{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "Tucht, vers 1. goede, rechtveerdige, oprechte, ende godtloose menschen, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 21, 26. kloecke, ende achteloose vrouwe, 4. goet ende quaet, waer ende valsch spreken ende getuygen, 6, 8, 13, 14, 17, 18, 22. zedige, ende poch-hansen, 9. vlijtige ende ledichgangers ofte bedriegers, 11, 24, 27. toorn ende roem der dwasen, ende stilswijgentheyt der verstandigen, 16, 23. becommernisse ende blijtschap des herten, 25. pat der gerechticheyt, 28.",
"text2026": "Tucht, vers 1. Goede, rechtvaardige, oprechte en goddeloze mensen, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 21, 26. Een flinke en een achteloze vrouw, 4. Goed en kwaad, waar en vals spreken en getuigen, 6, 8, 13, 14, 17, 18, 22. Ingetogenen en pochers, 9. Vlijtigen en leeglopers of bedriegers, 11, 24, 27. De toorn en roem van de dwazen, en de stilzwijgendheid van de verstandigen, 16, 23. Bekommernis en blijdschap van het hart, 25. Het pad van de gerechtigheid, 28."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre012:01",
"text1637": "WIe [1] de tucht lief heeft, die heeft de [2] wetenschap lief: maer wie de bestraffinge haet, is onvernuftich.",
"text1637_html": "WIe 1 de tucht lief heeft, die heeft de 2 wetenschap lief: maer wie de bestraffinge haet, is onvernuftich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de onderrichtinge, waer door men onderwesen wort, om tot wetenschap te komen. Siet bov. 1. op vers 2. Ofte verstaet de kastijdingen des Heeren, die den mensche ten selven eynde toegesonden worden, als Deut. 11.2. Iob 5.17. Psal. 94.12. Ierem. 10.14. Vergel. bov. 9. d’aent. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de onderrichting, waar door men onderwezen wordt, om tot wetenschap te komen. Zie hierboven, 1. op vers 2. Ofte verstaat de kastijdingen van de Heer, die de mens ten zelf einde toegesonden worden, als Deut. 11:2. Job 5:17. Ps. 94:12. Ierem. 10:14. Vergelijk hierboven, 9. d’aant. op vers 7.",
"textSV1888": "1 de tucht: Dat is, de onderrichting, waardoor men onderwezen wordt om tot wetenschap te komen. Zie boven Spreuk. 1:2. Of versta, de kastijdingen des Heeren, die den mensen tenzelfden einde toegezonden worden; gelijk Deut. 11:2; Job 5:17; Ps. 94:12; Jer. 10:24; vergelijk boven de aantekening Spreuk. 9:7. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands; Deuteronomium 11:2: En gijlieden zult heden weten, dat ik niet spreek met uw kinderen, die het niet weten, en de onderwijzing des HEEREN, uws Gods, niet gezien hebben. Zijn grootheid, Zijn sterke hand en Zijn uitgestrekten arm; Job 5:17: Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet. Psalmen 94:12: Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet, Jeremia 10:24: Kastijd mij, HEERE! doch met mate; niet in Uw toorn, opdat Gij mij niet te niet maakt. Spreuken 9:7: Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Tot de welcke men door de tucht, ende onderwijsinge komt.",
"text2026": "Tot de welke men door de tucht, en onderwijzing komt.",
"textSV1888": "Tot welke men door de tucht en onderwijzing komt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מ֭וּסָר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹ֣הֵֽב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׂנֵ֖א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּֽעַר",
"strongs": "H1198",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie vermaning liefheeft, heeft kennis lief,maar wie bestraffing haat, is onverstandig.",
"nbg51": "Wie tucht liefheeft, heeft kennis lief;",
"textSV1888": "Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.",
"text2026_html": "Wie1 de tucht liefheeft, die heeft de2 wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.",
"textSV1888_html": "Wie1 de tucht liefheeft, die heeft de2 wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מ֭וּסָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׂנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onvernuftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1198"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre012:02",
"text1637": "De [3] goede sal [4] een wel-gevallen trecken vanden HEERE: maer eenen man [5] van [6] schendelicke verdichtselen sal [7] hy [8] verdoemen.",
"text1637_html": "De 3 goede sal 4 een wel-gevallen trecken vanden HEERE: maer eenen man 5 van 6 schendelicke verdichtselen sal 7 hy 8 verdoemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die tot het goede genegen is, ende het selve doet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die tot het goede genegen is, en het zelf doet.",
"textSV1888": "Dat is, die tot het goede genegen is en het doet."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 8. op vers 35.",
"text2026": "Zie hierboven, 8. op vers 35.",
"textSV1888": "4 een welgevallen: Zie boven, Spreuk. 8:35. Spreuken 8:35: Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die boosheyt versiert, ende voorneemt in sijn herte, ofte oock metter daet uytvoert. Vergel. Psal. 5. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die boosheid versiert, en voorneemt in zijn hart, of ook inderdaad uitvoert. Vergelijk Ps. 5. op vers 7.",
"textSV1888": "Dat is, die boosheid verzint en voorneemt in zijn hart, of ook metterdaad uitvoert. Vergelijk Ps. 5:7. Psalmen 5:7: Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort is hier in het quade genomen. Siet van het selve, Iob 21. op vers 27. Item vergel. ond. 14.17.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord is hier in het quade genomen. Zie van het zelf, Job 21. op vers 27. Item vergelijk hieronder, 14:17.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is hier in het kwade genomen. Zie van hetzelve Job 21:27; idem vergelijk onder Spreuk. 14:17. Job 21:27: Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet. Spreuken 14:17: Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de Heere.",
"text2026": "Namelijk de Heer.",
"textSV1888": "Namelijk, de Heere."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is, verklaren godtloos te zijn, ende straf weerdich. Siet van ’t Hebr. woort, Deut. 25. op vers 1. ende Iob 10. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: is, verklaren goddeloos te zijn, en straf weerdich. Zie van ’t Hebreeuws: woord, Deut. 25. op vers 1. en Job 10. op vers 2.",
"textSV1888": "Dat is, verklaren goddeloos te zijn en strafwaardig. Zie van het Hebreeuwse woord Deut. 25:1, en Job 10:2. Deuteronomium 25:1: Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen. Job 10:2: Ik zal tot God zeggen: Verdoem mij niet; doe mij weten, waarover Gij met mij twist."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goede zal een welgevallen trekken van JAHWEH; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֗וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָפִ֣יק",
"strongs": "H6329",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "רָ֭צוֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְזִמּ֣וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַרְשִֽׁיעַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "De goede verkrijgt de goedgunstigheid van de HEERE,maar een man vol listige plannen verklaart Hij schuldig.",
"nbg51": "De goede verkrijgt welgevallen van de Here ,",
"textSV1888": "De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.",
"text2026_html": "De3 goede zal4 een welgevallen trekken van JAHWEH; maar een man5 van6 schandelijke verdichtselen zal7 Hij8 verdoemen.",
"textSV1888_html": "De3 goede zal4 een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man5 van6 schandelijke verdichtselen zal7 Hij8 verdoemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6329"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭צוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdichtselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְזִמּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מְזִמּוֹת is met 'schandelijke verdichtselen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "verdoemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"יַרְשִֽׁיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre012:03",
"text1637": "De mensche [9] en sal niet bevesticht worden door godtloosheyt: [a] [10] maer de wortel der rechtveerdigen en sal niet beweecht worden.",
"text1637_html": "De mensche 9 en sal niet bevesticht worden door godtloosheyt: a 10 maer de wortel der rechtveerdigen en sal niet beweecht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en sal het niet lange nae sijnen wensch maken, niet lange voorspoet, ende geluck hebben. Vergel. bov. 10.2. ende 11.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zal het niet lange na zijn wensch maken, niet lange voorspoet, en geluk hebben. Vergelijk hierboven, 10:2. en 11:4.",
"textSV1888": "9 zal niet bevestigd worden door goddeloosheid: Dat is, zal het niet lang naar zijn wens maken, niet lang voorspoed en geluk hebben. Vergelijk boven Spreuk. 10:2, en Spreuk. 11:4. Spreuken 10:2: Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.25.",
"text2026": "Spr. 10:25.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:25. Spreuken 10:25: Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat de vrome, vast, ende onbewegelick blijven in haren stant, gelijck een boom, welckes wortel sich diep, ende wijt uytspreyt, ende wel bevochtigt is, Psal. 1.3. item Vergel. Psal. 15. op vers 5. ende Ier. 17. vers 8.",
"text2026": "De betekenis is, dat de vrome, vast, en onbewegelijk blijven in haar stant, Zoals een boom, welckes wortel zich diep, en wijt uitspreit, en wel bevochtigt is, Ps. 1:3. eveneens Vergelijk Ps. 15. op vers 5. en Jer. 17. vers 8.",
"textSV1888": "10 maar de wortel: De zin is, dat de vromen vast en onbeweeglijk blijven in hunnen stand, gelijk een boom, welks wortel zich diep en wijd uitspreidt en wel bevochtigd is; Ps. 1:3; idem vergelijk Ps. 15:5, en Jer. 17:8. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Psalmen 15:5: Die zijn geld niet geeft op woeker, en geen geschenk neemt tegen den onschuldige. Die deze dingen doet, zal niet wankelen in eeuwigheid. Jeremia 17:8: Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel van de rechtvaardigen zal niet bewogen worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכּ֣וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֶ֑שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֥רֶשׁ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צַ֝דִּיקִ֗ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמּֽוֹט",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Door goddeloosheid kan geen mens standhouden,ⓣmaar de wortel van de rechtvaardigen is onwankelbaar.",
"nbg51": "Geen mens blijft staande door goddeloosheid,",
"textSV1888": "De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden.",
"text2026_html": "De mens9 zal niet bevestigd worden door goddeloosheid;10a maar de wortel van de rechtvaardigen zal niet bewogen worden.",
"textSV1888_html": "De mens9 zal niet bevestigd worden door goddeloosheid;10a maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִכּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֶ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֥רֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֝דִּיקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"יִמּֽוֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre012:04",
"text1637": "[b] Eene [11] cloecke huysvrouwe is eene [12] kroone hares [13] heeren: maer [14] die beschaemt maeckt, [15] is als verrottinge in sijne beenderen.",
"text1637_html": "b Eene 11 cloecke huysvrouwe is eene 12 kroone hares 13 heeren: maer 14 die beschaemt maeckt, 15 is als verrottinge in sijne beenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 11.7.",
"text2026": "1 Kor. 11:7.",
"textSV1888": "1 Kor. 11:7. 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verstandige, deuchtsame, ende wel-huyshoudende. Hebr. eene vrouwe der kloeckheyt. Siet van het Hebr. woort, Genes. 47. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verstandige, deuchtsame, en wel-huishoudende. Hebreeuws: een vrouwe van de kloekheid. Zie van het Hebreeuws: woord, Gen. 47. op vers 6.",
"textSV1888": "11 kloeke huisvrouw: Dat is, verstandige, deugdzame en wel huishoudende. Hebreeuws, אֵֽשֶׁת, ene vrouw der kloekheid. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 47:6. Genesis 47:6: Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broeders in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo gij weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over hetgeen ik heb."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. cieraet, ende heerlicheyt. siet van het woort kroone in desen sin genomen, Iob 19. op vers 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: cieraat, en heerligheid. zie van het woord kroone in deze sin genomen, Job 19. op vers 9.",
"textSV1888": "Dat is, sieraad en heerlijkheid. Zie van het woord kroon in dezen zin genomen, Job 19:9. Job 19:9: Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mans. Alsoo Exo. 21.3. Ioel 1.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mans. Zo ook Exo. 21:3. Joël 1:8.",
"textSV1888": "Dat is, mans. Alzo Exod. 21:3; Joël 1:8. Exodus 21:3: Indien hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan. Joël 1:8: Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. haer selven, ende haren man, door hare onverstandicheyt, ongeschickte manieren, ende achteloose huyshoudinge. Vergel. bov. 10. op vers 5.",
"text2026": "Namelijk haar zelf, en haar man, door haar onverstandigheid, ongeschickte manieren, en achteloose huishouding. Vergelijk hierboven, 10. op vers 5.",
"textSV1888": "14 die beschaamt: Te weten, zichzelve en haren man, door hare onverstandigheid, ongeschikte manieren en achteloze huishouding. Vergelijk boven Spreuk. 10:5. Spreuken 10:5: Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eene quellinge in’t binnenste sijner ziele, ende teeringe in ’t binnenste sijns lichaems, om dat hy sijne schande altijt voor sijnen oogen siet. Siet de selve gelijckenisse, ond. c. 14.30. Hab. 3.16. ende vergelijcke, Psal. 42.11. item het tegendeel, Psal. 51.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een quelling in’t binnenste zijn ziel, en teering in ’t binnenste zijns lichaams, om dat hij zijn schande altijt voor zijn ogen zie. Zie de zelf gelijkenis, hieronder, c. 14:30. Hab. 3:16. en vergelijkke, Ps. 42:11. eveneens het tegendeel, Ps. 51:10.",
"textSV1888": "15 is als verrotting: Dat is, ene kwelling in het binnenste zijner ziel en tering in het binnenste zijns lichaams, omdat hij zijne schande altijd voor ogen ziet. Zie dezelfde gelijkenis onder Spreuk. 14:30; Hab. 3:16, en dergelijke; Ps. 42:11; idem het tegendeel, Ps. 51:10. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen. Habakuk 3:16: Als ik het hoorde, zo werd mijn buik beroerd; voor de stem hebben mijn lippen gebeefd; verrotting kwam in mijn gebeente, en ik werd beroerd in mijn plaats. Zekerlijk, ik zal rusten ten dage der benauwdheid, als hij optrekken zal tegen het volk, dat hij het met benden aanvalle. Psalmen 42:11: Met een doodsteek in mijn beenderen honen mij mijn wederpartijders, als zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God? Psalmen 51:10: Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een kloeke huisvrouw is een kroon van haar heer; maar die beschaamd maakt, is als verrotting in zijn beenderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חַ֭יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲטֶ֣רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּעְלָ֑/הּ",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/כְ/רָקָ֖ב",
"strongs": "H7538",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְבִישָֽׁה",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhrfsa"
}
],
"hsv": "ⓤEen deugdelijke vrouw is de kroon van haar man,maar zij die hem beschaamd maakt, is als verrotting in zijn beenderen.",
"nbg51": "Een degelijke vrouw is de kroon van haar man,",
"textSV1888": "Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.",
"text2026_html": "b Een11 kloeke huisvrouw is een12 kroon van haar13 heer; maar14 die beschaamd maakt,15 is als verrotting in zijn beenderen.",
"textSV1888_html": "b Een11 kloeke huisvrouw is een12 kroon haars13 heren; maar14 die beschaamt maakt,15 is als verrotting in zijn beenderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haars heren;",
"new": "van haar heer;",
"principe": "V207"
},
{
"old": "beschaamt",
"new": "beschaamd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kloeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּעְלָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verrotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7538"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/רָקָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"מְבִישָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre012:05",
"text1637": "Der rechtveerdigen gedachten zijn [16] recht: der godtloosen [17] raetslagen zijn bedroch.",
"text1637_html": "Der rechtveerdigen gedachten zijn 16 recht: der godtloosen 17 raetslagen zijn bedroch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn nae den eysch des rechts wel bedacht. Vergel. Num. 27.11. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn na de eis van het recht wel bedacht. Vergelijk Num. 27:11. en d’aantekening",
"textSV1888": "Dat is, zijn naar den eis des rechts wel bedacht. Vergelijk Num. 27:11, en de aantekening. Numeri 27:11: Indien ook zijn vader geen broeders heeft, zo zult gij zijn erfenis geven aan zijn naastbestaande, die hem de naaste van zijn geslacht is, dat hij het erfelijk bezitte. Dit zal den kinderen Israëls tot een inzetting des rechts zijn, gelijk als de HEERE Mozes geboden heeft."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is hier in’t quade genomen voor listige vonden, ende spitsvindige bedenckingen om schade te doen. Elders ist in’t goede genomen. Siet van het selve Iob 37. op vers 12.",
"text2026": "Dit woord is hier in’t quade genomen voor listige vonden, en spitsvindige bedenckingen om schade te doen. Elders ist in’t goede genomen. Zie van het zelf Job 37. op vers 12.",
"textSV1888": "Dit woord is hier in het kwade genomen voor listige vonden en spitsvondige bedenkingen om schade te doen. Elders is het in het goede genomen. Zie van hetzelve Job 37:12. Job 37:12: Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gedachten van de rechtvaardigen zijn recht; de raadslagen van de goddelozen zijn bedrog.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּחְבֻּל֖וֹת",
"strongs": "H8458",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De gedachten van de rechtvaardigen zijn een en al recht,de wijze raadgevingen van de goddelozen zijn bedrog.",
"nbg51": "De overleggingen der rechtvaardigen zijn recht,",
"textSV1888": "Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.",
"text2026_html": "De gedachten van de rechtvaardigen zijn16 recht; de raadslagen17 van de goddelozen zijn bedrog.",
"textSV1888_html": "Der rechtvaardigen gedachten zijn16 recht; der goddelozen17 raadslagen zijn bedrog.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Der",
"new": "De gedachten van de",
"principe": null
},
{
"old": "gedachten",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de raadslagen van de",
"principe": null
},
{
"old": "raadslagen",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8458"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְבֻּל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre012:06",
"text1637": "[c] De woorden der godtloosen zijn [d] [18] om op bloet te loeren: maer de mont der oprechten [19] salse redden.",
"text1637_html": "c De woorden der godtloosen zijn d 18 om op bloet te loeren: maer de mont der oprechten 19 salse redden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.11, 18.",
"text2026": "Spr. 1:11, 18.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:11; idem v. 18. Spreuken 1:11: Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak; Spreuken 1:18: En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.9.",
"text2026": "Spr. 11:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:9. Spreuken 11:9: De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 1.Sam. 22.9, 10. Psal. 52.5, 6.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 22:9, 10. Ps. 52:5, 6.",
"textSV1888": "18 om op bloed: Zie 1 Sam. 22:9, 22:10; Ps. 52:5, 52:6. 1 Samuël 22:9: Toen antwoordde Doëg, de Edomiet, die bij de knechten van Saul stond, en zeide: Ik zag den zoon van Isaï, komende te Nob, tot Achimelech, den zoon van Ahitub; 1 Samuël 22:10: Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn. Psalmen 52:5: Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela. Psalmen 52:6: Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de gene, op welcker bloet de godtloose loeren. Siet exempelen, 1.Sam. 19.4. Esth. 7.2, 3.",
"text2026": "Namelijk degenen, op welcker bloet de goddeloze loeren. Zie voorbeelden, 1 Sam. 19:4. Esth. 7:2, 3.",
"textSV1888": "19 zal ze redden: Te weten degenen, op wier bloed de goddelozen loeren. Zie exempelen 1 Sam. 19:4; Esth. 7:2, 7:3. 1 Samuël 19:4: Zo sprak dan Jonathan goed van David tot zijn vader Saul; en hij zeide tot hem: De koning zondige niet tegen zijn knecht David, omdat hij tegen u niet gezondigd heeft, en omdat zijn daden voor u zeer goed zijn. Esther 7:2: Zo zeide de koning tot Esther, ook op den tweeden dag, op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede, koningin Esther! en zij zal u gegeven worden; en wat is uw verzoek? Het zal geschieden, ook tot de helft des koninkrijks. Esther 7:3: Toen antwoordde de koningin Esther, en zeide: Indien ik, o koning, genade in uw ogen gevonden heb, en indien het den koning goeddunkt, men geve mij mijn leven, om mijner bede wil, en mijn volk, om mijns verzoeks wil."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woorden van de goddelozen zijn om op bloed te loeren; maar de mond van de oprechten zal ze redden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֱרָב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "דָּ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְ֝שָׁרִ֗ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַצִּילֵֽ/ם",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3ms/Sp3mp"
}
],
"hsv": "ⓥDe woorden van de goddelozen ⓦloeren op bloed,maar de mond van de oprechten zal hen redden.",
"nbg51": "De woorden der goddelozen loeren op bloed,",
"textSV1888": "De woorden der goddelozen zijn om op bloed te loeren; maar de mond der oprechten zal ze redden.",
"text2026_html": "c De woorden van de goddelozen zijn18d om op bloed te loeren; maar de mond van de oprechten19 zal ze redden.",
"textSV1888_html": "c De woorden der goddelozen zijn18d om op bloed te loeren; maar de mond der oprechten19 zal ze redden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "loeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֱרָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝שָׁרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּילֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre012:07",
"text1637": "[e]De [20] godtloose worden omgekeeret, datse [21] niet meer en zijn: maer het [22] huys der rechtveerdigen sal bestaen.",
"text1637_html": "eDe 20 godtloose worden omgekeeret, datse 21 niet meer en zijn: maer het 22 huys der rechtveerdigen sal bestaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.36, etc. Prov. 11.21.",
"text2026": "Ps. 37:36, etc. Spr. 11:21.",
"textSV1888": "Ps. 37:36; Spreuk. 11:21. Psalmen 37:36: Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden. Spreuken 11:21: Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de goddeloose keeren om; D. worden omgekeert; dat is, uytgeroeyet.",
"text2026": "Hebreeuws: de goddeloze keeren om; dat wil zeggen: worden omgekeert; dat is, uitgeroeyet.",
"textSV1888": "20 goddelozen worden omgekeerd: Hebreeuws, de goddelozen keren om; dat is worden omgekeerd, dat is uitgeroeid."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. datse van dese werelt wech genomen worden. siet Gen. 42.13. ende d’aent. item Psal. 39.14. ende 103.16. Ier. 31.15. Matth. 2.18. Vergel. oock Gen. 5.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat ze van deze wereld weg genomen worden. zie Gen. 42:13. en d’aant. eveneens Ps. 39:14. en 103:16. Jer. 31:15. Matt. 2:18. Vergelijk ook Gen. 5:24.",
"textSV1888": "21 niet meer zijn: Dat is dat zij van deze wereld weggenomen worden. Zie Gen. 42:13, en de aantek., idem Ps. 39:14, en Ps. 103:16; Jer. 31:15; Matth. 2:18; vergelijk ook Gen. 5:24. Genesis 42:13: En zij zeiden: Wij, uw knechten, waren twaalf gebroeders, eens mans zonen, in het land Kanaän; en zie, de kleinste is heden bij onzen vader; doch de een is niet meer. Psalmen 39:14: Wend U van mij af, dat ik mij verkwikke, eer dat ik heenga, en ik niet meer zij. Psalmen 103:16: Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer. Jeremia 31:15: Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn. Mattheüs 2:18: Een stem is in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm; Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn! Genesis 5:24: Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. staet, rijckdom, woonplaetse, ende nakomelingen. alsoo 2.Sam. c. 7.29. Iob 8.15. Psal. 49.17. ond. 14.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: staat, rijkdom, woonplaatse, en nakomelingen. zo ook 2 Sam. c. 7:29. Job 8:15. Ps. 49:17. hieronder, 14:11.",
"textSV1888": "Dat is, staat, rijkdom, woonplaats en nakomelingen; alzo 2 Sam. 7:29; Job 8:15; Ps. 49:17, onder Spreuk. 14:11. 2 Samuël 7:29: Zo believe het U nu, en zegen het huis van Uw knecht, dat het in eeuwigheid voor uw aangezicht zij; want Gij, Heere HEERE, hebt het gesproken, en met Uw zegen zal het huis van Uw knecht gezegend worden in eeuwigheid. Job 8:15: Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven. Psalmen 49:17: Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt; Spreuken 14:11: Het huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de tent der oprechten zal bloeien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis van de rechtvaardigen zal bestaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָפ֣וֹךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אֵינָ֑/ם",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַעֲמֹֽד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓧDe goddelozen worden omvergeworpen, zodat zij er niet meer zijn,maar het huis van de rechtvaardigen zal blijven staan.",
"nbg51": "De goddelozen worden omvergeworpen en zijn niet meer,",
"textSV1888": "De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis der rechtvaardigen zal bestaan.",
"text2026_html": "e De20 goddelozen worden omgekeerd, dat21 zij niet meer zijn; maar het22 huis van de rechtvaardigen zal bestaan.",
"textSV1888_html": "e De20 goddelozen worden omgekeerd, dat21 zij niet meer zijn; maar het22 huis der rechtvaardigen zal bestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפ֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre012:08",
"text1637": "Een yeder sal [23] gepresen worden [24] nae dat sijne verstandicheyt is: maer die [25] verkeert van herten is, sal tot verachtinge wesen.",
"text1637_html": "Een yeder sal 23 gepresen worden 24 nae dat sijne verstandicheyt is: maer die 25 verkeert van herten is, sal tot verachtinge wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van de wijse, ende recht oordeelende.",
"text2026": "Namelijk van de wijze, en recht oordeelende.",
"textSV1888": "Te weten, van de wijzen en rechtoordelenden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae dat hy met woorden, ende wercken bewijst, dat hy verstant heeft, streckende tot de ware godtvruchticheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na dat hij met woorden, en werkken bewijst, dat hij verstant heeft, streckende tot de ware godtvruchtigheid.",
"textSV1888": "Dat is, naardat hij met woorden en werken bewijst dat hij verstand heeft, strekkende tot de ware godvruchtigheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 20.",
"text2026": "Zie hierboven, 11. op vers 20.",
"textSV1888": "25 verkeerd van hart: Zie boven Spreuk. 11:20. Spreuken 11:20: De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׂ֭כְל/וֹ",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהֻלַּל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲוֵה",
"strongs": "H5753",
"morph": "HC/VNrmsc"
},
{
"woord": "לֵ֝֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/בֽוּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Naar de mate van zijn verstand wordt iemand geprezen,maar wie verkeerd van hart is, zal tot verachting worden.",
"nbg51": "Naar de mate van zijn verstand wordt een man geprezen,",
"textSV1888": "Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.",
"text2026_html": "Een ieder zal23 geprezen worden,24 naardat zijn verstandigheid is; maar die25 verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.",
"textSV1888_html": "Een ieder zal23 geprezen worden,24 naardat zijn verstandigheid is; maar die25 verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "naardat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֭כְל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geprezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"יְהֻלַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5753"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲוֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֝֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֽוּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre012:09",
"text1637": "Beter is die sich [f] [26] gering acht, ende [27] eenen knecht heeft; dan die [28] hem-selven eert, ende des broots gebreck heeft.",
"text1637_html": "Beter is die sich f 26 gering acht, ende 27 eenen knecht heeft; dan die 28 hem-selven eert, ende des broots gebreck heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.7.",
"text2026": "Spr. 13:7.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:7. Spreuken 13:7: Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. die gering geacht wort. Maer men kan uyt de tegenstellinge verstaen, dat hier gesproken wort van den genen, die sich selven voor kleyn, ende gering houdt.",
"text2026": "Anders: die gering geacht wordt. Maar men kan uit de tegenstelling verstaan, dat hier gesproken wordt van degenen, die zich zelf voor klein, en gering houdt.",
"textSV1888": "26 gering acht: Anders: die gering geacht wordt. Maar men kan uit de tegenstellingen verstaan dat hier gesproken wordt van dengene, die zichzelven voor klein en gering houdt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. so veel heeft, dat hy sich mach laten dienen. And. die sich selven een knecht is. D. sich selven dient.",
"text2026": "Dat wil zeggen: so veel heeft, dat hij zich mach laten dienen. Anders: die zich zelf een knecht is. Dat wil zeggen: zich zelf dient.",
"textSV1888": "27 een knecht heeft: Dat is, zoveel heeft, dat hij zich mag laten dienen. Anders: die zichzelven een knecht is. Dat is, zichzelven dient."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. roemende, dat hy een groot meester is, ende seer veel goets heeft.",
"text2026": "Namelijk roemende, dat hij een groot meester is, en zeer veel goeds heeft.",
"textSV1888": "28 zichzelven eert: Te weten, roemende dat hij een groot meester is en zeer veel goeds heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelf eert, en van het brood gebrek heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נִ֭קְלֶה",
"strongs": "H7034",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶ֣בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HR/Vtrmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Beter af is wie zichzelf ⓨgeringschat, maar een knecht heeft,dan wie zich groot voordoet, maar gebrek heeft aan brood.",
"nbg51": "Het is beter onaanzienlijk te zijn en een knecht te hebben,",
"textSV1888": "Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft.",
"text2026_html": "Beter is, die zich26f gering acht, en27 een knecht heeft, dan die28 zichzelf eert, en van het brood gebrek heeft.",
"textSV1888_html": "Beter is, die zich26f gering acht, en27 een knecht heeft, dan die28 zichzelven eert, en des broods gebrek heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "des broods",
"new": "van het brood",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7034"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭קְלֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "נִקְלֶה is met 'zich gering acht' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲסַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre012:10",
"text1637": "De rechtveerdige [g] [29] kent het [30] leven sijner beeste: maer de barmhertichheden der godtloosen zijn [31] wreet.",
"text1637_html": "De rechtveerdige g 29 kent het 30 leven sijner beeste: maer de barmhertichheden der godtloosen zijn 31 wreet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 20.4.",
"text2026": "Deut. 20:4.",
"textSV1888": "Deut. 25:4. Deuteronomium 25:4: Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. draegt sorge voor het leven sijner beesten: te weten, om die hare behoefte te geven. Het woort kennen is voor sorgen, ende toesien dickwijls genomen. Siet Genes. 18. op vers 19. ende Psal. 1. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: draegt zorg voor het leven zijn beesten: namelijk, om die haar behoefte te geven. Het woord kennen is voor zorgen, en toesien dikwijls genomen. Zie Gen. 18. op vers 19. en Ps. 1. op vers 6.",
"textSV1888": "Dat is, draagt zorg voor het leven zijner beesten. Te weten, om die hunne behoeften te geven. Het woord kennen is voor zorgen en toezien dikwijls genomen. Zie Gen. 18:19, en Ps. 1:6. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft. Psalmen 1:6: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ziele",
"text2026": "Hebreeuws, נֶפֶשׁ: ziel",
"textSV1888": "Hebreeuws, נֶפֶשׁ, ziel."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eens wreeden; T.w. menschen; dat is, gantsch geene: want de wreede en hebben geene barmherticheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: eens wreeden; namelijk mensen; dat is, geheel geen: want de wreede en hebben geen barmhartigheid.",
"textSV1888": "Hebreeuws, eens wreden; te weten, mensen, dat is, gans geen; want de wreden hebben gene barmhartigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden van de goddelozen zijn wreed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יוֹדֵ֣עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּהֶמְתּ֑/וֹ",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/רַחֲמֵ֥י",
"strongs": "H7356",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אַכְזָרִֽי",
"strongs": "H394",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige ⓩkent het leven van zijn vee,maar barmhartigheid van goddelozen is meedogenloos.",
"nbg51": "De rechtvaardige weet wat toekomt aan zijn vee,",
"textSV1888": "De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.",
"text2026_html": "De rechtvaardige29g kent het30 leven van zijn beest; maar de barmhartigheden van de goddelozen zijn31 wreed.",
"textSV1888_html": "De rechtvaardige29g kent het30 leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn31 wreed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֶמְתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/רַחֲמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wreed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H394"
],
"bronwoorden": [
"אַכְזָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre012:11",
"text1637": "[h] Die sijn lant bouwt, sal van broot versadicht worden: maer die [32] ydele [menschen] volcht, is verstandeloos.",
"text1637_html": "h Die sijn lant bouwt, sal van broot versadicht worden: maer die 32 ydele [menschen] volcht, is verstandeloos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 28.19.",
"text2026": "Spr. 28:19.",
"textSV1888": "Spreuk. 28:19. Spreuken 28:19: Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ledich-gangers, behoeftige, ende die ledich van de deucht, ende vreese Godts zijn. Siet Iud. 9. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ledich-gangers, behoeftige, en die ledich van de deucht, en vrees van God zijn. Zie Jud. 9. op vers 4.",
"textSV1888": "Dat is, lediggangers, behoeftigen, en die ledig van deugd en vreze Gods zijn. Zie Richt. 9:4. Richteren 9:4: En zij gaven hem zeventig zilverlingen, uit het huis van Baäl-berith; en Abimelech huurde daarmede ijdele en lichtvaardige mannen, die hem navolgden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹבֵ֣ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַ֭דְמָת/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽשְׂבַּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְרַדֵּ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "רֵיקִ֣ים",
"strongs": "H7386",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓐWie zijn land bewerkt, zal met brood verzadigd worden,maar wie leeglopers navolgt, is een mens zonder verstand.[25]",
"nbg51": "Wie zijn akker bewerkt, zal zich met brood verzadigen;",
"textSV1888": "Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos.",
"text2026_html": "h Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die32 ijdele mensen volgt, is verstandeloos.",
"textSV1888_html": "h Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die32 ijdele mensen volgt, is verstandeloos.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭דְמָת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׂבַּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרַדֵּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7386"
],
"bronwoorden": [
"רֵיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "רֵיקִים is met 'ijdele mensen' weergegeven; het anker staat op het onderscheidende woord."
},
{
"tekst": "verstandeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:11",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloos' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre012:12",
"text1637": "De godtloose begeert het [33] net der boosen: maer [34] de wortel der rechtveerdigen [35] sal uytgeven.",
"text1637_html": "De godtloose begeert het 33 net der boosen: maer 34 de wortel der rechtveerdigen 35 sal uytgeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de schelmsche practijcken, ende loose tucken, die de quade gebruycken om de vrome te bedriegen, van haer goet te berooven, ende te verdrucken. And. het net der quade dingen, ofte, van allerley quaet: D. daer mede allerley soorte van onrecht bedreven wort.",
"text2026": "Verst. de schelmsche practijkken, en loose tukken, die de quade gebruiken om de vrome te bedriegen, van haar goed te berooven, en te verdrukken. Anders: het net van de quade dingen, of, van allerlei kwaad: D. daar mee allerlei soort van onrecht bedreven wordt.",
"textSV1888": "33 net der bozen: Versta, de schelmse praktijken en loze tukken, die de kwaden gebruiken om de vromen te bedriegen, van hun goed te beroven en te verdrukken. Anders: het net der kwade dingen, of van allerlei kwaad. Dat is, waarmede allerlei soort van onrecht bedreven wordt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de godtvruchticheyt daer in de vroome vast gewortelt zijn. Vergel. bov. vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de godtvruchtigheid daar in de vroome vast gewortelt zijn. Vergelijk hierboven, vers 3.",
"textSV1888": "34 de wortel der rechtvaardigen: Dat is, de godvruchtigheid, waarin de vromen vastgeworteld zijn. Vergelijk boven vers 3. Spreuken 12:3: De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voortsetten, uytschieten, ende vruchten dragen. De sin is, datse in de vreese des Heeren trouwelick handelende, genoech sullen hebben. Dit vers wort oock aldus overgeset. De godtloose begeert [wel] eene sterckte tegen alle quaet, maer de wortel der rechtveerdigen geeft [de selve].",
"text2026": "Dat wil zeggen: voortsetten, uitschieten, en vruchten dragen. De betekenis is, dat ze in de vrees van de Heer trouwelijk handelende, genoeg zullen hebben. Dit vers wordt ook zo overgeset. De goddeloze begeert [wel] een sterkte tegen alle kwaad, maar de wortel van de rechtveerdigen geeft [de zelf].",
"textSV1888": "35 zal uitgeven: Dat is, voortzetten, uitschieten en vruchten dragen. De zin is dat ze in de vreze des Heeren trouwelijk handelende, genoeg zullen hebben. vers 12 wordt ook aldus overzet: De goddeloze begeert [wel] ene sterkte tegen alle kwaad, maar de wortel der rechtvaardigen geeft [dezelve]. Spreuken 12:12: De goddeloze begeert het net der bozen; maar de wortel der rechtvaardigen zal uitgeven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze begeert het net van de bozen; maar de wortel van de rechtvaardigen zal uitgeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָמַ֣ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְצ֣וֹד",
"strongs": "H4685",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רָעִ֑ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֖רֶשׁ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִתֵּֽן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Wat de goddeloze begeert, is een vangnet van kwaad,maar de wortel van de rechtvaardigen brengt vrucht voort.",
"nbg51": "De goddeloze begeert de vangst van boze dingen,",
"textSV1888": "De goddeloze begeert het net der bozen; maar de wortel der rechtvaardigen zal uitgeven.",
"text2026_html": "De goddeloze begeert het33 net van de bozen;34 maar de wortel van de35 rechtvaardigen zal uitgeven.",
"textSV1888_html": "De goddeloze begeert het33 net der bozen; maar34 de wortel der rechtvaardigen35 zal uitgeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חָמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4685"
],
"bronwoorden": [
"מְצ֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֖רֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre012:13",
"text1637": "[i] Inde [36] overtredinge der lippen is de [37] strick des boosen: maer de rechtveerdige sal uyt de [38] benauwtheyt [39] uytkomen.",
"text1637_html": "i Inde 36 overtredinge der lippen is de 37 strick des boosen: maer de rechtveerdige sal uyt de 38 benauwtheyt 39 uytkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.14. ende 18.7.",
"text2026": "Spr. 10:14. en 18:7.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:14; Spreuk. 18:7. Spreuken 10:14: De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij. Spreuken 18:7: De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die de boose met spreken begaet tegen Godt, ende tegen sijnen naesten.",
"text2026": "Namelijk die de boose met spreken begaat tegen God, en tegen zijn naasten.",
"textSV1888": "36 overtreding der lippen: Te weten, die de bozen met spreken begaan tegen God en hunne naasten."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het net, daer in de boose selve gevangen wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het net, daar in de boose zelf gevangen wordt.",
"textSV1888": "37 strik des bozen: Dat is het net, waarin de boze zelf gevangen wordt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt groote swaricheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit grote zwarigheid.",
"textSV1888": "Dat is, uit grote zwarigheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door een goet, ende voorsichtich gebruyck sijner lippen.",
"text2026": "Namelijk door een goed, en voorzichtig gebruik zijn lippen.",
"textSV1888": "Te weten, door een goed en voorzichtig gebruik zijner lippen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de overtreding van de lippen is de strik van de bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פֶ֣שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂ֭פָתַיִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "מוֹקֵ֣שׁ",
"strongs": "H4170",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/צָּרָ֣ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "צַדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓑIn de overtreding van de lippen ligt een kwade valstrik,maar de rechtvaardige ontkomt aan de benauwdheid.",
"nbg51": "In de overtreding der lippen ligt een boze valstrik,",
"textSV1888": "In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.",
"text2026_html": "i In36 de overtreding van de lippen is de37 strik van de bozen; maar de38 rechtvaardige39 zal uit de benauwdheid uitkomen.",
"textSV1888_html": "i In36 de overtreding der lippen is de37 strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de38 benauwdheid39 uitkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֣שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֭פָתַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מוֹקֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre012:14",
"text1637": "[k] [40] Een yeder wort vande [41] vrucht des monts met [42] goet versadicht; ende de vergeldinge [43] van des menschen handen sal hy tot [44] sich weder-brengen.",
"text1637_html": "k 40 Een yeder wort vande 41 vrucht des monts met 42 goet versadicht; ende de vergeldinge 43 van des menschen handen sal hy tot 44 sich weder-brengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.2.",
"text2026": "Spr. 13:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:2. Spreuken 13:2: Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van de vrucht des mans mont wort hy met goet versadicht; Dat is, nae dat een yeder sijn tonge wel gebruyckt, sal hy goet van Godt ontfangen.",
"text2026": "Hebreeuws, אִישׁ: van de vrucht van de man mond wordt hij met goed versadicht; Dat is, na dat een ieder zijn tonge wel gebruikt, zal hij goed van God ontvangen.",
"textSV1888": "40 Een ieder: Hebreeuws, אִישׁ, van de vrucht des mans mond wordt hij met goed verzadigd; dat is, naardat een ieder zijne tong wel gebruikt, zal hij goed van God ontvangen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. sijne wijse, ende godtvruchtige propoosten. Vergel. ond. 13.2. ende 18.20.",
"text2026": "Verst. zijn wijze, en godvruchtige propoosten. Vergelijk hieronder, 13:2. en 18:20.",
"textSV1888": "41 vrucht des monds: Versta, zijn wijze en godvruchtige redenen. Vergelijk onder Spreuk. 13:2, en Spreuk. 18:20. Spreuken 13:2: Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld. Spreuken 18:20: Van de vrucht van ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal verzadigd worden van de inkomst zijner lippen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat het tijdelicke ende eeuwige welvaren aengaet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat het tijdelijke en eeuwige welvaren betreft.",
"textSV1888": "42 goed verzadigd: Dat is, dat het tijdelijke en eeuwige welvaren aangaat."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. van sijne eygene handen.",
"text2026": "Verst. van zijn eigene handen.",
"textSV1888": "43 van des mensen handen: Versta, van zijn eigen handen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. weder van Godt uyt genade bekomen. Nae dat een yeder gedaen heeft, sal hem oock geschieden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: weer van God uit genade bekomen. Na dat een ieder gedaan heeft, zal hem ook gebeuren.",
"textSV1888": "44 zich wederbrengen: Dat is, weder van God uit genade bekomen. Naar dat een ieder gedaan heeft zal hem ook geschieden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een ieder wordt van de vrucht van de mond met goed verzadigd; en de vergelding van de handen van de mens zal hij tot zich teruggeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִשְׂבַּע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/גְמ֥וּל",
"strongs": "H1576",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְדֵי",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אָ֝דָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ישוב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓒDoor de vrucht van zijn mond wordt iemand met goed verzadigd,en wat mensenhanden verdienen, keert bij hem terug.",
"nbg51": "Van de vrucht zijns monds wordt iemand met het goede verzadigd;",
"textSV1888": "Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.",
"text2026_html": "40k Een ieder wordt van41 de vrucht van de mond met42 goed verzadigd; en de vergelding43 van de handen van de mens zal hij tot44 zich teruggeven.",
"textSV1888_html": "40k Een ieder wordt van41 de vrucht des monds met42 goed verzadigd; en de vergelding43 van des mensen handen zal hij tot44 zich wederbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des monds",
"new": "van de mond",
"principe": null
},
{
"old": "des mensen",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de mens",
"principe": null
},
{
"old": "wederbrengen.",
"new": "teruggeven.",
"principe": "V1031"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבַּע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1576"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְמ֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝דָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"ישוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:14",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ישוב (H7725, qal); het qere יָשִׁיב is hifil en draagt hetzelfde Strongnummer."
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre012:15",
"text1637": "[l] [45] De wech des dwasen is recht [46] in sijnen oogen: maer die nae [47] raet hoort, is wijs.",
"text1637_html": "l 45 De wech des dwasen is recht 46 in sijnen oogen: maer die nae 47 raet hoort, is wijs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 3.7.",
"text2026": "Spr. 3:7.",
"textSV1888": "Spreuk. 3:7. Spreuken 3:7: Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Zie Gen. 6. op vers 12.",
"textSV1888": "45 De weg: Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae sijn gevoelen, ende oordeel. Siet Lev. 13. op vers 5. ende Iob 18. op vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na zijn gevoelen, en oordeel. Zie Lev. 13. op vers 5. en Job 18. op vers 3.",
"textSV1888": "46 in zijn ogen: Dat is, naar zijn gevoelen en oordeel. Zie Lev. 13:5, en Job 18:3. Leviticus 13:5: Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die heylich, ende heylsaem is, so dat hy sich niet en verlaet op sijn eygen verstant, ende goetduncken.",
"text2026": "Namelijk die heilig, en heilzaam is, so dat hij zich niet en verlaat op zijn eigen verstant, en goetdunkken.",
"textSV1888": "47 raad hoort: Te weten, die heilig en heilzaam is, zodat hij zich niet verlaat op zijn eigen verstand en goeddunken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van de dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֱ֭וִיל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָשָׁ֣ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁמֵ֖עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵצָ֣ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "חָכָֽם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓓDe weg van de dwaas is juist in zijn eigen ogen,maar wie naar raad luistert, is wijs.",
"nbg51": "De weg van de dwaas is recht in zijn ogen,",
"textSV1888": "De weg des dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.",
"text2026_html": "45l De weg van de dwazen is recht46 in zijn ogen; maar die naar47 raad hoort, is wijs.",
"textSV1888_html": "45l De weg des dwazen is recht46 in zijn ogen; maar die naar47 raad hoort, is wijs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭וִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יָשָׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵצָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre012:16",
"text1637": "De toorn des dwasen, wort [48] ten selven dage [49] bekent: maer die [50] kloecksinnich is, bedeckt de [51] schande.",
"text1637_html": "De toorn des dwasen, wort 48 ten selven dage 49 bekent: maer die 50 kloecksinnich is, bedeckt de 51 schande.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ter selver tijt, ende stonde, als hy toornich geworden is, over het leet, hem aengedaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ter zelf tijt, en stonde, als hij toornig geworden is, over het leet, hem aangedaan.",
"textSV1888": "48 ten zelven dage: Dat is, ten zelfden tijde en stonde, als hij toornig geworden is over het leed hem aangedaan."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt sijne woorden, gebeerden, ende daden.",
"text2026": "Namelijk uit zijn woorden, gebeerden, en daden.",
"textSV1888": "Te weten, uit zijne woorden, gebaren en daden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo ond. op vers 23. Siet van dit woort bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zo ook hieronder, op vers 23. Zie van dit woord hierboven, 1. op vers 4.",
"textSV1888": "50 kloekzinnig is: Alzo onder vers 23. Zie van dit woord boven Spreuk. 1:4. Spreuken 12:23: Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die uyt haestigen toorn voortkomt.",
"text2026": "Namelijk die uit haastigen toorn voortkomt.",
"textSV1888": "Te weten, die uit haastigen toorn voortkomt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De toorn van de dwazen wordt ten zelf dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱוִ֗יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִוָּדַ֣ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כַּעְס֑/וֹ",
"strongs": "H3708",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֹסֶ֖ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קָל֣וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָרֽוּם",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De toorn van de dwaas wordt dezelfde dag bekend,maar wie schrander is, bedekt schande.",
"nbg51": "Een dwaas maakt zijn ergernis aanstonds bekend,",
"textSV1888": "De toorn des dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande.",
"text2026_html": "De toorn van de dwazen48 wordt ten zelf dage49 bekend; maar die50 kloekzinnig is, bedekt de51 schande.",
"textSV1888_html": "De toorn des dwazen wordt48 ten zelven dage49 bekend; maar die50 kloekzinnig is, bedekt de51 schande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"כַּעְס֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹסֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָל֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עָרֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre012:17",
"text1637": "[m] Die waerheyt [52] voort-brengt, maeckt [53] gerechticheyt bekent: maer een getuyge der valscheden, [54] bedroch.",
"text1637_html": "m Die waerheyt 52 voort-brengt, maeckt 53 gerechticheyt bekent: maer een getuyge der valscheden, 54 bedroch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.5.",
"text2026": "Spr. 14:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:5. Spreuken 14:5: Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. blaest.",
"text2026": "Hebreeuws: blaast.",
"textSV1888": "Hebreeuws, blaast."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat recht over-een-komt met het gene-dat geschiet is, ofte gesproken wort, op dat niemant ongelijck gedaen en worde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat recht over-een-komt met het degenen-dat geschiedt is, of gesproken wordt, opdat niemand ongelijk gedaan en worde.",
"textSV1888": "Dat is, dat recht overeenkomt met hetgeen geschied is of gesproken wordt, opdat niemand ongelijk gedaan worde."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet over-een-komende met de waerheyt der sake, die geschiet is, ende dat, om yemant daer mede listichlick schade te doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet over-een-komende met de waarheid van de zaak, die geschiedt is, en dat, om iemand daar mee listichlijk schade te doen.",
"textSV1888": "Dat is, niet overeenkomende met de waarheid der zaak, die geschied is, en dat om iemand daarmede listiglijk schade te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige van de valsheden, bedrog.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָפִ֣יחַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֱ֭מוּנָה",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֖ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁקָרִ֣ים",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓔWie waarheid voortbrengt,[26] maakt gerechtigheid bekend,maar een valse getuige bedrog.",
"nbg51": "Wie waarheid spreekt, deelt mee wat recht is,",
"textSV1888": "Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.",
"text2026_html": "m Die waarheid52 voortbrengt, maakt53 gerechtigheid bekend; maar een getuige van de54 valsheden, bedrog.",
"textSV1888_html": "m Die waarheid52 voortbrengt, maakt53 gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden,54 bedrog.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מוּנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הִגִּיד is met 'maakt … bekend' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "valsheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre012:18",
"text1637": "[n] Daer is een, die [55] [woorden] als steken van een sweert onbedachtelick uytspreeckt: maer de tonge der wijsen, is [56] medecijne.",
"text1637_html": "n Daer is een, die 55 [woorden] als steken van een sweert onbedachtelick uytspreeckt: maer de tonge der wijsen, is 56 medecijne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 57.5. ende 59.8. Prov. 16.27.",
"text2026": "Ps. 57:5. en 59:8. Spr. 16:27.",
"textSV1888": "Ps. 57:5; Ps. 59:8; Spreuk. 16:27. Psalmen 57:5: Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard. Psalmen 59:8: Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het? Spreuken 16:27: Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die met lichtveerdige, ende qualick versinde propoosten haren naesten quetsen aen sijn gemoet, eere, leven, ende welvaren; gelijckmen aen het lichaem met een sweert gequetst wort. Siet 1.Sam. 22.9, 10. Psal. 57.5. ende 59.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die met lichtvaardige, en qualijk versinde propoosten haar naasten quetsen aan zijn gemoet, eere, leven, en welvaren; gelijckmen aan het lichaam met een sweert gekwetst wordt. Zie 1 Sam. 22:9, 10. Ps. 57:5. en 59:8.",
"textSV1888": "Dat is, die met lichtvaardige en kwalijk verzinde redenen hunnen naaste kwetsen aan zijn gemoed, eer, leven en welvaren, gelijk men aan het lichaam met een zwaard gekwetst wordt. Zie 1 Sam. 22:9, 22:10; Ps. 57:5, en Ps. 59:8. 1 Samuël 22:9: Toen antwoordde Doëg, de Edomiet, die bij de knechten van Saul stond, en zeide: Ik zag den zoon van Isaï, komende te Nob, tot Achimelech, den zoon van Ahitub; 1 Samuël 22:10: Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn. Psalmen 57:5: Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard. Psalmen 59:8: Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als eene medicine, niet alleen die het geswackte, ofte gequetste geneest, maer oock bewaert van geswackt, ofte gequetst te worden. Vergel. bov. 4. op vers 22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een medicine, niet alleen die het geswackte, of gequetste geneest, maar ook bewaart van geswackt, of gekwetst te worden. Vergelijk hierboven, 4. op vers 22.",
"textSV1888": "Dat is, als een medicijn niet alleen, die het verzwakte of gekwetste geneest, maar ook bewaart van verzwakt of gekwetst te worden. Vergelijk boven Spreuk. 4:22. Spreuken 4:22: Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbezonnen uitspreekt; maar de tong van de wijzen is medicijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בּ֭וֹטֶה",
"strongs": "H981",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַדְקְר֣וֹת",
"strongs": "H4094",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְשׁ֖וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מַרְפֵּֽא",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓕEr zijn er die als met dolksteken praten, ondoordacht,maar de tong van de wijzen betekent genezing.",
"nbg51": "Er zijn er, wier gepraat werkt als dolksteken,",
"textSV1888": "Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn.",
"text2026_html": "n Daar is een, die55 woorden als steken van een zwaard onbezonnen uitspreekt; maar de tong van de wijzen is56 medicijn.",
"textSV1888_html": "n Daar is een, die55 woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is56 medicijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onbedachtelijk",
"new": "onbezonnen",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H981"
],
"bronwoorden": [
"בּ֭וֹטֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בָּטָה is met 'onbezonnen uitspreekt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "steken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4094"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַדְקְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre012:19",
"text1637": "[57] Eene waerachtige lippe sal [58] bevesticht worden in eeuwicheyt; maer eene valsche tonge is [maer] voor een oogenblick.",
"text1637_html": "57 Eene waerachtige lippe sal 58 bevesticht worden in eeuwicheyt; maer eene valsche tonge is [maer] voor een oogenblick.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. lippe der waerheyt. D. die de waerheyt spreeckt. alsoo lippe der vleyinge, die vleyinge spreeckt, Psal. 12.3. lippen der valscheyt, die valscheyt spreken, Psal. 31.19. lippen der wetenschap, die wetenschap voortbrengen, ond. c. 14.7. alsoo terstont in dit vers, tonge der valscheyt, ofte der leugen, voor eene tonge, die valscheyt, ofte leugen spreeckt. item ond. vers 22. item, lippe der gerechticheyt, die gerechtige propoosten voorstelt, ond. 16.13.",
"text2026": "Hebreeuws, אֱמֶת: lippe van de waarheid. Dat wil zeggen: die de waarheid spreekt. zo ook lippe van de vleierij, die vleierij spreekt, Ps. 12:3. lippen van de valsheid, die valsheid spreken, Ps. 31:19. lippen van de wetenschap, die wetenschap voortbrengen, hieronder, c. 14:7. zo ook terstont in dit vers, tonge van de valsheid, of van de leugen, voor een tonge, die valsheid, of leugen spreekt. eveneens hieronder, vers 22. eveneens, lippe van de gerechtigheid, die gerechtige propoosten voorstelt, hieronder, 16:13.",
"textSV1888": "57 Een waarachtige lip: Hebreeuws, שְֽׂפַת, lip der waarheid; dat is die de waarheid spreekt. Alzo lip der vleiing; die vleiing spreekt, Ps. 12:3; lippen der valsheid, die valsheid spreken; Ps. 31:19; lippen der wetenschap, die wetenschap voortbrengen, onder Spreuk. 14:7; alzo terstond in vers 19, tong der valsheid, of der leugen, voor een tong, die valsheid of leugen spreekt; idem, onder vers 22; idem, lippen der gerechtigheid, die gerechtige redenen voorstelt; onder Spreuk. 16:13. Psalmen 12:3: Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, met vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart. Psalmen 31:19: Laat de valse lippen stom worden, die hard spreken tegen den rechtvaardige, in hoogmoed en verachting. Spreuken 14:7: Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik. Spreuken 12:22: Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen. Spreuken 16:13: De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "De waerheyt (ende volgens die de selve spreeckt) blijft staende, ende is altijt vast in haer selven, ofte schoon tegen-gesproken wort.",
"text2026": "De waarheid (en volgens die de zelf spreekt) blijft staande, en is altijt vast in haar zelf, of schoon tegen-gesproken wordt.",
"textSV1888": "58 bevestigd worden in eeuwigheid: De waarheid [en vervolgens die dezelve spreekt] blijft staande, en is altijd vast in zichzelve, ofschoon ze tegengesproken wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְֽׂפַת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱ֭מֶת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּכּ֣וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "לָ/עַ֑ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַ֝רְגִּ֗יעָה",
"strongs": "H7280",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een waarachtige lip houdt voor eeuwig stand,maar een valse tong slechts voor een ogenblik.",
"nbg51": "Een waarachtige lip bestaat voor altijd,",
"textSV1888": "Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.",
"text2026_html": "57 Een waarachtige lip zal58 bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.",
"textSV1888_html": "57 Een waarachtige lip zal58 bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׂפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תִּכּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7280"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝רְגִּ֗יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre012:20",
"text1637": "Bedroch is in het herte der gener, die [59] quaet smeden: maer de gene die vrede raden, hebben [60] blijdtschap.",
"text1637_html": "Bedroch is in het herte der gener, die 59 quaet smeden: maer de gene die vrede raden, hebben 60 blijdtschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der oneenicheyt, ende der twistinge.",
"text2026": "Namelijk van de oneenigheid, en van de twisting.",
"textSV1888": "Te weten, der onenigheid en der twisting."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in haer herte voor Godt, ende in haer leven by de menschen.",
"text2026": "Namelijk in haar hart voor God, en in haar leven bij de mensen.",
"textSV1888": "Te weten, in hun hart voor God en in hun leven bij de mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bedrog is in het hart van degenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭רְמָה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֶב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֣רְשֵׁי",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׂמְחָֽה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Bedrog is in het hart van wie kwaad smeden,maar wie vrede aanraden, hebben blijdschap.",
"nbg51": "Bedrog is in het hart van wie kwaad smeden,",
"textSV1888": "Bedrog is in het hart dergenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap.",
"text2026_html": "Bedrog is in het hart van degenen, die59 kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben60 blijdschap.",
"textSV1888_html": "Bedrog is in het hart dergenen, die59 kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben60 blijdschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭רְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre012:21",
"text1637": "Den rechtveerdigen en sal geen [61] leet wedervaren: maer de godtloose sullen met quaet vervullet worden.",
"text1637_html": "Den rechtveerdigen en sal geen 61 leet wedervaren: maer de godtloose sullen met quaet vervullet worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, moeyte, ofte, verdriet. T.w. dat hem van de godtloose alsoo soude aengedaen worden, dat hy daer onder soude blijven liggen, ende het sal hem alles ten goede gedijen, Rom. 8.28. And. geene ongerechticheyt overkomen. T.w. in de welcke de rechtveerdige soo soude komen te vervallen, dat hy daer uyt niet weder door Godts Geest opgericht en soude worden. Van het Hebr. woort siet Iob 5. op vers 6.",
"text2026": "Ofte, moeite, of, verdriet. Namelijk dat hem van de goddeloze zo ook zou aangedaan worden, dat hij daar onder zou blijven liggen, en het zal hem alles ten goede strekken, Rom. 8:28. Anders: geen ongerechtigheid overkomen. Namelijk in de welke de rechtvaardige zo zou komen te vervallen, dat hij daar uit niet weer door Gods Geest opgericht en zou worden. Van het Hebreeuws: woord zie Job 5. op vers 6.",
"textSV1888": "Of, moeite, of verdriet; te weten, dat hem van de goddelozen alzo zou aangedaan worden, dat hij daaronder zou blijven liggen, en het zal hem alles ten goede gedijen; Rom. 8:28. Anders: gene ongerechtigheid overkomen; te weten, in welke de rechtvaardige zo zou komen te vervallen, dat hij daaruit niet weder door Gods Geest opgericht zou worden. Van het Hebreeuwse woord, zie Job 5:6. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. Job 5:6: Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige zal geen leed overkomen; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְאֻנֶּ֣ה",
"strongs": "H579",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "לַ/צַּדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/רְשָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מָ֣לְאוּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige zal geen enkel leed overkomen,maar de goddelozen zullen door onheil overstelpt[27] worden.",
"nbg51": "De rechtvaardige zal generlei onheil treffen,",
"textSV1888": "Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.",
"text2026_html": "De rechtvaardige zal geen61 leed overkomen; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.",
"textSV1888_html": "Den rechtvaardigen zal geen61 leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den rechtvaardigen",
"new": "De rechtvaardige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wedervaren;",
"new": "overkomen;",
"principe": "V95"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H579"
],
"bronwoorden": [
"יְאֻנֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לַ/צַּדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "leed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כֹּל is in 'geen leed' niet met een eigen Nederlands woord weergegeven."
},
{
"tekst": "leed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְשָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣לְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre012:22",
"text1637": "[62] Valsche lippen zijn den HEERE een grouwel: maer die [63] trouwelick handelen, zijn sijn [64] welgevallen.",
"text1637_html": "62 Valsche lippen zijn den HEERE een grouwel: maer die 63 trouwelick handelen, zijn sijn 64 welgevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 19.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 19.",
"textSV1888": "62 Valse lippen: Zie boven vers 19. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. trouwe, ofte, waerheyt doen, D. die in woorden, ende wercken tegen Gode, ende haren naesten, waerheyt ende trouwe oprechtelick onderhouden. alsoo Ezech. 18.9. 1.Ioh. 1.6.",
"text2026": "Hebreeuws: trouwe, of, waarheid doen, dat wil zeggen: die in woorden, en werkken tegen voor God, en haar naasten, waarheid en trouwe oprecht onderhouden. zo ook Ez. 18:9. 1 Joh. 1:6.",
"textSV1888": "63 trouwelijk handelen: Hebreeuws, trouw, of waarheid doen; dat is, die in woorden en werken jegens God en hunnen naaste waarheid en trouw oprechtelijk onderhouden. Alzo Ezech. 18:9; 1 Joh. 1:6. Ezechiël 18:9: In Mijn inzettingen wandelt, en Mijn rechten onderhoudt, om trouwelijk te handelen; die rechtvaardige zal gewisselijk leven, spreekt de Heere HEERE. 1 Johannes 1:6: Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet. Johannes 1:6: Er was een mens van God gezonden, wiens naam was Johannes."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hem aengenaem, ende welgevallich. alsoo bov. 11.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem aangenaam, en welgevallich. zo ook hierboven, 11:20.",
"textSV1888": "Dat is, Hem aangenaam en welgevallig. Alzo boven Spreuk. 11:20. Spreuken 11:20: De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Valse lippen zijn JAHWEH een gruwel; maar die trouw handelen, zijn Zijn welgevallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹשֵׂ֖י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "אֱמוּנָ֣ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רְצוֹנֽ/וֹ",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Valse lippen zijn voor de HEERE een gruwel,maar wie betrouwbaar handelen, zijn Hem welgevallig.",
"nbg51": "Leugenlippen zijn de Here een gruwel,",
"textSV1888": "Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen.",
"text2026_html": "62 Valse lippen zijn JAHWEH een gruwel; maar die63 trouw handelen, zijn Zijn64 welgevallen.",
"textSV1888_html": "62 Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die63 trouwelijk handelen, zijn Zijn64 welgevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "trouwelijk",
"new": "trouw",
"principe": "V156"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹשֵׂ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצוֹנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre012:23",
"text1637": "[o] Een kloecksinnich mensche [65] bedeckt de wetenschap: maer het herte der sotten [p] roept [66] dwaesheyt uyt.",
"text1637_html": "o Een kloecksinnich mensche 65 bedeckt de wetenschap: maer het herte der sotten p roept 66 dwaesheyt uyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.16. ende 15.2.",
"text2026": "Spr. 13:16. en 15:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:16; Spreuk. 15:2. Spreuken 13:16: Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit. Spreuken 15:2: De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy en gietse niet door lichtveerdigen, ende opgeblasen praet uyt, om hem selven daermede ten toone te stellen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij en gietse niet door lichtveerdigen, en opgeblasen praat uit, om hem zelf daarmee ten toone te stellen.",
"textSV1888": "Dat is, hij giet ze niet door lichtvaardige en opgeblazen praat uit, om zichzelven daarmede ten toon te stellen."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov 13.16. ende 15.2.",
"text2026": "Spr. 13:16. en 15:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:16; Spreuk. 15:2. Spreuken 13:16: Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit. Spreuken 15:2: De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alderley onwetentheyt, ende dwalinge, rakende het geloove, ende den wandel der menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alderley onwetentheid, en dwaling, rakende het geloof, en de wandel van de mensen.",
"textSV1888": "Dat is, allerlei onwetendheid en dwaling, rakende het geloof en den wandel der mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart van de zotten roept dwaasheid uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֭רוּם",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כֹּ֣סֶה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּ֝סִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓖEen schrander mens houdt kennis bedekt,maar het hart van de dwazen ⓗroept dwaasheid uit.",
"nbg51": "Een schrander mens houdt zijn kennis voor zich,",
"textSV1888": "Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.",
"text2026_html": "o Een kloekzinnig mens65 bedekt de wetenschap; maar het hart van dep zotten roept66 dwaasheid uit.",
"textSV1888_html": "o Een kloekzinnig mens65 bedekt de wetenschap; maar het hart der zottenp roept66 dwaasheid uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭רוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣סֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝סִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "קָרָא is met 'roept … uit' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre012:24",
"text1637": "[q] De hant der vlytigen sal heerschen: maer de [67] bedriegers sullen [68] onder cijns wesen.",
"text1637_html": "q De hant der vlytigen sal heerschen: maer de 67 bedriegers sullen 68 onder cijns wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.4.",
"text2026": "Spr. 10:4.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:4. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het bedroch sal, etc. Siet Iob 25. op vers 13. Verstaet door dese bedriegers, de leuye ledich-gangers, dewelcke om datse niet arbeyden en willen, door bedroch, ende dieverye soecken den kost te rapen. siet bov. 10.4. ende de aenteeck. item ond. vers 27.",
"text2026": "Hebreeuws: het bedroch zal, etc. Zie Job 25. op vers 13. Verstaat door deze bedriegers, de luie ledich-gangers, die om dat ze niet arbeiden en willen, door bedroch, en dieverye zoeken het voedsel te rapen. zie hierboven, 10:4. en de aantekening eveneens hieronder, vers 27.",
"textSV1888": "Hebreeuws, רְמִיָּה, het bedrog zal, enz., zie Job 35:13. Versta door deze bedriegers de luie lediggangers, die, omdat zij niet arbeiden willen, door bedrog en dieverij zoeken den kost te rapen. Zie boven Spreuk. 10:4, en de aantekening. Idem onder vers 27. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 12:27: Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den genen die heerschen, ende het gebiedt hebben, schattinge geven. Siet de selve maniere van spreken, Iudic. 1.30, 35. Thren. 1.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degenen die heerschen, en het gebiedt hebben, schatting geven. Zie de zelf manier van spreken, Richt. 1:30, 35. Klaagl. 1:1.",
"textSV1888": "68 onder cijns wezen: Dat is, dengenen, die heersen en het gebied hebben, schatting geven. Zie dezelfde manier van spreken Richt. 1:30, 1:35; Klaagl. 1:1. Richteren 1:30: Zebulon verdreef de inwoners van Kitron niet, noch de inwoners van Nahalol; maar de Kanaänieten woonden in het midden van hem, en waren schatplichtig. Richteren 1:35: Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij schatplichtig werden. Klaagliederen 1:1: Aleph. Hoe zit die stad zo eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is schatplichtig geworden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De hand van de vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder belasting wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חָרוּצִ֥ים",
"strongs": "H2742",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּמְשׁ֑וֹל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "ו֝/רְמִיָּ֗ה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/מַֽס",
"strongs": "H4522",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓘDe hand van de vlijtigen zal heersen,maar bedrog leidt tot herendienst.",
"nbg51": "De hand der vlijtigen zal heersen,",
"textSV1888": "De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.",
"text2026_html": "q De hand van de vlijtigen zal heersen; maar de67 bedriegers zullen68 onder belasting wezen.",
"textSV1888_html": "q De hand der vlijtigen zal heersen; maar de67 bedriegers zullen68 onder cijns wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "cijns",
"new": "belasting",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlijtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָרוּצִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְשׁ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedriegers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"ו֝/רְמִיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4522"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מַֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre012:25",
"text1637": "[r] Becommernisse in het herte des menschen buycht het neder: maer een goet woort verblijdt het.",
"text1637_html": "r Becommernisse in het herte des menschen buycht het neder: maer een goet woort verblijdt het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.13.",
"text2026": "Spr. 15:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bezorgdheid in het hart van de mensen buigt het neer; maar een goed woord verblijdt het.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּאָגָ֣ה",
"strongs": "H1674",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/לֶב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַשְׁחֶ֑/נָּה",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVhi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/דָבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְשַׂמְּחֶֽ/נָּה",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓙBezorgdheid in iemands hart drukt het terneer,maar een goed woord verblijdt het.",
"nbg51": "Kommer in het hart van de mens buigt het neder,",
"textSV1888": "Bekommernis in het hart des mensen buigt het neder; maar een goed woord verblijdt het.",
"text2026_html": "r Bezorgdheid in het hart van de mensen buigt het neer; maar een goed woord verblijdt het.",
"textSV1888_html": "r Bekommernis in het hart des mensen buigt het neder; maar een goed woord verblijdt het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bekommernis",
"new": "Bezorgdheid",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bezorgdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1674"
],
"bronwoorden": [
"דְּאָגָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְ/לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁחֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִשְׁחָה is met 'buigt … neer' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמְּחֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre012:26",
"text1637": "De rechtveerdige is [69] overtreffelicker als sijnen [70] naesten: maer de [71] wech der godtloosen [72] doetse dwalen.",
"text1637_html": "De rechtveerdige is 69 overtreffelicker als sijnen 70 naesten: maer de 71 wech der godtloosen 72 doetse dwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor de oogen Godts, ende der vroomen, die niet aen en sien den uytwendigen voorspoet ende pracht deses levens, maer het goet dat hier in de vroome begonnen wort, ende hier na volbracht sal worden.",
"text2026": "Namelijk voor de ogen van God, en van de vroomen, die niet aan en zien de uitwendigen voorspoet en pracht deze levens, maar het goed dat hier in de vroome begonnen wordt, en hier na volbracht zal worden.",
"textSV1888": "Te weten, voor de ogen Gods en der vromen, die niet aanzien den uitwendigen voorspoed en de pracht dezes levens, maar het goede dat hier in de vromen begonnen wordt en hierna volbracht zal worden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, die godtloos is.",
"text2026": "Namelijk, die goddeloos is.",
"textSV1888": "Namelijk, die goddeloos is."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het leven, bedrijf, ende maniere van doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het leven, bedrijf, en manier van doen.",
"textSV1888": "Dat is het leven, bedrijf, en manier van doen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. haer, ende andere, namelick door den uyterlicken schijn, die de godtloose voordoen van gemack, weelde, wellust, rijckdom, eere, hooge staten.",
"text2026": "Namelijk haar, en andere, namelijk door de uiterlikken schijn, die de goddeloze voordoen van gemak, weelde, wellust, rijkdom, eere, hoge staten.",
"textSV1888": "72 doet hen dwalen: Te weten, hen en anderen, namelijk, door den uiterlijken schijn, die de goddelozen voordoen van gemak, weelde, wellust, rijkdom, eer en hoge staten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige is voortreffelijker dan zijn naaste; maar de weg van de goddelozen doet hen dwalen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָתֵ֣ר",
"strongs": "H8446",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֵעֵ֣/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּתְעֵֽ/ם",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVhi3fs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige gaat te rade bij zijn naaste,maar de weg van de goddelozen laat hen dwalen.",
"nbg51": "De rechtvaardige onderkent wie hem kwaad wil doen,",
"textSV1888": "De rechtvaardige is voortreffelijker dan zijn naaste; maar de weg der goddelozen doet hen dwalen.",
"text2026_html": "De rechtvaardige is69 voortreffelijker dan zijn70 naaste; maar de71 weg van de goddelozen72 doet hen dwalen.",
"textSV1888_html": "De rechtvaardige is69 voortreffelijker dan zijn70 naaste; maar de71 weg der goddelozen72 doet hen dwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voortreffelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8446"
],
"bronwoorden": [
"יָתֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֵעֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תַּתְעֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre012:27",
"text1637": "[73] Een bedrieger, en sal sijn [74] jacht-vanck [75] niet braden: maer het [76] costelick goet des menschen, is des [77] vlytigen.",
"text1637_html": "73 Een bedrieger, en sal sijn 74 jacht-vanck 75 niet braden: maer het 76 costelick goet des menschen, is des 77 vlytigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het bedroch. Siet op het voorgaende vers 24.",
"text2026": "Hebreeuws: het bedroch. Zie op het voorgaande vers 24.",
"textSV1888": "73 Een bedrieger: Hebreeuws, רְמִיָּה, het bedrog. Zie vers 26. Spreuken 12:26: De rechtvaardige is voortreffelijker dan zijn naaste; maar de weg der goddelozen doet hen dwalen."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet onder dese eene soorte, allerley goet, dat met listige practijcken gekregen wort.",
"text2026": "Verstaat onder deze een soort, allerlei goed, dat met listige practijkken gekregen wordt.",
"textSV1888": "Versta, onder deze ene soort, allerlei goed, dat met listige praktijken verkregen wordt."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet gebruycken, noch genieten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet gebruiken, nog genieten.",
"textSV1888": "75 niet braden: Dat is, niet gebruiken of genieten."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo wort het wel, ende deuchdelick gewonnen goet genaemt, om dattet den mensche beter by blijft, ende meer deucht doet, dan dat door bedroch verkregen is. And. het goet eenes neerstigen is kostelick. And. het kostelick goet des menschen is neersticheyt. And. het goet sal zijn des kostelicken (D. vroomen) menschen sal gesneden (D. genuttet ende gebruyckt) worden.",
"text2026": "Zo wordt het wel, en deuchdelijk gewonnen goed genaamd, om dattet de mens beter bij blijft, en meer deucht doet, dan dat door bedroch verkregen is. Anders: het goed eenes neerstigen is kostelijk. Anders: het kostelijk goed van de mensen is nijverheid. Anders: het goed zal zijn van de kostelikken (D. vroomen) mensen zal gesneden (D. genuttet en gebruikt) worden.",
"textSV1888": "76 kostelijk goed: Zo wordt het wel en deugdelijk gewonnen goed genaamd, omdat het den mens beter bijblijft en meer deugd doet dan dat door bedrog verkregen is. Anders: het goed eens naarstigen is kostelijk. Anders: het kostelijk goed des mensen is naarstigheid. Anders: het goed zal zijn des kostelijken, [dat is, vromen] [en] vlijtigen mensen. Sommigen nemen het aldus: het goed des kostelijken [dat is, vromen] mensen zal gesneden [dat is, genuttigd en gebruikt] worden."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sich geneerende in eenen oprechten geoorloofden arbeyt, ofte handel.",
"text2026": "Namelijk zich geneerende in een oprechten geoorloofden arbeid, of handel.",
"textSV1888": "Te weten, zich onderhoudende met een oprechten geoorloofden arbeid, of handel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed van de mensen is van de vlijtigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַחֲרֹ֣ךְ",
"strongs": "H2760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רְמִיָּ֣ה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צֵיד֑/וֹ",
"strongs": "H6718",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הוֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָקָ֣ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חָרֽוּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De bedrieger zal zijn wildbraad niet roosteren,maar een vlijtig mens heeft het kostbaarste bezit van mensen.",
"nbg51": "De trage zal zijn wild niet vangen,",
"textSV1888": "Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen.",
"text2026_html": "73 Een bedrieger zal zijn74 jachtvang75 niet braden; maar het76 kostelijk goed van de mensen is van77 de vlijtigen.",
"textSV1888_html": "73 Een bedrieger zal zijn74 jachtvang75 niet braden; maar het76 kostelijk goed des mensen is des77 vlijtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "braden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2760"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲרֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedrieger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jachtvang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6718"
],
"bronwoorden": [
"צֵיד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kostelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlijtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָרֽוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre012:28",
"text1637": "[78] In het padt der gerechticheyt is het leven; ende [in] den wech [hares] voetpats en is de doot niet.",
"text1637_html": "78 In het padt der gerechticheyt is het leven; ende [in] den wech [hares] voetpats en is de doot niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 10.16.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 10:16.",
"textSV1888": "78 In het pad: Vergelijk boven Spreuk. 10:16. Spreuken 10:16: Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In het pad van de gerechtigheid is het leven; en in de weg van haar voetpad is de dood niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֹֽרַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֥ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "נְתִיבָ֣ה",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Op het pad van de gerechtigheid is leven,en de weg in haar spoor voert niet naar de dood.",
"nbg51": "Op het pad der gerechtigheid is leven,",
"textSV1888": "In het pad der gerechtigheid is het leven; en in den weg van haar voetpad is de dood niet.",
"text2026_html": "78 In het pad van de gerechtigheid is het leven; en in de weg van haar voetpad is de dood niet.",
"textSV1888_html": "78 In het pad der gerechtigheid is het leven; en in den weg van haar voetpad is de dood niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹֽרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voetpad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 12:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}