{
"number": 11,
"chapterIntro": {
"text1637": "Van valsche wage, vers 1. hoovaerdye ende nedricheyt, 2. oprechticheyt ende verkeertheyt in wandel, 3, 20. rijckdom der godtloosen, 4, 28. huychelye, 9. rechtveerdige ende godtloose, 9, 10, 11, 18, 21, 23, 28, 30, 31. verachtinge des naesten, 12. achterclap, 13. raedtslieden, 14. borch-tochte, 15. eene goede ende quade vrouwe, 16, 22. goedertierenheyt ende wreetheyt, 17. mildadicheyt ende giericheyt, 24, 25, 26. goet ende quaet, 27. ongeregelde huyshoudinge, 29.",
"text2026": "Over de valse weegschaal, vers 1. Hoogmoed en nederigheid, 2. Oprechtheid en verkeerdheid in de wandel, 3, 20. De rijkdom van de goddelozen, 4, 28. Huichelarij, 9. Rechtvaardigen en goddelozen, 9, 10, 11, 18, 21, 23, 28, 30, 31. Verachting van de naaste, 12. Achterklap, 13. Raadslieden, 14. Borgtocht, 15. Een goede en een kwade vrouw, 16, 22. Goedertierenheid en wreedheid, 17. Mildheid en gierigheid, 24, 25, 26. Goed en kwaad, 27. Ongeregelde huishouding, 29."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre011:01",
"text1637": "[a] EEne [1] bedriechlicke weech-schale is [2] den HEERE een grouwel: maer een volcomen [3] weech-steen is [4] sijn welgevallen.",
"text1637_html": "a EEne 1 bedriechlicke weech-schale is 2 den HEERE een grouwel: maer een volcomen 3 weech-steen is 4 sijn welgevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 19.36. Deut. 25.13. Prov. 16.11. ende 20.10, 23.",
"text2026": "Lev. 19:36. Deut. 25:13. Spr. 16:11. en 20:10, 23.",
"textSV1888": "Levit. 19:36; Deut. 25:13; Spreuk. 16:11; Spreuk. 20:10; idem 20:23. Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb! Deuteronomium 25:13: Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen. Spreuken 16:11: Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk. Spreuken 20:10: Tweeërlei weegsteen, tweeërlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide. Spreuken 20:23: Tweeërlei weegsteen is den HEERE een gruwel, en de bedriegelijke weegschaal is niet goed."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wage des bedrochs. alsoo Hos. 12.7. Amos 8.5. item, wagen der ongerechticheyt Mich. 6.1. Het tegendeel zijn de wagen der gerechticheyt, Levit. 19.36. Iob 31.6.",
"text2026": "Hebreeuws: wage van de bedrochs. zo ook Hos. 12:7. Amos 8:5. eveneens, wagen van de ongerechtigheid Micha 6:1. Het tegendeel zijn de wagen van de gerechtigheid, Lev. 19:36. Job 31:6.",
"textSV1888": "1 bedriegelijke weegschaal: Hebreeuws, waag des bedrogs. Alzo Hos. 12:8; Amos 8:5; idem wagens der ongerechtigheid, Micha 6:11. Het tegendeel zijn de wagen der gerechtigheid; Lev. 19:36; Job 31:6. Hosea 12:8: In des koopmans hand is een bedriegelijke weegschaal, hij bemint te verdrukken; Amos 8:5: Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen; Micha 6:11: Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen? Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb! Job 31:6: Hij wege mij op, in een rechte weegschaal, en God zal mijn oprechtigheid weten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des Heeren grouwel; D. die Godt voor eenen grouwel houdt. Siet Deut. 17. op vers 1. ende bov. 3. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws, מִרְמָה: van de Heer grouwel; dat wil zeggen: die God voor een grouwel houdt. Zie Deut. 17. op vers 1. en hierboven, 3. op vers 32.",
"textSV1888": "2 den HEERE een gruwel: Hebreeuws, des Heeren gruwel; dat is, die God voor een gruwel houdt; zie Deut. 17:1, en boven Spreuk. 3:32. Deuteronomium 17:1: Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gewichte. siet Lev. 19. op vers 36.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gewichte. zie Lev. 19. op vers 36.",
"textSV1888": "Dat is, gewicht; zie Lev. 19:36. Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hem welbehagende, ende aengenaem. Siet bov. 10. op vers 32.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem welbehagende, en aangenaam. Zie hierboven, 10. op vers 32.",
"textSV1888": "4 Zijn welgevallen: Dat is, Hem welbehagende en aangenaam, zie boven Spreuk. 10:32. Spreuken 10:32: De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een bedriegelijke weegschaal is JAHWEH een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֹאזְנֵ֣י",
"strongs": "H3976",
"morph": "HNcmdc"
},
{
"woord": "מִ֭רְמָה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "שְׁלֵמָ֣ה",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "רְצוֹנֽ/וֹ",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een ⓕbedrieglijke weegschaal is voor de HEERE een gruwel,maar een zuivere weegsteen is Hem welgevallig.",
"nbg51": "Een bedrieglijke weegschaal is de Here een gruwel,",
"textSV1888": "Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.",
"text2026_html": "a Een1 bedriegelijke weegschaal is2 JAHWEH een gruwel; maar een volkomen3 weegsteen is4 Zijn welgevallen.",
"textSV1888_html": "a Een1 bedriegelijke weegschaal is2 den HEERE een gruwel; maar een volkomen3 weegsteen is4 Zijn welgevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weegschaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3976"
],
"bronwoorden": [
"מֹאזְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭רְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weegsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצוֹנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre011:02",
"text1637": "[b] Als de hooveerdicheyt komt, [5] sal de schande oock komen: [c] maer met de [6] ootmoedige [7] is wijsheyt.",
"text1637_html": "b Als de hooveerdicheyt komt, 5 sal de schande oock komen: c maer met de 6 ootmoedige 7 is wijsheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.18. ende 18.12.",
"text2026": "Spr. 16:18. en 18:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:18; Spreuk. 18:12. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val. Spreuken 18:12: Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door Godts rechtveerdige voorsichticheyt, die gemeynelick de sonden met straffen, die de sonden gelijck zijn, pleecht te straffen. Want om dat de hooveerdige andere menschen, ende voornemelick de nederige, ofte door straffen nedergedruckte menschen, verachten, so worden sy seer dickwijls ten valle gebracht, ende alsoo met schande, ende smaetheyt beloont. Vergel. ond. 15.33. ende 16. vers 18. ende 18.12.",
"text2026": "Namelijk door Gods rechtvaardige voorzichtigheid, die gewoonlijk de zonden met straffen, die de zonden Zoals zijn, pleecht te straffen. Want om dat de hooveerdige andere mensen, en voornemelijk de nederige, of door straffen nedergedruckte mensen, verachten, so worden zij zeer dikwijls ten valle gebracht, en zo ook met schande, en smaatheid beloont. Vergelijk hieronder, 15:33. en 16. vers 18. en 18:12.",
"textSV1888": "5 zal de schande ook komen: Te weten, door Gods rechtvaardige voorzienigheid, die gemeenlijk de zonden met straffen, die de zonden gelijk zijn, pleegt te straffen. Want omdat de hovaardigen andere mensen en voornamelijk de nederige of door straffen nedergedrukte mensen verachten, zo worden zij zeer dikwijls ten val gebracht, en alzo met schande en smaadheid beloond. Vergelijk onder Spreuk. 15:33, en Spreuk. 16:18, en Spreuk. 18:12. Spreuken 15:33: De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val. Spreuken 18:12: Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.33. ende 18.12.",
"text2026": "Spr. 15:33. en 18:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:33; Spreuk. 18:12. Spreuken 15:33: De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer. Spreuken 18:12: Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, manierlicke, sedige, nederige.",
"text2026": "Ofte, manierlikke, sedige, nederige.",
"textSV1888": "Of, manierlijke, zedige, nederige."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om niet in schande te komen door hooverdye, waer door sy in eere blijven by alle wijse, ende recht oordeelende lieden.",
"text2026": "Namelijk om niet in schande te komen door hoogmoed, waar door zij in eere blijven bij alle wijze, en recht oordeelende mensen.",
"textSV1888": "7 is wijsheid: Te weten, om niet in schande te komen door hovaardij, waardoor zij in ere blijven bij alle wijze en rechtoordelende lieden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de trots komt, zal de schande ook komen; maar met de nederige is wijsheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "זָ֭דוֹן",
"strongs": "H2087",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קָל֑וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "צְנוּעִ֥ים",
"strongs": "H6800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓖKomt overmoed, dan komt ook schande,ⓗmaar bij de ootmoedigen is wijsheid.",
"nbg51": "Als overmoed komt, komt schande mee,",
"textSV1888": "Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.",
"text2026_html": "b Als de trots komt,5 zal de schande ook komen;c maar met de6 nederige7 is wijsheid.",
"textSV1888_html": "b Als de hovaardigheid komt,5 zal de schande ook komen;c maar met de6 ootmoedigen7 is wijsheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
},
{
"old": "ootmoedigen",
"new": "nederige",
"principe": "V146"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2087"
],
"bronwoorden": [
"זָ֭דוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָל֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nederige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6800"
],
"bronwoorden": [
"צְנוּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre011:03",
"text1637": "[d] De oprechticheyt der oprechten [8] leydet haer: maer de [9] verkeertheyt der trouwloosen [10] verstoort haer.",
"text1637_html": "d De oprechticheyt der oprechten 8 leydet haer: maer de 9 verkeertheyt der trouwloosen 10 verstoort haer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.6.",
"text2026": "Spr. 13:6.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:6. Spreuken 13:6: De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sy stiertse door den rechten wech, dien sy eenvoudelick henen wandelen tot het goede eynde daerse wesen willen.",
"text2026": "Namelijk zij stiertse door de rechte weg, die zij eenvoudelijk heen wandelen tot het goede einde daarse wesen willen.",
"textSV1888": "8 leidt hen: Te weten, zij stuurt hen door den rechten weg, dien zij eenvoudig heenwandelen tot het goede einde, waar zij wezen willen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door sy haren naesten willen bedriegen, ende verdrucken.",
"text2026": "Namelijk waar door zij haar naasten willen bedriegen, en verdrukken.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor zij hunnen naaste willen bedriegen en verdrukken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verderftse geheelick. And. verwoestse, ofte, schentse.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verderftse geheelijk. Anders: verwoestse, of, schentse.",
"textSV1888": "10 verstoort hen: Dat is, verderft hen geheel. Anders: verwoest hen, of schendt hen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De oprechtheid van de oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden van de trouwelozen verstoort hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תֻּמַּ֣ת",
"strongs": "H8538",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּנְחֵ֑/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/סֶ֖לֶף",
"strongs": "H5558",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בּוֹגְדִ֣ים",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "ו/שד/ם",
"strongs": "H7703",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "ⓘDe oprechtheid van de oprechten leidt hen,maar de verkeerdheid van de trouwelozen verwoest henzelf.",
"nbg51": "De rechtschapenheid der oprechten leidt hen,",
"textSV1888": "De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden der trouwelozen verstoort hen.",
"text2026_html": "d De oprechtheid van de oprechten8 leidt hen; maar de9 verkeerdheden van de10 trouwelozen verstoort hen.",
"textSV1888_html": "d De oprechtheid der oprechten8 leidt hen; maar de9 verkeerdheden der trouwelozen10 verstoort hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8538"
],
"bronwoorden": [
"תֻּמַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"תַּנְחֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5558"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trouwelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹגְדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"ו/שד/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ו/שד/ם (H7703, naamwoord met achtervoegsel); het qere יְשָׁדֵּם is een werkwoordsvorm en draagt hetzelfde Strongnummer."
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre011:04",
"text1637": "[e] Goet [11] en doet geen nut ten dage [12] der verbolgentheyt: maer de [13] ge-rechticheyt reddet van den doot.",
"text1637_html": "e Goet 11 en doet geen nut ten dage 12 der verbolgentheyt: maer de 13 ge-rechticheyt reddet van den doot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.2. Ezech. 7.9. Zephan. 1.18.",
"text2026": "Spr. 10:2. Ez. 7:9. Zephan. 1:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:2; Ezech. 7:9; Zefan. 1:18. Spreuken 10:2: Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood. Ezechiël 7:9: En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat. Zefanja 1:18: Noch hun zilver, noch hun goud zal hen kunnen redden ten dage der verbolgenheid des HEEREN; maar door het vuur Zijns ijvers zal dit ganse land verteerd worden; want Hij zal een voleinding maken, gewisselijk, een haastige, met al de inwoners dezes lands."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den godtloosen.",
"text2026": "Namelijk de goddelozen.",
"textSV1888": "11 doet geen nut: Te weten, den goddelozen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der goddelicker verbolgentheyt. siet 2.Chro. c. 28. op vers 13. D. ter tijt als Godt sijne gramschap bewijst, met sijne straffen over de menschen uyt te senden. Siet Iob 20. op vers 28.",
"text2026": "Namelijk van de goddelicker verbolgentheid. zie 2.Chro. c. 28. op vers 13. Dat wil zeggen: ter tijt als God zijn toorn bewijst, met zijn straffen over de mensen uit te zenden. Zie Job 20. op vers 28.",
"textSV1888": "12 der verbolgenheid: Te weten, der goddelijke verbolgenheid. Zie 2 Kron. 28:13. Dat is, ten tijde als God zijn gramschap bewijst, door zijne straffen over de mensen uit te zenden. Zie Job 20:28. 2 Kronieken 28:13: En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is? Job 20:28: De inkomste van zijn huis zal weggevoerd worden; het zal al henenvloeien in den dag Zijns toorns."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 10. op vers 2.",
"text2026": "Zie hierboven, 10. op vers 2.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 10:2. Spreuken 10:2: Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Goed doet geen nut op de dag van de toorn; maar de gerechtigheid redt van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹעִ֣יל",
"strongs": "H3276",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ה֭וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶבְרָ֑ה",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/צְדָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּצִּ֥יל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "מִ/מָּֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓙBezit baat niet op de dag van de verbolgenheid,maar gerechtigheid redt van de dood.",
"nbg51": "Rijkdom baat niet ten dage des toorns,",
"textSV1888": "Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.",
"text2026_html": "e Goed11 doet geen nut op de dag12 van13 de toorn; maar de gerechtigheid redt van de dood.",
"textSV1888_html": "e Goed11 doet geen nut ten dage12 der verbolgenheid; maar de13 gerechtigheid redt van den dood.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage der verbolgenheid;",
"new": "op de dag van de toorn;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3276"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הוֹעִיל is met 'doet … nut' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "Goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/צְדָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre011:05",
"text1637": "De gerechticheyt des oprechten [14] maeckt sijnen wech recht: maer de godtloose [15] valt door sijne godtloosheyt.",
"text1637_html": "De gerechticheyt des oprechten 14 maeckt sijnen wech recht: maer de godtloose 15 valt door sijne godtloosheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maeckt dat hy voor den goeden wech recht wandelt, so dat hy eyndelick geraeckt, daer hy wesen wil, te weten, tot de eeuwige gelucksalicheyt. Vergel. bov. 3.8. ende d’aent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: maakt dat hij voor de goede weg recht wandelt, so dat hij eindelijk geraakt, daar hij wesen wil, namelijk, tot de eeuwige gelukzaligheid. Vergelijk hierboven, 3:8. en d’aant.",
"textSV1888": "14 maakt zijn weg recht: Dat is, maakt dat hij door den goeden weg recht wandelt, zodat hij eindelijk geraakt waar hij wezen wil, te weten tot de eeuwige gelukzaligheid. Vergelijk boven Spreuk. 3:6, en de aantekening. Spreuken 3:6: Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in sijnen quaden wech, so dat hy daer in vergaet, sonder tot een gelucksalich eynde te komen.",
"text2026": "Namelijk in zijn quaden weg, so dat hij daar in vergaat, zonder tot een gelucksalich einde te komen.",
"textSV1888": "Te weten, in zijn kwaden weg, zodat hij daarin vergaat zonder tot een gelukzalig einde te komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gerechtigheid van de oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צִדְקַ֣ת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תָּ֭מִים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תְּיַשֵּׁ֣ר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ",
"strongs": "H7564",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִפֹּ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רָשָֽׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De gerechtigheid van de oprechte maakt zijn weg recht,maar de goddeloze komt ten val door zijn eigen goddeloosheid.",
"nbg51": "De gerechtigheid van de rechtschapene effent zijn weg,",
"textSV1888": "De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.",
"text2026_html": "De gerechtigheid van de oprechten14 maakt zijn weg recht; maar de goddeloze15 valt door zijn goddeloosheid.",
"textSV1888_html": "De gerechtigheid des oprechten14 maakt zijn weg recht; maar de goddeloze15 valt door zijn goddeloosheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"תְּיַשֵּׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יִשֵּׁר is met 'maakt … recht' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7564"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre011:06",
"text1637": "De gerechticheyt der vroomen [16] salse redden: maer de trouwloose [f] worden [17] gevangen in [hare] [18] verkeertheyt.",
"text1637_html": "De gerechticheyt der vroomen 16 salse redden: maer de trouwloose f worden 17 gevangen in [hare] 18 verkeertheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. nae de genadige belofte, die Godt hen gedaen heeft. Vergel. dit met het eynde van het voorgaende 4 vers.",
"text2026": "Namelijk na de genadige belofte, die God hen gedaan heeft. Vergelijk dit met het einde van het voorgaande 4 vers.",
"textSV1888": "16 zal hen redden: Te weten, naar de genadige belofte, die God hun gedaan heeft. Vergelijk dit met het einde van vers 4. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 5.22.",
"text2026": "Spr. 5:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 5:22. Spreuken 5:22: Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. achterhaelt, ende verstrickt in het quaet, datse anderen aendoen willen, sulcx dattet hen selven ten verderve dient. Vergel. Psal. 7.16. ond. 26. vers 27. Eccles. 10.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: achterhaalt, en verstrickt in het kwaad, dat ze anderen aandoen willen, zulks dattet hen zelf ten verderve dient. Vergelijk Ps. 7:16. hieronder, 26. vers 27. Eccles. 10:8.",
"textSV1888": "Dat is, achterhaald en verstrikt in het kwaad, dat zij anderen aandoen willen, zulks dat het hunzelven ten verderve dient. Vergelijk Ps. 7:16, onder Spreuk. 26:27; Pred. 10:8. Psalmen 7:16: Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Spreuken 26:27: Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren. Prediker 10:8: Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo wort het Hebr. woort genomen, ond. 17.4.",
"text2026": "Zo ook wordt het Hebreeuws: woord genomen, hieronder, 17:4.",
"textSV1888": "Alzo wordt het Hebreeuwse woord genomen, onder Spreuk. 17:4. Spreuken 17:4: De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gerechtigheid van de vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צִדְקַ֣ת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭שָׁרִים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּצִּילֵ֑/ם",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת",
"strongs": "H1942",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֹּגְדִ֥ים",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "יִלָּכֵֽדוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"hsv": "De gerechtigheid van de oprechten zal hen redden,maar de trouwelozen ⓚworden gevangen in hun eigen begeerten.",
"nbg51": "De gerechtigheid der oprechten zal hen redden,",
"textSV1888": "De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.",
"text2026_html": "De gerechtigheid van de vromen16 zal hen redden; maar de trouwelozenf worden17 gevangen in18 hun verkeerdheid.",
"textSV1888_html": "De gerechtigheid der vromen16 zal hen redden; maar de trouwelozenf worden17 gevangen in18 hun verkeerdheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭שָׁרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּילֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1942"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouwelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בֹּגְדִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּכֵֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre011:07",
"text1637": "Als de godtloose mensche sterft, vergaet [19] sijne verwachtinge: selfs is de [20] aldersterckste hope vergaen.",
"text1637_html": "Als de godtloose mensche sterft, vergaet 19 sijne verwachtinge: selfs is de 20 aldersterckste hope vergaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die hy hadde, om hier door sijne macht, ende middelen noch voor eenen tijt lanck op sijn gemack geluckichlick te leven; ofte om hier noch eenich quaet aen te richten, daer mede hy sich, de sijne, ende andere die op hem steunen, soude mogen nae sijne wijse goet doen.",
"text2026": "Namelijk die hij had, om hier door zijn macht, en middelen nog voor een tijt lank op zijn gemak geluckichlijk te leven; of om hier nog eenich kwaad aan te richten, daar mee hij zich, de zijn, en andere die op hem steunen, zou mogen na zijn wijze goed doen.",
"textSV1888": "19 zijn verwachting: Te weten, die hij had om hier door zijne macht en middelen nog voor een tijdlang op zijn gemak gelukkig te leven; of om hier nog enig kwaad aan te richten, waarmede hij zich, de zijnen en anderen, die op hem steunen, naar zijne wijze zou mogen goeddoen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de hope der sterckten, ofte, vasticheden, ofte, machten, dat is, seer stercke, vaste, ofte machtige hope, te weten, die de godtloose hadden. Ofte, hope der sterckten. D. aller dingen in welcke hy sijne hope stelde. And. ende de hope der ongerechtigen vergaet.",
"text2026": "Hebreeuws,: de hope van de sterckten, of, vasticheden, of, machten, dat is, zeer sterkke, vaste, of machtige hope, namelijk, die de goddeloze hadden. Ofte, hope van de sterckten. Dat wil zeggen: van alle dingen in welke hij zijn hope stelde. Anders: en de hope van de ongerechtigen vergaat.",
"textSV1888": "20 allersterkste hoop: Hebreeuws, תוֹחֶלֶת, de hoop der sterkten, of vastigheden, of machten; dat is, zeer sterke, vaste of machtige hoop, te weten, die de goddelozen hadden. Of, hoop der sterkten; dat is, aller dingen, in welke hij zijne hoop stelde. Anders: de hoop der ongerechtigen vergaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/מ֤וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תֹּאבַ֣ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תִּקְוָ֑ה",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹחֶ֖לֶת",
"strongs": "H8431",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אוֹנִ֣ים",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָבָֽדָה",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"hsv": "Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn hoop,dan vergaat zelfs de allersterkste verwachting.",
"nbg51": "Bij de dood van een goddeloos mens vergaat de verwachting,",
"textSV1888": "Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.",
"text2026_html": "Als de goddeloze mens sterft, vergaat19 zijn verwachting; zelfs is de20 allersterkste hoop vergaan.",
"textSV1888_html": "Als de goddeloze mens sterft, vergaat19 zijn verwachting; zelfs is de20 allersterkste hoop vergaan.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאבַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8431"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹחֶ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allersterkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H202"
]
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָֽדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre011:08",
"text1637": "[g] De rechtveerdige wort uyt benauwtheyt bevrijdt: [h] ende de godtloose komt [21] in sijne plaetse.",
"text1637_html": "g De rechtveerdige wort uyt benauwtheyt bevrijdt: h ende de godtloose komt 21 in sijne plaetse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 34.20.",
"text2026": "Ps. 34:20.",
"textSV1888": "Ps. 34:20. Psalmen 34:20: Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.18.",
"text2026": "Spr. 21:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:18. Spreuken 21:18: De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in de benautheyt, even als of hy tot een rantsoen gegeven ware, tot loslatinge des vroomen. Vergel. ond. 21.18. Iesa. 43.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de benautheid, even alsof hij tot een rantsoen gegeven ware, tot loslating van de vroomen. Vergelijk hieronder, 21:18. Jes. 43:3.",
"textSV1888": "21 in zijn plaats: Dat is, in de benauwdheid, even alsof hij tot een rantsoen gegeven ware tot loslating van de vromen. Vergelijk onder Spreuk. 21:18; Jes. 43:3. Spreuken 21:18: De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten. Jesaja 43:3: Want Ik ben de HEERE, uw God, de Heilige Israëls, uw Heiland; Ik heb Egypte, Morenland en Seba gegeven tot uw losgeld in uw plaats."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/צָּרָ֣ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶחֱלָ֑ץ",
"strongs": "H2502",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽי/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓛDe rechtvaardige wordt uit benauwdheid gered,ⓜmaar de goddeloze komt in zijn plaats.",
"nbg51": "De rechtvaardige wordt uit benauwdheid gered,",
"textSV1888": "De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.",
"text2026_html": "g De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd;h en de goddeloze komt21 in zijn plaats.",
"textSV1888_html": "g De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd;h en de goddeloze komt21 in zijn plaats.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"נֶחֱלָ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre011:09",
"text1637": "De [22] huychelaer verderft sijnen naesten door [23] den mont: maer door [24] wetenschap worden de rechtveerdige [25] bevrijdet.",
"text1637_html": "De 22 huychelaer verderft sijnen naesten door 23 den mont: maer door 24 wetenschap worden de rechtveerdige 25 bevrijdet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wat een huychelaer zy, Siet Iob 8. op vers 13.",
"text2026": "Wat een huichelaar zy, Zie Job 8. op vers 13.",
"textSV1888": "Wat een huichelaar is, zie Job 8:13. Job 8:13: Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door sijn geveynst spreken, hem lockende tot de sonde, ende sich houdende als of hy sijn vrient ware, daer hy nochtans sijn groot vyant is.",
"text2026": "Namelijk door zijn geveynst spreken, hem lockende tot de zonde, en zich houdende alsof hij zijn vriend ware, daar hij nochtans zijn groot vijand is.",
"textSV1888": "23 den mond: Te weten, door zijn geveinsd spreken, hem lokkende tot de zonde en zich houdende alsof hij zijn vriend ware, daar hij nochtans zijn grote vijand is."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de welcke de rechtveerdige verstaen, datmen de sonden moet schouwen, om datse van Godt verboden zijn, ende gestraffet worden, ende datmen den huychelaer niet en moet gelooven.",
"text2026": "Namelijk door de welke de rechtvaardige verstaan, dat men de zonden moet schouwen, om dat ze van God verboden zijn, en gestraffet worden, en dat men de huichelaar niet en moet gelooven.",
"textSV1888": "Te weten, door welke de rechtvaardigen verstaan dat men de zonden moet schuwen, omdat zij van God verboden zijn en gestraft worden, en dat men de huichelaar niet moet geloven."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van het bedroch des huychelaers.",
"text2026": "Namelijk van het bedroch van de huichelaar.",
"textSV1888": "Te weten, van het bedrog des huichelaars."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De huichelaar verderft zijn naaste door de mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פֶ֗ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָ֭נֵף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַשְׁחִ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/דַ֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֥ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יֵחָלֵֽצוּ",
"strongs": "H2502",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"hsv": "De huichelaar richt zijn naaste met zijn mond te gronde,maar door kennis worden de rechtvaardigen gered.",
"nbg51": "Met de mond stort de godvergetene zijn naaste in het verderf,",
"textSV1888": "De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.",
"text2026_html": "De22 huichelaar verderft zijn naaste door23 de mond; maar door24 wetenschap worden de rechtvaardigen25 bevrijd.",
"textSV1888_html": "De22 huichelaar verderft zijn naaste door23 den mond; maar door24 wetenschap worden de rechtvaardigen25 bevrijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huichelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭נֵף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁחִ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/דַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָלֵֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre011:10",
"text1637": "[26] Een stadt springt op van vreuchde over [27] het welvaren der rechtveerdigen: ende als de godtloose vergaen, isser gejuych.",
"text1637_html": "26 Een stadt springt op van vreuchde over 27 het welvaren der rechtveerdigen: ende als de godtloose vergaen, isser gejuych.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de inwoonderen eener stadt, te weten, die wel gestelt is, zijnde voorsien van goede regeringe, ende burgerye. Stadt voor hare inwoonderen, als Genes. 35.5. 1.Sam. 4.13. 1.Reg. 1.41. Ies. 4.31. Matth. c. 21. vers 10, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de inwoonderen eener stadt, namelijk, die wel gesteld is, zijnde voorsien van goede regering, en burgerye. Stadt voor haar inwoonderen, als Gen. 35:5. 1 Sam. 4:13. 1 Kon. 1:41. Jes. 14:31. Matt. c. 21. vers 10, etc.",
"textSV1888": "26 Een stad: Dat is, de inwoners ener stad, te weten die wel gesteld is, zijnde voorzien van goede regering en burgerij. Stad voor hare inwoners; gelijk Gen. 35:5; 1 Sam. 4:13; 1 Kon. 1:41; Jes. 14:31; Matth. 21:10, enz. Genesis 35:5: En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden. 1 Samuël 4:13: En als hij kwam, ziet, zo zat Eli op een stoel aan de zijde van den weg, uitziende; want zijn hart was sidderende vanwege de ark Gods. Als die man kwam, om zulks te verkondigen in de stad, toen schreeuwde de ganse stad. 1 Koningen 1:41: En Adonia hoorde het, en al de genoden, die met hem waren, die nu geëindigd hadden te eten; ook hoorde Joab het geluid der bazuinen, en zeide: Waarom is het geroep dier stad, die in roer is? Jesaja 14:31: Huil, gij poort, schreeuw, gij stad! gij zijt gesmolten, gij gans Palestina! want van het noorden komt een rook, en er is geen eenzame in zijn samenkomsten. Mattheüs 21:10: En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de gehele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in’t goede: het welcke men hier verstaen kan van den uyterlicken welstant der vroomen. Siet het woort goet alsoo genomen, Iob 21.13. ende vergelijckt d’aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws: in’t goede: het welke men hier verstaan kan van de uiterlikken welstant van de vroomen. Zie het woord goed zo ook genomen, Job 21:13. en vergelijckt d’aantekening",
"textSV1888": "27 het welvaren: Hebreeuws, in het goede; hetwelk men hier verstaan kan van den uiterlijken welstand der vromen. Zie het woord goed alzo genomen, Job 21:13, en vergelijk de aantekening. Job 21:13: In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een stad springt op van vreugde over het welvaren van de rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/ט֣וּב",
"strongs": "H2898",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיקִים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּעֲלֹ֣ץ",
"strongs": "H5970",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "קִרְיָ֑ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/אֲבֹ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רִנָּֽה",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een stad springt op van vreugde over de welstand van de rechtvaardigen,maar als de goddelozen vergaan, is er gejuich.",
"nbg51": "Over de voorspoed der rechtvaardigen verheugt zich de stad,",
"textSV1888": "Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.",
"text2026_html": "26 Een stad springt op van vreugde over27 het welvaren van de rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.",
"textSV1888_html": "26 Een stad springt op van vreugde over27 het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "welvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ט֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיקִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "springt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲלֹ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עָלַץ is met 'springt op van vreugde' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/אֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"רִנָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre011:11",
"text1637": "[28] Door den segen der oprechten wort eene stadt verheven: maer door [29] den mont der godtloosen wortse verbroken.",
"text1637_html": "28 Door den segen der oprechten wort eene stadt verheven: maer door 29 den mont der godtloosen wortse verbroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door de segeninge diese van Godt ontfangen, ende voorts diese spreken, de gebeden diese doen, den raet diese geven, ende de weldaden diese bewysen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de zegening diese van God ontvangen, en verder diese spreken, de gebeden diese doen, de raad diese geven, en de weldaden diese bewysen.",
"textSV1888": "28 Door den zegen: Dat is, door de zegening, die zij van God ontvangen, en voorts die zij spreken, de gebeden die zij doen, den raad dien zij geven en de weldaden die zij bewijzen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die valsche leere drijft, quade wetten geeft, ende schadelicke propoosten tegen het gemeyne beste voert.",
"text2026": "Namelijk die valse leer drijft, quade wetten geeft, en schadelijke propoosten tegen het gewone beste voert.",
"textSV1888": "29 den mond: Te weten, die valse leer drijft, kwade wetten geeft en schadelijke redenen tegen de regering voert."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door de zegen van de oprechten wordt een stad verheven; maar door de mond van de goddelozen wordt zij verbroken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/בִרְכַּ֣ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְ֭שָׁרִים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תָּר֣וּם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "קָ֑רֶת",
"strongs": "H7176",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תֵּהָרֵֽס",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "Door de zegen van de oprechten wordt een stad verheven,maar door de mond van goddelozen wordt ze met de grond gelijkgemaakt.",
"nbg51": "In de zegen der oprechten ligt de opkomst der stad,",
"textSV1888": "Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken.",
"text2026_html": "28 Door de zegen van de oprechten wordt een stad verheven; maar door29 de mond van de goddelozen wordt zij verbroken.",
"textSV1888_html": "28 Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door29 den mond der goddelozen wordt zij verbroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִרְכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭שָׁרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תָּר֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7176"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"תֵּהָרֵֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre011:12",
"text1637": "Die verstandeloos is, [30] veracht sijnen naesten: maer een man van [31] grooten verstande [32] swijcht stille.",
"text1637_html": "Die verstandeloos is, 30 veracht sijnen naesten: maer een man van 31 grooten verstande 32 swijcht stille.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleen in sijn herte qualick van hem gevoelende, maer oock met sijnen mont qualick van hem sprekende.",
"text2026": "Namelijk niet alleen in zijn hart qualijk van hem gevoelende, maar ook met zijn mond qualijk van hem sprekende.",
"textSV1888": "Te weten, niet alleen in zijn hart kwalijk van hem gevoelende, maar ook met zijn mond kwalijk van hem sprekende."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van verstanden.",
"text2026": "Hebreeuws: van verstanden.",
"textSV1888": "31 groot verstand: Hebreeuws, van verstanden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gevoelt het beste, ende en spreeckt niet qualick, ja niet met al, wanneer sulcks met de liefde Godts, ende des naesten bestaen kan.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gevoelt het beste, en en spreekt niet qualijk, ja niet met al, wanneer zulks met de liefde van God, en van de naasten bestaan kan.",
"textSV1888": "32 zwijgt stil: Dat is, gevoelt het beste en spreekt niet kwalijk, ja niet met al, wanneer zulks met de liefde Gods en des naasten bestaan kan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּז",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּבוּנ֣וֹת",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַחֲרִֽישׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Wie zonder verstand[23] is, veracht zijn naaste,maar iemand met inzicht zwijgt.",
"nbg51": "Wie zijn naaste veracht, is verstandeloos;",
"textSV1888": "Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.",
"text2026_html": "Die verstandeloos is,30 veracht zijn naaste; maar een man van31 groot verstand32 zwijgt stil.",
"textSV1888_html": "Die verstandeloos is,30 veracht zijn naaste; maar een man van31 groot verstand32 zwijgt stil.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"בָּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloos' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲרִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הֶחֱרִישׁ is met 'zwijgt stil' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre011:13",
"text1637": "[33] Die [als] een achterclapper wandelt, openbaert het heymelicke: maer die getrouw is [34] van geest, bedeckt de sake.",
"text1637_html": "33 Die [als] een achterclapper wandelt, openbaert het heymelicke: maer die getrouw is 34 van geest, bedeckt de sake.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de eygene beteeckenisse der oorspronckelicker maniere van spreken. Levit. 19. op vers 16.",
"text2026": "Zie de eigene beteeckenis van de oorspronckelicker manier van spreken. Lev. 19. op vers 16.",
"textSV1888": "33 Die als een achterklapper wandelt: Zie de eigen betekenis der oorspronkelijke manier van spreken Lev. 19:16. Leviticus 19:16: Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE!"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van wille, voornemen, ende genegentheyt, om den achterklappers niet gelijck te worden. Siet van het woort geeft in dese beteeckenisse genomen. 2.Reg. 19. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van wille, voornemen, en genegentheid, om de achterklappers niet Zoals te worden. Zie van het woord geeft in deze beteeckenis genomen. 2 Kon. 19. op vers 7.",
"textSV1888": "34 van geest: Dat is, van wil, voornemen en genegenheid om de achterklappers niet gelijk te worden. Zie van het woord geest in deze betekenis genomen, 2 Kon. 19:7. 2 Koningen 19:7: Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die als een roddelaar wandelt, openbaart het geheime; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָ֭כִיל",
"strongs": "H7400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְגַלֶּה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "סּ֑וֹד",
"strongs": "H5475",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶאֱמַן",
"strongs": "H539",
"morph": "HC/VNrmsc"
},
{
"woord": "ר֝֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מְכַסֶּ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "דָבָֽר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie al lasterend zijn weg gaat, openbaart geheimen,maar wie betrouwbaar van geest is, bedekt een zaak.",
"nbg51": "Wie met laster omgaat, verraadt geheimen;",
"textSV1888": "Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.",
"text2026_html": "33 Die als een roddelaar wandelt, openbaart het geheime; maar die getrouw is34 van geest, bedekt de zaak.",
"textSV1888_html": "33 Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is34 van geest, bedekt de zaak.",
"phraseDiff": [
{
"old": "achterklapper",
"new": "roddelaar",
"principe": null
},
{
"old": "heimelijke;",
"new": "geheime;",
"principe": "V422"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roddelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7400"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭כִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"מְגַלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheime",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"סּ֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶאֱמַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֝֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre011:14",
"text1637": "[i] Alsser geene [35] wijse raetslagen en zijn, vervalt het volck: maer de behoudenisse is inde veelheyt der [36] Raetslieden.",
"text1637_html": "i Alsser geene 35 wijse raetslagen en zijn, vervalt het volck: maer de behoudenisse is inde veelheyt der 36 Raetslieden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Reg. 12.1, etc.",
"text2026": "1 Kon. 12:1, etc.",
"textSV1888": "1 Kon. 12:1. 1 Koningen 12:1: En Rehabeam toog naar Sichem, want het ganse Israël was te Sichem gekomen, om hem koning te maken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit woort Iob 37. op vers 12.",
"text2026": "Zie van dit woord Job 37. op vers 12.",
"textSV1888": "35 wijze raadslagen: Zie van dit woord Job 37:12. Job 37:12: Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der gener, die Godt vreesen, haer stuck wel verstaen, ende het welvaren des volcks beminnen.",
"text2026": "Namelijk van degenen, die God vrezen, haar stuk wel verstaan, en het welvaren van de volcks beminnen.",
"textSV1888": "Te weten, dergenen, die God vrezen, hun stuk wel verstaan en het welvaren des volks beminnen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid van de raadslieden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "תַּ֭חְבֻּלוֹת",
"strongs": "H8458",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יִפָּל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יוֹעֵֽץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "ⓝAls er geen wijze raad is, komt een volk ten val,maar er komt verlossing door een veelheid van raadgevers.",
"nbg51": "Als beleid ontbreekt, komt het volk ten val;",
"textSV1888": "Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.",
"text2026_html": "i Als er35 geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid van36 de raadslieden.",
"textSV1888_html": "i Als er35 geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der36 raadslieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8458"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֭חְבֻּלוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תַּחְבֻּלוֹת is met 'wijze raadslagen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "vervalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoudenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre011:15",
"text1637": "Als [37] [yemant [38] voor] [39] een vreemde borge geworden is, hy sal [40] sekerlick verbroken worden: maer wie [41] de gene haett die [in de hant] clappen, is [42] seker.",
"text1637_html": "Als 37 [yemant 38 voor] 39 een vreemde borge geworden is, hy sal 40 sekerlick verbroken worden: maer wie 41 de gene haett die [in de hant] clappen, is 42 seker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woordeken moet meermaels tot vervullinge van den sin in onse tale ingevoecht zijn, als Exod. 22.9. ond. 20.16. ende 27.13, etc.",
"text2026": "Dit woordeken moet meermaals tot vervulling van de betekenis in onze tale ingevoecht zijn, als Ex. 22:9. hieronder, 20:16. en 27:13, etc.",
"textSV1888": "Dit woord moet meermalen tot vervulling van den zin in onze taal ingevoegd worden, gelijk Exod. 22:9; onder Spreuk. 20:16, en Spreuk. 27:13, enz. Exodus 22:9: Over alle zaak van onrecht, over een os, over een ezel, over klein vee, over kleding, over al het verlorene, hetwelk iemand zegt, dat het zijn is, beider zaak zal voor de goden komen; wien de goden verwijzen, die zal het aan zijn naaste dubbel wedergeven. Spreuken 20:16: Als iemand voor een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed; en pand hem voor de onbekenden. Spreuken 27:13: Als iemand voor een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende vrouw."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoecht uyt het c. 6. vers 1.",
"text2026": "Dit woord is hier ingevoecht uit het c. 6. vers 1.",
"textSV1888": "Dit woord is hier ingevoegd uit Spreuk. 6:1. Spreuken 6:1: Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 1.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 1.",
"textSV1888": "39 een vreemde borg geworden is: Zie boven Spreuk. 6:1. Spreuken 6:1: Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. verbrekende verbroken worden, te weten, ofte door de sorge, ende moeyte, die hy sal hebben, ofte door de schade, die hy sal lijden, ofte door beyde.",
"text2026": "Hebreeuws: verbrekende verbroken worden, namelijk, of door de zorg, en moeite, die hij zal hebben, of door de schade, die hij zal lijden, of door beide.",
"textSV1888": "40 zekerlijk verbroken worden: Hebreeuws, verbrekende verbroken worden; te weten, òf door de zorg en moeite, die hij zal hebben, òf door de schade, die hij zal lijden, òf door beide."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die tot een teecken van de beloofde betalinge in de hant slaen. Siet bov. 6. vers 1. ende d’aent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die tot een teekken van de beloofde betaling in de hant slaan. Zie hierboven, 6. vers 1. en d’aant.",
"textSV1888": "41 die in de hand klappen: Dat is, die tot een teken van de beloofde betaling in de hand slaan. Zie boven Spreuk. 6:1, en de aantekening. Spreuken 6:1: Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gerust.",
"text2026": "Ofte, gerust.",
"textSV1888": "Of, gerust."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zeker verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵ֭רוֹעַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָ֣רַב",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "זָ֑ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׂנֵ֖א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תֹקְעִ֣ים",
"strongs": "H8628",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בּוֹטֵֽחַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "Wie borg is voor een vreemde, zal het beslist slecht vergaan,maar wie handslag haat, leeft veilig.",
"nbg51": "Slecht vergaat het hem die borg is voor een vreemde,",
"textSV1888": "Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.",
"text2026_html": "Als37 iemand39 voor een vreemde borg geworden is, hij zal40 zeker verbroken worden; maar wie41 degenen haat, die in de hand klappen, is42 zeker.",
"textSV1888_html": "Als37 iemand39 voor een vreemde borg geworden is, hij zal40 zekerlijk verbroken worden; maar wie41 degenen haat, die in de hand klappen, is42 zeker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "רַע is hier de versterkende infinitivus absolutus bij יֵרוֹעַ en is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֭רוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "borg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׂנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "klappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תֹקְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹטֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre011:16",
"text1637": "Eene [43] aengename huysvrouwe houdt [44] de eere vast; [45] gelijck de geweldige den rijckdom [46] vast houden.",
"text1637_html": "Eene 43 aengename huysvrouwe houdt 44 de eere vast; 45 gelijck de geweldige den rijckdom 46 vast houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Vrouwe der aengenaemheyt; dat is, die aengenaem is, te weten, door hare deuchden.",
"text2026": "Hebreeuws: Vrouwe van de aangenaemheid; dat is, die aangenaam is, namelijk, door haar deuchden.",
"textSV1888": "43 aangename huisvrouw: Hebreeuws, אֵֽשֶׁת, vrouw der aangenaamheid; dat is, die aangenaam is, te weten door hare deugden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van verstandicheyt, kuyscheyt, sedicheyt, vriendelickheyt, ende kloecke huyshoudinge.",
"text2026": "Namelijk van verstandigheid, kuischeid, zedigheid, vriendelickheid, en kloekke huishouding.",
"textSV1888": "44 de eer: Te weten van verstandigheid, kuisheid, zedigheid, vriendelijkheid en kloeke huishouding."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo wort de letter vau somtijts genomen. Siet Iob 5. op vers 7.",
"text2026": "Zo wordt de letter vau soms genomen. Zie Job 5. op vers 7.",
"textSV1888": "Zo wordt de letter Vau somtijds genomen. Zie Job 5:7. Job 5:7: Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. datse dien hen niet en willen laten ontnemen.",
"text2026": "Namelijk dat ze die hen niet en willen laten ontnemen.",
"textSV1888": "Te weten, dat zij dien hun niet willen laten ontnemen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, zoals de geweldigen de rijkdom vasthouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֵ֭ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּתְמֹ֣ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "כָּב֑וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עָרִיצִ֗ים",
"strongs": "H6184",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִתְמְכוּ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עֹֽשֶׁר",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een bevallige vrouw houdt vast aan haar eer,zoals geweldplegers vasthouden aan hun rijkdom.",
"nbg51": "Een bevallige vrouw verkrijgt eer,",
"textSV1888": "Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.",
"text2026_html": "Een43 aangename huisvrouw houdt44 de eer vast,45 zoals de geweldigen de rijkdom46 vasthouden.",
"textSV1888_html": "Een43 aangename huisvrouw houdt44 de eer vast,45 gelijk de geweldigen den rijkdom46 vasthouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֭ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְמֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "תָּמַךְ is met 'houdt … vast' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּב֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָרִיצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִתְמְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre011:17",
"text1637": "Een [47] goedertieren mensche [48] doet [49] sijne ziele wel: maer die wreet is, [50] beroert sijn vleesch.",
"text1637_html": "Een 47 goedertieren mensche 48 doet 49 sijne ziele wel: maer die wreet is, 50 beroert sijn vleesch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man der goedertierentheyt, ofte, goetgunsticheyt, ofte, weldadicheyt. Alsoo een man der wetenschap; dat is, een vernuftich, ende verstandich man, ond. 24.25. een man der waerheyt, ofte, trouwe; dat is, waerachtich, of getrouw, Neh. c. 7. vers 2. een man des vredes; dat is, die vreedsaem is, Psal. 41.10. mannen der heylicheyt; dat is heylige, Exod. 22.31. etc. Vergel. Iob 11. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de goedertierentheid, of, goetgunstigheid, of, weldadigheid. Zo ook een man van de wetenschap; dat is, een vernuftich, en verstandich man, hieronder, 24:25. een man van de waarheid, of, trouwe; dat is, waarachtig, of getrouw, Neh. c. 7. vers 2. een man van de vrede; dat is, die vreedzaam is, Ps. 41:10. mannen van de heiligheid; dat is heilige, Ex. 22:31. etc. Vergelijk Job 11. op vers 11.",
"textSV1888": "47 goedertieren mens: Hebreeuws, אִישׁ, een man der goedertierenheid, of goedgunstigheid, of weldadigheid. Alzo een man der wetenschap; dat is, een vernuftig en verstandig man, onder Spreuk. 24:5; een man der waarheid of trouw; dat is, waarachtig of getrouw, Neh. 7:2; een man des vredes; dat is, die vreedzaam is, Ps. 41:10; mannen der heiligheid; dat is heiligen, Exod. 22:31, enz. Vergelijk Job 11:11. Spreuken 24:5: Een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast. Nehemia 7:2: En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen. Psalmen 41:10: Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven. Exodus 22:31: Gij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld gescheurd is, gij zult het den hond voorwerpen. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent somtijts yemant goet doen, als hier, Psal. 13.6. Iesa. 63.7. somtijts quaet doen, als Iesa. 3.9. Eygentlick beteeckent het vergelden, het zy in’t goede, ofte in het quade. Siet 2.Chron. 20. op vers 11.",
"text2026": "Het Hebreeuws, אִישׁ: woord betekend soms iemand goed doen, als hier, Ps. 13:6. Jes. 63:7. soms kwaad doen, als Jes. 3:9. Eigenlijk betekend het vergelden, hetzij in’t goede, of in het quade. Zie 2 Kron. 20. op vers 11.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord אִישׁ, betekent somtijds iemand goed doen, gelijk hier Ps. 13:6; Jes. 63:7; somtijds kwaad doen; gelijk Jes. 3:9. Eigenlijk betekent het vergelden, hetzij in het goede of in het kwade. Zie 2 Kron. 20:11. Psalmen 13:6: Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; Jesaja 63:7: Ik zal de goedertierenheden des HEEREN vermelden, den veelvoudigen lof des HEEREN, naar alles, wat de HEERE ons heeft bewezen, en de grote goedigheid aan het huis van Israël, die Hij hun bewezen heeft, naar Zijn barmhartigheden, en naar de veelheid Zijner goedertierenheden. Jesaja 3:9: Het gelaat huns aangezichts getuigt tegen hen, en hun zonden spreken zij vrij uit, gelijk Sodom; zij verbergen ze niet. Wee hunlieder ziel; want zij doen zichzelven kwaad. 2 Kronieken 20:11: Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die Gij ons te erven gegeven hebt, te verdrijven."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, hem selven. Siet 1.Reg. c. 19. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, hem zelf. Zie 1 Kon. c. 19. op vers 4.",
"textSV1888": "49 zijn ziel: Dat is, zichzelven; zie 1 Kon. 19:4. 1 Koningen 19:4: Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleen door onnoodige bekommeringe, maer oock door weygeringe van de noodelicke behoefte des voetsels, der kleedinge, ende wooninge.",
"text2026": "Namelijk niet alleen door onnoodige bekommering, maar ook door weygering van de noodelikke behoefte van de voetsels, van de kleeding, en wooning.",
"textSV1888": "Te weten, niet alleen door onnodige bekommering, maar ook door weigering van de nodige behoefte des voedsels, der kleding en woning."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֹּמֵ֣ל",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַ֭פְשׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָ֑סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹכֵ֥ר",
"strongs": "H5916",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שְׁ֝אֵר֗/וֹ",
"strongs": "H7607",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַכְזָרִֽי",
"strongs": "H394",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Een goedertieren mens doet zijn eigen ziel goed,maar een meedogenloze stort zijn eigen vlees in het ongeluk.",
"nbg51": "Een weldadig man doet zichzelf wèl,",
"textSV1888": "Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.",
"text2026_html": "Een47 goedertieren mens48 doet49 zijn ziel wel; maar die wreed is,50 beroert zijn vlees.",
"textSV1888_html": "Een47 goedertieren mens48 doet49 zijn ziel wel; maar die wreed is,50 beroert zijn vlees.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"גֹּמֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "גָּמַל is met 'doet … wel' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goedertieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5916"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹכֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7607"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝אֵר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wreed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H394"
],
"bronwoorden": [
"אַכְזָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre011:18",
"text1637": "De godtloose doet [51] een valsch werck: maer [voor] den genen die [52] gerechticheyt zaeyt, is [53] trouwen loon.",
"text1637_html": "De godtloose doet 51 een valsch werck: maer [voor] den genen die 52 gerechticheyt zaeyt, is 53 trouwen loon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een werck der valscheyt; dat is, dat niet en deucht, geen loon, noch profijt, nochte voordeel inbrengt, maer gantsch nietich, ende te vergeefs is.",
"text2026": "Hebreeuws: een werk van de valsheid; dat is, dat niet en deucht, geen loon, nog profijt, nochte voordeel inbrengt, maar geheel nietich, en te vergeefs is.",
"textSV1888": "51 een vals werk: Hebreeuws, een werk der valsheid; dat is, dat niet deugt, geen loon, profijt of voordeel inbrengt, maar gans nietig en tevergeefs is."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die goede wercken doet: het welcke geschiet wel met arbeyt, ende moeyte, maer oock met verwachtinge van eenen genadigen oogst. Vergel. Hos. c. 10. vers 12. Galat. 6. vers 8. Van het zaeyen des onrechts. Siet Iob 4. op vers 8.",
"text2026": "Dat is, die goede werkken doet: het welke geschiedt wel met arbeid, en moeite, maar ook met verwachting van een genadigen oogst. Vergelijk Hos. c. 10. vers 12. Galat. 6. vers 8. Van het zaaien van de onrechts. Zie Job 4. op vers 8.",
"textSV1888": "Dat is, die goede werken doen; hetwelk geschiedt wel met arbeid en moeite, maar ook met verwachting van een genadigen oogst. Vergelijk Hos. 10:12; Gal. 6:8. Van het zaaien des onrechts, zie Job 4:8. Hosea 10:12: Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene. Galaten 6:8: Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in den Geest zaait, zal uit den Geest het eeuwige leven maaien. Job 4:8: Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. loon der trouwe, ofte, waerheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: loon van de trouwe, of, waarheid.",
"textSV1888": "53 trouwe loon: Hebreeuws, אֱמֶֽת, loon der trouw, of waarheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze doet een vals werk; maar voor degene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָשָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פְעֻלַּת",
"strongs": "H6468",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/זֹרֵ֥עַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "צְ֝דָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֶׂ֣כֶר",
"strongs": "H7938",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De goddeloze doet een bedrieglijk werk,maar wie gerechtigheid zaait, oogst betrouwbaar loon.",
"nbg51": "De goddeloze maakt winst die niet gedijt,",
"textSV1888": "De goddeloze doet een vals werk; maar voor dengene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.",
"text2026_html": "De goddeloze doet51 een vals werk; maar voor degene, die52 gerechtigheid zaait, is53 trouwe loon.",
"textSV1888_html": "De goddeloze doet51 een vals werk; maar voor dengene, die52 gerechtigheid zaait, is53 trouwe loon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6468"
],
"bronwoorden": [
"פְעֻלַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹרֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְ֝דָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7938"
],
"bronwoorden": [
"שֶׂ֣כֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre011:19",
"text1637": "Alsoo is de gerechicheyt ten leven; gelijck die het quade najaecht, nae sijnen doot [jaecht].",
"text1637_html": "Alsoo is de gerechicheyt ten leven; gelijck die het quade najaecht, nae sijnen doot [jaecht].",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade nastreeft, naar zijn dood jaagt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "צְדָקָ֥ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מְרַדֵּ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "רָעָ֣ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מוֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Ware gerechtigheid is ten leven,najagen van kwaad leidt tot de dood.",
"nbg51": "Ware gerechtigheid strekt ten leven,",
"textSV1888": "Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.",
"text2026_html": "Zo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade nastreeft, naar zijn dood jaagt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "najaagt,",
"new": "nastreeft,",
"principe": "V379"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nastreeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרַדֵּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre011:20",
"text1637": "De [54] verkeerde van herten zijn den HEERE een grouwel: maer de oprechte van [55] wege, zijn [56] sijn welgevallen.",
"text1637_html": "De 54 verkeerde van herten zijn den HEERE een grouwel: maer de oprechte van 55 wege, zijn 56 sijn welgevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de gene, die in materie van geloove, ende van wandel niet oprecht en zijn. siet van verkeertheyt des herten. Psal. 101.4. bov. 6.14. ond. 12.8. ende 17.20. Ier. 17.9.",
"text2026": "Verst. degenen, die in materie van geloof, en van wandel niet oprecht en zijn. zie van verkeertheid van de harten. Ps. 101:4. hierboven, 6:14. hieronder, 12:8. en 17:20. Jer. 17:9.",
"textSV1888": "54 verkeerden van hart: Versta, degenen, die in zake van geloof en van wandel niet oprecht zijn. Zie van de verkeerdheid des harten, Ps. 101:4; boven Spreuk. 6:14; onder Spreuk. 12:8, en Spreuk. 17:20; Jer. 17:9. Psalmen 101:4: Het verkeerde hart zal van mij wijken; den boze zal ik niet kennen. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. Spreuken 12:8: Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen. Spreuken 17:20: Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen?"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo Psa. 119.1. Verst. de gene, die in het stuck van leere, ende leven, recht uyt, onvervalscht, suyver van sin, ende gemoede zijn.",
"text2026": "Zo ook Psa. 119:1. Verst. degenen, die in het stuk van leer, en leven, recht uit, onvervalscht, zuiver van sin, en gemoede zijn.",
"textSV1888": "55 van weg: Alzo Ps. 119:1. Versta, degenen, die in het stuk van leer en leven rechtuit, onvervalst, zuiver van zin en gemoed zijn. Psalmen 119:1: Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hem welgevallich, ende aengenaem, alsoo bov. vers 1. ende ond. 12.22. ende 15.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem welgevallich, en aangenaam, zo ook hierboven, vers 1. en hieronder, 12:22. en 15:8.",
"textSV1888": "56 Zijn welgevallen: Dat is Hem welgevallig en aangenaam; alzo boven vers 1, en onder Spreuk. 12:22, en Spreuk. 15:8. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. Spreuken 12:22: Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen. Spreuken 15:8: Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De verkeerden van hart zijn JAHWEH een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִקְּשֵׁי",
"strongs": "H6141",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ",
"strongs": "H7522",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּמִ֣ימֵי",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "דָֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "De verkeerden van hart zijn voor de HEERE een gruwel,maar de oprechten van weg zijn Hem welgevallig.",
"nbg51": "De verkeerden van hart zijn de Here een gruwel,",
"textSV1888": "De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.",
"text2026_html": "De54 verkeerden van hart zijn JAHWEH een gruwel; maar de oprechten van55 weg zijn56 Zijn welgevallen.",
"textSV1888_html": "De54 verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van55 weg zijn56 Zijn welgevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִ֣ימֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre011:21",
"text1637": "[k] [57] Hant aen hant, en sal de boose niet [58] onschuldich zijn: maer het [59] zaet der rechtveerdigen sal [60] ontkomen.",
"text1637_html": "k 57 Hant aen hant, en sal de boose niet 58 onschuldich zijn: maer het 59 zaet der rechtveerdigen sal 60 ontkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.5.",
"text2026": "Spr. 16:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:5. Spreuken 16:5: Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van hant tot hant. Niet alleen in sijn eygen persoon, maer oock in sijne nakomelingen, die sijne boose wegen ingaen. Vergel. Exod. 20.5. ende Deut. 5.9. And. [Al ware] hant aen hant, so en sal, etc. D. hoewel de boose in perijckel zijnde, van allen geholpen wierde, so en sal hy nochtans de straffe Godts niet ontgaen. Hant is hier voor hulpe, als 2.Sam. 3.12. ende 14.19. Nehem. 2.18. Psal. 119.173. ond. 16.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van hant tot hant. Niet alleen in zijn eigen persoon, maar ook in zijn nakomelingen, die zijn boose wegen ingaan. Vergelijk Ex. 20:5. en Deut. 5:9. Anders: [Al ware] hant aan hant, so zal, etc. Dat wil zeggen: hoewel de boose in perijckel zijnde, van allen geholpen werd, so zal hij nochtans de straf Gods niet ontgaan. Hant is hier voor hulpe, als 2 Sam. 3:12. en 14:19. Nehem. 2:18. Ps. 119:173. hieronder, 16:5.",
"textSV1888": "57 Hand aan hand: Dat is, van hand tot hand. Niet alleen in zijn eigen persoon, maar ook in zijne nakomelingen, die zijn boze wegen ingaan. Vergelijk Exod. 20:5, en Deut. 5:9. Anders: [Al ware] hand aan hand, zo zal, enz. Dat is, hoewel de boze, in gevaar zijnde, van allen geholpen werd, zo zal hij nochtans de straf Gods niet ontgaan. Hans is hier voor hulp, gelijk 2 Sam. 3:12, en 2 Sam. 14:19; Neh. 2:18; Ps. 119:173; onder Spreuk. 16:5. Exodus 20:5: Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Deuteronomium 5:9: Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE, uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, en aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; 2 Samuël 3:12: Toen zond Abner boden voor zich tot David, zeggende: Wiens is het land? zeggende wijders: Maak uw verbond met mij, en zie, mijn hand zal met u zijn, om gans Israël tot u om te keren. 2 Samuël 14:19: En de koning zeide: Is Joabs hand met u in dit alles? En de vrouw antwoordde en zeide: Zo waarachtig als uw ziel leeft, mijn heer koning, indien iemand ter rechter- of ter linkerhand zou kunnen afwijken van alles, wat mijn heer de koning gesproken heeft; want uw knecht Joab heeft het mij geboden, en die heeft al deze woorden in den mond uwer dienstmaagd gelegd; Nehemia 2:18: En ik gaf hun te kennen de hand mijns Gods, Die goed over mij geweest was, als ook de woorden des konings, die hij tot mij gesproken had. Toen zeiden zij: Laat ons op zijn, dat wij bouwen; en zij sterkten hun handen ten goede. Psalmen 119:173: Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren. Spreuken 16:5: Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet ongestraft blijven. Siet 1.Reg. 2. op vers 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet ongestraft blijven. Zie 1 Kon. 2. op vers 9.",
"textSV1888": "58 onschuldig zijn: Dat is, niet ongestraft blijven. Zie 1 Kon. 2:9. 1 Koningen 2:9: Maar nu, houd hem niet onschuldig, dewijl gij een wijs man zijt; en gij zult weten, wat gij hem doen zult, opdat gij zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. kinderen ende nakomelingen. Siet Genes. 4.25. ende 9.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: kinderen en nakomelingen. Zie Gen. 4:25. en 9:9. en de aantekening",
"textSV1888": "Dat is, kinderen en nakomelingen. Zie Gen. 4:25, en Gen. 9:9; en de aantekeningen. Genesis 4:25: En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen. Genesis 9:9: Maar Ik, ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de hant ende hulpe Godts.",
"text2026": "Namelijk door de hant en hulpe Gods.",
"textSV1888": "Te weten, door de hand en hulp Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad van de rechtvaardigen zal ontkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ֭/יָד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִנָּ֣קֶה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "רָּ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֖רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נִמְלָֽט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"hsv": "ⓞHand op hand: een kwaaddoener zal niet voor onschuldig gehouden worden,maar het nageslacht van rechtvaardigen zal ontkomen.",
"nbg51": "Voorwaar, de boze blijft niet ongestraft,",
"textSV1888": "Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.",
"text2026_html": "57k Hand aan hand zal de boze niet58 onschuldig zijn; maar het59 zaad van de rechtvaardigen60 zal ontkomen.",
"textSV1888_html": "57k Hand aan hand zal de boze niet58 onschuldig zijn; maar het59 zaad der rechtvaardigen zal60 ontkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/יָד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּ֣קֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָּ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"נִמְלָֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre011:22",
"text1637": "Eene schoone vrouwe, die [61] van reden afwijckt; is een gouden [62] bagge in een verckens snuyte.",
"text1637_html": "Eene schoone vrouwe, die 61 van reden afwijckt; is een gouden 62 bagge in een verckens snuyte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, redelickheyt. Hebr. van smaeck. te weten, des geestes. Dese is het verstant, ende het oordeel des menschen. Siet Iob 12. op vers 20.",
"text2026": "Ofte, redelickheid. Hebreeuws: van smaek. namelijk, van de geest. Deze is het verstant, en het oordeel van de mensen. Zie Job 12. op vers 20.",
"textSV1888": "61 van rede: Of, redelijkheid. Hebreeuws, van smaak; te weten, des geestes. Deze is het verstand en het oordeel des mensen. Zie Job 12:20. Job 12:20: Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van de beteeckeninge des Hebr. woorts, Genes. 24. op vers 22.",
"text2026": "Zie van de betekenis van de Hebreeuws: woorts, Gen. 24. op vers 22.",
"textSV1888": "Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord, Gen. 24:22. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kemelen voleindigd hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, welker gewicht was tien sikkelen gouds."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣זֶם",
"strongs": "H5141",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָ֭הָב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַ֣ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲזִ֑יר",
"strongs": "H2386",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יָ֝פָ֗ה",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/סָ֣רַת",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqrfsc"
},
{
"woord": "טָֽעַם",
"strongs": "H2940",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een mooie vrouw zonder inzicht[24]is een gouden ring in een varkenssnuit.",
"nbg51": "Als een gouden ring in een varkenssnuit",
"textSV1888": "Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.",
"text2026_html": "Een schone vrouw, die61 van rede afwijkt, is een gouden62 bagge in een varkenssnuit.",
"textSV1888_html": "Een schone vrouw, die61 van rede afwijkt, is een gouden62 bagge in een varkenssnuit.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bagge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5141"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣זֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָ֭הָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "varkenssnuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639",
"H2386"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַ֣ף",
"חֲזִ֑יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
3,
2
]
},
"toelichting": "אַף חֲזִיר ('snuit van een varken') is met het ene woord 'varkenssnuit' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝פָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afwijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֣רַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2940"
],
"bronwoorden": [
"טָֽעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre011:23",
"text1637": "De begeerte der rechtveerdigen [63] is alleenlick het goede: maer de verwachtinge der godtloosen is [64] verbolgentheyt.",
"text1637_html": "De begeerte der rechtveerdigen 63 is alleenlick het goede: maer de verwachtinge der godtloosen is 64 verbolgentheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alsse recht wandelen op den wech der gerechticheyt, ende daer op niet en struyckelen door menschelicke swackheyt.",
"text2026": "Namelijk als recht wandelen op de weg van de gerechtigheid, en daar op niet en struickelen door menselijke swackheid.",
"textSV1888": "63 is alleenlijk: Te weten, als zij recht wandelen op de weg der gerechtigheid, en daarop niet struikelen door menselijke zwakheid."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haet, nijt, spijticheyt, vyantschap, ende curselheyt, waer door sy onruste, ende moeyte onder de menschen maken, ende Godts rechtveerdige gramschap verwecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haat, nijt, spijtigheid, vyantschap, en curselheid, waar door zij onruste, en moeite onder de mensen maken, en Gods rechtvaardige toorn verwekken.",
"textSV1888": "Dat is haat, nijd, spijtigheid, vijandschap en korzeligheid, waardoor zij onrust en moeite onder de mensen maken en Gods rechtvaardige gramschap verwekken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De begeerte van de rechtvaardigen is alleen het goede; maar de verwachting van de goddelozen is toorn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּאֲוַ֣ת",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּקְוַ֖ת",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עֶבְרָֽה",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het verlangen van rechtvaardigen is alleen het goede,maar de hoop van goddelozen is verbolgenheid.",
"nbg51": "Wat de rechtvaardigen wensen, brengt enkel geluk;",
"textSV1888": "De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.",
"text2026_html": "De begeerte van de63 rechtvaardigen is alleen het goede; maar de verwachting van de goddelozen is64 toorn.",
"textSV1888_html": "De begeerte der rechtvaardigen63 is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is64 verbolgenheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verbolgenheid.",
"new": "toorn.",
"principe": "V477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre011:24",
"text1637": "Daer is een die [65] uytstroyt, den welcken noch meer toegedaen wort; ende een die meer inhoudt [66] dan recht is, maer [67] ’t is tot gebreck.",
"text1637_html": "Daer is een die 65 uytstroyt, den welcken noch meer toegedaen wort; ende een die meer inhoudt 66 dan recht is, maer 67 ’t is tot gebreck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Uytstroyen is hier, rijckelick van sijne middelen uytdeelen, daer het noodich is, alsoo Psal. 112.9. in welcken sin oock het woort zaeyen gebruyckt wort, 2.Cor. 9.6.",
"text2026": "Uytstroyen is hier, rijckelijk van zijn middelen uitdeelen, daar het noodich is, zo ook Ps. 112:9. in welke sin ook het woord zaaien gebruikt wordt, 2 Kor. 9:6.",
"textSV1888": "Uitstrooien is hier rijkelijk van zijne middelen uitdelen waar het nodig is, alzo Ps. 112:9; in welken zin ook het woord zaaien gebruikt wordt, 2 Kor. 9:6. Psalmen 112:9: Pe. Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer. 2 Korinthiërs 9:6: En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want de rijcke, ja een yeder nae sijn vermogen, is schuldich den armen mede te deelen.",
"text2026": "Want de rijke, ja een ieder na zijn vermogen, is schuldig de armen mee te deelen.",
"textSV1888": "66 dan recht is: Want de rijke, ja een ieder naar zijn vermogen, is schuldig den arme mede te delen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy en wort daer door niet rijck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij en wordt daar door niet rijk.",
"textSV1888": "67 het is tot gebrek: Dat is, hij wordt daardoor niet rijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er is een, die uitstrooit, die nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מְ֭פַזֵּר",
"strongs": "H6340",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וְ/נוֹסָ֥ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ֝/יֹּ֗שֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/מַחְסֽוֹר",
"strongs": "H4270",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Er zijn er die mild uitdelen en nog meer ontvangen,en er zijn er die meer inhouden dan rechtmatig is, maar het is tot gebrek.",
"nbg51": "Er zijn er, die uitstrooien en toch nog meer verkrijgen;",
"textSV1888": "Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.",
"text2026_html": "Er is een, die65 uitstrooit, die nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt66 dan recht is, maar67 het is tot gebrek.",
"textSV1888_html": "Er is een, die65 uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt66 dan recht is, maar67 het is tot gebrek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6340"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭פַזֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toegedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹסָ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/יֹּ֗שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַחְסֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre011:25",
"text1637": "[l] De [68] segenende ziele sal [69] vet gemaeckt worden; ende [70] die bevochticht, sal oock [71] self een vroege regen worden.",
"text1637_html": "l De 68 segenende ziele sal 69 vet gemaeckt worden; ende 70 die bevochticht, sal oock 71 self een vroege regen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 112. 9. 2.Cor. 9.9.",
"text2026": "Ps. 112. 9. 2 Kor. 9:9.",
"textSV1888": "Ps. 112:9; 2 Kor. 9:9. Psalmen 112:9: Pe. Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer. 2 Korinthiërs 9:9: Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid, hij heeft den armen gegeven; Zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de ziele der segeninge, D. die met weldoen eenen segen is over andere menschen. Siet bov. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws, נֶֽפֶשׁ: de ziel van de zegening, dat wil zeggen: die met weldoen een zegen is over andere mensen. Zie hierboven, op vers 11.",
"textSV1888": "68 De zegenende ziel: Hebreeuws, נֶֽפֶשׁ, de ziel der zegening; dat is, die met weldoen een zegen is voor andere mensen. Zie boven vers 11. Spreuken 11:11: Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. meer gesegent worden, ende gantsch welvaren. siet de selve maniere van spreken, ond. 13.4. ende 15.30 ende 28.25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: meer gesegent worden, en geheel welvaren. zie de zelf manier van spreken, hieronder, 13:4. en 15:30 en 28:25.",
"textSV1888": "69 vet gemaakt: Dat is, meer gezegend worden en gans welvaren. Zie dezelfde manier van spreken onder Spreuk. 13:4, en Spreuk. 15:30, en Spreuk. 28:25. Spreuken 13:4: De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden. Spreuken 15:30: Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet. Spreuken 28:25: Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die den armen rijckelick mededeelt; gelijckmen eene dorre aerde met water bevochticht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de armen rijckelijk mededeelt; gelijckmen een dorre aarde met water bevochticht.",
"textSV1888": "70 die bevochtigt: Dat is, die den armen rijkelijk mededeelt; gelijk men een dorre aarde met water bevochtigt."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overvloedelick met Godes segen overgoten worden, ende soo bevochticht zijn, als of hy self oock een regen ware: waer door hy oock meer middel sal krijgen, om in’t weldoen voort te varen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: overvloedelijk met Godes zegen overgoten worden, en zo bevochticht zijn, alsof hij zelf ook een regen ware: waar door hij ook meer middel zal krijgen, om in’t weldoen voort te varen.",
"textSV1888": "71 zelf een vroege regen worden: Dat is, overvloediglijk met Gods zegen overgoten worden, en zo bevochtigd zijn alsof hij zelf ook een regen ware, waardoor hij ook meer middel zal krijgen om in het weldoen voort te varen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרָכָ֥ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְדֻשָּׁ֑ן",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVPi3fs"
},
{
"woord": "וּ֝/מַרְוֶ֗ה",
"strongs": "H7301",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יוֹרֶֽא",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"hsv": "ⓟEen zegenende ziel wordt verzadigd,en wie te drinken geeft, die zal ook te drinken krijgen.",
"nbg51": "De zegenende ziel wordt overvloedig verkwikt,",
"textSV1888": "De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.",
"text2026_html": "l De68 zegenende ziel zal69 vet gemaakt worden; en70 die bevochtigt, zal ook71 zelf een vroege regen worden.",
"textSV1888_html": "l De68 zegenende ziel zal69 vet gemaakt worden; en70 die bevochtigt, zal ook71 zelf een vroege regen worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegenende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"תְדֻשָּׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "דֻּשַּׁן is met 'vet gemaakt worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "bevochtigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7301"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מַרְוֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרֶֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:25",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יוֹרֶא is met 'een vroege regen worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre011:26",
"text1637": "Wie coorn inhoudt, dien vloeckt het volck: maer segeninge sal zijn over het hooft des verkoopers.",
"text1637_html": "Wie coorn inhoudt, dien vloeckt het volck: maer segeninge sal zijn over het hooft des verkoopers.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie koren inhoudt, die vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd van de verkoper.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֹ֣נֵֽעַ",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֭ר",
"strongs": "H1250",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִקְּבֻ֣/הוּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְא֑וֹם",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בְרָכָ֗ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַשְׁבִּֽיר",
"strongs": "H7666",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Het volk vervloekt wie hun koren onthoudt,maar zegening rust er op het hoofd van wie het verkoopt.",
"nbg51": "Wie koren achterhoudt, hem vloekt het volk;",
"textSV1888": "Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.",
"text2026_html": "Wie koren inhoudt, die vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd van de verkoper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des verkopers.",
"new": "van de verkoper.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "inhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֣נֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1250"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"יִקְּבֻ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H6895"
]
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְא֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְרָכָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkoper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7666"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁבִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre011:27",
"text1637": "Wie [72] het goede vroech nasoeckt, [73] soeckt [74] wel-gevallicheyt: maer [m] wie het quade [75] natracht, dien sal’t over-komen.",
"text1637_html": "Wie 72 het goede vroech nasoeckt, 73 soeckt 74 wel-gevallicheyt: maer m wie het quade 75 natracht, dien sal’t over-komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijnen naesten vlijtichlick deucht doet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn naasten vlijtichlijk deucht doet.",
"textSV1888": "72 het goede: Dat is, zijnen naasten vlijtiglijk deugd doet."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alsoo, dat hyse oock vindt, ende krijcht.",
"text2026": "Namelijk zo ook, dat hij ze ook vindt, en krijcht.",
"textSV1888": "Te weten, alzo, dat hij ze ook vindt en krijgt."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Waer door hy Godt, ende den vromen menschen behagelick is.",
"text2026": "Waar door hij God, en de vromen mensen behagelijk is.",
"textSV1888": "Waardoor hij God en den vromen mensen behagelijk is."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 7.17. ende 9.16. ende 10.2. ende 57.7.",
"text2026": "Ps. 7:17. en 9:16. en 10:2. en 57:7.",
"textSV1888": "Ps. 7:17; Ps. 9:16; Ps. 10:2; Ps. 57:7. Psalmen 7:17: Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Psalmen 9:16: De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Psalmen 10:2: De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben. Psalmen 57:7: Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, besorgt.",
"text2026": "Ofte, besorgt.",
"textSV1888": "Of, bezorgt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, die zal het overkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁ֣חֵֽר",
"strongs": "H7836",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ט֭וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְבַקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "רָצ֑וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹרֵ֖שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "רָעָ֣ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְבוֹאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie het goede nastreeft, zoekt welgevallen,maar ⓠwie het kwade najaagt, die zal het overkomen.",
"nbg51": "Wie het goede nastreeft, zoekt welbehagen;",
"textSV1888": "Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.",
"text2026_html": "Wie72 het goede vroeg nazoekt,73 zoekt74 welgevalligheid; maarm wie het kwade75 natracht, die zal het overkomen.",
"textSV1888_html": "Wie72 het goede vroeg nazoekt,73 zoekt74 welgevalligheid; maarm wie het kwade75 natracht, dien zal het overkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nazoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣חֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "שָׁחַר is met 'vroeg nazoekt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֭וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welgevalligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹרֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְבוֹאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre011:28",
"text1637": "Wie op sijnen rijckdom vertrouwt, die sal vallen: maer [n] de [76] rechtveerdige [77] sullen groenen als loof.",
"text1637_html": "Wie op sijnen rijckdom vertrouwt, die sal vallen: maer n de 76 rechtveerdige 77 sullen groenen als loof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 1.3, 4. ende 92.13.",
"text2026": "Ps. 1:3, 4. en 92:13.",
"textSV1888": "Ps. 1:3; idem 1:4; Ps. 92:13. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Psalmen 1:4: Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sich op den rijckdom niet en verlaten, maer op Godt alleen, nae sijn bevel, Psal. 62.11, 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zich op de rijkdom niet en verlaten, maar op God alleen, na zijn bevel, Ps. 62:11, 12.",
"textSV1888": "Dat is, die zich op den rijkdom niet verlaten, maar op God alleen, naar zijn bevel; Ps. 62:11, 62:12. Psalmen 62:11: Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op. Psalmen 62:12: God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sullen welvaren, ende welgelucksalich zijn. Vergel. Psal. 1.3. ende 72.7. ende 92.13. Ies. 27.6. Hos. 14.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zullen welvaren, en welgelucksalich zijn. Vergelijk Ps. 1:3. en 72:7. en 92:13. Jes. 27:6. Hos. 14:6.",
"textSV1888": "77 zullen groenen als loof: Dat is, zullen welvaren en welgelukzalig zijn. Vergelijk Ps. 1:3, en Ps. 72:7, en Ps. 92:13; Jes. 27:6; Hos. 14:6. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Psalmen 72:7: In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בּוֹטֵ֣חַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/עָשְׁר/וֹ",
"strongs": "H6239",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִפֹּ֑ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה",
"strongs": "H5929",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֥ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִפְרָֽחוּ",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal ten val komen,maar ⓡde rechtvaardigen zullen groeien als loof.",
"nbg51": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen;",
"textSV1888": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.",
"text2026_html": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maarn de76 rechtvaardigen77 zullen groenen als loof.",
"textSV1888_html": "Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maarn de76 rechtvaardigen77 zullen groenen als loof.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹטֵ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/עָשְׁר/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרָֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre011:29",
"text1637": "Wie sijn huys [78] beroert, sal [79] wint erven; ende de dwaes sal een [80] knecht zijn des genen, die [81] wijs van herten is.",
"text1637_html": "Wie sijn huys 78 beroert, sal 79 wint erven; ende de dwaes sal een 80 knecht zijn des genen, die 81 wijs van herten is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. die door ongeregelde huyshoudinge, ende verquistinge van goederen sijn huysgesin beroeyt maeckt, ende bedroeft. Vergel. Gen. 34.30. ende de aenteeck.",
"text2026": "Verst. die door ongeregelde huishouding, en verquisting van goederen zijn huisgesin beroeit maakt, en bedroefd. Vergelijk Gen. 34:30. en de aantekening",
"textSV1888": "Versta, die door ongeregelde huishouding en verkwisting van goederen zijn huisgezin berooid maakt en bedroeft. Vergelijk Gen. 34:30, en de aantekening. Genesis 34:30: Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet met allen, maer hy sal tot armoede komen. Vergel. Iob 7. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet met allen, maar hij zal tot armoede komen. Vergelijk Job 7. op vers 7.",
"textSV1888": "79 wind erven: Dat is, niet met al, maar hij zal tot armoede komen. Vergelijk Job 7:7. Job 7:7: Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. lijf-eygen, ofte immers dienstknecht, om den kost te krijgen. Vergel. Gen. 47.19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: lijf-eigen, of immers dienaar, om het voedsel te krijgen. Vergelijk Gen. 47:19.",
"textSV1888": "Dat is, lijfeigene, of immers dienstknecht, om den kost te krijgen. Vergelijk Gen. 47:19. Genesis 47:19: Waarom zullen wij voor uw ogen sterven, zo wij als ons land? Koop ons en ons land voor brood; zo zullen wij en ons land Farao dienstbaar zijn; en geef zaad, opdat wij leven en niet sterven, en het land niet woest worde!"
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wel weet huys te houden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wel weet huis te houden.",
"textSV1888": "81 wijs van hart is: Dat is, wel weet huis te houden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn van degene, die wijs van hart is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עוֹכֵ֣ר",
"strongs": "H5916",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֭ית/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִנְחַל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ר֑וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱ֝וִ֗יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לַ/חֲכַם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie zijn huis in het ongeluk stort, zal wind erven,en de dwaas zal een slaaf zijn van wie wijs is van hart.",
"nbg51": "Wie zijn huis in wanorde brengt, zal wind erven;",
"textSV1888": "Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.",
"text2026_html": "Wie zijn huis78 beroert, zal79 wind erven; en de dwaas zal een80 knecht zijn van degene, die81 wijs van hart is.",
"textSV1888_html": "Wie zijn huis78 beroert, zal79 wind erven; en de dwaas zal een80 knecht zijn desgenen, die81 wijs van hart is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5916"
],
"bronwoorden": [
"עוֹכֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֭ית/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֑וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝וִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲכַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre011:30",
"text1637": "[82] De vrucht des rechtveerdigen [83] is een boom des levens: ende [84] wie zielen vangt, is wijs.",
"text1637_html": "82 De vrucht des rechtveerdigen 83 is een boom des levens: ende 84 wie zielen vangt, is wijs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne onderwijsinge, ende deuchtsaemheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn onderwijzing, en deuchtsaemheid.",
"textSV1888": "Dat is, zijne onderwijzing en deugdzaamheid."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck een boom des levens, die wat goets voortbrengt, waer door de mensche ten eeuwigen leven gevoedt, ende gesterckt wort. Vergel. bov. 3. op vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals een boom van het leven, die wat goeds voortbrengt, waar door de mens ten eeuwigen leven gevoedt, en gesterckt wordt. Vergelijk hierboven, 3. op vers 18.",
"textSV1888": "83 is een boom des levens: Dat is, gelijk een boom des levens, die wat goeds voortbrengt, waardoor de mens ten eeuwigen leven gevoed en gesterkt wordt; vergelijk boven Spreuk. 3:18. Spreuken 3:18: Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die de menschen treckt tot Godes kennisse. Vergel. Matth. 4.19.",
"text2026": "Die de mensen treckt tot Godes kennis. Vergelijk Matt. 4:19.",
"textSV1888": "84 wie zielen vangt: Die de mensen trekt tot Gods kennis; vergelijk Matth. 4:19. Mattheüs 4:19: En Hij zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal u vissers der mensen maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrucht van de rechtvaardigen is een boom van het leven; en wie zielen vangt, is wijs.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּֽרִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹקֵ֖חַ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "נְפָשׂ֣וֹת",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "חָכָֽם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De vrucht van de rechtvaardige is een boom des levens,en wie zielen vangt, is wijs.",
"nbg51": "De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens,",
"textSV1888": "De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.",
"text2026_html": "82 De vrucht van de83 rechtvaardigen is een boom van het leven; en84 wie zielen vangt, is wijs.",
"textSV1888_html": "82 De vrucht des rechtvaardigen83 is een boom des levens; en84 wie zielen vangt, is wijs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹקֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נְפָשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:30",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre011:31",
"text1637": "Siet, den rechtveerdigen wort [85] vergolden op der aerde: [o] hoe veel te meer den godtloosen, ende [86] sondaer?",
"text1637_html": "Siet, den rechtveerdigen wort 85 vergolden op der aerde: o hoe veel te meer den godtloosen, ende 86 sondaer?",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gestraft om sijne sonden. Siet van het Hebr. woort, Iob 21. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gestraft om zijn zonden. Zie van het Hebreeuws: woord, Job 21. op vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, gestraft om zijne zonden. Zie van het Hebreeuwse woord Job 21:19. Job 21:19: Dat God Zijn geweld weglegt voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Pet. 4.17, 18.",
"text2026": "1 Petr. 4:17, 18.",
"textSV1888": "1 Petr. 4:17; idem v. 18. 1 Petrus 4:17: Want het is de tijd, dat het oordeel beginne van het huis Gods; en indien het eerst van ons begint, welk zal het einde zijn dergenen, die het Evangelie van God ongehoorzaam zijn? 1 Petrus 4:18: En indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?"
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die uytsteeckt in’t sondigen, ende sijn werck daer van maeckt. Siet 1.Sam. 15. op vers 18. ende Psal. 1. op vers 1.",
"text2026": "Namelijk die uitsteekt in’t zondigen, en zijn werk daar van maakt. Zie 1 Sam. 15. op vers 18. en Ps. 1. op vers 1.",
"textSV1888": "Te weten, die uitsteekt in het zondigen en zijn werk daarvan maakt. Zie 1 Sam. 15:18; Ps. 1:1. 1 Samuël 15:18: En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, de rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer de goddeloze en zondaar!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְשֻׁלָּ֑ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָשָׁ֥ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/חוֹטֵֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vqrmsa"
}
],
"hsv": "Zie, een rechtvaardige krijgt vergelding op aarde,ⓢhoeveel te meer de goddeloze en de zondaar!",
"nbg51": "Zie, aan de rechtvaardige wordt vergolden op aarde,",
"textSV1888": "Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar!",
"text2026_html": "Zie, de rechtvaardige wordt85 vergolden op de aarde,o hoeveel te meer de goddeloze en86 zondaar!",
"textSV1888_html": "Ziet, den rechtvaardige wordt85 vergolden op de aarde,o hoeveel te meer den goddeloze en86 zondaar!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet, den",
"new": "Zie, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergolden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׁלָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637",
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף",
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "אַף כִּי is met 'hoeveel te meer' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חוֹטֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 11:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}