{
"number": 13,
"chapterIntro": {
"text1637": "Tucht, versen 1, 18, 24. wijslick ende dwaeslick spreken, 2, 3, 5, 14. luyicheyt ende vlijticheyt, 4, 11, 23. oprechte, rechtveerdige, goede, ende godtloose menschen, 6, 9, 21, 22, 25. rijckdom ende armoede, 7, 8. hoovaerdye ende beradenheyt, 10. hopen ende begeeren, 12, 19. verachtinge van Godts woort, ende vreese sijns gebodts, 13. goet verstant ende kloecksinnicheyt, 15, 16. trouwe ende ontrouwe boden, 17. omganck met wijsen ende sotten, 20.",
"text2026": "Tucht, vers 1, 18, 24. Wijs en dwaas spreken, 2, 3, 5, 14. Luiheid en vlijt, 4, 11, 23. Oprechte, rechtvaardige, goede en goddeloze mensen, 6, 9, 21, 22, 25. Rijkdom en armoede, 7, 8. Hoogmoed en beraad, 10. Hopen en begeren, 12, 19. Verachting van Gods woord, en vreze voor zijn gebod, 13. Goed verstand en schranderheid, 15, 16. Trouwe en ontrouwe boden, 17. Omgang met wijzen en dwazen, 20."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre013:01",
"text1637": "EEn wijs soon [hoort] de tucht des Vaders: maer een spotter en hoort de [1] bestraffinge niet.",
"text1637_html": "EEn wijs soon [hoort] de tucht des Vaders: maer een spotter en hoort de 1 bestraffinge niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, scheldinge, als ond. vers 8.",
"text2026": "Ofte, schelding, als hieronder, vers 8.",
"textSV1888": "Of, scheiding, gelijk onder vers 8. Spreuken 13:8: Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een wijs zoon hoort de tucht van de vader; maar een spotter hoort de bestraffing niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מ֣וּסַר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/לֵ֗ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גְּעָרָֽה",
"strongs": "H1606",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een wijze zoon luistert naar de vermaning van zijn vader,maar een spotter luistert niet naar bestraffing.",
"nbg51": "Een wijs zoon laat zich tuchtigen door zijn vader,",
"textSV1888": "Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.",
"text2026_html": "Een wijs zoon hoort de tucht van de vader; maar een spotter hoort de1 bestraffing niet.",
"textSV1888_html": "Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de1 bestraffing niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vaders;",
"new": "van de vader;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מ֣וּסַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לֵ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuws heeft maar één werkwoord שָׁמַע, in de tweede versregel; de eerste 'hoort' in het Nederlands is aangevuld."
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"גְּעָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre013:02",
"text1637": "[a] [2] Een yeder sal vande vrucht des monts het goede [3] eten: maer de ziele der trouwloosen [4] het gewelt.",
"text1637_html": "a 2 Een yeder sal vande vrucht des monts het goede3 eten: maer de ziele der trouwloosen 4 het gewelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.14.",
"text2026": "Spr. 12:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:14. Spreuken 12:14: Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. vande vrucht des mans monts sal hy het goede eten; D. van sijne wijse, ende godtvruchtige redenen. Vergel. bov. 12. op vers 14.",
"text2026": "Hebreeuws, אִישׁ: vande vrucht van de man monts zal hij het goede eten; dat wil zeggen: van zijn wijze, en godvruchtige redenen. Vergelijk hierboven, 12. op vers 14.",
"textSV1888": "2 Een ieder: Hebreeuws, אִישׁ, van de vrucht des mans monds zal hij het goede eten; dat is, van zijn wijze en godvruchtige redenen. Vergelijk boven Spreuk. 12:14. Spreuken 12:14: Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gebruycken, ende genieten. Siet Iob 21. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gebruiken, en genieten. Zie Job 21. op vers 25.",
"textSV1888": "Dat is, gebruiken en genieten. Zie Job 21:25. Job 21:25: De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. eten: D. ontfangen, ende krijgen de straffe, diese verdient hebben over het gewelt aen anderen gedaen.",
"text2026": "Namelijk eten: D. ontvangen, en krijgen de straf, diese verdient hebben over het gewelt aan anderen gedaan.",
"textSV1888": "4 het geweld: Namelijk eten, dat is ontvangen en krijgen de straf, die ze verdiend hebben over het geweld aan anderen gedaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een ieder zal van de vrucht van de mond het goede eten; maar de ziel van de trouwelozen het geweld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֹ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֹּגְדִ֣ים",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓚVan de vrucht van zijn mond zal iemand het goede eten,maar het verlangen[28] van de trouwelozen is geweld.",
"nbg51": "Van de vrucht zijns monds zal iemand het goede eten,",
"textSV1888": "Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld.",
"text2026_html": "2a Een ieder zal van de vrucht van de mond het goede3 eten; maar de ziel van de4 trouwelozen het geweld.",
"textSV1888_html": "2a Een ieder zal van de vrucht des monds het goede3 eten; maar de ziel der trouwelozen4 het geweld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des monds",
"new": "van de mond",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouwelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בֹּגְדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre013:03",
"text1637": "Die sijnen mont bewaert, behoudt [5] sijne ziele: maer voor hem is verstooringe, die [6] sijne lippen wijt open doet.",
"text1637_html": "Die sijnen mont bewaert, behoudt 5 sijne ziele: maer voor hem is verstooringe, die 6 sijne lippen wijt open doet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hem selven. Siet 1.Reg. 19. op vers 4. De sin is, dat hy sich niet alleen en bewaert voor de sonde, bov. 10.19. maer oock voor veel onruste, ende moeyte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem zelf. Zie 1 Kon. 19. op vers 4. De betekenis is, dat hij zich niet alleen en bewaart voor de zonde, hierboven, 10:19. maar ook voor veel onruste, en moeite.",
"textSV1888": "5 zijn ziel: Dat is, zichzelven. Zie 1 Kon. 19:4. De zin is dat hij zich niet alleen bewaart voor de zonde, boven Spreuk. 10:19, maar ook voor onrust en moeite. 1 Koningen 19:4: Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen. Spreuken 10:19: In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die lichtveerdelick, stoutelick, ende onbeschaemdelick vele spreeckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die lichtveerdelijk, stoutelijk, en onbeschaemdelijk vele spreekt.",
"textSV1888": "6 zijn lippen: Dat is, die lichtvaardig, stout en onbeschaamd veel spreekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֹצֵ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פִּ֭י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֹּשֵׂ֥ק",
"strongs": "H6589",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתָ֗י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְחִתָּה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie zijn mond behoedt, bewaart zijn ziel,wie zijn lippen openspert, hem wacht de ondergang.",
"nbg51": "Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven;",
"textSV1888": "Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.",
"text2026_html": "Die zijn mond bewaart, behoudt5 zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die6 zijn lippen wijd opendoet.",
"textSV1888_html": "Die zijn mond bewaart, behoudt5 zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die6 zijn lippen wijd opendoet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opendoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6589"
],
"bronwoorden": [
"פֹּשֵׂ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "פָּשַׂק is met 'wijd opendoet' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"מְחִתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre013:04",
"text1637": "De ziele des luyaerts is begeerich, doch [7] daer en is niet: maer de ziele der vlytigen sal [8] vet gemaeckt worden.",
"text1637_html": "De ziele des luyaerts is begeerich, doch 7 daer en is niet: maer de ziele der vlytigen sal 8 vet gemaeckt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer en is niet ten besten voor hem, ’tzy dat hy wijsheyt, ofte rijckdom soeckt, overmits hy daertoe geenen arbeyt doen en wil.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar is niet ten besten voor hem, ’tzy dat hij wijsheid, of rijkdom zoekt, omdat hij daartoe geenen arbeid doen en wil.",
"textSV1888": "7 er is niets: Dat is, daar is niets ten beste voor hem, hetzij dat hij wijsheid of rijkdom zoekt, overmits hij daartoe geen arbeid doen wil."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. grooten overvloet hebben. Vergel. bov. 11. de aenteeck. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: grote overvloet hebben. Vergelijk hierboven, 11. de aantekening op vers 25.",
"textSV1888": "8 vet gemaakt worden: Dat is, groten overvloed hebben; vergelijk boven de aantekening Spreuk. 11:25. Spreuken 11:25: De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De ziel van de luiaard is begerig, maar er is niets; maar de ziel van de vlijtigen zal vet gemaakt worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִתְאַוָּ֣ה",
"strongs": "H183",
"morph": "HVtrfsa"
},
{
"woord": "וָ֭/אַיִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֣/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָצֵ֑ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חָרֻצִ֣ים",
"strongs": "H2742",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תְּדֻשָּֽׁן",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVPi3fs"
}
],
"hsv": "Begerig is de ziel van de luiaard, maar tevergeefs,de ziel van de vlijtigen wordt echter verzadigd.",
"nbg51": "De ziel van de luiaard is begerig, maar tevergeefs,",
"textSV1888": "De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.",
"text2026_html": "De ziel van de luiaard is begerig, maar7 er is niets; maar de ziel van de vlijtigen8 zal vet gemaakt worden.",
"textSV1888_html": "De ziel des luiaards is begerig, doch7 er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal8 vet gemaakt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des luiaards",
"new": "van de luiaard",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"מִתְאַוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וָ֭/אַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָצֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlijtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָרֻצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"תְּדֻשָּֽׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "דֻּשַּׁן is met 'vet gemaakt worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre013:05",
"text1637": "De rechtveerdige haet [9] leugen-tale, maer de godtloose [10] maeckt sich stinckende, ende doet sich schaemte aen.",
"text1637_html": "De rechtveerdige haet 9 leugen-tale, maer de godtloose 10 maeckt sich stinckende, ende doet sich schaemte aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het woort des leugens, ofte, der valscheyt.",
"text2026": "Hebreeuws, דְּבַר: het woord van de leugens, of, van de valsheid.",
"textSV1888": "Hebreeuws, דְּבַר, het woord der leugen, of der valsheid."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. voor de aenhoorderen door sijne leugenen. Siet van dese maniere van spreken, Genes. 34. op vers 30.",
"text2026": "Namelijk voor de aanhoorderen door zijn leugens. Zie van deze manier van spreken, Gen. 34. op vers 30.",
"textSV1888": "10 maakt zich stinkende: Namelijk voor de aanhoorders door zijne leugens. Zie van deze manier van spreken Gen. 34:30. Genesis 34:30: Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze brengt zich in kwade reuk, en doet zich schaamte aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֭קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִשְׂנָ֣א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/רָשָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יַבְאִ֥ישׁ",
"strongs": "H887",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יַחְפִּֽיר",
"strongs": "H2659",
"morph": "HC/Vhi3ms"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige haat een leugenachtig woord,maar de goddeloze brengt zichzelf in een kwade reuk en handelt schandelijk.",
"nbg51": "De rechtvaardige haat leugentaal,",
"textSV1888": "De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan.",
"text2026_html": "De rechtvaardige haat9 leugentaal; maar de goddeloze10 brengt zich in kwade reuk, en doet zich schaamte aan.",
"textSV1888_html": "De rechtvaardige haat9 leugentaal; maar de goddeloze10 maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leugentaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697",
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר",
"שֶׁ֭קֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "דְּבַר שֶׁקֶר ('woord van leugen') is met het ene woord 'leugentaal' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂנָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רָשָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H887"
],
"bronwoorden": [
"יַבְאִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הִבְאִישׁ is met 'brengt zich in kwade reuk' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַחְפִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הֶחְפִּיר is met 'doet zich schaamte aan' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre013:06",
"text1637": "[b] De gerechticheyt bewaert den [11] oprechten van wege: maer de godtloosheyt sal [12] den sondaer omkeeren.",
"text1637_html": "b De gerechticheyt bewaert den 11 oprechten van wege: maer de godtloosheyt sal 12 den sondaer omkeeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.29. ende 11.3, 5, 6.",
"text2026": "Spr. 10:29. en 11:3, 5, 6.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:29; Spreuk. 11:3; idem 11:5; idem 11:6. Spreuken 10:29: De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring. Spreuken 11:3: De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden der trouwelozen verstoort hen. Spreuken 11:5: De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid. Spreuken 11:6: De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 20.",
"text2026": "Zie hierboven, 11. op vers 20.",
"textSV1888": "Zie boven, Spreuk. 11:20. Spreuken 11:20: De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de sonde. siet Iob 35. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, חַטָּֽאת: de zonde. zie Job 35. op vers 13.",
"textSV1888": "12 den zondaar: Hebreeuws, חַטָּֽאת, de zonde. Zie Job 35:13. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gerechtigheid bewaart de oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal de zondaar omkeren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צְ֭דָקָה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּצֹּ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תָּם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/רִשְׁעָ֗ה",
"strongs": "H7564",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תְּסַלֵּ֥ף",
"strongs": "H5557",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓛGerechtigheid behoedt wie oprecht van weg is,maar goddeloosheid stort een zondaar in het verderf.",
"nbg51": "Gerechtigheid bewaart de onberispelijken van wandel,",
"textSV1888": "De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren.",
"text2026_html": "b De gerechtigheid bewaart de11 oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal12 de zondaar omkeren.",
"textSV1888_html": "b De gerechtigheid bewaart den11 oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal12 den zondaar omkeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְ֭דָקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"תִּצֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"תָּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7564"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רִשְׁעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5557"
],
"bronwoorden": [
"תְּסַלֵּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre013:07",
"text1637": "[c] [13] Daer is een die sich selven rijck maeckt, ende niet met allen en [heeft]: [ende] een die sich selven arm maeckt, ende [heeft] veel goet.",
"text1637_html": "c 13 Daer is een die sich selven rijck maeckt, ende niet met allen en [heeft]: [ende] een die sich selven arm maeckt, ende [heeft] veel goet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.9.",
"text2026": "Spr. 12:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:9. Spreuken 12:9: Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer worden menschen gevonden, die sich selven uytgeven voor rijcke, ofte sich voor de menschen voordoen, als of sy groote middelen hadden, daerse nochtans beroyt zijn: andere zijn inder waerheyt rijcke, ende gelaten sich arme te zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar worden mensen gevonden, die zich zelf uitgeven voor rijke, of zich voor de mensen voordoen, alsof zij grote middelen hadden, daarse nochtans beroyt zijn: andere zijn inder waarheid rijke, en gelaten zich arme te zijn.",
"textSV1888": "13 Er is een: Dat is, er worden mensen gevonden, die zichzelven uitgeven voor rijken, of zich voor de mensen voordoen alsof zij grote middelen hadden, daar zij nochtans beroofd zijn; anderen zijn in der waarheid rijken, en houden zich arm te zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er is een, die zichzelf rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelf arm maakt, en heeft veel goed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מִ֭תְעַשֵּׁר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כֹּ֑ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVrrmsa"
},
{
"woord": "וְ/ה֣וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓜEr zijn er die zich rijk voordoen, terwijl zij helemaal niets hebben,en er zijn er die zichzelf arm houden, terwijl zij veel bezit hebben.",
"nbg51": "Sommigen stellen zich rijk aan,",
"textSV1888": "Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.",
"text2026_html": "13c Er is een, die zichzelf rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelf arm maakt, en heeft veel goed.",
"textSV1888_html": "13c Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭תְעַשֵּׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre013:08",
"text1637": "Het rantsoen van yeders [14] ziele is sijn rijckdom: maer de arme en hoort de [15] scheldinge niet.",
"text1637_html": "Het rantsoen van yeders 14 ziele is sijn rijckdom: maer de arme en hoort de 15 scheldinge niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van het tijdelick, ende lichamelick leven, te weten, als de rijcke in de handen sijner vyanden gevallen is. Ziele voor leven. Siet Genes. 19. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van het tijdelijk, en lichamelijk leven, namelijk, als de rijke in de handen zijn vijanden gevallen is. Ziel voor leven. Zie Gen. 19. op vers 17.",
"textSV1888": "Dat is, van het tijdelijke en lichamelijke leven, te weten als de rijke in de handen zijner vijanden gevallen is. Ziel voor leven, zie Gen. 19:17. Genesis 19:17: En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die tegens hem soude mogen geschieden van wegen eenigen rijckdom, om sijn los-gelt daer nae te maken, ofte hem te beschuldigen van eenigen rijckdom qualick gekregen te hebben. Ofte, hy en is sulcken haet, nijt, ende opsprake, gelijck de rijcken, niet onderworpen, ende wort dickwijls van wegen sijn armoede vry gelaten.",
"text2026": "Namelijk die tegen hem zou mogen gebeuren van wegen enige rijkdom, om zijn los-gelt daar na te maken, of hem te beschuldigen van enige rijkdom qualijk gekregen te hebben. Ofte, hij en is zulk een haat, nijt, en opsprake, Zoals de rijkken, niet onderworpen, en wordt dikwijls van wegen zijn armoede vry gelaten.",
"textSV1888": "Te weten, die jegens hem zou mogen geschieden vanwege enigen rijkdom, om zijn losgeld daarnaar te maken, of hem te beschuldigen van enigen rijkdom kwalijk gekregen te hebben. Of, hij is aan zulken haat, nijd en opspraak, gelijk de rijken, niet onderworpen, en wordt dikwijls vanwege zijne armoede vrijgelaten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De losprijs van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָשְׁר֑/וֹ",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/רָ֗שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גְּעָרָֽה",
"strongs": "H1606",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het losgeld voor iemands leven is zijn rijkdom,maar een arme krijgt zelfs geen bedreiging te horen.",
"nbg51": "Het losgeld voor iemands leven is zijn rijkdom,",
"textSV1888": "Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet.",
"text2026_html": "De losprijs van ieders14 ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het15 schelden niet.",
"textSV1888_html": "Het rantsoen van ieders14 ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het15 schelden niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Het rantsoen",
"new": "De losprijs",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עָשְׁר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רָ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"גְּעָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre013:09",
"text1637": "[d] [16] Het licht der rechtveerdigen [17] sal sich verblijden: [e] maer de lampe der godtloosen sal uytgebluscht worden.",
"text1637_html": "d 16 Het licht der rechtveerdigen 17 sal sich verblijden: e maer de lampe der godtloosen sal uytgebluscht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 4.18.",
"text2026": "Spr. 4:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 4:18. Spreuken 4:18: Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de welstant, gelucksalicheyt, ende vreuchde der vroomen. Siet Iob 18. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de welstant, gelukzaligheid, en vreuchde van de vroomen. Zie Job 18. op vers 5.",
"textSV1888": "16 Het licht: Dat is, de welstand, gelukzaligheid en vreugde der vromen. Zie Job 18:5. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, wort vermeerdert, ende neemt toe, gelijck het licht der sonne, die op gaet tot datse aen den middach komt. Vergel. bov. 4.18, 19. ende 19.6.",
"text2026": "Dat is, wordt vermeerdert, en neemt toe, Zoals het licht van de zon, die op gaat tot dat ze aan de middach komt. Vergelijk hierboven, 4:18, 19. en 19:6.",
"textSV1888": "17 zal zich verblijden: Dat is, wordt vermeerderd en neemt toe, gelijk het licht der zon, die opgaat totdat zij aan den middag komt. Vergelijk boven Spreuk. 4:18, 4:19, en Spreuk. 29:6. Spreuken 4:18: Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe. Spreuken 4:19: De weg der goddelozen is als donkerheid, zij weten niet, waarover zij struikelen zullen. Spreuken 29:6: In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 18.5, 6. ende 21.17.",
"text2026": "Job 18:5, 6. en 21:17.",
"textSV1888": "Job 18:5; idem 18:6; Job 21:17. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. Job 21:17: Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat God hun smarten uitdeelt in Zijn toorn!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het licht van de rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֥ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׂמָ֑ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נֵ֖ר",
"strongs": "H5216",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִדְעָֽךְ",
"strongs": "H1846",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓝHet licht van rechtvaardigen verblijdt,ⓞmaar de lamp van goddelozen wordt uitgedoofd.",
"nbg51": "Het licht der rechtvaardigen brandt blijde,",
"textSV1888": "Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.",
"text2026_html": "16d Het licht van de17 rechtvaardigen zal zich verblijden;e maar de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden.",
"textSV1888_html": "16d Het licht der rechtvaardigen17 zal zich verblijden;e maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1846"
],
"bronwoorden": [
"יִדְעָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre013:10",
"text1637": "[18] Door hooveerdicheyt [19] maeckt men niet dan gekijf: maer [20] by de beradene is wijsheyt.",
"text1637_html": "18 Door hooveerdicheyt 19 maeckt men niet dan gekijf: maer 20 by de beradene is wijsheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat de hoveerdye nieuwers toe en dient, dan om oneenicheyt, ende twist te verwecken, als die in geene sake, ende voor niemant en wil wijcken.",
"text2026": "De betekenis is, dat de hoveerdye nieuwers toe en dient, dan om oneenigheid, en twist te verwekken, als die in geen zaak, en voor niemand en wil wijkken.",
"textSV1888": "18 Door hovaardigheid: De zin is dat de hovaardij nergens toe dient dan om onenigheid en twist te verwekken, als die in gene zaak en voor niemand wil wijken."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geeft.",
"text2026": "Hebreeuws: geeft.",
"textSV1888": "19 maakt men: Hebreeuws, geeft."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "De reden is, om datse niet en steunen door hoochmoedicheyt op haer eygen verstant, maer laten sich door den raet van andere onderwijsen, ende geseggen: waer door dan twist wech genomen, ende vrede gemaeckt wort. Vergel. Iac. 3.16, 17, 18.",
"text2026": "De reden is, om dat ze niet en steunen door hoochmoedigheid op haar eigen verstant, maar laten zich door de raad van andere onderwijzen, en geseggen: waar door dan twist weg genomen, en vrede gemaakt wordt. Vergelijk Iac. 3:16, 17, 18.",
"textSV1888": "20 bij de beradenen: De reden is, omdat zij niet steunen door hoogmoedigheid op hun eigen verstand, maar laten zich door den raad van anderen onderwijzen en gezeggen; waardoor dan twist weggenomen en vrede gemaakt wordt. Vergelijk Jak. 3:16, 3:17, 3:18. Jakobus 3:16: Want waar nijd en twistgierigheid is, aldaar is verwarring en alle boze handel. Jakobus 3:17: Maar de wijsheid, die van boven is, die is ten eerste zuiver, daarna vreedzaam, bescheiden, gezeggelijk, vol van barmhartigheid en van goede vruchten, niet partijdig oordelende, en ongeveinsd. Jakobus 3:18: En de vrucht der rechtvaardigheid wordt in vrede gezaaid voor degenen, die vrede maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door trots maakt men niet dan ruzie; maar bij de beradenen is wijsheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּ֭/זָדוֹן",
"strongs": "H2087",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַצָּ֑ה",
"strongs": "H4683",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "נ֖וֹעָצִ֣ים",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Overmoed geeft alleen maar ruzie,maar bij wie zich raad laten geven, is wijsheid.",
"nbg51": "Door overmoed ontstaat slechts twist,",
"textSV1888": "Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid.",
"text2026_html": "18 Door trots19 maakt men niet dan ruzie; maar20 bij de beradenen is wijsheid.",
"textSV1888_html": "18 Door hovaardigheid19 maakt men niet dan gekijf; maar20 bij de beradenen is wijsheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
},
{
"old": "gekijf;",
"new": "ruzie;",
"principe": "V1579"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "רַק is met 'niet dan' ('niets dan') weergegeven; het anker staat op het tweede woord, omdat 'niet' hier geen eigen grondwoord heeft."
},
{
"tekst": "trots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2087"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/זָדוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4683"
],
"bronwoorden": [
"מַצָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beradenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"נ֖וֹעָצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre013:11",
"text1637": "Goet [21] van ydelheyt [gekomen] [f] sal vermindert worden: maer die met de [22] hant vergadert, [23] sal’t vermeerderen.",
"text1637_html": "Goet 21 van ydelheyt [gekomen] f sal vermindert worden: maer die met de 22 hant vergadert, 23 sal’t vermeerderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door quaden, ende onrechtveerdigen middel verkregen, hier te vooren genaemt eene bedriegelicke hant. bov. 10.4. ende 12.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door quaden, en onrechtveerdigen middel verkregen, hier tevoren genaamd een bedriegelikke hant. hierboven, 10:4. en 12:24.",
"textSV1888": "21 van ijdelheid: Dat is, door kwade en onrechtvaardige middelen verkregen, hier tevoren genaamd een bedriegelijke hand; boven Spreuk. 10:4, en Spreuk. 12:24. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.2. ende 20.21.",
"text2026": "Spr. 10:2. en 20:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:2; Spreuk. 20:21. Spreuken 10:2: Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood. Spreuken 20:21: Als een erfenis in het eerste verhaast wordt, zo zal haar laatste niet gezegend worden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door eerlicken arbeyt des lichaems, ofte des geestes: die geheeten wort de hant der vlytigen, bov. 10.4. ende 12.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door eerlikken arbeid van het lichaam, of van de geest: die geheeten wordt de hant van de vlytigen, hierboven, 10:4. en 12:24.",
"textSV1888": "Dat is, door eerlijken arbeid des lichaams of des geestes, die geheten wordt de hand der vlijtigen; boven Spreuk. 10:4, en Spreuk. 12:24. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, sijn goet. Alsoo 28.8.",
"text2026": "Namelijk, zijn goed. Zo ook 28:8.",
"textSV1888": "23 zal het vermeerderen: Te weten, zijn goed. Alzo Spreuk. 28:8. Spreuken 28:8: Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Goed, van zinloosheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand verzamelt, zal het vermeerderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֭וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִמְעָ֑ט",
"strongs": "H4591",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/קֹבֵ֖ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יַרְבֶּֽה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Bezit aan vluchtigheid ontsproten, ⓟwordt minder,maar wie met zijn hand bijeenbrengt, vermeerdert zijn bezit.",
"nbg51": "Een vermogen, uit niets verkregen, slinkt weg;",
"textSV1888": "Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen.",
"text2026_html": "Goed,21 van zinloosheidf gekomen, zal verminderd worden; maar die met de22 hand verzamelt,23 zal het vermeerderen.",
"textSV1888_html": "Goed,21 van ijdelheidf gekomen, zal verminderd worden; maar die met de22 hand vergadert,23 zal het vermeerderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
},
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verminderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"יִמְעָ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֹבֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יַרְבֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre013:12",
"text1637": "[g] De uytgestelde [24] hope krenckt het herte: maer de [25] begeerte die komt, is [26] een boom des levens.",
"text1637_html": "g De uytgestelde 24 hope krenckt het herte: maer de 25 begeerte die komt, is 26 een boom des levens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "In dit cap. vers 19.",
"text2026": "In dit vers 19.",
"textSV1888": "onder, v. 19. Spreuken 13:19: De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, de hope die vertrocken wort: dat is, het goet datmen hoopt, doch niet en krijgt, dan nae langen uytstel des tijts. Hope voor de sake die gehoopt wort, Ies. 28.15. Rom. 8.24.",
"text2026": "Ofte, de hope die vertrokken wordt: dat is, het goed dat men hoopt, maar niet en krijgt, dan na lange uitstel van de tijts. Hope voor de zaak die gehoopt wordt, Jes. 28:15. Rom. 8:24.",
"textSV1888": "Of, de hoop die vertrokken wordt; dat is, het goed dat men hoopt, doch niet krijgt, dan na lang uitstel des tijds; hoop voor de zaak die gehoopt wordt; Jes. 28:15; Rom. 8:24. Jesaja 28:15: Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood gemaakt, en met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen. Romeinen 8:24: Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het goet datmen begeert. Siet bov. 10. op vers 24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het goed dat men begeert. Zie hierboven, 10. op vers 24.",
"textSV1888": "Dat is, het goed dat men begeert. Zie boven Spreuk. 10:24. Spreuken 10:24: De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eene sake, die den mensche seer lief, ende aengenaem is, hem seer verquickt, ende veel goets doet. Vergel. bov. 3. op vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een zaak, die de mens zeer lief, en aangenaam is, hem zeer verquickt, en veel goeds doet. Vergelijk hierboven, 3. op vers 18.",
"textSV1888": "26 een boom: Dat is, ene zaak, die den mens zeer lief en aangenaam is, hem zeer verkwikt en veel goed doet. Vergelijk boven Spreuk. 3:18. Spreuken 3:18: Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom van het leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹחֶ֣לֶת",
"strongs": "H8431",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְ֭מֻשָּׁכָה",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVPsfsa"
},
{
"woord": "מַחֲלָה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVhrfsa"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַ֝יִּ֗ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּאֲוָ֥ה",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָאָֽה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"hsv": "ⓠUitgestelde verwachting krenkt het hart,maar een vervuld verlangen[29] is een boom des levens.",
"nbg51": "Een langgerekt hopen maakt het hart ziek,",
"textSV1888": "De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.",
"text2026_html": "g De uitgestelde24 hoop krenkt het hart; maar de25 begeerte, die komt, is26 een boom van het leven.",
"textSV1888_html": "g De uitgestelde24 hoop krenkt het hart; maar de25 begeerte, die komt, is26 een boom des levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens.",
"new": "van het leven.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8431"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹחֶ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭מֻשָּׁכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "krenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝יִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre013:13",
"text1637": "Die het [27] Woort veracht, [28] die sal verdorven worden: maer wie het gebodt vreest, dien [29] sal vergolden worden.",
"text1637_html": "Die het 27 Woort veracht, 28 die sal verdorven worden: maer wie het gebodt vreest, dien 29 sal vergolden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het woort Godts ende de onderwijsinge daer uyt genomen, ende daer mede overeenkomende.",
"text2026": "Namelijk het woord van God en de onderwijzing daar uit genomen, en daar mee overeenkomende.",
"textSV1888": "Te weten, het woord Gods en de onderwijzing daaruit genomen en daarmede overeenkomende."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sal sich verdorven worden. D. tot sijn eygen verdriet, schande, ende schade. Ofte, daerom. T.w. om de verachtinge des woorts.",
"text2026": "Hebreeuws: zal zich verdorven worden. Dat wil zeggen: tot zijn eigen verdriet, schande, en schade. Ofte, daarom. Namelijk om de verachting van de woorts.",
"textSV1888": "28 die zal verdorven: Hebreeuws, zal zich verdorven worden; dat is, tot zijn eigen verdriet, schande en schade. Of, daarom; te weten om de verachting des woords."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den goeden Godt eene genadige belooninge. siet van het Hebr. woort, Iob 21. op vers 19.",
"text2026": "Namelijk van de goede God een genadige belooning. zie van het Hebreeuws, דָבָר: woord, Job 21. op vers 19.",
"textSV1888": "29 zal vergolden: Te weten, van den goeden God een genadige beloning. Zie van het Hebreeuwse woord דָבָר, Job 21:19. Job 21:19: Dat God Zijn geweld weglegt voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, die zal vergolden worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֣ז",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ֭/דָבָר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵחָ֣בֶל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִ/ירֵ֥א",
"strongs": "H3373",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "מִ֝צְוָ֗ה",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְשֻׁלָּֽם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"hsv": "Wie het woord veracht, zal te gronde gericht worden,maar wie het gebod vreest, hem zal dat vergolden worden.",
"nbg51": "Wie het woord veracht, moet het ontgelden;",
"textSV1888": "Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden.",
"text2026_html": "Die het27 woord veracht,28 die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, die29 zal vergolden worden.",
"textSV1888_html": "Die het27 woord veracht,28 die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien29 zal vergolden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/דָבָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝צְוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergolden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׁלָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre013:14",
"text1637": "[h] Des wijsen leere is een [30] sprinck-ader des levens, om af te wijcken van de stricken [31] des doots.",
"text1637_html": "h Des wijsen leere is een 30 sprinck-ader des levens, om af te wijcken van de stricken 31 des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.11. ende 14.27.",
"text2026": "Spr. 10:11. en 14:27.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:11; Spreuk. 14:27. Spreuken 10:11: De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen. Spreuken 14:27: De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, als eene springende fonteyne ten leven. Verstaet niet alleen dit tegenwoordich, maer insonderheyt het toekomende leven.",
"text2026": "Dat is, als een springende fontein ten leven. Verstaat niet alleen dit tegenwoordig, maar insonderheid het toekomende leven.",
"textSV1888": "Dat is, gelijk een springende fontein ten leven. Versta niet alleen dit tegenwoordige maar inzonderheid het toekomende leven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die den tydelicken, ende den eeuwigen doot medebrengen. Vergel. 2.Sam. 22.6. Psal. 18.6. ende ond. 14.27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de tydelikken, en de eeuwigen dood medebrengen. Vergelijk 2 Sam. 22:6. Ps. 18:6. en hieronder, 14:27.",
"textSV1888": "31 des doods: Dat is, die den tijdelijken en den eeuwigen dood medebrengen. Vergelijk 2 Sam. 22:6; Ps. 18:6, en onder, Spreuk. 14:27. 2 Samuël 22:6: Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij. Psalmen 18:6: Banden der hel omringden mij, strikken des doods bejegenden mij. Spreuken 14:27: De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De leer van de wijze is een springader van het leven, om af te wijken van de strikken van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְק֣וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ֝/ס֗וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִ/מֹּ֥קְשֵׁי",
"strongs": "H4170",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓡHet onderricht van de wijze is een bron van levenom de strikken van de dood te ontwijken.",
"nbg51": "Het onderricht van de wijze is een bron des levens,",
"textSV1888": "Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.",
"text2026_html": "h De leer van de wijze is een30 springader van het leven, om af te wijken van de strikken31 van de dood.",
"textSV1888_html": "h Des wijzen leer is een30 springader des levens, om af te wijken van de strikken31 des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des wijzen",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de wijze",
"principe": null
},
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/ס֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "סוּר is met 'af te wijken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "strikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֹּ֥קְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre013:15",
"text1637": "Goet verstant geeft aengenaemheyt: maer de [32] wech der trouwloosen is [33] strange.",
"text1637_html": "Goet verstant geeft aengenaemheyt: maer de 32 wech der trouwloosen is 33 strange.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het doen, ofte de wijse van doen, ofte maniere van handelinge. Siet bov. 6. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het doen, of de wijze van doen, of manier van handeling. Zie hierboven, 6. op vers 6.",
"textSV1888": "Dat is, het doen, of de wijze van doen, of manier van handeling. Zie boven Spreuk. 6:6. Spreuken 6:6: Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, onaengenaem, rouw, straf, ende onvriendelick, sulcks dat niemant met hen en wil te doen hebben.",
"text2026": "Dat is, onaangenaam, rouw, straf, en onvriendelijk, zulks dat niemand met hen en wil te doen hebben.",
"textSV1888": "Dat is, onaangenaam, ruw, straf en onvriendelijk, zulks dat niemand met hem wil te doen hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg van de trouwelozen is streng.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֵֽׂכֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ט֭וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֵ֑ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֹּגְדִ֣ים",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֵיתָֽן",
"strongs": "H386",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Goed verstand geeft gunst,maar de weg van de trouwelozen is onbegaanbaar.",
"nbg51": "Goed inzicht verschaft gunst,",
"textSV1888": "Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.",
"text2026_html": "Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de32 weg van de trouwelozen is33 streng.",
"textSV1888_html": "Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de32 weg der trouwelozen is33 streng.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׂכֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֭וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangenaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trouwelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בֹּגְדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "streng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"אֵיתָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre013:16",
"text1637": "Al die cloecksinnich is handelt met [34] wetenschap: maer een sot [i] [35] breydt [36] dwaesheyt uyt.",
"text1637_html": "Al die cloecksinnich is handelt met 34 wetenschap: maer een sot i 35 breydt 36 dwaesheyt uyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met verstant, oordeel, ende voorsichticheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met verstant, oordeel, en voorzichtigheid.",
"textSV1888": "Dat is, met verstand, oordeel en voorzichtigheid."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.23. ende 15.2.",
"text2026": "Spr. 12:23. en 15:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:23; Spreuk. 15:2. Spreuken 12:23: Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit. Spreuken 15:2: De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, brengtse soo onbeschaemdelick voort, dat hyse een yeder ten toone stelt.",
"text2026": "Dat is, brengtse zo onbeschaemdelijk voort, dat hij ze een ieder ten toone stelt.",
"textSV1888": "Dat is, brengt ze zo onbeschaamd voor, dat hij ze een ieder tentoonstelt."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 23.",
"text2026": "Zie hierboven, 12. op vers 23.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 12:23. Spreuken 12:23: Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָ֭רוּם",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/כְסִ֗יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יִפְרֹ֥שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Al wie schrander is, handelt met kennis van zaken,maar een dwaas ⓢverspreidt dwaasheid.",
"nbg51": "Ieder schrander mens handelt met overleg,",
"textSV1888": "Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit.",
"text2026_html": "Al wie kloekzinnig is, handelt met34 wetenschap; maar een zot35i breidt36 dwaasheid uit.",
"textSV1888_html": "Al wie kloekzinnig is, handelt met34 wetenschap; maar een zot35i breidt36 dwaasheid uit.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭רוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "handelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"בְ/דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְסִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרֹ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "פָּרַשׂ is met 'breidt … uit' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre013:17",
"text1637": "Een [37] godtloos bode sal in’t quaet vallen: maer een trouwe [38] gesant [39] is medecine.",
"text1637_html": "Een 37 godtloos bode sal in’t quaet vallen: maer een trouwe 38 gesant 39 is medecine.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die sijn last hem van Godt, ofte de menschen opgelecht, niet trouwelick uyt en voert.",
"text2026": "Namelijk die zijn last hem van God, of de mensen opgelecht, niet trouwelijk uit en voert.",
"textSV1888": "Te weten, die zijn last, hem van God of de mensen opgelegd, niet trouwelijk uitvoert."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een gesant der trouwe: Alsoo is het Hebr. woort zir oock genomen, ond. 25.13. Iesa. 18.2. ende 57.9. Ierem. 49.14. Obad. 1.1.",
"text2026": "Hebreeuws: een gesant van de trouwe: Zo ook is het Hebreeuws: woord zir ook genomen, hieronder, 25:13. Jes. 18:2. en 57:9. Ierem. 49:14. Ob. 1:1.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אֱמוּנִים, een gezant der trouw; alzo is het Hebreeuwse woord zir ook genomen, onder Spreuk. 25:13; Jes. 18:2, en Jes. 57:9; Jer. 49:14; Obad. v. 1. Spreuken 25:13: Een trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude der sneeuw ten dage des oogstes; want hij verkwikt zijns heren ziel. Jesaja 18:2: Dat gezanten zendt over de zee, en in schepen van biezen op de wateren! Gaat henen, gij snelle boden! tot een volk, dat getrokken is en geplukt, tot een volk, dat vreselijk is van dat het was en voortaan; een volk van regel en regel, en van vertreding, welks land de rivieren beroven. Jesaja 57:9: En gij trekt met olie tot den koning, en gij vermenigvuldigt uw welriekende zalven; en gij zendt uw gezanten verre weg, en vernedert u tot de hel toe. Jeremia 49:14: Ik heb een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde. Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. doet hem selven, ende die hem senden goet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doet hem zelf, en die hem zenden goed.",
"textSV1888": "Dat is, doet zichzelven en die hem zenden goed."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַלְאָ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/צִ֖יר",
"strongs": "H6735",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱמוּנִ֣ים",
"strongs": "H529",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מַרְפֵּֽא",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een goddeloze bode vervalt in het kwaad,maar een betrouwbare gezant betekent genezing.",
"nbg51": "Een goddeloos gezant valt in het ongeluk,",
"textSV1888": "Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.",
"text2026_html": "Een37 goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw38 gezant39 is medicijn.",
"textSV1888_html": "Een37 goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw38 gezant39 is medicijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6735"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H529"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre013:18",
"text1637": "Armoede, ende schande is des genen, die de [40] tucht [41] verwerpt: maer die de [42] bestraffinge waer neemt, sal [43] geeert worden.",
"text1637_html": "Armoede, ende schande is des genen, die de 40 tucht 41 verwerpt: maer die de 42 bestraffinge waer neemt, sal 43 geeert worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het goet onderwijs, het welck de mensche behoeft om tot de ware wijsheyt te komen. Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het goed onderwijs, het welk de mens behoeft om tot de ware wijsheid te komen. Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Dat is, het goede onderwijs, hetwelk de mens behoeft om tot de ware wijsheid te komen. Zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit woort bov. 1. op vers 25.",
"text2026": "Zie van dit woord hierboven, 1. op vers 25.",
"textSV1888": "Zie van dit woord boven Spreuk. 1:25. Spreuken 1:25: En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die met woorden der leere, ende onderwijsinge geschiet.",
"text2026": "Namelijk die met woorden van de leer, en onderwijzing geschiedt.",
"textSV1888": "Te weten, die met woorden der leer en onderwijzing geschiedt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dien sal goet geschieden van Godt, ende de vroome. Siet 1.Sam. 2.30. bov. 4.8. ende 8. vers 18. ende 21.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zal goed gebeuren van God, en de vroome. Zie 1 Sam. 2:30. hierboven, 4:8. en 8. vers 18. en 21:21.",
"textSV1888": "Dat is, dien zal goed geschieden van God en de vromen. Zie 1 Sam. 2:30; boven Spreuk. 4:8, en Spreuk. 8:18, en Spreuk. 21:21. 1 Samuël 2:30: Daarom spreekt de HEERE, de God Israëls: Ik had wel klaarlijk gezegd: Uw huis en uws vaders huis zouden voor Mijn aangezicht wandelen tot in eeuwigheid; maar nu spreekt de HEERE: Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden. Spreuken 4:8: Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult. Spreuken 8:18: Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid. Spreuken 21:21: Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Armoede en schande is van degene, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geëerd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רֵ֣ישׁ",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֭/קָלוֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "פּוֹרֵ֣עַ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מוּסָ֑ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שׁוֹמֵ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תּוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְכֻבָּֽד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"hsv": "Armoede en schande zijn er voor wie vermaning verwerpt,maar wie bestraffing in acht neemt, zal geëerd worden.",
"nbg51": "Armoede en schande treffen hem die de tucht in de wind slaat,",
"textSV1888": "Armoede en schande is desgenen, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geëerd worden.",
"text2026_html": "Armoede en schande is van degene, die de40 tucht41 verwerpt; maar die de42 bestraffing waarneemt; zal43 geëerd worden.",
"textSV1888_html": "Armoede en schande is desgenen, die de40 tucht41 verwerpt; maar die de42 bestraffing waarneemt; zal43 geëerd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/קָלוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"פּוֹרֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁוֹמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geëerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"יְכֻבָּֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre013:19",
"text1637": "De [44] begeerte, [45] die geschiedt, is soet voor de ziele: maer ’t is [46] den sotten een grouwel van het quade af te wijcken.",
"text1637_html": "De 44 begeerte, 45 die geschiedt, is soet voor de ziele: maer ’t is 46 den sotten een grouwel van het quade af te wijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der vroomen; gelijck dit uyt de tegenstellinge af te nemen is.",
"text2026": "Namelijk van de vroomen; Zoals dit uit de tegenstelling af te nemen is.",
"textSV1888": "Te weten, der vromen; gelijk dit uit de tegenstelling af te nemen is."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die vervult wort. De sin is, wanneer de vrome krijcht het gene hy begeert, dat sulcx sijne ziele wel doet, ende seer vermakelick is. Sijne begeerte nu is het quade te vermijden, ende het goede aen te hangen: daer van de boose een grouwel heeft, veel min eenen lust daer toe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die vervult wordt. De betekenis is, wanneer de vrome krijcht het degenen hij begeert, dat zulks zijn ziel wel doet, en zeer vermakelijk is. Zijn begeerte nu is het quade te vermijden, en het goede aan te hangen: daar van de boose een grouwel heeft, veel min een lust daar toe.",
"textSV1888": "45 die geschiedt: Dat is, die vervuld wordt. De zin is, wanneer de vrome krijgt hetgeen hij begeert, dat zulks zijne ziel wèldoet en zeer vermakelijk is. Zijne begeerte is nu het kwade te vermijden en het goede aan te hangen, waarvan de boze een gruwel heeft, veel min een lust daartoe."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ’tis der sotten grouwel.",
"text2026": "Hebreeuws: ’tis van de dwazen grouwel.",
"textSV1888": "46 den zotten: Hebreeuws, het is der zotten gruwel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De begeerte, die gebeurt, is zoet voor de ziel; maar het is de zotten een gruwel van het kwade af te wijken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּאֲוָ֣ה",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִ֭הְיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "תֶּעֱרַ֣ב",
"strongs": "H6149",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/נָ֑פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבַ֥ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כְּ֝סִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ס֣וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מֵ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "Een vervuld verlangen is aangenaam voor de ziel,maar voor dwazen is het een gruwel zich van het kwade af te keren.",
"nbg51": "Een vervulde begeerte is zoet voor de ziel,",
"textSV1888": "De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.",
"text2026_html": "De44 begeerte,45 die gebeurt, is zoet voor de ziel; maar het is46 de zotten een gruwel van het kwade af te wijken.",
"textSV1888_html": "De44 begeerte,45 die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is46 den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedt,",
"new": "gebeurt,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭הְיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6149"
],
"bronwoorden": [
"תֶּעֱרַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָ֑פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝סִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"ס֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "סוּר is met 'af te wijken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre013:20",
"text1637": "Die met de wijse omgaet, sal wijs worden: maer die [47] der sotten metgeselle is, [48] sal verbroken worden.",
"text1637_html": "Die met de wijse omgaet, sal wijs worden: maer die 47 der sotten metgeselle is, 48 sal verbroken worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die der sotten voeder, ofte, onderhouder is: Hebr. weyder. Siet de selve maniere van spreken. ond. 28.7. ende 29.3.",
"text2026": "Ofte, die van de dwazen voeder, of, onderhouder is: Hebreeuws: weyder. Zie de zelf manier van spreken. hieronder, 28:7. en 29:3.",
"textSV1888": "47 der zotten: Of, die der zotten voeder, of onderhouder is. Hebreeuws, weider. Zie dezelfde manier van spreken onder Spreuk. 28:7, en Spreuk. 29:3. Spreuken 28:7: Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader. Spreuken 29:3: Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gantsch verdaen, ende verdorven worden, ofte te niete komen; T.w. om dat hy door het geselschap van de sotten noch sotter worden sal, ende om sijne sotheyt van Godt gestraft sal worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geheel verdaan, en verdorven worden, of teniet komen; namelijk om dat hij door het gezelschap van de dwazen nog dwazer worden zal, en om zijn dwaasheid van God gestraft zal worden.",
"textSV1888": "48 zal verbroken: Dat is, gans verdaan en verdorven worden of teniet komen; te weten, omdat hij door het gezelschap van de zotten nog zotter worden zal en om zijne zotheid van God gestraft zal worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die metgezel van de zotten is, zal verbroken worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הלוך",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ו/חכם",
"strongs": "H2449",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/רֹעֶ֖ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כְסִילִ֣ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יֵרֽוֹעַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie met wijzen omgaat, zal wijs worden,maar wie omgaat met dwazen, zal het slecht vergaan.",
"nbg51": "Wie met wijzen omgaat, wordt wijs;",
"textSV1888": "Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.",
"text2026_html": "Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die47 metgezel van de zotten is,48 zal verbroken worden.",
"textSV1888_html": "Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die47 der zotten metgezel is,48 zal verbroken worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "metgezel van de",
"principe": null
},
{
"old": "metgezel",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הלוך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv הלוך (H1980, infinitivus absolutus); het qere הוֹלֵךְ is participium en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"ו/חכם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ו/חכם (H2449, imperatief); het qere יֶחְכָּם is imperfectum en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹעֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְסִילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יֵרֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre013:21",
"text1637": "[49] Het quaet sal de sondaers vervolgen: maer den rechtveerdigen [50] salmen goet vergelden.",
"text1637_html": "49 Het quaet sal de sondaers vervolgen: maer den rechtveerdigen 50 salmen goet vergelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der straffe, daer van siet Gen. 19. op vers 19. ende vergel. bov. 5.22, 23. Andere verstaen het quaet der schult; D. de sonde, waer door de boose gejaecht worden tot datse in de straffe vallen, ende vergaen.",
"text2026": "Namelijk van de straf, daar van zie Gen. 19. op vers 19. en vergelijk hierboven, 5:22, 23. Andere verstaan het kwaad van de schuld; dat wil zeggen: de zonde, waar door de boose gejaecht worden tot dat ze in de straf vallen, en vergaan.",
"textSV1888": "49 Het kwaad: Te weten, der straf, waarvan zie Gen. 19:19, en vergelijk boven Spreuk. 5:22, 5:23. Anderen verstaan het kwaad der schuld, dat is, de zonde, waardoor de bozen gejaagd worden totdat zij in de straffen vallen en vergaan. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Spreuken 5:22: Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden. Spreuken 5:23: Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid zijner dwaasheid zal hij verdwalen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, sal goet vergolden worden. Verst. het goet des tegenwoordigen, ende des toekomenden levens. 1.Timot. 4.8.",
"text2026": "Ofte, zal goed vergolden worden. Verst. het goed van de tegenwoordigen, en van de toekomenden levens. 1.Timot. 4:8.",
"textSV1888": "50 zal men goed: Of, zal goed vergolden worden. Versta, het goed van het tegenwoordige en het toekomende leven; 1 Tim. 4:8. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar de rechtvaardige zal men goed vergelden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חַ֭טָּאִים",
"strongs": "H2400",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תְּרַדֵּ֣ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "צַ֝דִּיקִ֗ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֶּם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Het kwaad achtervolgt de zondaars,maar de rechtvaardige zal men het goede vergelden.",
"nbg51": "Het kwaad vervolgt de zondaren,",
"textSV1888": "Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.",
"text2026_html": "49 Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar de rechtvaardige50 zal men goed vergelden.",
"textSV1888_html": "49 Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige50 zal men goed vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭טָּאִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"תְּרַדֵּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "rechtvaardige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'rechtvaardige'."
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֝דִּיקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֶּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre013:22",
"text1637": "De goede sal sijner kinders kinderen doen [51] erven: maer het vermogen [k] des [52] sondaers is voor den rechtveerdigen [l] [53] wech-geleyt.",
"text1637_html": "De goede sal sijner kinders kinderen doen 51 erven: maer het vermogen k des 52 sondaers is voor den rechtveerdigen l 53 wech-geleyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijne middelen.",
"text2026": "Namelijk zijn middelen.",
"textSV1888": "Te weten, zijne middelen."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 26.17.",
"text2026": "Job 26:17.",
"textSV1888": "Job 15:29. Job 15:29: Hij zal niet rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden op de aarde."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des groven, ende grouwelicken sondaers. Siet 1.Sam. 15. op vers 18. ende Psal. 1. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de groven, en grouwelikken zondaars. Zie 1 Sam. 15. op vers 18. en Ps. 1. op vers 1.",
"textSV1888": "Dat is, van de grove en gruwelijke zondaars. Zie 1 Sam. 15:18; Ps. 1:1. 1 Samuël 15:18: En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 27.17.",
"text2026": "Job 27:17.",
"textSV1888": "Job 27:17. Job 27:17: Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het gebeurt dat de sondaren selve haren rijckdom niet en genieten, veel weyniger hare kinderen, ofte kints kinderen: ende dat den vroomen hare goederen ten deele vallen door Godts beschickinge.",
"text2026": "Het gebeurt dat de zondaren zelf haar rijkdom niet en genieten, veel weiniger haar kinderen, of kints kinderen: en dat de vroomen haar goederen ten dele vallen door Gods beschicking.",
"textSV1888": "Het gebeurt dat de zondaren zelf hunnen rijkdom niet genieten, veel minder hunne kinderen of kindskinderen; en dat den vromen hunne goederen ten deel vallen door Gods beschikking."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goede zal de kinderen van zijn kinderen doen erven; maar het vermogen van de zondaar is voor de rechtvaardige weggelegd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֗וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַנְחִ֥יל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָנִ֑ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/צָפ֥וּן",
"strongs": "H6845",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "לַ֝/צַּדִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "חֵ֣יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חוֹטֵֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "De goede mens doet zijn kleinkinderen erven,maar het vermogen van de ⓣzondaar is ⓤweggelegd voor de rechtvaardige.",
"nbg51": "De goede doet zijn kindskinderen erven,",
"textSV1888": "De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor den rechtvaardige weggelegd.",
"text2026_html": "De goede zal de kinderen van zijn kinderen doen51 erven; maar het vermogenk van52 de zondaar is voor de rechtvaardige53l weggelegd.",
"textSV1888_html": "De goede zal zijner kinders kinderen doen51 erven; maar het vermogenk des52 zondaars is voor den rechtvaardige53l weggelegd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner kinders",
"new": "de kinderen van zijn",
"principe": null
},
{
"old": "des zondaars",
"new": "van de zondaar",
"principe": "V1167"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יַנְחִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָפ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/צַּדִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חוֹטֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre013:23",
"text1637": "[54] Het ploegen der armen [geeft] [m] veelheyt der spijse: maer [n] [55] daer is een, die [56] verteert wort [57] door gebreck van oordeel.",
"text1637_html": "54 Het ploegen der armen [geeft] m veelheyt der spijse: maer n 55 daer is een, die 56 verteert wort 57 door gebreck van oordeel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den arbeyt, die d’arme met neersticheyt doen om ’t lant te bouwen. And. daer is veel spijse in het geploecht lant der armen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de arbeid, die d’arme met nijverheid doen om ’t lant te bouwen. Anders: daar is veel spijse in het geploecht lant van de armen.",
"textSV1888": "54 Het ploegen: Dat is, de arbeid, dien de armen met naarstigheid doen om het land te bebouwen. Anders: daar is veel spijs in het geploegde land der armen."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.11.",
"text2026": "Spr. 12:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:11. Spreuken 12:11: Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 18.9.",
"text2026": "Spr. 18:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 18:9. Spreuken 18:9: Ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broeder van een doorbrenger."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een soorte van menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een soort van mensen.",
"textSV1888": "55 daar is een: Dat is, een soort van mensen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die sich verteert, verbijstert, ofte, ruineert, hebbende gebreck van spijse.",
"text2026": "Ofte, die zich verteert, verbijstert, of, ruineert, hebbende gebrek van spijse.",
"textSV1888": "Of, die zich verteert, verbijstert, of vernietigt, hebbende gebrek van spijs."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in, ofte, door niet oordeel, ofte, recht, ofte, gerechticheyt; D. om dat hy geen verstant van lantbouwerije en heeft, ofte geenen goeden regel houdt, ofte daer in onachtsaem, ende nalatich is, ofte oock sijn gewin qualick aenlecht; ofte om dat hy met onrecht omgaet.",
"text2026": "Hebreeuws: in, of, door niet oordeel, of, recht, of, gerechtigheid; dat wil zeggen: om dat hij geen verstant van lantbouwerije en heeft, of geenen goede regel houdt, of daar in onachtzaam, en nalatich is, of ook zijn winst qualijk aanlegt; of om dat hij met onrecht omgaat.",
"textSV1888": "57 door gebrek: Hebreeuws, in, of door niet oordeel, of recht, of ongerechtigheid; dat is, omdat hij geen verstand van landbouwerij heeft, of geen goeden regel houdt, of daarin onachtzaam en nalatig is, of ook zijn gewin kwalijk aanlegt; of omdat hij met onrecht omgaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het ploegen van de armen geeft veelheid van het voedsel; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֹ֭כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִ֣יר",
"strongs": "H5215",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָאשִׁ֑ים",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֥שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נִ֝סְפֶּ֗ה",
"strongs": "H5595",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ongeploegd land van armen geeft ⓥveel voedsel,maar ⓦer zijn er die worden weggevaagd door gebrek aan recht.",
"nbg51": "Het pas ontgonnen land der armen",
"textSV1888": "Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.",
"text2026_html": "54 Het ploegen van de armenm geeft veelheid van het voedsel;55n maar daar is een, die56 verteerd wordt57 door gebrek van oordeel.",
"textSV1888_html": "54 Het ploegen der armenm geeft veelheid der spijze; maar55n daar is een, die56 verteerd wordt57 door gebrek van oordeel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der spijze;",
"new": "van het voedsel;",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"רָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ploegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5215"
],
"bronwoorden": [
"נִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָאשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝סְפֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בְּלֹא is met 'door gebrek van' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:23",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H4639"
]
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre013:24",
"text1637": "Die sijne [o] roede inhoudt, [58] haet sijne sone: maer die hem lief heeft, soeckt hem [59] vroech [met] tuchtinge.",
"text1637_html": "Die sijne o roede inhoudt, 58 haet sijne sone: maer die hem lief heeft, soeckt hem 59 vroech [met] tuchtinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 23.13.",
"text2026": "Spr. 23:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 23:13. Spreuken 23:13: Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. doet het gene, daer mede hy hem ten verderve brengt. yemant verderven is hem haten. siet bov. 8. op vers 36.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doet het degenen, daar mee hij hem ten verderve brengt. iemand verderven is hem haten. zie hierboven, 8. op vers 36.",
"textSV1888": "58 haat zijn zoon: Dat is, doet hetgeen, waarmede hij hem ten verderve brengt. Iemand verderven is hem haten. Zie boven Spreuk. 8:36. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van sijne jonckheyt aen, terwijle hy noch bedwingelick is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van zijn jonckheid aan, terwijle hij nog bedwingelijk is.",
"textSV1888": "Dat is, van zijne jonkheid aan, terwijl hij nog bedwingelijk is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חוֹשֵׂ֣ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שִׁ֭בְט/וֹ",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שׂוֹנֵ֣א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִֽׁחֲר֥/וֹ",
"strongs": "H7836",
"morph": "HVpp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מוּסָֽר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie zijn ⓧstok spaart, haat zijn zoon,maar wie hem liefheeft, streeft naar vermaning voor hem.",
"nbg51": "Wie zijn roede spaart, haat zijn zoon;",
"textSV1888": "Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.",
"text2026_html": "Die zijno roede inhoudt,58 haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem59 vroeg met tuchtiging.",
"textSV1888_html": "Die zijno roede inhoudt,58 haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem59 vroeg met tuchtiging.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "inhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חוֹשֵׂ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֭בְט/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹנֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁחֲר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שִׁחֵר is met 'zoekt … vroeg' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "tuchtiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre013:25",
"text1637": "[60] De rechtveerdige [61] eet tot [p] de versadinge [62] sijner ziele toe: maer de buyck der godtloosen sal gebreck hebben.",
"text1637_html": "60 De rechtveerdige 61 eet tot p de versadinge 62 sijner ziele toe: maer de buyck der godtloosen sal gebreck hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in de vreese des Heeren door eerlicken arbeyt, ofte handel soeckt dese werelt te passeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in de vrees van de Heer door eerlikken arbeid, of handel zoekt deze wereld te passeren.",
"textSV1888": "60 De rechtvaardige: Dat is, die in de vreze des Heeren door eerlijken arbeid of handel deze wereld zoekt door te gaan."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. heeft door den segen des Heeren soo veel als hy behoeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: heeft door de zegen van de Heer zo veel als hij behoeft.",
"textSV1888": "Dat is, heeft door den zegen des Heeren zoveel als hij behoeft."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 34.11. ende 37.3.",
"text2026": "Ps. 34:11. en 37:3.",
"textSV1888": "Ps. 34:11; Ps. 37:3. Psalmen 34:11: Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed. Psalmen 37:3: Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijnes levens.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn levens.",
"textSV1888": "62 zijner ziel: Dat is, zijns levens."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige eet tot verzadiging van zijn ziel toe; maar de buik van de goddelozen zal gebrek hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צַדִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֹ֭כֵל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׂ֣בַע",
"strongs": "H7648",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֶ֖טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תֶּחְסָֽר",
"strongs": "H2637",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige eet tot hij[30] ⓨverzadigd is,maar de buik van de goddelozen zal gebrek lijden.",
"nbg51": "De rechtvaardige eet tot verzadiging toe,",
"textSV1888": "De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.",
"text2026_html": "60 De rechtvaardige61 eet totp verzadiging van zijn ziel toe; maar de buik62 van de goddelozen zal gebrek hebben.",
"textSV1888_html": "60 De rechtvaardige61 eet totp verzadiging zijner ziel toe; maar de buik62 der goddelozen zal gebrek hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭כֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7648"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׂ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶ֖טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2637"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחְסָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 13:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}