{
"number": 14,
"chapterIntro": {
"text1637": "Wijse ende dwase vrouwen, vers 1. recht wandelen ende afwijcken, 2, 14. dwase ende wijse redenen, 3, 7. ackerbouw, 4. getuygen, 5, 25. spotters, 6. kloecksinnicheyt, ende slechticheyt, 8, 15, 18. schult-kenninge, 9. droeffenisse ende blijtschap des herten, 10, 13, 30. staet der godtloosen ende vroomen, 11, 32. eygen-goet-duncken, 12. voorsichticheyt ende haestigen toorn, 16, 17, 29. quade moeten de goede ontsien, 19. armoet ende rijckdom, 20, 23, 24, 31. verachtinge des naesten, 21. quaet ende goet doen, 22. suyren arbeyt ende ydel geclap, 23. vreese des Heeren, 26, 27. heerlickheyt der Coningen, 28. verdruckinge, ende liefde der armen, 31. wijsheyt, 33. eere ende schande eens volcks, 34. Conincks knechten, 35.",
"text2026": "Wijze en dwaze vrouwen, vers 1. Recht wandelen en afwijken, 2, 14. Dwaze en wijze woorden, 3, 7. Akkerbouw, 4. Getuigen, 5, 25. Spotters, 6. Schranderheid en onnozelheid, 8, 15, 18. Schuldbekentenis, 9. Droefheid en blijdschap van het hart, 10, 13, 30. De staat van de goddelozen en de vromen, 11, 32. Eigen goeddunken, 12. Voorzichtigheid en haastige toorn, 16, 17, 29. De kwaden moeten de goeden ontzien, 19. Armoede en rijkdom, 20, 23, 24, 31. Verachting van de naaste, 21. Kwaad en goed doen, 22. Zware arbeid en ijdel geklets, 23. De vreze van de HEERE, 26, 27. De heerlijkheid van de koningen, 28. Verdrukking en liefde voor de armen, 31. Wijsheid, 33. Eer en schande van een volk, 34. De knechten van een koning, 35."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre014:01",
"text1637": "[1] ELcke wijse vrouwe [2] bouwt haer huys; maer [3] die seer dwaes is, breeckt het af met [4] hare handen.",
"text1637_html": "1 ELcke wijse vrouwe 2 bouwt haer huys; maer 3 die seer dwaes is, breeckt het af met 4 hare handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de wijse der vrouwen. D. so wie onder de vrouwen wijs is. Vergel. Gen. c. 47. op vers 3. ende Iob 12. op vers 7. ende ond. vers 9.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת: de wijze van de vrouwen. Dat wil zeggen: so wie onder de vrouwen wijs is. Vergelijk Gen. c. 47. op vers 3. en Job 12. op vers 7. en hieronder, vers 9.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת, de wijze der vrouwen; dat is, zo wie onder de vrouwen wijs is. Vergelijk Gen. 47:3; Job 12:7, en onder vers 9. Genesis 47:3: Toen zeide Farao tot zijn broederen: Wat is uw hantering? En zij zeiden tot Farao: Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders. Job 12:7: En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven. Spreuken 14:9: Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met hare kinderen godtvruchtelick op te brengen, hare dienst-boden wijselick te regeren, ende den gantschen staet des huysgesins in goede order te houden. Alsoo is het woort bouwen genomen, ond. 24.3.",
"text2026": "Namelijk met haar kinderen godtvruchtelijk op te brengen, haar dienst-boden wijselijk te regeren, en de gantschen staat van de huisgesins in goede order te houden. Zo ook is het woord bouwen genomen, hieronder, 24:3.",
"textSV1888": "Te weten, door hare kinderen godvruchtig op te brengen, hare dienstboden wijselijk te regeren, en den gansen staat des huisgezins in goede orde te houden. Alzo is het woord bouwen genomen, onder Spreuk. 24:3. Spreuken 24:3: Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de dwaesheyt. D. seer dwaes, als of hy seyde; die de dwaesheyt selve is. Siet Iob 35. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת: de dwaasheid. Dat wil zeggen: zeer dwaas, alsof hij zei; die de dwaasheid zelf is. Zie Job 35. op vers 13.",
"textSV1888": "3 die zeer dwaas is: Hebreeuws, אִוֶּלֶת, de dwaasheid; dat is, zeer dwaas, alsof hij zeide: die de dwaasheid zelve is. Zie Job 35:13. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met haer doen ende laten. alsoo wort de vergeldinge der handen genoemt ’t gene dat yemant voor sijn doen, ende laten vergolden wort. Ies. 3.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met haar doen en laten. zo ook wordt de vergelding van de handen genoemd ’t degenen dat iemand voor zijn doen, en laten vergolden wordt. Jes. 3:11.",
"textSV1888": "4 haar handen: Dat is, met haar doen en laten. Alzo wordt de vergelding der handen genoemd hetgeen iemand voor zijn doen en laten vergolden wordt; Jes. 3:11. Jesaja 3:11: Wee den goddeloze, het zal hem kwalijk gaan, want de vergelding zijner handen zal hem geschieden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חַכְמ֣וֹת",
"strongs": "H2454",
"morph": "HAafpc"
},
{
"woord": "נָ֭שִׁים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בָּנְתָ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בֵיתָ֑/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/אִוֶּ֗לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֥י/הָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תֶהֶרְסֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wijze vrouwen bouwen hun huis op,maar een die zeer dwaas is, breekt het met haar handen af.",
"nbg51": "De wijsheid der vrouwen bouwt haar huis,",
"textSV1888": "Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.",
"text2026_html": "1 Elke wijze vrouw2 bouwt haar huis; maar3 die zeer dwaas is, breekt het af met4 haar handen.",
"textSV1888_html": "1 Elke wijze vrouw2 bouwt haar huis; maar3 die zeer dwaas is, breekt het af met4 haar handen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2454"
],
"bronwoorden": [
"חַכְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2450"
]
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭שִׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אִוֶּ֗לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אִוֶּלֶת is met 'die zeer dwaas is' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"תֶהֶרְסֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הָרַס is met 'breekt … af' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre014:02",
"text1637": "[a] Die [5] in sijne oprechticheyt wandelt, vreest den HEERE: maer die [6] afwijckt [7] in sijne wegen, veracht [8] hem.",
"text1637_html": "a Die 5 in sijne oprechticheyt wandelt, vreest den HEERE: maer die 6 afwijckt 7 in sijne wegen, veracht 8 hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 12.4.",
"text2026": "Job 12:4.",
"textSV1888": "Job 12:4. Job 12:4: Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 2. d’aenteeck. op vers 7. over de woorden oprechtelick wandelen.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 2. d’aantekening op vers 7. over de woorden oprecht wandelen.",
"textSV1888": "5 in zijn oprechtheid: Vergelijk boven de aantekening Spreuk. 2:7, over de woorden oprechtelijke wandelen. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den rechten wech. Alsoo bov. 2.15. Siet d’aenteeck.",
"text2026": "Namelijk van de rechte weg. Zo ook hierboven, 2:15. Zie d’aantekening",
"textSV1888": "Te weten, van den rechten weg. Alzo boven Spreuk. 2:15; zie de aantekening. Spreuken 2:15: Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sijn eygen voornemen, doen, en laten. siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zijn eigen voornemen, doen, en laten. zie Gen. 6. op vers 12.",
"textSV1888": "7 in zijn wegen: Dat is, in zijn eigen voornemen, doen en laten. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den Heere.",
"text2026": "Namelijk de Heer.",
"textSV1888": "Te weten, den Heere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest JAHWEH; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/יָשְׁר/וֹ",
"strongs": "H3476",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְרֵ֣א",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְל֖וֹז",
"strongs": "H3868",
"morph": "HC/VNrmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכָ֣י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בּוֹזֵֽ/הוּ",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓩWie in zijn oprechtheid wandelt, vreest de HEERE,maar wie van zijn wegen afwijkt, veracht Hem.",
"nbg51": "Wie in oprechtheid wandelt, vreest de Here ;",
"textSV1888": "Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.",
"text2026_html": "a Die5 in zijn oprechtheid wandelt, vreest JAHWEH; maar die6 afwijkt7 in zijn wegen, veracht8 Hem.",
"textSV1888_html": "a Die5 in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die6 afwijkt7 in zijn wegen, veracht8 Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/יָשְׁר/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afwijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3868"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְל֖וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre014:03",
"text1637": "In den mont des dwasen is een [9] roede des hoochmoets: maer de lippen der wijsen [10] bewaren hen.",
"text1637_html": "In den mont des dwasen is een 9 roede des hoochmoets: maer de lippen der wijsen 10 bewaren hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een hooveerdige, ende trotsige roede ofte stock, daermede hy eensdeels andere slaet, als hyse stoutelick lastert, eensdeels hem selven, als hy in sijn leugenspreken achterhaelt zijnde, gelijck als met een wederslach geraeckt wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een hooveerdige, en trotsige roede of stok, daarmee hij eensdeels andere slaat, als hij ze stoutelijk lastert, eensdeels hem zelf, als hij in zijn leugenspreken achterhaalt zijnde, Zoals als met een wederslach geraakt wordt.",
"textSV1888": "Dat is, een hovaardige en trotse roede of stok, waarmede hij eensdeels anderen slaat als hij hen stoutelijk lastert, eensdeels zichzelven als hij, in zijn leugenspreken achterhaald zijnde, gelijk als met een wederslag geraakt wordt."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door hare beleefde, voorsichtige, ende redelicke propoosten, datse in’t quaet, ende onheyl des dwasen niet en vallen.",
"text2026": "Namelijk door haar beleefde, voorsichtige, en redelikke propoosten, dat ze in’t kwaad, en onheil van de dwasen niet en vallen.",
"textSV1888": "10 bewaren hen: Te weten, door hun beleefde, voorzichtige en redelijke redenen, dat zij in het kwaad en onheil van den dwaas niet vallen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de mond van de dwazen is een roede van de hoogmoed; maar de lippen van de wijzen bewaren hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱ֭וִיל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חֹ֣טֶר",
"strongs": "H2415",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גַּאֲוָ֑ה",
"strongs": "H1346",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׂפְתֵ֥י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/Ncfdc"
},
{
"woord": "חֲ֝כָמִ֗ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמוּרֵֽ/ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "In de mond van een dwaas ligt een roede voor zijn hoogmoed,maar de lippen van wijzen waken over hen.",
"nbg51": "In de mond van de dwaas ligt een roede voor zijn hovaardij,",
"textSV1888": "In den mond des dwazen is een roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen bewaren hen.",
"text2026_html": "In de mond van de dwazen is een9 roede van de hoogmoed; maar de lippen van de10 wijzen bewaren hen.",
"textSV1888_html": "In den mond des dwazen is een9 roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen10 bewaren hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des hoogmoeds;",
"new": "van de hoogmoed;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭וִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2415"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣טֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1346"
],
"bronwoorden": [
"גַּאֲוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂפְתֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝כָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמוּרֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre014:04",
"text1637": "Alsser geene [11] ossen en zijn, so is de kribbe [12] reyn: maer door de kracht van den Os is der inkomsten veel.",
"text1637_html": "Alsser geene 11 ossen en zijn, so is de kribbe 12 reyn: maer door de kracht van den Os is der inkomsten veel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Also is het Hebr. woort genomen, Deut. 7.13. ende 28. versen 4, 18, 51. Psal. 8.8. Verst. dit van de Ossen, daermede men het ackerwerck dede, Deut. 22.10. ende 25.4.",
"text2026": "Zo ook is het Hebreeuws: woord genomen, Deut. 7:13. en 28. versen 4, 18, 51. Ps. 8:8. Verst. dit van de Ossen, daarmee men het ackerwerk dede, Deut. 22:10. en 25:4.",
"textSV1888": "11 ossen zijn: Alzo is het Hebreeuwse woord genomen, Deut. 7:13, en Deut. 28:4, 28:18, 28:51; Ps. 8:8. Versta dit van de ossen, waarmede men het akkerwerk deed; Deut. 22:10, en Deut. 25:4. Deuteronomium 7:13: En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen; en Hij zal zegenen de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, uw koren, en uw most, en uw olie, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee, in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft u te geven. Deuteronomium 28:4: Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee. Deuteronomium 28:18: Vervloekt zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee. Deuteronomium 28:51: En het zal de vrucht uwer beesten, en de vrucht uws lands opeten, totdat gij verdelgd zult zijn; hetwelk u geen koren, most noch olie, voortzetting uwer koeien noch kudden van uw klein vee zal overig laten, totdat Hij u verdoe. Psalmen 8:8: Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds. Deuteronomium 22:10: Gij zult niet ploegen met een os en met een ezel te gelijk. Deuteronomium 25:4: Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ledich van voeder voor de beesten; ende volgens van ackervruchten tot voedinge der menschen. Alsoo is gebreck van broot ofte leeftocht genaemt reynicheyt, D. ledicheyt der tanden. Amos 4. vers 6. Vergel. bov. 12.11. ende ond. c. 28. vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ledich van voeder voor de beesten; en volgens van ackervruchten tot voeding van de mensen. Zo ook is gebrek van broot of leeftocht genaamd reynigheid, dat wil zeggen: ledigheid van de tanden. Amos 4. vers 6. Vergelijk hierboven, 12:11. en hieronder, c. 28. vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, ledig van voeder voor de beesten en vervolgens van akkervruchten tot voeding der mensen. Alzo is gebrek van brood of leeftocht genaamd reinheid, dat is ledigheid der tanden, Amos 4:6. Vergelijk boven Spreuk. 12:11, en onder Spreuk. 28:19. Amos 4:6: Daarom heb Ik ulieden ook reinheid der tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Spreuken 12:11: Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos. Spreuken 28:19: Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van de os zijn de inkomsten vele.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "אֲ֭לָפִים",
"strongs": "H504",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֵב֣וּס",
"strongs": "H18",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּ֑ר",
"strongs": "H1249",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "תְּ֝בוּא֗וֹת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֣חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֽׁוֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Als er geen koeien zijn, blijft de kribbe schoon,maar door de kracht van de os is er een grote opbrengst.",
"nbg51": "Als er geen runderen zijn, blijft de kribbe leeg,",
"textSV1888": "Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel.",
"text2026_html": "Als er11 geen ossen zijn, zo is de krib12 rein; maar door de kracht van de os zijn de inkomsten vele.",
"textSV1888_html": "Als er11 geen ossen zijn, zo is de krib12 rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "is der",
"new": "zijn de",
"principe": null
},
{
"old": "veel.",
"new": "vele.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H504"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭לָפִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "krib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H18"
],
"bronwoorden": [
"אֵב֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1249"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝בוּא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre014:05",
"text1637": "Een [13] waerachtich [b] getuyge en sal niet liegen: maer een valsch getuyge [14] blaest leugenen.",
"text1637_html": "Een 13 waerachtich b getuyge en sal niet liegen: maer een valsch getuyge 14 blaest leugenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een getuyge der waerheyt. alsoo ond. vers 25. ende in ’t volg. Hebr. een getuyge der valscheyt.",
"text2026": "Hebreeuws, עֵד: een getuige van de waarheid. zo ook hieronder, vers 25. en in ’t volg. Hebreeuws: een getuige van de valsheid.",
"textSV1888": "Hebreeuws, עֵד, een getuige der waarheid; alzo onder vers 25, en in het volgende. Hebreeuws, een getuige der valsheid. Spreuken 14:25: Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 23.1. Prov. 12.17.",
"text2026": "Ex. 23:1. Spr. 12:17.",
"textSV1888": "Exod. 23:1; Spreuk. 12:17. Exodus 23:1: Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn. Spreuken 12:17: Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. 6.19. ende ond. vers 25.",
"text2026": "Zo ook hierboven, 6:19. en hieronder, vers 25.",
"textSV1888": "Alzo boven Spreuk. 6:19, en onder vers 25. Spreuken 6:19: Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt. Spreuken 14:25: Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֭מוּנִים",
"strongs": "H529",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְכַזֵּ֑ב",
"strongs": "H3576",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָפִ֥יחַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "כְּ֝זָבִ֗ים",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een betrouwbare ⓐgetuige liegt niet,maar een valse getuige blaast leugens.",
"nbg51": "Een betrouwbaar getuige liegt niet,",
"textSV1888": "Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.",
"text2026_html": "Een13 waarachtigb getuige zal niet liegen; maar een vals getuige14 blaast leugens.",
"textSV1888_html": "Een13 waarachtigb getuige zal niet liegen; maar een vals getuige14 blaast leugens.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H529"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מוּנִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"יְכַזֵּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָפִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝זָבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre014:06",
"text1637": "De spotter soeckt wijsheyt, ende daer en is [15] geene: maer de wetenschap is voor den verstandigen [16] licht.",
"text1637_html": "De spotter soeckt wijsheyt, ende daer en is 15 geene: maer de wetenschap is voor den verstandigen 16 licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor handen, ofte, te vinden, overmits de spotter die niet en soeckt, alsoo hy behoort, ende daerse te vinden is.",
"text2026": "Namelijk voor handen, of, te vinden, omdat de spotter die niet en zoekt, zo ook hij behoort, en daarse te vinden is.",
"textSV1888": "Te weten, voorhanden, of te vinden, overmits de spotter die niet zoekt zoals hij behoort en waar zij te vinden is."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om vinden: dewijle hy die soeckt, daer’t ende alsoo ’t behoort.",
"text2026": "Namelijk om vinden: omdat hij die zoekt, daar’t en zo ook ’t behoort.",
"textSV1888": "Te weten, om te vinden, dewijl hij die zoekt, waar en zoals het behoort."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De spotter zoekt wijsheid, en er is geen; maar de wetenschap is voor de verstandige licht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּקֶּשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/אָ֑יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/נָב֣וֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/VNrmsa"
},
{
"woord": "נָקָֽל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"hsv": "Een spotter zoekt wijsheid, en die is er niet,maar voor een verstandige is kennis gemakkelijk te verwerven.",
"nbg51": "Een spotter zoekt naar wijsheid, doch tevergeefs,",
"textSV1888": "De spotter zoekt wijsheid, en er is gene; maar de wetenschap is voor den verstandige licht.",
"text2026_html": "De spotter zoekt wijsheid, en er is15 geen; maar de wetenschap is voor de verstandige16 licht.",
"textSV1888_html": "De spotter zoekt wijsheid, en er is15 gene; maar de wetenschap is voor den verstandige16 licht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene;",
"new": "geen;",
"principe": "V736"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָב֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"נָקָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre014:07",
"text1637": "Gaet wech vande tegenwoordicheyt eens sotten mans, want ghy en soudt [by hem] geene [17] lippen der wetenschap mercken.",
"text1637_html": "Gaet wech vande tegenwoordicheyt eens sotten mans, want ghy en soudt [by hem] geene 17 lippen der wetenschap mercken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die verstandige, ende deuchtsame propoosten voort brengen: ende volgens en is hy oock niet verstandich, ende deuchtsaem, van herten: want de mont spreeckt uyt de overvloedicheyt des herten. Mat. 12.34. Vergel. bov. 12. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die verstandige, en deuchtsame propoosten voort brengen: en volgens en is hij ook niet verstandich, en deugdzaam, van harten: want de mond spreekt uit de overvloedigheid van de harten. Mat. 12:34. Vergelijk hierboven, 12. op vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, die verstandige en deugdelijke redenen voortbrengen; en dienvolgens is hij ook niet verstandig en deugdzaam van hart; want de mond spreekt uit den overvloed des harten; Matth. 12:34, vergelijk boven Spreuk. 12:19. Mattheüs 12:34: Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ga weg van de aanwezigheid van een zotte man; want u zou bij hem geen lippen van de wetenschap merken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִ֭/נֶּגֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּסִ֑יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֝דַ֗עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "דָֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Ga een dwaze man uit de weg:van zijn lippen zult u geen kennis opdoen.[31]",
"nbg51": "Ga de dwaze man uit de weg,",
"textSV1888": "Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.",
"text2026_html": "Ga weg van de aanwezigheid van een zotte man; want u zou bij hem17 geen lippen van de wetenschap merken.",
"textSV1888_html": "Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem17 geen lippen der wetenschap merken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenwoordigheid eens zotten mans;",
"new": "aanwezigheid van een zotte man;",
"principe": "V16"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "aanwezigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/נֶּגֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zotte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דַ֗עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre014:08",
"text1637": "De wijsheyt des kloecksinnigen is [18] sijnen wech te verstaen: maer dwaesheyt der sotten is [19] bedriegerye.",
"text1637_html": "De wijsheyt des kloecksinnigen is 18 sijnen wech te verstaen: maer dwaesheyt der sotten is 19 bedriegerye.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wat hy voornemen, doen, ofte laten moet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat hij voornemen, doen, of laten moet.",
"textSV1888": "18 zijn weg: Dat is, wat hij voornemen, doen of laten moet."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat sy niet lettende op het gene, dat wel, ofte qualick gedaen wort, anderen menschen schadelick zijn, ende selve bedrogen uytkomen.",
"text2026": "Namelijk om dat zij niet lettende op het degenen, dat wel, of qualijk gedaan wordt, anderen mensen schadelijk zijn, en zelf bedrogen uitkomen.",
"textSV1888": "Te weten omdat zij, niet lettende op hetgeen wel of kwalijk gedaan wordt, anderen mensen schadelijk zijn en zelf bedrogen uitkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijsheid van de kloekzinnigen is zijn weg te verstaan; maar dwaasheid van de zotten is bedriegerij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָכְמַ֣ת",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָ֭רוּם",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הָבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִוֶּ֖לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כְּסִילִ֣ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De wijsheid van een schrandere is zijn eigen weg te begrijpen,maar de dwaasheid van dwazen is bedrog.",
"nbg51": "De wijsheid van de schrandere is: zijn weg te verstaan,",
"textSV1888": "De wijsheid des kloekzinnigen is zijn weg te verstaan; maar dwaasheid der zotten is bedriegerij.",
"text2026_html": "De wijsheid van de kloekzinnigen is18 zijn weg te verstaan; maar dwaasheid van de zotten is19 bedriegerij.",
"textSV1888_html": "De wijsheid des kloekzinnigen is18 zijn weg te verstaan; maar dwaasheid der zotten is19 bedriegerij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭רוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִוֶּ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedriegerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre014:09",
"text1637": "Elck dwaes sal [20] de schult [21] verbloemen: maer onder de oprechte is [22] goetwillicheyt.",
"text1637_html": "Elck dwaes sal 20 de schult 21 verbloemen: maer onder de oprechte is 22 goetwillicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de sonde, daer in hy sich, ofte de sijne bevint schuldich te wesen.",
"text2026": "Verst. de zonde, daar in hij zich, of de zijn bevint schuldig te wesen.",
"textSV1888": "20 de schuld: Versta de zonde, waarin hij zich of de zijnen bevindt schuldig te wezen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met schoone woorden, ende schijnbare redenen verschoonen, bemantelen, ende ontschuldigen, op datse meer deucht dan misdaet gelijcke. And. Sal de sonde bespotten. D. een spotwerck daer van maken, uyt het welcke een yeder sijn tijt-verdrijf neme, ende geene swaricheyt en verwecke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met schone woorden, en schijnbare redenen verschoonen, bemantelen, en ontschuldigen, op dat ze meer deucht dan misdaat gelijkke. Anders: Zal de zonde bespotten. Dat wil zeggen: een spotwerk daar van maken, uit het welke een ieder zijn tijt-verdrijf neme, en geen zwarigheid en verwekke.",
"textSV1888": "Dat is, met schone woorden en schijnbare redenen verschonen, bemantelen en ontschuldigen, opdat ze meer deugd dan misdaad gelijke. Anders: zal de zonde bespotten, dat is een spotwerk daarvan maken, uit hetwelk een ieder zijn tijdverdrijf neme en geen zwarigheid verwekke."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door de eene den anderen niet en beschadicht noch met woorden, noch met wercken: ofte, so yemant sich vergrepen heeft, dat bekent, ende vriendelick afmaeckt, sulcks datse soodanige verbloemde onschuldinge, ende toegemaeckte verschooninge onder malkanderen, alsse misdaen hebben, niet en behoeven.",
"text2026": "Namelijk waar door de één de anderen niet en beschadigd nog met woorden, nog met werkken: of, so iemand zich vergrepen heeft, dat bekent, en vriendelijk afmaakt, zulks dat ze zodanige verbloemde onschulding, en toegemaakte verschooning onder elkaar, als misdaan hebben, niet en behoeven.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor de een den ander niet beschadigt, noch met woorden, noch met werken; of zo iemand zich vergrepen heeft, dat bekent en vriendelijk afmaakt, zulks dat zij zodanige verbloemde verschoning onder elkander, als zij misdaan hebben, niet behoeven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֭וִלִים",
"strongs": "H191",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יָלִ֣יץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אָשָׁ֑ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רָצֽוֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De dwaas spot met een schuldoffer,maar onder de oprechten heerst welwillendheid.",
"nbg51": "Het schuldoffer spot met de dwazen,",
"textSV1888": "Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.",
"text2026_html": "Elke dwaas zal20 de schuld21 verbloemen; maar onder de oprechten is22 goedwilligheid.",
"textSV1888_html": "Elke dwaas zal20 de schuld21 verbloemen; maar onder de oprechten is22 goedwilligheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭וִלִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֣יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"אָשָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goedwilligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre014:10",
"text1637": "Het herte kent [23] sijn eygen [24] bittere droefheyt: ende een vreemde en sal sich met [25] desselfs blijdschap niet vermengen.",
"text1637_html": "Het herte kent 23 sijn eygen 24 bittere droefheyt: ende een vreemde en sal sich met 25 desselfs blijdschap niet vermengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijner ziele. Vergel. 1.Reg. 19. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, נַפְשׁ: zijn ziel. Vergelijk 1 Kon. 19. op vers 4.",
"textSV1888": "23 zijn eigen: Hebreeuws, נַפְשׁ, zijne ziel. Vergelijk 1 Kon. 19:4. 1 Koningen 19:4: Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. bitterheyt. D. bittere droefheyt, ende treuricheyt. siet 2.Reg. 4. op vers 27.",
"text2026": "Hebreeuws, מָרַּת: bitterheid. Dat wil zeggen: bittere verdriet, en treurigheid. zie 2 Kon. 4. op vers 27.",
"textSV1888": "24 bittere droefheid: Hebreeuws, מָרַּת, bitterheid; dat is bittere droefheid en treurigheid; zie 2 Kon. 4:27. 2 Koningen 4:27: Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die in eens anders herte verborgen is. want een yeder alleen weet de droefheyt, ende blijtschap, die in sijn herte is. 1.Cor. 2.11. Apoc. 2.17.",
"text2026": "Namelijk die in van een ander hart verborgen is. want een ieder alleen weet de verdriet, en blijdschap, die in zijn hart is. 1 Kor. 2:11. Openb. 2:17.",
"textSV1888": "Te weten, die in eens anders hart verborgen is. Want een ieder alleen weet de droefheid en blijdschap, die in zijn hart is; 1 Kor. 2:11; Openb. 2:17. 1 Korinthiërs 2:11: Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods. Openbaring 2:17: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven een witten keursteen, en op den keursteen een nieuwen naam geschreven, welken niemand kent, dan die hem ontvangt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart kent zijn eigen bittere verdriet; en een vreemde zal zich met zijn blijdschap niet vermengen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֭וֹדֵעַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מָרַּ֣ת",
"strongs": "H4787",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ",
"strongs": "H8057",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְעָ֥רַב",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "זָֽר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Het hart kent zijn eigen bitterheid,en een vreemde kan zijn blijdschap niet delen.",
"nbg51": "Het hart kent zijn eigen droefheid,",
"textSV1888": "Het hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.",
"text2026_html": "Het hart kent23 zijn eigen24 bittere verdriet; en een vreemde zal zich met25 zijn blijdschap niet vermengen.",
"textSV1888_html": "Het hart kent23 zijn eigen24 bittere droefheid; en een vreemde zal zich met25 deszelfs blijdschap niet vermengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid;",
"new": "verdriet;",
"principe": "V15"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹדֵעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4787"
],
"bronwoorden": [
"מָרַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מָרַּת is met 'bittere verdriet' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעָ֥רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre014:11",
"text1637": "Het [26] huys der godtloosen sal verdelgt worden: maer de [27] tente der oprechten sal bloeyen.",
"text1637_html": "Het 26 huys der godtloosen sal verdelgt worden: maer de 27 tente der oprechten sal bloeyen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de wooninge, staet, rijckdom, ende nakomelingen. siet bov. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de wooning, staat, rijkdom, en nakomelingen. zie hierboven, op vers 7.",
"textSV1888": "Dat is, de woning, staat, rijkdom en nakomelingen. Zie boven Spreuk. 12:7. Spreuken 12:7: De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis der rechtvaardigen zal bestaan."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hare geringe wooninge. siet 2.Reg. 13. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haar gering wooning. zie 2 Kon. 13. op vers 5.",
"textSV1888": "Dat is, hun geringe woning. Zie 2 Kon. 13:5. 2 Koningen 13:5: (Zo gaf de HEERE Israël een verlosser, dat zij van onder de hand der Syriërs uitkwamen; en de kinderen Israëls woonden in hun tenten, als te voren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het huis van de goddelozen zal vernietigd worden; maar de tent van de oprechten zal bloeien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשָּׁמֵ֑ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַפְרִֽיחַ",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Het huis van de goddelozen zal weggevaagd worden,maar de tent van de oprechten zal in bloei staan.",
"nbg51": "Het huis der goddelozen zal verwoest worden,",
"textSV1888": "Het huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de tent der oprechten zal bloeien.",
"text2026_html": "Het26 huis van de goddelozen zal vernietigd worden; maar de27 tent van de oprechten zal bloeien.",
"textSV1888_html": "Het26 huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de27 tent der oprechten zal bloeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁמֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"יַפְרִֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre014:12",
"text1637": "[c] Daer is een [28] wech, die [29] yemant recht schijnt: maer [30] ’tlaetste van dien, zijn [31] wegen des doots.",
"text1637_html": "c Daer is een 28 wech, die 29 yemant recht schijnt: maer 30 ’tlaetste van dien, zijn 31 wegen des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.25.",
"text2026": "Spr. 16:25.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:25. Spreuken 16:25: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eene maniere van doen, ofte van leven. Siet bov. 6. op vers 6. alsoo in’t volgende lidt van dit vers.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een manier van doen, of van leven. Zie hierboven, 6. op vers 6. zo ook in’t volgende lidt van dit vers.",
"textSV1888": "Dat is, een manier van doen of van leven. Zie boven Spreuk. 6:6; alzo in het volgende lid van vers 12. Spreuken 6:6: Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs; Spreuken 14:12: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. voor het aengesichte des mans. D. in sijn oogen, ende oordeel. alsoo ond. 16.25. Vergel. Eccles. 2.26. ende 7.26.",
"text2026": "Hebreeuws, אִישׁ: voor het aangezicht van de man. Dat wil zeggen: in zijn ogen, en oordeel. zo ook hieronder, 16:25. Vergelijk Eccles. 2:26. en 7:26.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִישׁ, voor het aangezicht des mans; dat is, in zijn ogen en oordeel; alzo onder Spreuk. 16:25. Vergelijk Pred. 2:26, en Pred. 7:26. Spreuken 16:25: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods. Prediker 2:26: Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde den mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve dien, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes. Prediker 7:26: En ik vond een bitterder ding, dan de dood: een vrouw, welker hart netten en garen, en haar handen banden zijn; wie goed is voor Gods aangezicht, zal van haar ontkomen; daarentegen de zondaar zal van haar gevangen worden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, het achterste, het eynde. Siet van het Hebr. woort, Psal. 37. op vers 37.",
"text2026": "Ofte, het achterste, het einde. Zie van het Hebreeuws: woord, Ps. 37. op vers 37.",
"textSV1888": "30 het laatste: Of, het achterste, het einde. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 37:37. Psalmen 37:37: Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wysen van doen, die ter doot leyden, ofte den doot, ende het verderf veroorsaken. Vergel. Ier. 21.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wysen van doen, die ter dood leiden, of de dood, en het verderf veroorsaken. Vergelijk Jer. 21:8.",
"textSV1888": "Dat is, wijzen van doen, die ter dood leiden, of den dood en het verderf veroorzaken; vergelijk Jer. 21:8. Jeremia 21:8: En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste daarvan zijn wegen van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֤שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָ֭שָׁר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓑEr is soms een weg die iemand recht schijnt,maar het einde ervan zijn wegen van de dood.",
"nbg51": "Soms schijnt een weg iemand recht,",
"textSV1888": "Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.",
"text2026_html": "c Er is een28 weg, die29 iemand recht schijnt; maar30 het laatste daarvan zijn31 wegen van de dood.",
"textSV1888_html": "c Er is een28 weg, die29 iemand recht schijnt; maar30 het laatste van dien zijn31 wegen des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van dien",
"new": "daarvan",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭שָׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "iemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לִפְנֵי ('voor het aangezicht van') is niet met een eigen Nederlands woord weergegeven; het staat vóór 'iemand'."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre014:13",
"text1637": "Het herte sal oock [32] in’t lacchen [33] smerte hebben: [d] ende [34] het laetste [35] van die blijdschap is droefheyt.",
"text1637_html": "Het herte sal oock 32 in’t lacchen 33 smerte hebben: d ende 34 het laetste 35 van die blijdschap is droefheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als de mensche uytwendige teeckenen van vreuchde vertoont.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als de mens uitwendige teeckenen van vreuchde vertoont.",
"textSV1888": "32 in het lachen: Dat is, als de mens uitwendige tekenen van vreugde vertoont."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. inwendige, die bedeckt is met het uyterlick gelaet der blijdschap.",
"text2026": "Namelijk inwendige, die bedeckt is met het uiterlijk gelaat van de blijdschap.",
"textSV1888": "33 smart hebben: Te weten, inwendige, die bedekt is met het uiterlijk gelaat der blijdschap."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 5.4.",
"text2026": "Spr. 5:4.",
"textSV1888": "Spreuk. 5:4. Spreuken 5:4: Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. dit, ende het voorgaende van ’t gene, dat dickwijls gebeurt, maer niet altijt.",
"text2026": "Verst. dit, en het voorgaande van ’t degenen, dat dikwijls gebeurt, maar niet altijt.",
"textSV1888": "34 het laatste: Versta dit en het voorgaande van hetgeen dikwijls gebeurt, maar niet altijd."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van het lacchen.",
"text2026": "Namelijk van het lachen.",
"textSV1888": "35 van die blijdschap: Te weten, van het lachen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is verdriet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂח֥וֹק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִכְאַב",
"strongs": "H3510",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תוּגָֽה",
"strongs": "H8424",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Ook bij het lachen zal het hart pijn lijden:ⓒhet einde van zulke blijdschap is verdriet.",
"nbg51": "Ook onder het lachen kan het hart pijn lijden",
"textSV1888": "Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is droefheid.",
"text2026_html": "Het hart zal ook32 in het33 lachen smart hebben;d en34 het laatste35 van die blijdschap is verdriet.",
"textSV1888_html": "Het hart zal ook32 in het33 lachen smart hebben;d en34 het laatste35 van die blijdschap is droefheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid.",
"new": "verdriet.",
"principe": "V15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂח֥וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3510"
],
"bronwoorden": [
"יִכְאַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "כָּאַב is met 'smart hebben' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8424"
],
"bronwoorden": [
"תוּגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre014:14",
"text1637": "[36] Die afkeerich van herten is, sal [37] van sijne [e] wegen [38] versadigt worden; maer een goet man, [39] van sich selven.",
"text1637_html": "36 Die afkeerich van herten is, sal 37 van sijne e wegen 38 versadigt worden; maer een goet man, 39 van sich selven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in sijn herte afgeweken is van Godt, ofte van sijn geboden, ende paden. Alsoo Psal. 44.19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in zijn hart afgeweken is van God, of van zijn geboden, en paden. Zo ook Ps. 44:19.",
"textSV1888": "36 Die afkerig: Dat is, die in zijn hart afgeweken is van God, of van zijne geboden en paden. Alzo Ps. 44:19. Psalmen 44:19: Ons hart is niet achterwaarts gekeerd, noch onze gang geweken van Uw pad."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van sijn doen, en laten, strijdende tegen Godts wet. siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van zijn doen, en laten, strijdende tegen Gods wet. zie Gen. 6. op vers 12.",
"textSV1888": "37 van zijn wegen: Dat is, van zijn doen en laten, strijden tegen Gods wet. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.31.",
"text2026": "Spr. 1:31.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:31. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae sijne verdienste met rechtveerdige straffen van Godt opgevoet worden. siet Iob 7. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na zijn verdienste met rechtvaardige straffen van God opgevoet worden. zie Job 7. op vers 4.",
"textSV1888": "Dat is, naar zijne verdienste met rechtvaardige straffen door God opgevoed worden. Zie Job 7:4. Job 7:4: Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij den avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan den schemertijd."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sal versadicht, ende voldaen worden. D. sal sijne genoechsaemheyt hebben, te weten, in den loon, daermede Godt uyt genade sijne vroomicheyt vergelden sal. And. maer een goet man [is afkeerich,] ofte, [wijckt] van hem, T.w. die afkeerich van herten is, waer mede hy oock de straffen des selven ontgaet. And. van de sijne. T.w. wegen.",
"text2026": "Namelijk zal versadicht, en voldaan worden. Dat wil zeggen: zal zijn genoechsaemheid hebben, namelijk, in de loon, daarmee God uit genade zijn vroomheid vergelden zal. Anders: maar een goed man [is afkeerich,] of, [wijckt] van hem, namelijk die afkeerich van harten is, waar mee hij ook de straffen van de zelf ontgaat. Anders: van de zijn. Namelijk wegen.",
"textSV1888": "39 van zichzelven: Te weten, zal verzadigd en voldaan worden, dat is, zal zijne genoegzaamheid hebben, te weten in het loon, waarmede God uit genade zijne vroomheid vergelden zal. Anders: maar een goed man [is afkerig], of [wijk] van hem; te weten, die afkerig van hart is, waarmede hij ook straffen deszelven ontgaat. Anders: van de zijne; te weten, wegen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die afkerig van hart is, zal van zijn wegen verzadigd worden; maar een goed man van zichzelf.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/דְּרָכָ֣י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִ֭שְׂבַּע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ס֣וּג",
"strongs": "H5472",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie afkerig is van hart, zal van zijn ⓓwegen verzadigd worden,maar een goed iemand van zichzelf.",
"nbg51": "De afvallige van hart verzadigt zich met zijn wegen;",
"textSV1888": "Die afkerig van hart is, zal van zijn wegen verzadigd worden; maar een goed man van zich zelven.",
"text2026_html": "36 Die afkerig van hart is, zal37 van zijne wegen38 verzadigd worden; maar een goed man39 van zichzelf.",
"textSV1888_html": "36 Die afkerig van hart is, zal37 van zijne wegen38 verzadigd worden; maar een goed man39 van zich zelven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zich zelven.",
"new": "zichzelf.",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דְּרָכָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שְׂבַּע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afkerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5472"
],
"bronwoorden": [
"ס֣וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre014:15",
"text1637": "De slechte gelooft alle [40] woort: maer de kloecksinnige [41] merckt op sijnen ganck.",
"text1637_html": "De slechte gelooft alle 40 woort: maer de kloecksinnige 41 merckt op sijnen ganck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, dinck; T.w. hoedanich het selve soude mogen wesen, te weten, waer, ofte valsch, hem eerlick, ofte oneerlick, profijtelick, ofte schadelick.",
"text2026": "Ofte, dink; namelijk hoedanich het zelf zou mogen wesen, namelijk, waar, of vals, hem eerlijk, of oneerlijk, profijtelijk, of schadelijk.",
"textSV1888": "Of ding; te weten, hoedanig zou hetzelve mogen wezen, te weten: waar of vals, hem eerlijk of oneerlijk, voordelig of schadelijk."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wacht hem selven, dat hy in sijn doen, ende laten door licht-geloovicheyt op alle mans seggen niet aen en gaet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wacht hem zelf, dat hij in zijn doen, en laten door licht-geloovigheid op alle mans zeggen niet aan en gaat.",
"textSV1888": "41 merkt op: Dat is, wacht zichzelven dat hij in zijn doen en laten door lichtgelovigheid op allemans zeggen niet aangaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De slechte gelooft alle woord; maar de kloekzinnige merkt op zijn gang.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּ֭תִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַאֲמִ֣ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּבָ֑ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עָר֗וּם",
"strongs": "H6175",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יָבִ֥ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ",
"strongs": "H838",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een onverstandige gelooft elk woord,maar een schrandere let op zijn schreden.",
"nbg51": "De onverstandige gelooft elk woord,",
"textSV1888": "De slechte gelooft alle woord; maar de kloekzinnige merkt op zijn gang.",
"text2026_html": "De slechte gelooft alle40 woord; maar de kloekzinnige41 merkt op zijn gang.",
"textSV1888_html": "De slechte gelooft alle40 woord; maar de kloekzinnige41 merkt op zijn gang.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֭תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָר֗וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בִּין is met 'merkt op' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H838"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre014:16",
"text1637": "De wijse vreest, ende wijckt van ’t quade: maer de sot [42] is oploopende toornich, ende sorgeloos.",
"text1637_html": "De wijse vreest, ende wijckt van ’t quade: maer de sot 42 is oploopende toornich, ende sorgeloos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tegen de gene, die hem waerschouwen, ende van Godts wege dreygen, hem selven wijsmakende, dat hy geenen noot en heeft.",
"text2026": "Namelijk tegen degenen, die hem waarschouwen, en van Gods wege dreigen, hem zelf wijsmakende, dat hij geenen noot en heeft.",
"textSV1888": "42 is oplopende: Te weten tegen degenen, die hem waarschuwen en van Godswege dreigen, zichzelven wijsmakende dat hij geen nood heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende boos, en zorgeloos.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָכָ֣ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָ֭רֵא",
"strongs": "H3373",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/סָ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ֝/כְסִ֗יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִתְעַבֵּ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "וּ/בוֹטֵֽחַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqrmsa"
}
],
"hsv": "Een wijze vreest en keert zich af van het kwade,maar een dwaas gaat zich te buiten en waant zich veilig.",
"nbg51": "De wijze vreest en wijkt af van het kwaad,",
"textSV1888": "De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.",
"text2026_html": "De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot42 is oplopende boos, en zorgeloos.",
"textSV1888_html": "De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot42 is oplopende toornig, en zorgeloos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭רֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְסִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oplopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מִתְעַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִתְעַבֵּר is met 'is oplopende boos' weergegeven; het anker staat op het onderscheidende woord."
},
{
"tekst": "zorgeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹטֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre014:17",
"text1637": "Die [43] haestich is tot toorn, sal dwaesheyt doen: ende een man [44] van schendelicke verdichtselen sal gehaet worden.",
"text1637_html": "Die 43 haestich is tot toorn, sal dwaesheyt doen: ende een man 44 van schendelicke verdichtselen sal gehaet worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. kort van toornicheden, D. haest-toornich, kort-hoofdich, cursel; die ond. vers 29. wort genaemt kort van geeste.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת: kort van toornicheden, dat wil zeggen: haast-toornig, kort-hoofdich, cursel; die hieronder, vers 29. wordt genaamd kort van geeste.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת, kort van toornigheden; dat is, haast toornig, korthoofdig, korzel, die onder vers 29 wordt genoemd kort van geest. Spreuken 14:29: De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort, van het welck te sien is, Iob 21. op vers 27. is hier in’t quade genomen, als bov. 12.2. Andere nement in’t goede, voor bedachtsaemheyt, als bov. 1.4. ende vertalen dese plaetse aldus: ende een man der bedachtsaemheden; Dat is, die alles ripelick versint, hem selven brekende, ende intoomende, wort gehaet, te weten, van de quade.",
"text2026": "Het Hebreeuws, אִוֶּלֶת: woord, van het welk te zien is, Job 21. op vers 27. is hier in’t quade genomen, als hierboven, 12:2. Andere nement in’t goede, voor bedachtsaemheid, als hierboven, 1:4. en vertalen deze plaats zo: en een man van de bedachtsaemheden; Dat is, die alles ripelijk versint, hem zelf brekende, en intoomende, wordt gehaat, namelijk, van de quade.",
"textSV1888": "44 van schandelijke: Het Hebreeuws, אִוֶּלֶת, e woord, van hetwelk te zien is Job 21:27, is hiet in het kwade genomen, gelijk boven Spreuk. 12:2. Anderen nemen het in het goede, voor bedachtzaamheid, gelijk boven Spreuk. 1:4, en vertalen deze plaats aldus: en een man der bedachtzaamheden; dat is die alles rijpelijk verzint, zichzelven brekende en intomende, wordt gehaat, te weten van de kwaden. Job 21:27: Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet. Spreuken 12:2: De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קְֽצַר",
"strongs": "H7116",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אַ֭פַּיִם",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּ֑לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְ֝זִמּ֗וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יִשָּׂנֵֽא",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie snel toornig wordt, begaat dwaasheid,en een man vol listige plannen zal gehaat worden.",
"nbg51": "Wie spoedig toornig is, begaat dwaasheid,",
"textSV1888": "Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.",
"text2026_html": "Die43 haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man44 van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.",
"textSV1888_html": "Die43 haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man44 van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7116"
],
"bronwoorden": [
"קְֽצַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭פַּיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdichtselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝זִמּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מְזִמּוֹת is met 'schandelijke verdichtselen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂנֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre014:18",
"text1637": "De slechte [45] erven dwaesheyt: maer de kloecksinnige sullen sich [46] met wetenschap kroonen.",
"text1637_html": "De slechte 45 erven dwaesheyt: maer de kloecksinnige sullen sich 46 met wetenschap kroonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. genieten de schadelicke vrucht daer van, de welcke is meer ende meer in dwaesheyt vervallen, ende alsoo Godts ongenade vermeerderen, ende schande behalen by de menschen, met het verderf der ziele, ende des lichaems.",
"text2026": "Dat wil zeggen: genieten de schadelijke vrucht daar van, de welke is meer en meer in dwaasheid vervallen, en zo ook Gods ongenade vermeerderen, en schande behalen bij de mensen, met het verderf van de ziel, en van het lichaam.",
"textSV1888": "Dat is, genieten de schadelijke vrucht daarvan, welken meer en meer in dwaasheid vervallen en alzo Gods ongenade vermeerderen en schande behalen bij de mensen, met het verderf der ziel en des lichaams."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met wetenschap gekroont worden; D. in wetenschap toenemen, ende soo uytsteken, datse daermede als met eene kroone sullen verciert, ende vereert wesen.",
"text2026": "Ofte, met wetenschap gekroont worden; dat wil zeggen: in wetenschap toenemen, en zo uitsteken, dat ze daarmee als met een kroone zullen verciert, en vereert wesen.",
"textSV1888": "46 met wetenschap: Of, met wetenschap gekroond worden; dat is, in wetenschap toenemen en zo uitsteken dat zij daarmede als met een kroon zullen versierd en vereerd wezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De eenvoudigen erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נָחֲל֣וּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְתָאיִ֣ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִוֶּ֑לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים",
"strongs": "H6175",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יַכְתִּ֥רוּ",
"strongs": "H3803",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "דָֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De onverstandigen erven dwaasheid,maar de schranderen omringen zich met kennis.",
"nbg51": "De onverstandigen krijgen dwaasheid als hun deel,",
"textSV1888": "De slechten erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen.",
"text2026_html": "De eenvoudigen45 erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich46 met wetenschap kronen.",
"textSV1888_html": "De slechten45 erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich46 met wetenschap kronen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "slechten",
"new": "eenvoudigen",
"principe": "V408"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"נָחֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְתָאיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kronen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3803"
],
"bronwoorden": [
"יַכְתִּ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre014:19",
"text1637": "De quade [47] buygen voor het aengesichte der goeden neder: ende de godtloose [48] voor de poorten des rechtveerdigen.",
"text1637_html": "De quade 47 buygen voor het aengesichte der goeden neder: ende de godtloose 48 voor de poorten des rechtveerdigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het welck somtijts geschiet, om datse door de krachtige hant Godts hier vernedert, ende de goede verheven worden, ofte om dat hare conscientie hen dwingt de deucht in de deuchtsame te vereeren. Vergel. Gen. 4. d’aent. op vers 7.",
"text2026": "Het welk soms geschiedt, om dat ze door de krachtige hant Gods hier vernederd, en de goede verheven worden, of om dat haar conscientie hen dwingt de deucht in de deuchtsame te vereeren. Vergelijk Gen. 4. d’aant. op vers 7.",
"textSV1888": "Hetwelk somtijds geschiedt omdat zij door de krachtige hand Gods hier vernederd, en de goeden verheven worden, of omdat hunne consciëntie hen dwingt de deugd in de deugdzamen te eren. Vergelijk de aantekening Gen. 4:7. Genesis 4:7: Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. zijn aen de poorten, etc. T.w. om troost, raet, ende bystant van hen te begeeren, na datse door Godts straffen vernedert zijn geweest.",
"text2026": "Anders: zijn aan de poorten, etc. Namelijk om troost, raad, en bijstand van hen te begeren, na dat ze door Gods straffen vernederd zijn geweest.",
"textSV1888": "48 voor de poorten: Anders: zijn aan de poorten, enz.; te weten, om troost, raad en bijstand van hen te begeren, nadat zij voor Gods straffen vernederd zijn geweest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De kwaden buigen voor het aangezicht van de goeden neer, en de goddelozen voor de poorten van de rechtvaardigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁח֣וּ",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רָ֭עִים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "טוֹבִ֑ים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ֝/רְשָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צַדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De kwaaddoeners bukken voor goede mensen,en de goddelozen bij de poorten van de rechtvaardige.",
"nbg51": "De bozen moeten zich neerbuigen voor de goeden,",
"textSV1888": "De kwaden buigen voor het aangezicht der goeden neder, en de goddelozen voor de poorten des rechtvaardigen.",
"text2026_html": "De kwaden47 buigen voor het aangezicht van de goeden neer, en de goddelozen48 voor de poorten van de rechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "De kwaden47 buigen voor het aangezicht der goeden neder, en de goddelozen48 voor de poorten des rechtvaardigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"שַׁח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭עִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְשָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre014:20",
"text1637": "[f] De arme wort selfs van sijnen [49] vrient gehaet: maer de liefhebbers des rijcken zijn vele.",
"text1637_html": "f De arme wort selfs van sijnen 49 vrient gehaet: maer de liefhebbers des rijcken zijn vele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.4, 7.",
"text2026": "Spr. 19:4, 7.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:4; idem v. 7. Spreuken 19:4: Het goed brengt veel vrienden toe; maar de arme wordt van zijn vriend gescheiden. Spreuken 19:7: Al de broeders des armen haten hem; hoeveel te meer gaan zijn vrienden verre van hem! Hij loopt hen na met woorden, die niets zijn."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel allen mensche, daer mede wy te doen hebben, ende dien wy onsen naesten noemen, als Genes. 11.3. Exod. 21.14. Levit. 19.18. ende hier in het volgende vers, etc. maer hier wort het genomen voor een vrient, metgeselle, ofte, goede bekende, als 2.Sam. 16.17. Iob 16.20. Prov. 19.6. Mich. 7.5, etc.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend wel allen mens, daar mee wy te doen hebben, en die wy onze naasten noemen, als Gen. 11:3. Ex. 21:14. Lev. 19:18. en hier in het volgende vers, etc. maar hier wordt het genomen voor een vriend, metgeselle, of, goede bekende, als 2 Sam. 16:17. Job 16:20. Spr. 19:6. Micha 7:5, etc.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent wel ieder mens, met wien wij te doen hebben en dien wij onzen naaste noemen, gelijk Gen. 11:3; Exod. 21:14; Lev. 19:18, en hier in vers 21 enz.; maar hier wordt het genomen voor een vriend, metgezel of goede bekende, gelijk 2 Sam. 16:17; Job 16:20; Spreuk. 19:6; Micha 7:5, enz. Genesis 11:3: En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem. Exodus 21:14: Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Spreuken 14:21: Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig. 2 Samuël 16:17: Maar Absalom zeide tot Husai: Is dit uw weldadigheid aan uw vriend? Waarom zijt gij niet met uw vriend getogen? Job 16:20: Mijn vrienden zijn mijn bespotters; doch mijn oog druipt tot God. Spreuken 19:6: Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft. Micha 7:5: Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers van de rijken zijn vele.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ֭/רֵעֵ/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשָּׂ֣נֵא",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "רָ֑שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹהֲבֵ֖י",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "עָשִׁ֣יר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "ⓔEen arme wordt zelfs door zijn vriend gehaat,maar de vrienden van een rijke zijn talrijk.",
"nbg51": "Zelfs door zijn naaste wordt de arme gehaat,",
"textSV1888": "De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele.",
"text2026_html": "f De arme wordt zelfs van zijn49 vriend gehaat; maar de liefhebbers van de rijken zijn vele.",
"textSV1888_html": "f De arme wordt zelfs van zijn49 vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/רֵעֵ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂ֣נֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹהֲבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre014:21",
"text1637": "[50] Die sijnen naesten [51] veracht, sondigt: maer die sich [52] der nederigen ontfermt, die is wel gelucksalig.",
"text1637_html": "50 Die sijnen naesten 51 veracht, sondigt: maer die sich 52 der nederigen ontfermt, die is wel gelucksalig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. een sondaer veracht sijnen naesten.",
"text2026": "Anders: een zondaar veracht zijn naasten.",
"textSV1888": "50 Die zijn naaste: Anders: een zondaar veracht zijnen naaste."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om sijne armoede, tegenspoet, elende, nedericheyt, ofte yet dergelijcke, alsoo uyt de tegenstellinge kan afgenomen worden.",
"text2026": "Namelijk om zijn armoede, tegenspoet, elende, nederigheid, of yet dergelijkke, zo ook uit de tegenstelling kan afgenomen worden.",
"textSV1888": "Te weten, om zijne armoede, tegenspoed, ellende, nederheid, of iets dergelijks, zoals uit de tegenstelling kan afgenomen worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Oft, sachtmoedigen. Verst. de gene, die by hare elende sachtsinnig, manierlick, ende nederich zijnde, niet lichtelick tot toorn uyt en breken, ende daerom haest verdruckt konnen worden. Siet Psal. 10. op vers 17.",
"text2026": "Oft, zachtmoedigen. Verst. degenen, die bij haar elende sachtsinnig, manierlijk, en nederig zijnde, niet lichtelijk tot toorn uit en breken, en daarom haast verdrukt konnen worden. Zie Ps. 10. op vers 17.",
"textSV1888": "52 der nederigen: Of, zachtmoedigen. Versta, degenen, die bij hunne ellende zachtzinnig, manierlijk en nederig zijnde, niet lichtelijk tot toorn uitbreken, en daarom haast verdrukt kunnen worden. Zie Ps. 10:17. Psalmen 10:17: HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich over de nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּז",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חוֹטֵ֑א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְחוֹנֵ֖ן",
"strongs": "H2603",
"morph": "HC/Vmrmsa"
},
{
"woord": "עניים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אַשְׁרָֽי/ו",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie zijn naaste veracht, zondigt,maar welzalig is hij die zich over ellendigen ontfermt.",
"nbg51": "Wie zijn naaste veracht, zondigt;",
"textSV1888": "Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.",
"text2026_html": "50 Die zijn naaste51 veracht, zondigt; maar die zich52 over de nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.",
"textSV1888_html": "50 Die zijn naaste51 veracht, zondigt; maar die zich52 der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "over de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"בָּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חוֹטֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontfermt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְחוֹנֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nederigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv עניים (H6041, עָנִי 'ellendige'); het qere עֲנָוִים draagt een ander lemma (H6035). De uitlijngids volgt het ketiv-lemma H6041, net als MorphHB."
},
{
"tekst": "welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:21",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre014:22",
"text1637": "[53] En [54] dwalen sy niet, [55] die quaet stichten? [g] maer [56] weldadicheyt, ende trouwe is voor de gene, die goet stichten.",
"text1637_html": "53 En 54 dwalen sy niet, 55 die quaet stichten? g maer 56 weldadicheyt, ende trouwe is voor de gene, die goet stichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese maniere van vragen versekert krachtelick het gene geseyt wort.",
"text2026": "Deze manier van vragen versekert krachtelijk het degenen gezegd wordt.",
"textSV1888": "Deze manier van vragen verzekert krachtiglijk hetgeen gezegd wordt."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleen van het ooch-merck, datse hen voorstellen, maer insonderheyt van haer eygen welvaren, sulcx datse int verderf geraken.",
"text2026": "Namelijk niet alleen van het oog-merk, dat ze hen voorstellen, maar insonderheid van haar eigen welvaren, zulks dat ze int verderf geraken.",
"textSV1888": "54 zij niet: Te weten, niet alleen van het oogmerk, dat zij zich voorstellen, maar inzonderheid van hun eigen welvaren, zulks dat zij in het verderf geraken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. smeden, versinnen, ende practiseren, om dat tot hares naesten schade aen te leggen. Siet van ’t Hebr. woort, bov. 3. op vers 29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: smeden, versinnen, en practiseren, om dat tot hun naasten schade aan te leggen. Zie van ’t Hebreeuws: woord, hierboven, 3. op vers 29.",
"textSV1888": "55 die kwaad: Dat is, smeden, verzinnen en praktizeren, om dat tot huns naasten schade aan te leggen. Zie van het Hebreeuwse woord boven Spreuk. 3:29. Spreuken 3:29: Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 6.38.",
"text2026": "Luk. 6:38.",
"textSV1888": "Lukas 6:38. Lukas 6:38: Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. soo wel van de vroome menschen, als van Godt selve, die volgende sijne beloften getrouwelick den goeden goet doet.",
"text2026": "Namelijk zo wel van de vroome mensen, als van God zelf, die volgende zijn beloften getrouwelijk de goede goed doet.",
"textSV1888": "Te weten zowel van de vrome mensen als van God zelf, die volgens zijne beloften, getrouwelijk den goeden goeddoet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar goedertierenheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ/לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יִ֭תְעוּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֹ֣רְשֵׁי",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֥סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וֶ֝/אֱמֶ֗ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֹ֣רְשֵׁי",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Zij die kwaad smeden, dwalen die niet?ⓕGoedertierenheid en trouw zijn er echter bij hen die het goede bewerken.",
"nbg51": "Zullen de bewerkers van het kwade niet dwalen?",
"textSV1888": "Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.",
"text2026_html": "53 Dwalen54 zij niet,55 die kwaad stichten?g Maar56 goedertierenheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.",
"textSV1888_html": "53 Dwalen54 zij niet,55 die kwaad stichten?g Maar56 weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ/לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭תְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֥סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וֶ֝/אֱמֶ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stichten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:22",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre014:23",
"text1637": "[57] In allen smertelicken arbeyt is [58] overschot: maer het [59] woort der lippen [streckt] alleen tot gebreck.",
"text1637_html": "57 In allen smertelicken arbeyt is 58 overschot: maer het 59 woort der lippen [streckt] alleen tot gebreck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. diemen wel, ende eerlick doet, nae sijne beroepinge.",
"text2026": "Namelijk diemen wel, en eerlijk doet, na zijn beroeping.",
"textSV1888": "57 In allen: Te weten, die men wel en eerlijk doet, naar zijne beroeping."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gewin, profijt, ende veroveringe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: winst, profijt, en verovering.",
"textSV1888": "Dat is, gewin, voordeel en verovering."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. alle ydele, ende lichtveerdige propoosten, die nieuwers toe geenen nut en hebben, dan om den kostelicken tijt met groote schade te verliesen; van de welcke te sien is, bov. 10.19. Vergel. 2.Reg. 18.20.",
"text2026": "Verst. alle ijdele, en lichtvaardige propoosten, die nieuwers toe geenen nut en hebben, dan om de kostelikken tijt met grote schade te verliesen; van de welke te zien is, hierboven, 10:19. Vergelijk 2 Kon. 18:20.",
"textSV1888": "Versta, alle ijdele en lichtvaardige redenen, die nergens toe nut hebben dan om den kostelijken tijd met grote schade te verliezen; van welke te zien is boven Spreuk. 10:19. Vergelijk 2kon. 18:20. Spreuken 10:19: In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In alle smartelijke arbeid is overschot; maar het woord van de lippen strekt alleen tot gebrek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶ֭צֶב",
"strongs": "H6089",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מוֹתָ֑ר",
"strongs": "H4195",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/מַחְסֽוֹר",
"strongs": "H4270",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Bij alle zwoegen is er overschot,praatjes[32] leiden slechts tot gebrek.",
"nbg51": "In alle moeitevolle arbeid zal voordeel zijn,",
"textSV1888": "In allen smartelijken arbeid is overschot; maar het woord der lippen strekt alleen tot gebrek.",
"text2026_html": "57 In alle smartelijke arbeid is58 overschot; maar het59 woord van de lippen strekt alleen tot gebrek.",
"textSV1888_html": "57 In allen smartelijken arbeid is58 overschot; maar het59 woord der lippen strekt alleen tot gebrek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen smartelijken",
"new": "alle smartelijke",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6089"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֭צֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עֶצֶב is met 'smartelijke arbeid' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4195"
],
"bronwoorden": [
"מוֹתָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַחְסֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre014:24",
"text1637": "Der wijsen [60] kroone is haren [61] rijckdom: de dwaesheyt [62] der sotten [63] is dwaesheyt.",
"text1637_html": "Der wijsen 60 kroone is haren 61 rijckdom: de dwaesheyt 62 der sotten 63 is dwaesheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. cieraet, die hen by de menschen aensienelick maeckt. Siet bov. 12. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: cieraat, die hen bij de mensen aansienelijk maakt. Zie hierboven, 12. op vers 4.",
"textSV1888": "Dat is, sieraad, die hen bij de mensen aanzienlijk maakt. Zie boven Spreuk. 12:4. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat sy den selven wel gebruycken, daer mede danckbaer zijnde tegen Godt, weldadich tegen haren naesten, ende matich ontrent hen selven.",
"text2026": "Namelijk om dat zij de zelf wel gebruiken, daar mee danckbaar zijnde tegen God, weldadich tegen haar naasten, en matich omtrent hen zelf.",
"textSV1888": "Te weten, omdat zij dien wel gebruiken, daarmede dankbaar zijnde jegens God, weldadig jegens hunnen naaste en matig omtrent zichzelven."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die rijcke zijn.",
"text2026": "Namelijk die rijke zijn.",
"textSV1888": "62 der zotten: Te weten, die rijk zijn."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. blijft, dient hen niet tot eere, ende aengenaemheyt by de menschen, maer tot schande ende verachtinge, gelijck de dwaesheyt by allen schandelick, ende verachtelick is, ende al wat sy hebben en baet haer niet, maer gereyckt hen tot enckel dwaesheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: blijft, dient hen niet tot eere, en aangenaemheid bij de mensen, maar tot schande en verachting, Zoals de dwaasheid bij allen schandelijk, en verachtelijk is, en al wat zij hebben en baat haar niet, maar gereyckt hen tot enckel dwaasheid.",
"textSV1888": "63 is dwaasheid: Dat is, blijft, dient hun niet tot eer en aangenaamheid bij de mensen, maar tot schande en verachting, gelijk de dwaasheid bij allen schandelijk en verachtelijk is, en al wat zij hebben baat hun niet, maar strekt hun tot enkel dwaasheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De kroon van de wijzen is hun rijkdom; de dwaasheid van de zotten is dwaasheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲטֶ֣רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עָשְׁרָ֑/ם",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִוֶּ֖לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כְּסִילִ֣ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De kroon van de wijzen is hun rijkdom,de dwaasheid van de dwazen blijft dwaasheid.",
"nbg51": "De kroon der wijzen is hun rijkdom;",
"textSV1888": "Der wijzen kroon is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten is dwaasheid.",
"text2026_html": "De kroon60 van de wijzen is hun61 rijkdom; de dwaasheid62 van de63 zotten is dwaasheid.",
"textSV1888_html": "Der wijzen60 kroon is hun61 rijkdom; de dwaasheid62 der zotten63 is dwaasheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Der",
"new": "De kroon van de",
"principe": null
},
{
"old": "kroon",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עָשְׁרָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre014:25",
"text1637": "Een [64] waerachtich getuyge [65] reddet [66] de zielen: maer die [67] leugens blaest, is [68] een bedrieger.",
"text1637_html": "Een 64 waerachtich getuyge 65 reddet 66 de zielen: maer die 67 leugens blaest, is 68 een bedrieger.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. getuyge der waerheyt. alsoo bov. vers 5.",
"text2026": "Hebreeuws, עֵד: getuige van de waarheid. zo ook hierboven, vers 5.",
"textSV1888": "Hebreeuws, עֵד, getuige der waarheid. Alzo boven vers 5. Spreuken 14:5: Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vrijdt, ende verlost van de doot.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vrijdt, en verlost van de dood.",
"textSV1888": "Dat is, bevrijdt en verlost van den dood."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de menschen, diemen door lasteringen, ende valsche beschuldingen om hals soeckt te brengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de mensen, diemen door lasteringen, en valse beschuldingen om hals zoekt te brengen.",
"textSV1888": "66 de zielen: Dat is, de mensen, die men door lasteringen en valse beschuldigingen om hals zoekt te brengen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. vers 5. ende 6.19. siet d’aenteeck. Verst. hier leugenen, waer door yemant ter doot beswaert wort.",
"text2026": "Zo ook hierboven, vers 5. en 6:19. zie d’aantekening Verst. hier leugens, waar door iemand ter dood beswaart wordt.",
"textSV1888": "Alzo boven vers 5, en Spreuk. 6:19; zie de aantekening. Versta hier leugens, en waardoor iemand ter dood bezwaard wordt. Spreuken 14:5: Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens. Spreuken 6:19: Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. bedroch: alsoo bov. 12. vers 24. ende 13.6. sonde voor sondaer. And. maer een bedrieger blaest leugenen uyt.",
"text2026": "Hebreeuws, עֵד: bedroch: zo ook hierboven, 12. vers 24. en 13:6. zonde voor zondaar. Anders: maar een bedrieger blaast leugens uit.",
"textSV1888": "68 een bedrieger: Hebreeuws, עֵד, bedrog; alzo boven Spreuk. 12:24 en Spreuk. 13:6; zonde voor zondaar. Anders: maar een bedrieger blaast leugens uit. Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen. Spreuken 13:6: De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַצִּ֣יל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "נְ֭פָשׁוֹת",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶ֑ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָפִ֖חַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "כְּזָבִ֣ים",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een betrouwbare getuige is een redder van levens,maar wie leugens blaast, is een bedrieger.",
"nbg51": "Een betrouwbaar getuige is een redder van levens,",
"textSV1888": "Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger.",
"text2026_html": "Een64 waarachtig getuige65 redt66 de zielen; maar die67 leugens blaast, is68 een bedrieger.",
"textSV1888_html": "Een64 waarachtig getuige65 redt66 de zielen; maar die67 leugens blaast, is68 een bedrieger.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נְ֭פָשׁוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָפִ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כְּזָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedrieger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre014:26",
"text1637": "In de vreese des HEEREN is een [69] sterck vertrouwen, ende hy sal [70] sijnen kinderen een toevlucht wesen.",
"text1637_html": "In de vreese des HEEREN is een 69 sterck vertrouwen, ende hy sal 70 sijnen kinderen een toevlucht wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. vertrouwen der sterckte; D. een sterck vertrouwen, N. voor de gene, die den Heere vreesen. alsoo Psal. 71.7.",
"text2026": "Hebreeuws, עֹז: vertrouwen van de sterkte; dat wil zeggen: een sterk vertrouwen, namelijk voor degenen, die de Heer vrezen. zo ook Ps. 71:7.",
"textSV1888": "Hebreeuws, עֹז, vertrouwen der sterkte; dat is een sterk vertrouwen; namelijk voor degenen, die den Heere vrezen. Alzo Ps. 71:7. Psalmen 71:7: Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. Godts kinderen; ofte de kinderen der gener, die hem vreesen, ende sich op hem verlaten, dien hy om der selver wille gunstich is.",
"text2026": "Verst. Gods kinderen; of de kinderen van degenen, die hem vrezen, en zich op hem verlaten, die hij om van de zelf wille gunstich is.",
"textSV1888": "70 Zijn kinderen: Versta, Gods kinderen, of de kinderen dergenen, die Hem vrezen en zich op Hem verlaten, dien Hij om hunnentwil gunstig is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de vrees voor JAHWEH is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִבְטַח",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹ֑ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַחְסֶֽה",
"strongs": "H4268",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "In de vreze des HEEREN is een sterk vertrouwen,en voor Zijn kinderen zal Hij een toevlucht zijn.",
"nbg51": "In de vreze des Heren ligt sterke gerustheid,",
"textSV1888": "In de vreze des HEEREN is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen.",
"text2026_html": "In de vrees voor JAHWEH is een69 sterk vertrouwen, en Hij zal70 Zijn kinderen een Toevlucht wezen.",
"textSV1888_html": "In de vreze des HEEREN is een69 sterk vertrouwen, en Hij zal70 Zijn kinderen een Toevlucht wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4268"
],
"bronwoorden": [
"מַחְסֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre014:27",
"text1637": "De vreese des HEEREN [h] is een [71] sprinck-ader des levens, om af te wijcken van de [72] stricken des doots.",
"text1637_html": "De vreese des HEEREN h is een 71 sprinck-ader des levens, om af te wijcken van de 72 stricken des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.11. ende 13.14.",
"text2026": "Spr. 10:11. en 13:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:11; Spreuk. 13:14. Spreuken 10:11: De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een spring-ader, uyt den welcken het leven voortvloeyt. Vergel. bov. 10.11. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een spring-ader, uit de welke het leven voortvloeit. Vergelijk hierboven, 10:11. en d’aantekening",
"textSV1888": "71 een springader: Dat is, als een springader, uit welken het leven voortvloeit. Vergelijk boven Spreuk. 10:11, en de aantekening. Spreuken 10:11: De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 13. op vers 14.",
"text2026": "Zie hierboven, 13. op vers 14.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 13:14. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH is een springader van het leven, om af te wijken van de strikken van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְק֣וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ֝/ס֗וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִ/מֹּ֥קְשֵׁי",
"strongs": "H4170",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓖDe vreze des HEEREN is een bron van levenom de strikken van de dood te ontwijken.",
"nbg51": "De vreze des Heren is een bron des levens,",
"textSV1888": "De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.",
"text2026_html": "De vrees voor JAHWEHh is een71 springader van het leven, om af te wijken van de72 strikken van de dood.",
"textSV1888_html": "De vreze des HEERENh is een71 springader des levens, om af te wijken van de72 strikken des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/ס֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "סוּר is met 'af te wijken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "strikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֹּ֥קְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre014:28",
"text1637": "In de menichte des volcks is des Conincks heerlickheyt: maer in gebreck van volck is [73] eens Vorsten verstooringe.",
"text1637_html": "In de menichte des volcks is des Conincks heerlickheyt: maer in gebreck van volck is 73 eens Vorsten verstooringe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. de verstooringe, ofte, het verderf, ofte, de verbrekinge eens princendoms, ofte, eener heerschappye.",
"text2026": "Anders: de verstooring, of, het verderf, of, de verbreking eens princendoms, of, eener heerschappye.",
"textSV1888": "73 eens vorsten: Anders: de verstoring, of het verderf, of de verbreking eens prinsdoms of ener heerschappij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de menigte van het volk is de heerlijkheid van de koning; maar in gebrek van volk is de verstoring van een vorst.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רָב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַדְרַת",
"strongs": "H1927",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אֶ֥פֶס",
"strongs": "H657",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְ֝אֹ֗ם",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְחִתַּ֥ת",
"strongs": "H4288",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָזֽוֹן",
"strongs": "H7333",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "In een talrijk volk ligt de glorie van een koning,maar in gebrek aan volk ligt de ondergang van een machthebber.",
"nbg51": "In de menigte van volk is des konings heerlijkheid,",
"textSV1888": "In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is eens vorsten verstoring.",
"text2026_html": "In de menigte van het volk is de heerlijkheid van de koning; maar in gebrek van volk is de verstoring van een vorst73.",
"textSV1888_html": "In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is73 eens vorsten verstoring.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings heerlijkheid;",
"new": "de heerlijkheid van de koning;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens vorsten verstoring.",
"new": "de verstoring van een vorst.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1927"
],
"bronwoorden": [
"הַדְרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אֶ֥פֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝אֹ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"מְחִתַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7333"
],
"bronwoorden": [
"רָזֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre014:29",
"text1637": "De [74] lanckmoedige [75] is groot van verstant: maer die [76] haestich is van gemoede, [77] verheft de dwaesheyt.",
"text1637_html": "De 74 lanckmoedige 75 is groot van verstant: maer die 76 haestich is van gemoede, 77 verheft de dwaesheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. lanck van toornicheden: D. niet haestich tot gramschap. Siet Exod. 34. op vers 6.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת: lank van toornicheden: D. niet haastich tot toorn. Zie Ex. 34. op vers 6.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת, lang van toornigheden; dat is, niet haastig tot gramschap; zie Exod. 34:6. Exodus 34:6: Als nu de HEERE voor zijn aangezicht voorbijging, zo riep Hij: HEERE, HEERE, God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ofte, heeft veel verstants, het welck hy bewijst, overmits hy het ongelijck hem aengedaen, ofte het quaet, dat hy siet geschieden, met gedult opnemende, sich wachten kan yet te doen, dat tegens eere ende vroomicheyt strijden soude.",
"text2026": "Dat wil zeggen: of, heeft veel verstants, het welk hij bewijst, omdat hij het ongelijk hem aangedaan, of het kwaad, dat hij zie gebeuren, met gedult opnemende, zich wachten kan yet te doen, dat tegen eere en vroomheid strijden zou.",
"textSV1888": "75 is groot: Dat is, heeft veel verstand, hetwelk hij bewijst doordat hij het ongelijk hem aangedaan, of het kwaad, dat hij ziet geschieden, met geduld opnemende, zich wachten kan iets te doen, dat tegen eer en vroomheid strijden zou."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. kort van geeste. D. haestich tot toorne. Siet bov. op vers 17. ende vergel. Eccl. 7.9.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת: kort van geeste. Dat wil zeggen: haastich tot toorne. Zie hierboven, op vers 17. en vergelijk Eccl. 7:9.",
"textSV1888": "76 haastig is: Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת, kort van geest; dat is, haastig tot toorn; zie boven vers 17, en vergelijk Pred. 7:9. Spreuken 14:17: Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden. Prediker 7:9: Zijt niet haastig in uw geest om te toornen; want de toorn rust in den boezem der dwazen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. steecktse gelijck om hooge, ende brengtse voor den dach, om van allen gesien te worden, dewijle hy door sijne toornicheyt dingen aenricht, die met de eere ende deucht niet bestaen en konnen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: steecktse Zoals om hoge, en brengtse voor de dach, om van allen gezien te worden, omdat hij door zijn toornigheid dingen aanricht, die met de eere en deucht niet bestaan en konnen.",
"textSV1888": "Dat is, steekt haar gelijk omhoog en brengt haar voor den dag om van allen gezien te worden, dewijl hij door zijne toornigheid dingen aanricht, die met de eer en deugd niet bestaan kunnen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H750",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אַ֭פַּיִם",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "תְּבוּנָ֑ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/קְצַר",
"strongs": "H7116",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "ר֝֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מֵרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Wie geduldig is, heeft veel inzicht,maar wie kortaangebonden[33] is, verheft de dwaasheid.",
"nbg51": "De lankmoedige is groot van verstand,",
"textSV1888": "De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid.",
"text2026_html": "De74 lankmoedige75 is groot van verstand; maar die76 haastig is van gemoed,77 verheft de dwaasheid.",
"textSV1888_html": "De74 lankmoedige75 is groot van verstand; maar die76 haastig is van gemoed,77 verheft de dwaasheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "lankmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750",
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶךְ",
"אַ֭פַּיִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "אֶרֶךְ אַפַּיִם ('lang van toorn') is met het ene woord 'lankmoedige' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7116"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְצַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֝֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"מֵרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre014:30",
"text1637": "Een [78] gesont herte is [79] ’tleven [80] des vleesches: maer nijdt is verrottinge der [81] beenderen.",
"text1637_html": "Een 78 gesont herte is 79 ’tleven 80 des vleesches: maer nijdt is verrottinge der 81 beenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een herte der gesontheyt, Verst. een herte, ofte gemoet, dat suyver is van alle quade affecten, passien, ende bewegingen tegen sijnen naesten, ende voornemelick van den nijdt, daer van hier eygentlick gesproken wort.",
"text2026": "Hebreeuws, לֵב: een hart van de gesontheid, Verst. een hart, of gemoet, dat zuiver is van alle quade affecten, passien, en bewegingen tegen zijn naasten, en voornemelijk van de nijdt, daar van hier eigenlijk gesproken wordt.",
"textSV1888": "Hebreeuws, לֵב, een hart der gezondheid. Versta, een hart of gemoed, dat zuiver is van alle kwade gedachten, driften en bewegingen tegen zijnen naaste, en voornamelijk van den nijd, waarvan hier eigenlijk gesproken wordt."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de gesontheyt, ende het welvaren des lichaems. alsoo leven voor genesen, ende gesont worden, ofte welvaren nae den lichame. 2.Reg. 8.8. Siet aldaer de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gesontheid, en het welvaren van het lichaam. zo ook leven voor genesen, en gesont worden, of welvaren na de lichame. 2 Kon. 8:8. Zie daar de aantekening",
"textSV1888": "79 het leven: Dat is de gezondheid en het welvaren van het lichaam. Alzo leven voor genezen en gezond worden, of welvaren naar het lichaam; 2 Kon. 8:8. Zie aldaar de aantekening. 2 Koningen 8:8: Toen zeide de koning tot Hazaël: Neem een geschenk in uw hand, en ga den man Gods tegemoet; en vraag door hem den HEERE, zeggende: Zal ik van deze krankheid genezen?"
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort staet in ’t getal van velen, om te kennen te geven, dat een gesont herte niet alleen sijn eygen lichaem goet doet, maer oock de lichamen van andere.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord staat in ’t getal van velen, om te kennen te geven, dat een gesont hart niet alleen zijn eigen lichaam goed doet, maar ook de lichamen van andere.",
"textSV1888": "80 des vleses: Het Hebreeuwse woord staat in het getal van velen, om te kennen te geven dat een gezond hart niet alleen zijn eigen lichaam goeddoet, maar ook de lichamen van anderen."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der alder-inwendichste leden, ende krachten des lichaems, ende volgens oock des geestes. Siet Iob 7. op vers 15. Vergel. bov. 12.4. ende de aenteeck. item ond. 17.22. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de alder-inwendichste leden, en krachten van het lichaam, en volgens ook van de geest. Zie Job 7. op vers 15. Vergelijk hierboven, 12:4. en de aantekening eveneens hieronder, 17:22. en d’aantekening",
"textSV1888": "81 der beenderen: Dat is, der allerinwendigste leden en krachten des lichaams, en dienvolgens ook des geestes. Zie Job 7:15. Vergelijk boven Spreuk. 12:4, en de aantekening. Idem onder Spreuk. 17:22, en de aantekening. Job 7:15: Zodat mijn ziel de verworging kiest; den dood meer dan mijn beenderen. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen. Spreuken 17:22: Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een gezond hart is het leven van het vlees; maar afgunst is verrotting van de beenderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְ֭שָׂרִים",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַרְפֵּ֑א",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/רְקַ֖ב",
"strongs": "H7538",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲצָמ֣וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "קִנְאָֽה",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een gezond hart is het leven voor het lichaam,maar afgunst is verrotting van de beenderen.",
"nbg51": "Een zachtmoedig hart is leven voor het vlees,",
"textSV1888": "Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen.",
"text2026_html": "Een78 gezond hart is79 het80 leven van het vlees; maar afgunst is verrotting van81 de beenderen.",
"textSV1888_html": "Een78 gezond hart is79 het80 leven des vleses; maar nijd is verrotting der81 beenderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vleses;",
"new": "van het vlees;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "nijd",
"new": "afgunst",
"principe": "V293"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭שָׂרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verrotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7538"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְקַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre014:31",
"text1637": "[i] Die den armen [82] verdruckt, smadet [83] desselven Maker: [k] maer die sich des nootdurftigen ontfermt, die eert hem.",
"text1637_html": "i Die den armen 82 verdruckt, smadet 83 desselven Maker: k maer die sich des nootdurftigen ontfermt, die eert hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.5.",
"text2026": "Spr. 17:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:5. Spreuken 17:5: Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door bedroch, ofte gewelt. Vergel. ond. 22.16. ende de aenteeck. Ezech. 18.18.",
"text2026": "Namelijk door bedroch, of gewelt. Vergelijk hieronder, 22:16. en de aantekening Ez. 18:18.",
"textSV1888": "Te weten, door bedrog, of geweld. Vergelijk onder Spreuk. 22:16, en de aantekening Ezech. 18:18. Spreuken 22:16: Die den arme verdrukt, om het zijne te vermeerderen, en den rijke geeft, komt zekerlijk tot gebrek. Ezechiël 18:18: Zijn vader, dewijl hij met onderdrukking onderdrukt heeft, des broeders goed geroofd heeft, en gedaan heeft, dat niet goed was in het midden zijner volken; ziet daar, hij zal sterven in zijn ongerechtigheid."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 4. op vers 17.",
"text2026": "Zie Job 4. op vers 17.",
"textSV1888": "Zie Job 4:17. Job 4:17: Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.21.",
"text2026": "Spr. 14:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:21. Spreuken 14:21: Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de arme verdrukt, smaadt zijn Maker; maar die zich over de armen ontfermt, eert Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹ֣שֵֽׁק",
"strongs": "H6231",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֭ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חֵרֵ֣ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֑/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ",
"strongs": "H3513",
"morph": "HC/Vprmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֹנֵ֥ן",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶבְיֽוֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓗWie een geringe onderdrukt, smaadt diens Maker,ⓘmaar wie zich over een arme ontfermt, eert Hem.",
"nbg51": "Wie de behoeftige verdrukt, smaadt diens Maker;",
"textSV1888": "Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem.",
"text2026_html": "i Die de arme82 verdrukt, smaadt83 zijn Maker;k maar die zich over de armen ontfermt, eert Hem.",
"textSV1888_html": "i Die den arme82 verdrukt, smaadt83 deszelfs Maker;k maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": "V110"
},
{
"old": "des nooddruftigen",
"new": "over de armen",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣שֵֽׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵרֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontfermt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חֹנֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:31",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre014:32",
"text1637": "De godtloose sal henen gedreven worden in sijn [84] quaet: maer de rechtveerdige [85] betrouwt [selfs] [86] in sijnen doot.",
"text1637_html": "De godtloose sal henen gedreven worden in sijn 84 quaet: maer de rechtveerdige 85 betrouwt [selfs] 86 in sijnen doot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het quaet der straffe; D. in sijn ongeluck, elende, ende tegenspoet. And. om sijner quaetheyt ofte boosheyt wille, verstaende dit van het quaet der schult.",
"text2026": "Verst. het kwaad van de straf; dat wil zeggen: in zijn ongeluk, elende, en tegenspoet. Anders: om zijn quaetheid of boosheid wille, versta dit van het kwaad van de schuld.",
"textSV1888": "Versta, het kwaad der straf; dat is, in zijn ongeluk, ellende en tegenspoed. Anders: om zijner kwaadheid of boosheid wil; verstaande dit van het kwaad der schuld."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, op Godt.",
"text2026": "Namelijk, op God.",
"textSV1888": "Te weten, op God."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen in allerley tegenspoet deses levens, maer oock in den doot, die hem naturelick overkomt, ofte geweldelick aengedaen wort. Siet Iob 13.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen in allerlei tegenspoet deze levens, maar ook in de dood, die hem naturelijk overkomt, of geweldelijk aangedaan wordt. Zie Job 13:15.",
"textSV1888": "86 in zijn dood: Dat is, niet alleen in allerlei tegenspoed van dit leven, maar ook in den dood, die hem natuurlijk overkomt of geweldiglijk aangedaan wordt. Zie Job 13:15. Job 13:15: Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ֭/רָעָת/וֹ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִדָּחֶ֣ה",
"strongs": "H1760",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/חֹסֶ֖ה",
"strongs": "H2620",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְ/מוֹת֣/וֹ",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "צַדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Een goddeloze wordt weggedreven door zijn eigen kwaad,maar een rechtvaardige vindt een toevlucht, zelfs in zijn dood.",
"nbg51": "In zijn rampspoed wordt de goddeloze geveld,",
"textSV1888": "De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.",
"text2026_html": "De goddeloze zal heengedreven worden in zijn84 kwaad; maar de rechtvaardige85 betrouwt86 zelfs in zijn dood.",
"textSV1888_html": "De goddeloze zal heengedreven worden in zijn84 kwaad; maar de rechtvaardige85 betrouwt86 zelfs in zijn dood.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ֭/רָעָת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heengedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1760"
],
"bronwoorden": [
"יִדָּחֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֹסֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מוֹת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:32",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre014:33",
"text1637": "[l] Wijsheyt [87] rust in ’t herte des verstandigen: maer dat in’t binnenste der sotten [88] is, wort bekent.",
"text1637_html": "l Wijsheyt 87 rust in ’t herte des verstandigen: maer dat in’t binnenste der sotten 88 is, wort bekent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.14. ende 12.23. ende 13.16.",
"text2026": "Spr. 10:14. en 12:23. en 13:16.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:14; Spreuk. 12:23; Spreuk. 13:16. Spreuken 10:14: De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij. Spreuken 12:23: Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit. Spreuken 13:16: Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer in opgesloten als in een cabinet, om die in bequamen tijt ende plaetse voort te brengen.",
"text2026": "Namelijk daar in opgesloten als in een cabinet, om die in bequamen tijt en plaats voort te brengen.",
"textSV1888": "Te weten, daarin opgesloten als in een kabinet, om die ter bekwamer tijd en plaats voort te brengen."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de dwaesheyt die in haer herte is, ofte, de wijsheyt die sy onverstandelick ende ontijdelick uyt werpen. And. maer in ’t midden der sotten wortse bekent. T.w. wanneerse overtuycht worden door de vroome in hare conscientien, ofte, wanneer het onderscheyt gemerckt wort datter is tusschen de sotten ende de wijsen.",
"text2026": "Namelijk de dwaasheid die in haar hart is, of, de wijsheid die zij onverstandelijk en ontijdelijk uit werpen. Anders: maar in ’t midden van de dwazen wortse bekent. Namelijk wanneerse overtuicht worden door de vroome in haar conscientien, of, wanneer het onderscheid gemerckt wordt dat er is tussen de dwazen en de wijsen.",
"textSV1888": "Te weten, de dwaasheid, die in hun hart is, of de wijsheid, die zij onverstandig en ontijdig uitwerpen. Anders: maar in het midden der zotten wordt zij bekend; te weten, wanneer zij overtuigd worden door de vromen in hunne conscientiën, of wanneer het onderscheid gemerkt wordt, dat er is tussen de zotten en de wijzen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wijsheid rust in het hart van de verstandigen; maar wat in het binnenste van de zotten is, wordt bekend.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָ֭בוֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "תָּנ֣וּחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/קֶ֥רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּ֝סִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּוָּדֵֽעַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "ⓙWijsheid rust in het hart van de verstandige,maar wat in het binnenste van dwazen is, wordt bekend.",
"nbg51": "In het hart van de verstandige rust de wijsheid,",
"textSV1888": "Wijsheid rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten is, wordt bekend.",
"text2026_html": "l Wijsheid87 rust in het hart van de verstandigen; maar wat in het binnenste van de88 zotten is, wordt bekend.",
"textSV1888_html": "l Wijsheid87 rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten88 is, wordt bekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭בוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"תָּנ֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/קֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝סִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תִּוָּדֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:33",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibspre014:34",
"text1637": "Gerechticheyt [89] verhoocht een volck: maer de sonde [90] is eene schandvlecke der natien.",
"text1637_html": "Gerechticheyt 89 verhoocht een volck: maer de sonde 90 is eene schandvlecke der natien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat het gesegent zy van Godt, ende vermaert onder de menschen.",
"text2026": "Namelijk dat het gesegent zy van God, en vermaart onder de mensen.",
"textSV1888": "Te weten, dat het gezegend zij van God en vermaard onder de mensen."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maeckt de volckeren te schande. Siet dese beteeckeninge des Hebr. woorts chesed, Levit. 20. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: maakt de volkeren te schande. Zie deze betekenis van de Hebreeuws: woorts chesed (חֶ֫סֶד), Lev. 20. op vers 17.",
"textSV1888": "90 is een schandvlek: Dat is, maakt de volken te schande. Zie deze betekenis van het Hebreeuwse woord chesed Lev. 20:17. Leviticus 20:17: En als een man zijn zuster, de dochter zijns vaders, of de dochter zijner moeder, zal genomen hebben, en hij haar schaamte gezien, en zij zijn schaamte zal gezien hebben, het is een schandvlek; daarom zullen zij voor de ogen van de kinderen huns volks uitgeroeid worden; hij heeft de schaamte zijner zuster ontdekt, hij zal zijn ongerechtigheid dragen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek van de natiën.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צְדָקָ֥ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְרֽוֹמֵֽם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVoi3fs"
},
{
"woord": "גּ֑וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֖סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְאֻמִּ֣ים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Gerechtigheid verhoogt een volk,maar zonde is een schandvlek voor de natiën.",
"nbg51": "Gerechtigheid verhoogt een volk,",
"textSV1888": "Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natiën.",
"text2026_html": "Gerechtigheid89 verhoogt een volk, maar de zonde90 is een schandvlek van de natiën.",
"textSV1888_html": "Gerechtigheid89 verhoogt een volk, maar de zonde90 is een schandvlek der natiën.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תְרֽוֹמֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֑וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schandvlek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֖סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְאֻמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:34",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibspre014:35",
"text1637": "Het welbehagen des Conincks is over een verstandich [91] knecht: maer sijn verbolgentheyt sal zijn [over] den genen, [92] die beschaemt maeckt.",
"text1637_html": "Het welbehagen des Conincks is over een verstandich 91 knecht: maer sijn verbolgentheyt sal zijn [over] den genen, 92 die beschaemt maeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Genes. 20. op vers 8.",
"text2026": "Zie Gen. 20. op vers 8.",
"textSV1888": "Zie Gen. 20:8. Genesis 20:8: Toen stond Abimelech des morgens vroeg op, en riep al zijn knechten, en sprak al deze woorden voor hun oren. En die mannen vreesden zeer."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijnen Coninck, ende hem selven. Vergel. bov. op vers 5.",
"text2026": "Namelijk zijn Koning, en hem zelf. Vergelijk hierboven, op vers 5.",
"textSV1888": "92 die beschaamd maakt: Te weten, zijn koning en zichzelven. Vergelijk boven Spreuk. 10:5. Spreuken 10:5: Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het welbehagen van de koning is over een verstandige knecht; maar zijn toorn zal zijn over degene, die beschaamd maakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רְֽצוֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶ֭לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֶ֣בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַשְׂכִּ֑יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ",
"strongs": "H5678",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "מֵבִֽישׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Aan een verstandige dienaar heeft de koning een welgevallen,maar zijn verbolgenheid treft hem die beschaamd maakt.",
"nbg51": "Het welgevallen des konings valt een verstandig dienaar ten deel,",
"textSV1888": "Het welbehagen des konings is over een verstandigen knecht; maar zijn verbolgenheid zal zijn over dengene, die beschaamd maakt.",
"text2026_html": "Het welbehagen van de koning is over een verstandige91 knecht; maar zijn toorn zal zijn92 over degene, die beschaamd maakt.",
"textSV1888_html": "Het welbehagen des konings is over een verstandigen91 knecht; maar zijn verbolgenheid zal zijn92 over dengene, die beschaamd maakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verstandigen",
"new": "verstandige",
"principe": "W18"
},
{
"old": "verbolgenheid",
"new": "toorn",
"principe": "V477"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְֽצוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֭לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 14:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}