebreen soms voor zeker, waarlijk, vast, zo ook genomen. Zie Gen. 27. op vers 12. en Nehem. 7. op vers 2.",
"textSV1888": "Of, zeker, gering; en daarom ook zijne tong, die uitgeeft al wat het hart inheeft. Hebreeuws, als weinig. De letter caph betekenende als, wordt bij de Hebreën somtijds voor zekerlijk, waarlijk, vast, alzo genomen. Zie Gen. 27:12, en Neh. 7:2. Genesis 27:12: Misschien zal mij mijn vader betasten, en ik zal in zijn ogen zijn als een bedrieger; zo zoude ik een vloek over mij halen, en niet een zegen. Nehemia 7:2: En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De tong van de rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart van de goddelozen is weinig waard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִ֭בְחָר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּ/מְעָֽט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "De tong van de rechtvaardige is het beste zilver,het hart van de goddelozen is weinig waard.",
"nbg51": "Uitgelezen zilver is de tong des rechtvaardigen;",
"textSV1888": "De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.",
"text2026_html": "De tong van de45 rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart van de goddelozen is46 weinig waard.",
"textSV1888_html": "De tong des rechtvaardigen45 is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is46 weinig waard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭בְחָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעָֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:20",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כִּמְעָט is met 'weinig waard' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre010:21",
"text1637": "De lippen des rechtveerdigen [47] voedender vele: maer de dwase [48] sterven [49] door gebreck van verstant.",
"text1637_html": "De lippen des rechtveerdigen 47 voedender vele: maer de dwase 48 sterven 49 door gebreck van verstant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. nae de ziele, door heylsame onderwijsinge, vermaninge, bestraffinge, vertroostinge: waer door de rechtveerdige oock sich selven ten eeuwigen leven goet doet.",
"text2026": "Namelijk na de ziel, door heylsame onderwijzing, vermaning, bestraffing, vertroosting: waar door de rechtvaardige ook zich zelf ten eeuwigen leven goed doet.",
"textSV1888": "Te weten naar de ziel, door heilzame onderwijzing, vermaning, bestraffing, vertroosting, waardoor de rechtvaardige ook zichzelven ten eeuwigen leven goeddoet."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gaen verlooren nae ziele, ende lichaem.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gaan verlooren na ziel, en lichaam.",
"textSV1888": "Dat is, gaan verloren naar ziel en lichaam."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. door gebreck des herten; dat is, des verstants; te weten, waer door sy niet alleen andere met goede leere niet en konnen voeden, maer oock sich selven niet en schicken, om Godt te kennen, te vreesen ende te dienen. Van het woort herte, genomen voor verstant, Siet Iob 9. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, לֵב: door gebrek van de harten; dat is, van de verstants; namelijk, waar door zij niet alleen andere met goede leer niet en konnen voeden, maar ook zich zelf niet en schikken, om God te kennen, te vrezen en te dienen. Van het woord hart, genomen voor verstant, Zie Job 9. op vers 4.",
"textSV1888": "49 door gebrek van verstand: Hebreeuws, לֵב, door gebrek des harten; dat is, des verstands; te weten: waardoor zij niet alleen anderen met goede leer niet kunnen voeden, maar ook zichzelven niet schikken om God te kennen, te vrezen en te dienen. Van het woord hart, genomen voor verstand, zie Job 9:4. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lippen van de rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִרְע֣וּ",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים",
"strongs": "H191",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָמֽוּתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "De lippen van de rechtvaardige voeden velen,maar de dwazen sterven door gebrek aan verstand.",
"nbg51": "De lippen van de rechtvaardige weiden er velen,",
"textSV1888": "De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.",
"text2026_html": "De lippen van47 de rechtvaardigen48 voeden er velen; maar de dwazen sterven49 door gebrek van verstand.",
"textSV1888_html": "De lippen des rechtvaardigen47 voeden er velen; maar de dwazen48 sterven49 door gebrek van verstand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲסַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֽוּתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre010:22",
"text1637": "De [50] segen des HEEREN die maeckt rijck: ende [51] hy en voechter geen [52] smerte [53] by.",
"text1637_html": "De 50 segen des HEEREN die maeckt rijck: ende 51 hy en voechter geen 52 smerte 53 by.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, weldadicheyt. Siet Genes. 12. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, weldadigheid. Zie Gen. 12. op vers 2.",
"textSV1888": "Dat is, weldadigheid. Zie Gen. 12:2. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere.",
"text2026": "Namelijk de Heer.",
"textSV1888": "Te weten, de Heere."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. gelijck in het herte, ende huys is der gierigen, die nemmermeer te vreden zijn, ende met haren overvloet noch hen selven, nochte anderen deucht doen.",
"text2026": "Namelijk Zoals in het hart, en huis is van de gierigen, die nemmermeer te vreden zijn, en met haar overvloet nog hen zelf, nochte anderen deucht doen.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk in het hart en huis is der gierigen, die nimmermeer tevreden zijn, en met hun overvloed noch zichzelven noch anderen deugd doen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. by den segen. Vergel. hier mede Psal. 127.2. And. aldus: ende de smerte (D. den smertelicken arbeyt) en voechter niet by.",
"text2026": "Namelijk bij de zegen. Vergelijk hier mee Ps. 127:2. Anders: zo: en de smerte (D. de smertelikken arbeid) en voechter niet bij.",
"textSV1888": "Te weten, bij den zegen. Vergelijk hiermede Ps. 127:2. Anders aldus: En de smart; dat is den smartelijken arbeid voegt er niet bij. Psalmen 127:2: Het is te vergeefs, dat gijlieden vroeg opstaat, laat opblijft, eet brood der smarten; het is alzo, dat Hij het Zijn beminden als in den slaap geeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zegen van JAHWEH, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּרְכַּ֣ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "תַעֲשִׁ֑יר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוֹסִ֖ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עֶ֣צֶב",
"strongs": "H6089",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/הּ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "De zegen van de HEERE, die maakt rijk,Hij voegt er geen zwoegen aan toe.",
"nbg51": "De zegen des Heren , die maakt rijk,",
"textSV1888": "De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.",
"text2026_html": "De50 zegen van JAHWEH, die maakt rijk; en51 Hij voegt er geen52 smart53 bij.",
"textSV1888_html": "De50 zegen des HEEREN, die maakt rijk; en51 Hij voegt er geen52 smart53 bij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשִׁ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הוֹסִיף is met 'voegt … bij' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6089"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣צֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre010:23",
"text1637": "’T is voor den sot [h] als spel, schendelickheyt te doen: maer voor een man van verstant, [54] wijsheyt [te plegen].",
"text1637_html": "’T is voor den sot h als spel, schendelickheyt te doen: maer voor een man van verstant, 54 wijsheyt [te plegen].",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.9.",
"text2026": "Spr. 14:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:9. Spreuken 14:9: Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door hy Godt vreesende hem wachte schelmerye te doen, ende pooge wat wijselicks ter eere Godts te spreken, ofte uyt te richten, ’twelck sijn plaisier, ende geneuchte is.",
"text2026": "Namelijk waar door hij God vreesende hem wachte schelmerye te doen, en pooge wat wijselicks ter eere Gods te spreken, of uit te richten, ’twelk zijn plaisier, en geneuchte is.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor hij God vreest, zich wacht schelmerij te doen, en poogt wat wijselijks ter ere Gods te spreken of uit te richten, hetwelk zijn plezier en geneugte is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is voor de zot als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ/שְׂח֣וֹק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ֭/כְסִיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "זִמָּ֑ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/חָכְמָ֗ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Zoals het voor een dwaas ⓑeen spel is zich schandelijk te gedragen,zo is wijsheid dat voor iemand met inzicht.",
"nbg51": "Zoals het een vermaak is voor de dwaas",
"textSV1888": "Het is voor den zot als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.",
"text2026_html": "Het is voor de zoth als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand,54 wijsheid te plegen.",
"textSV1888_html": "Het is voor den zoth als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand,54 wijsheid te plegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׂח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭/כְסִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schandelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חָכְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre010:24",
"text1637": "De [55] vreese des godtloosen, die sal hem overkomen: maer de [56] begeerte der rechtveerdigen sal [Godt] geven.",
"text1637_html": "De 55 vreese des godtloosen, die sal hem overkomen: maer de 56 begeerte der rechtveerdigen sal [Godt] geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het quaet dat hy vreest. siet bov. 1. vers 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het kwaad dat hij vreest. zie hierboven, 1. vers 26.",
"textSV1888": "Dat is, het kwaad dat hij vreest. Zie boven Spreuk. 1:26. Spreuken 1:26: Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat de rechtveerdige begeeren, ende wenschen van Godt. Begeerte voor het goet, dat begeert wort. Psal. 21,3. ende 78.29. ond. 12.19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat de rechtvaardige begeren, en wenschen van God. Begeerte voor het goed, dat begeert wordt. Ps. 21,3. en 78:29. hieronder, 12:19.",
"textSV1888": "Dat is, dat de rechtvaardigen begeren en wensen van God; begeerte voor het goed, dat begeerd wordt; Ps. 21:3, en Ps. 78:29, onder Spreuk. 13:12, 13:19. Psalmen 21:3: Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela. Psalmen 78:29: Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun lust toebracht. Spreuken 13:12: De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens. Spreuken 13:19: De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees van de goddeloze, die zal hem overkomen; maar de begeerte van de rechtvaardigen zal God geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְגוֹרַ֣ת",
"strongs": "H4034",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "תְבוֹאֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תַאֲוַ֖ת",
"strongs": "H8378",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִתֵּֽן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Wat de goddeloze vreest, dat zal hem overkomen,maar van rechtvaardigen vervult God het verlangen.",
"nbg51": "Wat de goddeloze vreest, dat overkomt hem,",
"textSV1888": "De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.",
"text2026_html": "De55 vrees van de goddeloze, die zal hem overkomen; maar de56 begeerte van de rechtvaardigen zal God geven.",
"textSV1888_html": "De55 vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de56 begeerte der rechtvaardigen zal God geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des goddelozen,",
"new": "vrees van de goddeloze,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4034"
],
"bronwoorden": [
"מְגוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְבוֹאֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַאֲוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre010:25",
"text1637": "[57] Gelijck een wervel-wint voor by gaet, alsoo is de godtloose niet [meer]: maer de rechtveerdige [58] is een eeuwich gront-vest.",
"text1637_html": "57 Gelijck een wervel-wint voor by gaet, alsoo is de godtloose niet [meer]: maer de rechtveerdige 58 is een eeuwich gront-vest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, alsoo haest de wervel-wint voor by gegaen is, so en is de godtloose niet meer. De sin is, dat de godtloose seer haestelick, ende schrickelick omkomen, gelijck als ofse met eenen seer snellen, ende geweldigen draeywint vande werelt uytgerucket waren. Siet vande selve gelijckenisse des onweders, Iob 9. vers 17. ende bov. 1. vers 27.",
"text2026": "Ofte, zo ook haast de wervel-wint voor bij gegaan is, so en is de goddeloze niet meer. De betekenis is, dat de goddeloze zeer haastig, en schrickelijk omkomen, Zoals als ofse met een zeer snellen, en geweldigen draeywint vande wereld uitgerucket waren. Zie vande zelf gelijkenis van de onweders, Job 9. vers 17. en hierboven, 1. vers 27.",
"textSV1888": "57 Gelijk een wervelwind voorbijgaat: Of, alzo haast de wervelwind voorbijgegaan is, zo is de goddeloze niet meer. De zin is dat de goddelozen zeer haastiglijk en schrikkelijk omkomen, gelijk alsof zij met een zeer snellen en geweldigen draaiwind van de wereld uitgerukt waren. Zie van dezelfde gelijkenis des onweders, Job 9:17, en boven Spreuk. 1:27. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. staet onbeweechlick, te weten, in sijn geloove, liefde, hope, ende volgens in eenen rechten welstant tot den eynde toe. Vergel. Psal. 125.1. Matth. 7.24, 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: staat onbeweechlijk, namelijk, in zijn geloof, liefde, hope, en volgens in een rechte welstant tot de einde toe. Vergelijk Ps. 125:1. Matt. 7:24, 25.",
"textSV1888": "58 is een eeuwige grondvest: Dat is, staat onbewegelijk, te weten in zijn geloof, liefde, hoop, en vervolgens in een rechten welstand tot den einde toe. Vergelijk Ps. 125:1; Matth. 7:24, 7:25. Psalmen 125:1: Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid. Mattheüs 7:24: Een iegelijk dan, die deze Mijn woorden hoort en dezelve doet, dien zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft; Mattheüs 7:25: En er is slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gelijk een wervelwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/עֲב֣וֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ס֭וּפָה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/צַדִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יְס֣וֹד",
"strongs": "H3247",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Zoals een wervelwind voorbijgaat, is de goddeloze er niet meer,maar de rechtvaardige is een eeuwig fundament.",
"nbg51": "Als de stormwind voorbijgaat, dan is de goddeloze niet meer,",
"textSV1888": "Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.",
"text2026_html": "57 Gelijk een wervelwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige58 is een eeuwige grondvest.",
"textSV1888_html": "57 Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige58 is een eeuwige grondvest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorbijgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲב֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"ס֭וּפָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צַדִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grondvest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"יְס֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre010:26",
"text1637": "Gelijck edick den tanden, ende gelijck roock den oogen is: [59] soo is de luye den genen, die hem uytsenden.",
"text1637_html": "Gelijck edick den tanden, ende gelijck roock den oogen is: 59 soo is de luye den genen, die hem uytsenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat de luye seer verdrietlick is den genen, die hem te wercke stellen, ende bysonderlick die hem uytsenden, om haest wat te bootschappen, ende bescheyt daer van weder te brengen.",
"text2026": "De betekenis is, dat de luie zeer verdrietlijk is degenen, die hem te werkke stellen, en bijzonderlijk die hem uitsenden, om haast wat te bootschappen, en bescheid daar van weer te brengen.",
"textSV1888": "59 zo is de luie dengenen: De zin is dat de luie zeer verdrietelijk is dengenen, die hem te werk stellen, en bijzonderlijk die hem uitzenden om haastig wat te boodschappen en bescheid daarvan weder te brengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gelijk azijn voor de tanden, en gelijk rook voor de ogen is, zo is de luie voor hen, die hem uitzenden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/חֹ֤מֶץ",
"strongs": "H2558",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/שִּׁנַּ֗יִם",
"strongs": "H8127",
"morph": "HRd/Ncbda"
},
{
"woord": "וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עֵינָ֑יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HRd/Ncbda"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הֶ֝/עָצֵ֗ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁלְחָֽי/ו",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Zoals zure wijn voor de tanden en rook voor de ogen,zo is de luiaard voor wie hem ergens opuit sturen.",
"nbg51": "Wat azijn is voor de tanden en wat rook is voor de ogen,",
"textSV1888": "Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is, zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.",
"text2026_html": "Gelijk azijn voor de tanden, en gelijk rook voor de ogen is,59 zo is de luie voor hen, die hem uitzenden.",
"textSV1888_html": "Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is,59 zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "edik den",
"new": "azijn voor de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "voor hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "azijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2558"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֹ֤מֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שִּׁנַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֵינָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "luie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֝/עָצֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitzenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁלְחָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre010:27",
"text1637": "[i] De vreese des HEEREN vermeerdert de [60] dagen: maer de jaren der godtloosen worden [61] verkortet.",
"text1637_html": "i De vreese des HEEREN vermeerdert de 60 dagen: maer de jaren der godtloosen worden 61 verkortet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 9.11.",
"text2026": "Spr. 9:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 9:11. Spreuken 9:11: Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des levens, namelick der gener die den Heere oprechtelick vreesen. Verst. dit ten aensien vande gene, die teer van lichaem, ende swack door sieckte, ende door tegenspoet nedergestort zijnde, evenwel door Godts vertroostinge langer leven, dan de cracht harer natuere soude konnen uytgeven, so Godt niet voorgenomen en hadde, de selve langer in’t leven te behouden. Sommige verstaen dit in’t bysonder ten aensien vande uyterlicke weldaden, die Godt den Israeliten beloofde, soo lange als sy in’t lant Canaan souden woonen.",
"text2026": "Namelijk van het leven, namelijk van degenen die de Heer oprecht vrezen. Verst. dit ten aansien vande degenen, die teer van lichaam, en swak door ziekte, en door tegenspoet nedergestort zijnde, evenwel door Gods vertroosting langer leven, dan de kracht van haar natuere zou konnen uitgeven, so God niet voorgenomen en had, de zelf langer in’t leven te behouden. Sommige verstaan dit in’t bijzonder ten aansien vande uiterlikke weldaden, die God de Israaliten beloofde, zo lange als zij in’t lant Canaan zouden woonen.",
"textSV1888": "Te weten des levens, namelijk, dergenen, die den Heere oprechtelijk vrezen. Versta dit ten aanzien van degenen, die teder van lichaam en zwak door ziekte en door tegenspoed nedergestort zijnde, evenwel door Gods vertroosting langer leven dan de kracht hunner natuur zou kunnen uitgeven, zo God niet voorgenomen had hen langer in het leven te behouden. Sommigen verstaan dit in het bijzonder ten aanzien van de uiterlijke weldaden, die God den Israëlieten beloofde, zolang zij in het land Kanaän zouden wonen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want nae de cracht, ende gestaltenisse harer natuere haddense langer konnen leven, maer sy worden door Godts rechtveerdich oordeel geweldichlick van hier wech geruckt. Verst. dese spreucke in’t gemeyne van alle, maer in’t bysonder van eenige, met den welcken het Gode belieft nae sijne onbegrijpelicke wijsheyt alsoo te handelen.",
"text2026": "Want na de kracht, en gestalte van haar natuere haddense langer konnen leven, maar zij worden door Gods rechtvaardig oordeel geweldichlijk van hier weg geruckt. Verst. deze spreuk in’t gewone van alle, maar in’t bijzonder van enige, met de welke het voor God belieft na zijn onbegrijpelikke wijsheid zo ook te handelen.",
"textSV1888": "Want naar de kracht en gestaltenis hunner natuur hadden zij langer kunnen leven, maar zij worden door Gods rechtvaardig oordeel geweldig van hier weggerukt. Versta deze spreuk niet in het algemeen van allen, maar in het bijzonder van enigen, met wie het Gode belieft naar zijn onbegrijpelijke wijsheid alzo te handelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH vermeerdert de dagen; maar de jaren van de goddelozen worden verkort.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תּוֹסִ֣יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנ֖וֹת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּקְצֹֽרְנָה",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"hsv": "ⓒDe vreze des HEEREN vermeerdert de dagen,maar de jaren van de goddelozen worden bekort.",
"nbg51": "De vreze des Heren vermeerdert de dagen,",
"textSV1888": "De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.",
"text2026_html": "i De vrees voor JAHWEH vermeerdert de60 dagen; maar de jaren van de goddelozen worden61 verkort.",
"textSV1888_html": "i De vreze des HEEREN vermeerdert de60 dagen; maar de jaren der goddelozen worden61 verkort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermeerdert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹסִ֣יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְצֹֽרְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre010:28",
"text1637": "De hope der rechtveerdigen [62] is blijdtschap: maer de [k] verwachtinge der godtloosen [63] sal vergaen.",
"text1637_html": "De hope der rechtveerdigen 62 is blijdtschap: maer de k verwachtinge der godtloosen 63 sal vergaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt den rechtveerdigen blijdschap mede, om datse vast gaet, steunende op Godts beloften. Rom. 5.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt de rechtveerdigen blijdschap mee, om dat ze vast gaat, steunende op Gods beloften. Rom. 5:5.",
"textSV1888": "62 is blijdschap: Dat is, brengt den rechtvaardigen blijdschap mede, omdat zij vast gaan, steunende op Gods beloften; Rom. 5:5. Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 8.13, 14. ende 11.20. Psal. 112.10.",
"text2026": "Job 8:13, 14. en 11:20. Ps. 112:10.",
"textSV1888": "Job 8:13; idem 8:14; Job 11:20; Ps. 112:10. Job 8:13: Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 8:14: Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 11:20: Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel. Psalmen 112:10: Resch. De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen; Schin. hij zal met zijn tanden knersen en smelten. Thau. de wens der goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet vervult worden, om datse niet en siet, dan op ydele phantasien: ende daerom sullen sy oock eyndelick in droeffenisse komen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet vervult worden, om dat ze niet en zie, dan op ijdele phantasien: en daarom zullen zij ook eindelijk in droeffenis komen.",
"textSV1888": "63 zal vergaan: Dat is, niet vervuld worden, omdat zij niet zien dan op ijdele inbeeldingen, en daarom zullen zij ook eindelijk in droefenis komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De hoop van de rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting van de goddelozen zal vergaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹחֶ֣לֶת",
"strongs": "H8431",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֑ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תִקְוַ֖ת",
"strongs": "H8615",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תֹּאבֵֽד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "De ⓓverwachting van de rechtvaardigen is blijdschap,maar de hoop van de goddelozen zal vergaan.",
"nbg51": "De verwachting der rechtvaardigen is vreugde,",
"textSV1888": "De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.",
"text2026_html": "De hoop van de62 rechtvaardigen is blijdschap; maar dek verwachting van de63 goddelozen zal vergaan.",
"textSV1888_html": "De hoop der rechtvaardigen62 is blijdschap; maar dek verwachting der goddelozen63 zal vergaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8431"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹחֶ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִקְוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre010:29",
"text1637": "[64] De wech des HEEREN is [l] voor de oprechten [65] sterckte; maer voor de werckers der ongerechticheyt [66] verstooringe.",
"text1637_html": "64 De wech des HEEREN is l voor de oprechten 65 sterckte; maer voor de werckers der ongerechticheyt 66 verstooringe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Gen. 18. vers 19.",
"text2026": "Zie Gen. 18. vers 19.",
"textSV1888": "64 De weg des HEEREN: Zie Gen. 18:19. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.6.",
"text2026": "Spr. 13:6.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:6. Spreuken 13:6: De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Tegen al het gene, dat hare salicheyt soude mogen beschadigen: tegen de werelt, den Satan, ende haer eygen vleesch.",
"text2026": "Tegen al het degenen, dat haar zaligheid zou mogen beschadigen: tegen de wereld, de Satan, en haar eigen vlees.",
"textSV1888": "Tegen al hetgeen hunne zaligheid zou mogen beschadigen, tegen de wereld, den Satan en hun eigen vlees."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat sy weten, dat daer in vele dingen zijn, die haer tegenwoordich leven tegen-spreken, ende hem met de toekomende doot dreygen.",
"text2026": "Namelijk om dat zij weten, dat daar in vele dingen zijn, die haar tegenwoordig leven tegen-spreken, en hem met de toekomende dood dreigen.",
"textSV1888": "Te weten, omdat zij weten dat daarin vele dingen zijn, die hun tegenwoordig leven tegenspreken en hen met den toekomenden dood dreigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van JAHWEH is voor de oprechte sterkte; maar voor de werkers van de ongerechtigheid verstoring.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מָע֣וֹז",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ֭/תֹּם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ֝/מְחִתָּ֗ה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/פֹ֣עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De weg van de HEERE is kracht ⓔvoor de oprechte,maar de ondergang voor hen die onrecht bedrijven.",
"nbg51": "De weg des Heren is een beschutting voor de oprechten,",
"textSV1888": "De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring.",
"text2026_html": "64 De weg van JAHWEH isl voor de oprechte65 sterkte; maar voor de werkers van de66 ongerechtigheid verstoring.",
"textSV1888_html": "64 De weg des HEEREN isl voor den oprechte65 sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid66 verstoring.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָע֣וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/תֹּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מְחִתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֹ֣עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre010:30",
"text1637": "De rechtveerdige en sal in eeuwicheyt niet beweecht worden: maer de godtloose en sullen de aerde [67] niet bewoonen.",
"text1637_html": "De rechtveerdige en sal in eeuwicheyt niet beweecht worden: maer de godtloose en sullen de aerde 67 niet bewoonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, met stilheyt ende ruste des gemoets, ende niet geduerichlick.",
"text2026": "Namelijk, met stilheid en ruste van de gemoets, en niet geduerichlijk.",
"textSV1888": "67 niet bewonen: Te weten, met stilheid en rust des gemoeds, en niet geduriglijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמּ֑וֹט",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/רְשָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige zal voor eeuwig niet wankelen,maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.",
"nbg51": "De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet wankelen,",
"textSV1888": "De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.",
"text2026_html": "De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde67 niet bewonen.",
"textSV1888_html": "De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde67 niet bewonen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"יִמּ֑וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְשָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre010:31",
"text1637": "[68] De mont des rechtveerdigen brengt overvloedelick wijsheyt voort: maer de [69] tonge der verkeertheden sal uytgeroeyt worden.",
"text1637_html": "68 De mont des rechtveerdigen brengt overvloedelick wijsheyt voort: maer de 69 tonge der verkeertheden sal uytgeroeyt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. vers 11. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Zie hierboven, vers 11. en d’aantekening",
"textSV1888": "68 De mond des rechtvaardigen: Zie boven vers 11, en de aantekening. Spreuken 10:11: De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 8. vers 13.",
"text2026": "Zie hierboven, 8. vers 13.",
"textSV1888": "69 tong der verkeerdheden: Zie boven Spreuk. 8:13. Spreuken 8:13: De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mond van de rechtvaardigen brengt overvloedig wijsheid voort; maar de tong van de verkeerdheden zal uitgeroeid worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּֽי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָנ֣וּב",
"strongs": "H5107",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְשׁ֥וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תִּכָּרֵֽת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "De mond van de rechtvaardige loopt over van wijsheid,maar de tong van wie verderfelijke dingen spreekt, wordt afgesneden.",
"nbg51": "De mond van de rechtvaardige brengt wijsheid voort,",
"textSV1888": "De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.",
"text2026_html": "68 De mond van de rechtvaardigen brengt overvloedig wijsheid voort; maar de69 tong van de verkeerdheden zal uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "68 De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de69 tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5107"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נוּב is met 'brengt … voort' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְשׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"תִּכָּרֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:31",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre010:32",
"text1637": "De lippen des rechtveerdigen weten [70] wat gevallich is: maer de mont der godtloosen [71] enckel verkeertheyt.",
"text1637_html": "De lippen des rechtveerdigen weten 70 wat gevallich is: maer de mont der godtloosen 71 enckel verkeertheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort is niet alleen genomen voor den wille, ende het welbehagen selve, als Psal. 30.8. ende 51.20. maer oock voor het gene, datmen wel wil, ende dat aengenaem, ofte welgevallich is, Psal. 40.9. ende 145.19. ond. 11.1.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord is niet alleen genomen voor de wille, en het welbehagen zelf, als Ps. 30:8. en 51:20. maar ook voor het degenen, dat men wel wil, en dat aangenaam, of welgevallich is, Ps. 40:9. en 145:19. hieronder, 11:1.",
"textSV1888": "70 wat welgevallig is: Het Hebreeuwse woord רָצוֹן, is niet alleen genomen voor den wil en het welbehagen zelf, gelijk Ps. 30:8, en Ps. 51:20, maar ook voor hetgeen men wil en dat aangenaam of welgevallig is; Ps. 40:9, en Ps. 145:19, onder Spreuk. 11:1. Psalmen 30:8: Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt. Psalmen 51:20: Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op. Psalmen 40:9: Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands. Psalmen 145:19: Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. verkeertheden.",
"text2026": "Hebreeuws: verkeertheden.",
"textSV1888": "71 enkel verkeerdheid: Hebreeuws, verkeerdheden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lippen van de rechtvaardigen weten wat welbehaaglijk is; maar de mond van de goddelozen enkel verkeerdheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵדְע֣וּ/ן",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "רָצ֑וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּהְפֻּכֽוֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "De lippen van de rechtvaardige weten wat aangenaam is,maar de mond van de goddelozen alleen verderfelijke dingen.",
"nbg51": "De lippen van de rechtvaardige weten wat welgevallig is,",
"textSV1888": "De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.",
"text2026_html": "De lippen van de rechtvaardigen weten70 wat welbehaaglijk is; maar de mond van de71 goddelozen enkel verkeerdheid.",
"textSV1888_html": "De lippen des rechtvaardigen weten70 wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen71 enkel verkeerdheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welgevallig",
"new": "welbehaaglijk",
"principe": "V269"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדְע֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welbehaaglijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּהְפֻּכֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 10:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}