{
"number": 15,
"chapterIntro": {
"text1637": "Wijse ende dwase redenen, versen 1, 2, 4, 7, 23, 26, 28. Godts alwetentheyt, 3, 11. tucht, 5, 10, 12, 31, 32, 33. goet des rechtveerdigen ende godtloosen, 6. Godtsdienst ende wandel der godtloosen ende vroomen, 8, 9, 29. blijdschap ende becommernisse, 13, 15. wijsheyt ende dwaesheyt, 14, 21. vergenoechsaemheyt met des Heeren vreese, ende liefde, 16, 17. toorn ende lanckmoedicheyt, 18. luyicheyt, 19. goede ende quade kinderen, 20. Raetslieden, 22. wech ten hemel, 24. hovaerdye, ende weduwen, 25. gedachten der godtloosen, 26. giericheyt, ende geschencken, 27. goet geruchte, 30. vreese Godts ende nedricheyt, 33.",
"text2026": "Wijze en dwaze woorden, vers 1, 2, 4, 7, 23, 26, 28. Gods alwetendheid, 3, 11. Tucht, 5, 10, 12, 31, 32, 33. Het goed van de rechtvaardige en de goddeloze, 6. De godsdienst en wandel van de goddelozen en de vromen, 8, 9, 29. Blijdschap en bekommernis, 13, 15. Wijsheid en dwaasheid, 14, 21. Tevredenheid met de vreze van de HEERE en de liefde, 16, 17. Toorn en lankmoedigheid, 18. Luiheid, 19. Goede en kwade kinderen, 20. Raadslieden, 22. De weg ten hemel, 24. Hoogmoed en weduwen, 25. De gedachten van de goddelozen, 26. Gierigheid en geschenken, 27. Een goed bericht, 30. De vreze van God en nederigheid, 33."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre015:01",
"text1637": "[a] EEne sachte [1] antwoorde keert de grimmicheyt af: maer een [2] smertende woort doet den toorn oprijsen.",
"text1637_html": "a EEne sachte 1 antwoorde keert de grimmicheyt af: maer een 2 smertende woort doet den toorn oprijsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 25.15.",
"text2026": "Spr. 25:15.",
"textSV1888": "Spreuk. 25:15. Spreuken 25:15: Een overste wordt door lankmoedigheid overreed; en een zachte tong breekt het gebeente."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, reden: alsoo ond. vers 23. ende 16.1. gelijck het woort Anah niet alleen beteeckent antwoorden, maer oock een reden aenvangen. siet Iud. cap. 18. op vers 14.",
"text2026": "Ofte, reden: zo ook hieronder, vers 23. en 16:1. Zoals het woord Anah niet alleen betekend antwoorden, maar ook een reden aanvangen. zie Jud. 18. op vers 14.",
"textSV1888": "Of, rede; alzo onder vers 23, en Spreuk. 16:1; gelijk het woord Anah niet alleen betekent antwoorden, maar ook ene rede aanvangen. Zie Richt. 18:14. Spreuken 15:23: Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd! Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE. Richteren 18:14: Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een woort der smerte, moeyte, ofte, pijne; D. smertelick, moeyelick, pijnelick, ende hart om hooren.",
"text2026": "Hebreeuws, דְבַר: een woord van de smerte, moeite, of, pijne; dat wil zeggen: smertelijk, moeilijk, pijnelijk, en hart om hooren.",
"textSV1888": "Hebreeuws, דְבַר, een woord der smart, moeite, of pijn, dat is, smartelijk, moeilijk, pijnlijk en hard om te horen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een zacht antwoord keert de woede af; maar een smartend woord doet de toorn oprijzen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַֽעֲנֶה",
"strongs": "H4617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַּ֭ךְ",
"strongs": "H7390",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "חֵמָ֑ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶ֝֗צֶב",
"strongs": "H6089",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעֲלֶה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אָֽף",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een ⓚzacht antwoord keert woede af,maar een krenkend woord wekt toorn op.",
"nbg51": "Een zacht antwoord keert de grimmigheid af,",
"textSV1888": "Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen.",
"text2026_html": "a Een zacht1 antwoord keert de woede af; maar een2 smartend woord doet de toorn oprijzen.",
"textSV1888_html": "a Een zacht1 antwoord keert de grimmigheid af; maar een2 smartend woord doet den toorn oprijzen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4617"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7390"
],
"bronwoorden": [
"רַּ֭ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֵשִׁיב is met 'keert … af' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "smartend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6089"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֝֗צֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אָֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre015:02",
"text1637": "De tonge der wijsen maeckt de wetenschap [3] goet: [b] maer de mont der sotten [4] stort overvloedichlick dwaesheyt uyt.",
"text1637_html": "De tonge der wijsen maeckt de wetenschap 3 goet: b maer de mont der sotten 4 stort overvloedichlick dwaesheyt uyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aengenaem, cierlick, stichtelick, ende nutbaer, alster bequamer tijt, ende plaetse, ende op behoorlicke maniere voort-gebracht zijnde. And. de wetenschap verciert de tonge der wijsen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aangenaam, cierlijk, stichtelijk, en nutbaar, alster bequamer tijt, en plaats, en op behoorlikke manier voort-gebracht zijnde. Anders: de wetenschap verciert de tonge van de wijsen.",
"textSV1888": "Dat is, aangenaam, sierlijk, stichtelijk en nuttig, als ter bekwamer tijd en plaats, en op behoorlijke manier voortgebracht zijnde. Anders: de wetenschap versiert de tong der wijzen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.23. ende 13.16. ende 15.28.",
"text2026": "Spr. 12:23. en 13:16. en 15:28.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:23; Spreuk. 13:16; Spreuk. 15:28. Spreuken 12:23: Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit. Spreuken 13:16: Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit. Spreuken 15:28: Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. gelijck een fonteyne steets met grooten overvloet water uytgeeft. siet van het Hebr. woort bov. 7. op vers 23.",
"text2026": "Namelijk Zoals een fontein steets met grote overvloet water uitgeeft. zie van het Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת: woord hierboven, 7. op vers 23.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk een fontein steeds met groten overvloed water uitgeeft. Zie van het Hebreeuwse woord אִוֶּֽלֶת, boven Spreuk. 1:23. Spreuken 1:23: Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De tong van de wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond van de zotten stort overvloedig dwaasheid uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֲ֭כָמִים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תֵּיטִ֣יב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְ֝סִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַבִּ֥יעַ",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De tong van wijzen maakt kennis goed.ⓛmaar de mond van dwazen vloeit over van dwaasheid.",
"nbg51": "De tong der wijzen brengt degelijke kennis voort,",
"textSV1888": "De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.",
"text2026_html": "De tong van de wijzen maakt de wetenschap3 goed;b maar de mond van de4 zotten stort overvloedig dwaasheid uit.",
"textSV1888_html": "De tong der wijzen maakt de wetenschap3 goed;b maar de mond der zotten4 stort overvloediglijk dwaasheid uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֭כָמִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"תֵּיטִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֵיטִיב is met 'maakt … goed' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְ֝סִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִבִּיעַ is met 'stort overvloedig … uit' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre015:03",
"text1637": "[c] De [5] oogen des HEEREN zijn in alle plaetse, beschouwende de quade, ende de goede.",
"text1637_html": "c De 5 oogen des HEEREN zijn in alle plaetse, beschouwende de quade, ende de goede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 34.21. Prov. 5.21. Ier. 16.17. ende 32.19.",
"text2026": "Job 34:21. Spr. 5:21. Jer. 16:17. en 32:19.",
"textSV1888": "Job 34:21; Spreuk. 5:21; Jer. 16:17; Jer. 32:19. Job 34:21: Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Spreuken 5:21: Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen. Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de voorsichticheyt Godts. Siet 2.Chro. 16. op vers 9.",
"text2026": "Verst. de voorzichtigheid Gods. Zie 2.Chro. 16. op vers 9.",
"textSV1888": "Versta, de voorzienigheid Gods. Zie 2 Kron. 16:9. 2 Kronieken 16:9: Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De ogen van JAHWEH zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָ֭קוֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צֹ֝פ֗וֹת",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "רָעִ֥ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ו/טוֹבִֽים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aampa"
}
],
"hsv": "ⓜDe ogen van de HEERE zijn op elke plaats:ze slaan slechte en goede mensen gade.",
"nbg51": "De ogen des Heren zijn aan alle plaatsen,",
"textSV1888": "De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.",
"text2026_html": "c De5 ogen van JAHWEH zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.",
"textSV1888_html": "c De5 ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭קוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschouwende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֝פ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ו/טוֹבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre015:04",
"text1637": "[d] [6] De medecine der tonge is een [7] boom des levens: maer de verkeertheyt [8] in de selve, is eene [9] breucke inden geest.",
"text1637_html": "d 6 De medecine der tonge is een 7 boom des levens: maer de verkeertheyt 8 in de selve, is eene 9 breucke inden geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.18. ende 13.14.",
"text2026": "Spr. 12:18. en 13:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:18; Spreuk. 13:14. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, de gesontheyt der tonge, D. de gesonde propoosten, ende salichmakende leere, rakende het geloove, ende den wandel, die door de tonge voorgestelt wort. Vergel. bov. 12. op vers 18.",
"text2026": "Ofte, de gesontheid van de tonge, dat wil zeggen: de gesonde propoosten, en zaligmakende leer, rakende het geloof, en de wandel, die door de tonge voorgestelt wordt. Vergelijk hierboven, 12. op vers 18.",
"textSV1888": "6 De medicijn: Of, de gezondheid der tong; dat is, de gezonde redenen en zaligmakende leer, rakende het geloof en den wandel, die door de tong voorgesteld wordt. Vergelijk boven Spreuk. 12:18. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een boom des levens, metbrengende het welvaren, niet alleen des tijdelicken, maer oock des eeuwigen levens. Vergel. bov. 3. op vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een boom van het leven, metbrengende het welvaren, niet alleen van de tijdelikken, maar ook van de eeuwigen levens. Vergelijk hierboven, 3. op vers 18.",
"textSV1888": "Dat is, als een boom des levens, medebrengende het welvaren, niet alleen van het tijdelijke, maar ook van het eeuwige leven. Vergelijk boven Spreuk. 3:18. Spreuken 3:18: Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. inde tonge, siet bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "Namelijk inde tonge, zie hierboven, 2. op vers 12.",
"textSV1888": "8 in dezelve: Te weten, in de tong; zie boven Spreuk. 2:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een schade der ziele. And. eene verbrekinge door den wint; D. eene heftige verdervinge: gelijck de schepen door stercke winden in stucken gebroken worden, Psal. 48.8. Ier. 18.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een schade van de ziel. Anders: een verbreking door de wint; dat wil zeggen: een heftige verderving: Zoals de schepen door sterkke winden in stukken gebroken worden, Ps. 48:8. Jer. 18:17.",
"textSV1888": "Dat is, ene schade der ziel. Anders: ene verbreking door den wind; dat is een heftige verderving; gelijk de schepen door sterke winden in stukken gebroken worden; Ps. 48:8; Jer. 18:17. Psalmen 48:8: Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis. Jeremia 18:17: Als een oostenwind zal Ik hen verstrooien voor het aangezicht des vijands; Ik zal hun den nek en niet het aangezicht laten zien, ten dage huns verderfs."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De medicijn van de tong is een boom van het leven; maar de verkeerdheid daarin is een breuk in de geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַרְפֵּ֣א",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לָ֭שׁוֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/סֶ֥לֶף",
"strongs": "H5558",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ֝֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שֶׁ֣בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"hsv": "ⓝHet medicijn van de tong is een boom des levens,maar verkeerdheid erin is een breuk in de geest.",
"nbg51": "Zachtheid van tong is een boom des levens,",
"textSV1888": "De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.",
"text2026_html": "6d De medicijn van de tong is een7 boom van het leven; maar de verkeerdheid8 daarin is een breuk in de geest.9",
"textSV1888_html": "6d De medicijn der tong is een7 boom des levens; maar de verkeerdheid8 in dezelve is een breuk in den geest.9",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭שׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5558"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֶ֥לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre015:05",
"text1637": "Een dwaes sal de tucht sijns vaders versmaden: maer die de [10] bestraffinge waerneemt sal [11] kloeksinnichlick handelen.",
"text1637_html": "Een dwaes sal de tucht sijns vaders versmaden: maer die de 10 bestraffinge waerneemt sal 11 kloeksinnichlick handelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijns vaders.",
"text2026": "Namelijk zijns vaders.",
"textSV1888": "Te weten, zijns vaders."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, kloecksinnich worden: Alsoo ond. 19. vers 25. Vergel. 1.Sam. 23.22.",
"text2026": "Ofte, kloeksinnich worden: Zo ook hieronder, 19. vers 25. Vergelijk 1 Sam. 23:22.",
"textSV1888": "Of, kloekzinnig worden. Alzo onder Spreuk. 19:25. Vergelijk 1 Sam. 23:22. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen. 1 Samuël 23:22: Gaat toch heen, en bereidt de zaak nog meer, dat gij weet en beziet zijn plaats, waar zijn gang is, wie hem daar gezien heeft; want hij heeft tot mij gezegd, dat hij zeer listiglijk pleegt te handelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een dwaas zal de tucht van zijn vader versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinnig handelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱוִ֗יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִ֭נְאַץ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁמֵ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תּוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַעְרִֽם",
"strongs": "H6191",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Een dwaas verwerpt de vermaning van zijn vader,maar wie de bestraffing in acht neemt, is schrander.",
"nbg51": "De dwaas versmaadt de tucht van zijn vader,",
"textSV1888": "Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.",
"text2026_html": "Een dwaas zal de tucht van zijn vader versmaden; maar die de10 bestraffing waarneemt, zal11 kloekzinnig handelen.",
"textSV1888_html": "Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de10 bestraffing waarneemt, zal11 kloekzinniglijk handelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns vaders",
"new": "van zijn vader",
"principe": "V201"
},
{
"old": "kloekzinniglijk",
"new": "kloekzinnig",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versmaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭נְאַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6191"
],
"bronwoorden": [
"יַעְרִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre015:06",
"text1637": "[In] het [12] huys des rechtveerdigen is een [13] grooten schat: maer in des godtloosen inkomste is [14] beroerte.",
"text1637_html": "[In] het 12 huys des rechtveerdigen is een 13 grooten schat: maer in des godtloosen inkomste is 14 beroerte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. niet alleen sijne wooninge, maer oock sijne middelen, gelijck blijckt uyt de tegenstellinge. Vergel. bov. 12. op vers 7.",
"text2026": "Verst. niet alleen zijn wooning, maar ook zijn middelen, Zoals blijckt uit de tegenstelling. Vergelijk hierboven, 12. op vers 7.",
"textSV1888": "Versta, niet alleen zijne woning, maar ook zijne middelen, gelijk blijkt uit de tegenstelling. Vergelijk boven Spreuk. 12:7. Spreuken 12:7: De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis der rechtvaardigen zal bestaan."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat hy met het inwendich goet wel versien zijnde, sijne genoechsaemheyt heeft in het uyterlicke dat Godt hem verleent. And. sterckte, ofte, vasticheyt.",
"text2026": "Namelijk om dat hij met het inwendich goed wel versien zijnde, zijn genoechsaemheid heeft in het uiterlikke dat God hem verleent. Anders: sterkte, of, vastheid.",
"textSV1888": "13 grote schat: Te weten omdat hij met het inwendig goed wel voorzien zijnde, zijne genoegzaamheid heeft in het uiterlijke, dat God hem verleent. Anders, sterkte, of vastigheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ongenoechsaemheyt, ende onruste des geestes, om dat hy van het hemelsche goet ledich is. siet van het Hebr. woort, Genes. 34. op vers 30. ende 1.Reg. 18. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ongenoechsaemheid, en onruste van de geest, om dat hij van het hemelse goed ledich is. zie van het Hebreeuws: woord, Gen. 34. op vers 30. en 1 Kon. 18. op vers 17.",
"textSV1888": "Dat is, ongenoegzaamheid en onrust des geestes, omdat hij van het hemelse goed ledig is. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 34:30, en 1 Kon. 18:17. Genesis 34:30: Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis. 1 Koningen 18:17: En het geschiedde, als Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij die beroerder van Israël?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In het huis van de rechtvaardigen is een grote schat; maar in de inkomst van de goddelozen is onrust.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חֹ֣סֶן",
"strongs": "H2633",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֑ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נֶעְכָּֽרֶת",
"strongs": "H5916",
"morph": "HVNrfsa"
}
],
"hsv": "In het huis van een rechtvaardige is grote rijkdom,maar in het inkomen van een goddeloze is verval.",
"nbg51": "In het huis van de rechtvaardige is een grote schat,",
"textSV1888": "In het huis des rechtvaardigen is een grote schat; maar in des goddelozen inkomst is beroerte.",
"text2026_html": "In het12 huis van de rechtvaardigen is een13 grote schat; maar in de inkomst van de goddelozen is14 onrust.",
"textSV1888_html": "In het12 huis des rechtvaardigen is een13 grote schat; maar in des goddelozen inkomst is14 beroerte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "de inkomst van de",
"principe": null
},
{
"old": "inkomst",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "beroerte.",
"new": "onrust.",
"principe": "V1515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2633"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣סֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beroerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5916"
],
"bronwoorden": [
"נֶעְכָּֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre015:07",
"text1637": "De lippen der wijsen sullen de [15] wetenschap [16] uytstroyen: maer het herte der sotten, [17] niet alsoo.",
"text1637_html": "De lippen der wijsen sullen de 15 wetenschap 16 uytstroyen: maer het herte der sotten, 17 niet alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de goede leere, diemen weten moet, ende die den mensche wijs, verstandich, ende wetende maeckt: Alsoo Num. 24.16. Psal. 119.66. ond. 22.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de goede leer, diemen weten moet, en die de mens wijs, verstandich, en wetende maakt: Zo ook Num. 24:16. Ps. 119:66. hieronder, 22:17.",
"textSV1888": "Dat is, de goede leer, die men weten moet en die den mens wijs, verstandig en wetende maakt. Alzo Num. 24:16; Ps. 119:66; onder Spreuk. 22:17. Numeri 24:16: De hoorder der redenen Gods spreekt, en die de wetenschap des Allerhoogsten weet; die het gezicht des Almachtigen ziet, die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden. Psalmen 119:66: Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd. Spreuken 22:17: Neig uw oor, en hoor de woorden der wijzen, en stel uw hart tot mijn wetenschap;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voortbrengen, om die anderen mede te deelen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voortbrengen, om die anderen mee te deelen.",
"textSV1888": "Dat is, voortbrengen om die anderen mede te delen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ten sal de wetenschap niet uytstroyen. Anders, en is niet recht, ofte, [stroyt] dat niet recht en is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Ten zal de wetenschap niet uitstroyen. Anders, is niet recht, of, [stroyt] dat niet recht en is.",
"textSV1888": "17 niet alzo: Dat is, het zal de wetenschap niet uitstrooien. Anders: is niet recht, of [strooit] dat niet recht is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lippen van de wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart van de zotten niet zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "חֲ֭כָמִים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְזָ֣רוּ",
"strongs": "H2219",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּסִילִ֣ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De lippen van wijzen strooien kennis uit,maar zo niet het hart van dwazen.",
"nbg51": "De lippen der wijzen strooien kennis uit,",
"textSV1888": "De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart der zotten niet alzo.",
"text2026_html": "De lippen van de wijzen zullen de15 wetenschap16 uitstrooien; maar het hart van de17 zotten niet zo.",
"textSV1888_html": "De lippen der wijzen zullen de15 wetenschap16 uitstrooien; maar het hart der zotten17 niet alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֭כָמִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"יְזָ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre015:08",
"text1637": "[e] Het offer des godtloosen is [18] den HEERE een grouwel: maer het gebedt der oprechten is sijn welgevallen.",
"text1637_html": "e Het offer des godtloosen is 18 den HEERE een grouwel: maer het gebedt der oprechten is sijn welgevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.27. Iesa. 1.11. Ierem. 6. vers 20. Amos 5.21.",
"text2026": "Spr. 21:27. Jes. 1:11. Ierem. 6. vers 20. Amos 5:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:27; Jes. 1:11; Jer. 6:20; Amos 5:21. Spreuken 21:27: Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen! Jesaja 1:11: Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Amos 5:21: Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbodsdagen niet rieken."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des Heeren grouwel. Alsoo in’t volgende vers Siet bov. 3. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws: van de Heer grouwel. Zo ook in’t volgende vers Zie hierboven, 3. op vers 32.",
"textSV1888": "18 den HEERE: Hebreeuws, des Heeren gruwel. Alzo in vers 9. Zie boven Spreuk. 3:32. Spreuken 15:9: De weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het offer van de goddelozen is JAHWEH een gruwel; maar het gebed van de oprechten is Zijn welgevallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֣בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/תְפִלַּ֖ת",
"strongs": "H8605",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רְצוֹנֽ/וֹ",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓞHet offer van goddelozen is voor de HEERE een gruwel,maar het gebed van oprechten is Hem welgevallig.",
"nbg51": "Het offer der goddelozen is de Here een gruwel,",
"textSV1888": "Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen.",
"text2026_html": "e Het offer van de goddelozen is18 JAHWEH een gruwel; maar het gebed van de oprechten is Zijn welgevallen.",
"textSV1888_html": "e Het offer der goddelozen is18 den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִלַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצוֹנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre015:09",
"text1637": "De [19] wech der godtloosen is den HEERE een grouwel: maer dien die de gerechticheyt na-jaecht, sal hy lief hebben.",
"text1637_html": "De 19 wech der godtloosen is den HEERE een grouwel: maer dien die de gerechticheyt na-jaecht, sal hy lief hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voornemen, doen, ende laten. Siet Genes. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voornemen, doen, en laten. Zie Gen. 6. op vers 12.",
"textSV1888": "Dat is, voornemen, doen en laten. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van de goddelozen is JAHWEH een gruwel; maar die, die de gerechtigheid nastreeft, zal Hij liefhebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מְרַדֵּ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "צְדָקָ֣ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יֶאֱהָֽב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De weg van een goddeloze is voor de HEERE een gruwel,maar wie gerechtigheid najaagt, heeft Hij lief.",
"nbg51": "De weg van de goddeloze is de Here een gruwel,",
"textSV1888": "De weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben.",
"text2026_html": "De19 weg van de goddelozen is JAHWEH een gruwel; maar die, die de gerechtigheid nastreeft, zal Hij liefhebben.",
"textSV1888_html": "De19 weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "najaagt,",
"new": "nastreeft,",
"principe": "V379"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nastreeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרַדֵּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre015:10",
"text1637": "De tucht is [20] onaengenaem voor den genen, die het [21] padt verlaet, [ende] die de bestraffinge haet, sal sterven.",
"text1637_html": "De tucht is 20 onaengenaem voor den genen, die het 21 padt verlaet, [ende] die de bestraffinge haet, sal sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. quaet. D. onaengenaem, hart, moeyelick; hoewelse in haer selven seer goet is. Alsoo is het woort quaet genomen, 1.Reg. 22.8, 18. gelijck oock het woort goet beteeckent, dat aengenaem, ende lieftallich is. Siet 1.Reg. 1. op vers 42. And. een quade tucht. (D. straffe) is voor den genen die het padt verlaet.",
"text2026": "Hebreeuws, רָע: kwaad. Dat wil zeggen: onaangenaam, hart, moeilijk; hoewelse in haar zelf zeer goed is. Zo ook is het woord kwaad genomen, 1 Kon. 22:8, 18. Zoals ook het woord goed betekend, dat aangenaam, en lieftallich is. Zie 1 Kon. 1. op vers 42. Anders: een quade tucht. (D. straf) is voor degenen die het padt verlaat.",
"textSV1888": "Hebreeuws, רָע, kwaad; dat is, onaangenaam, hard, moeilijk; hoewel zij in zichzelve zeer goed is. Alzo is het woord kwaad genomen, 1 Kon. 22:8, 22:18, gelijk ook het woord goed betekent dat aangenaam en lieftallig is. Zie 1 Kon. 1:42. Anders: een kwade tucht, [dat is, straf] is voor degenen, die het pad verlaten. 1 Koningen 22:8: Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem den HEERE te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zeide: De koning zegge niet alzo! 1 Koningen 22:18: Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Heb ik tot u niet gezegd: Hij zal over mij niets goed, maar kwaads profeteren? 1 Koningen 1:42: Als hij nog sprak, ziet, zo kwam Jonathan, de zoon van Abjathar, den priester; en Adonia zeide: Kom in, want gij zijt een kloek man, en zult het goede boodschappen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het goede, ende rechte padt. Siet bov.2. op vers 8.",
"text2026": "Namelijk het goede, en rechte padt. Zie hierboven, 2. op vers 8.",
"textSV1888": "Te weten, het goede en rechte pad. Zie boven, Spreuk. 2:8. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De tucht is onaangenaam voor degene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מוּסָ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹזֵ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HR/Vqrmsc"
},
{
"woord": "אֹ֑רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שׂוֹנֵ֖א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יָמֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Vermaning is onaangenaam voor wie het pad verlaat,en wie bestraffing haat, zal sterven.",
"nbg51": "Gestrenge tuchtiging treft hem die het rechte pad verlaat;",
"textSV1888": "De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.",
"text2026_html": "De tucht is20 onaangenaam voor degene die het21 pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.",
"textSV1888_html": "De tucht is20 onaangenaam voor dengene die het21 pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengene",
"new": "degene",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onaangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹזֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre015:11",
"text1637": "[f] [22] De helle, ende het verderf zijn [23] voor den HEERE: hoe veel te meer [g] de herten van des menschen [24] kinderen?",
"text1637_html": "f 22 De helle, ende het verderf zijn 23 voor den HEERE: hoe veel te meer g de herten van des menschen 24 kinderen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 26.6.",
"text2026": "Job 26:6.",
"textSV1888": "Job 26:6. Job 26:6: De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Iob 26.6. ende siet d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk Job 26:6. en zie d’aantekening",
"textSV1888": "22 De hel: Vergelijk Job 26:6, en zie de aantekening. Job 26:6: De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, naeckt, ende ontdeckt voor sijnen oogen. Hebr. 4.13.",
"text2026": "Dat is, naakt, en ontdeckt voor zijn ogen. Hebreeuws: 4:13.",
"textSV1888": "23 voor den HEERE: Dat is, naakt en ontdekt voor zijne ogen; Hebr. 4:13. Hebreeën 4:13: En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Chron. 6.30. Psal. 7.10. ende 44.22. Ierem. cap. 17.9, 10. Ioh. 2.24, 25. ende 21.17. Actor. 1.24.",
"text2026": "2 Kron. 6:30. Ps. 7:10. en 44:22. Ierem. 17:9, 10. Ioh. 2:24, 25. en 21:17. Hand. 1:24.",
"textSV1888": "2 Kron. 6:30; Ps. 7:10; Ps. 44:22; Jer. 17:9; idem v. 10; Joh. 2:24; idem 2:25; Joh. 21:17; Hand. 1:24. 2 Kronieken 6:30: Hoor Gij dan uit den hemel, de vaste plaats Uwer woning, en vergeef, en geef een iegelijk naar al zijn wegen, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van de kinderen der mensen. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 44:22: Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden des harten. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Johannes 2:24: Maar Jezus Zelf betrouwde hun Zichzelven niet, omdat Hij hen allen kende, Johannes 2:25: En omdat Hij niet van node had, dat iemand getuigen zou van den mens; want Hij Zelf wist, wat in den mens was. Johannes 21:17: Hij zeide tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief, en zeide tot Hem: Heere! Gij weet alle dingen, Gij weet, dat ik U liefheb. Jezus zeide tot hem: Weid Mijn schapen. Handelingen 1:24: En zij baden en zeiden: Gij Heere! Gij Kenner der harten van allen, wijs van deze twee een aan, dien Gij uitverkoren hebt;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die hier op de aerde in’t klare licht der sonne verkeeren. Dit wort menschelicker wijse van Godt geseyt: want by hem is alle dinck even mogelick, ende licht om doen.",
"text2026": "Namelijk die hier op de aarde in’t klare licht van de zon verkeren. Dit wordt menschelicker wijze van God gezegd: want bij hem is alle dink even mogelijk, en licht om doen.",
"textSV1888": "Te weten, die hier op de aarde in het klare licht der zon verkeren. Dit wordt menselijkerwijze van God gezegd; want bij Hem zijn alle dingen even mogelijk en licht om te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het dodenrijk en het verderf zijn voor JAHWEH; hoeveel te meer de harten van de mensenkinderen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ֭/אֲבַדּוֹן",
"strongs": "H11",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִבּ֥וֹת",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓟGraf en verderf liggen open voor de HEERE —hoeveel te meer ⓠde harten van de mensenkinderen.",
"nbg51": "Dodenrijk en verderf liggen open voor de Here ,",
"textSV1888": "De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensen kinderen?",
"text2026_html": "22f Het dodenrijk en het verderf zijn23 voor JAHWEH; hoeveel te meerg de harten van de mensenkinderen?24",
"textSV1888_html": "22f De hel en het verderf zijn23 voor den HEERE; hoeveel te meerg de harten van des mensen24 kinderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "De hel",
"new": "Het dodenrijk",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des mensen kinderen?",
"new": "de mensenkinderen?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H11"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/אֲבַדּוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637",
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף",
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "אַף כִּי is met 'hoeveel te meer' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:11",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אָדָם ('mensenzonen') is met het ene woord 'mensenkinderen' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre015:12",
"text1637": "De [25] spotter en sal niet lief hebben, die hem bestraft: hy en sal [26] niet gaen tot de wijse.",
"text1637_html": "De 25 spotter en sal niet lief hebben, die hem bestraft: hy en sal 26 niet gaen tot de wijse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 4.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:22. Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, uyt haet der bestraffinge.",
"text2026": "Namelijk, uit haat van de bestraffing.",
"textSV1888": "26 niet gaan: Te weten, uit haat der bestraffing."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶאֱהַב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֭ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הוֹכֵ֣חַֽ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲ֝כָמִ֗ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵלֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Een spotter houdt niet van wie hem terechtwijst,naar wijzen gaat hij niet.",
"nbg51": "De spotter houdt er niet van, dat men hem terechtwijst;",
"textSV1888": "De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.",
"text2026_html": "De25 spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal26 niet gaan tot de wijzen.",
"textSV1888_html": "De25 spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal26 niet gaan tot de wijzen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱהַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"הוֹכֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝כָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:12",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre015:13",
"text1637": "[h] Een vrolick herte sal het aengesichte [27] blijde maken: maer door de smerte des herten wort [28] de geest verslagen.",
"text1637_html": "h Een vrolick herte sal het aengesichte 27 blijde maken: maer door de smerte des herten wort 28 de geest verslagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.22. ende 18.14.",
"text2026": "Spr. 17:22. en 18:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:22; Spreuk. 18:14. Spreuken 17:22: Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen. Spreuken 18:14: De geest eens mans zal zijn krankheid ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal dien opheffen?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. goet maken; Dat is, blijde. Siet Iud. 16. op vers 25. ende 1.Reg. 21. op vers 7.",
"text2026": "Hebreeuws, יֵיטִב: goed maken; Dat is, blij. Zie Jud. 16. op vers 25. en 1 Kon. 21. op vers 7.",
"textSV1888": "27 blijde maken: Hebreeuws, יֵיטִב, goed maken; dat is, blijde. Zie Richt. 16:25, en 1 Kon. 21:7. Richteren 16:25: En het geschiedde, als hun hart vrolijk was, dat zij zeiden: Roept Simson, dat hij voor ons spele. En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hun aangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren. 1 Koningen 21:7: Toen zeide Izebel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt gij nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, geven."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den moet, de couragie, ende de kracht des herten. Alsoo Genes. 41.8. Ios. 5.1. 1.Sam. 1.15. Psal. 34.10. Ies. 61.3. ond. 17. vers 22. De sin is, dat des menschen moet, die hem in het aengesichte pleecht te vertoonen, door de droefheyt des herten gevelt, ende nedergeslagen, ja verbroken wort.",
"text2026": "Verst. de moet, de couragie, en de kracht van de harten. Zo ook Gen. 41:8. Joz. 5:1. 1 Sam. 1:15. Ps. 34:10. Jes. 61:3. hieronder, 17. vers 22. De betekenis is, dat van de mensen moet, die hem in het aangezicht pleecht te vertoonen, door de verdriet van de harten gevelt, en nedergeslagen, ja verbroken wordt.",
"textSV1888": "28 de geest: Versta, den moed, de courage en de kracht des harten. Alzo Gen. 41:8; Joz. 5:1; 1 Sam. 1:15; Ps. 34:19, onder Spreuk. 17:22; Jes. 61:3. De zin is dat des mensen moed, die zich in het aangezicht pleegt te vertonen, door de droefheid des harten geveld en nedergeslagen, ja verbroken wordt. Genesis 41:8: En het geschiedde in den morgenstond, dat zijn geest verslagen was, en hij zond heen, en riep al de tovenaars van Egypte, en al de wijzen, die daarin waren; en Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde. Jozua 5:1: En het geschiedde, toen al de koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan westwaarts, en al de koningen der Kanaänieten, die aan de zee waren, hoorden, dat de HEERE de wateren van de Jordaan had uitgedroogd, voor het aangezicht der kinderen Israëls, totdat wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen, voor het aangezicht der kinderen Israëls. 1 Samuël 1:15: Doch Hanna antwoordde en zeide: Neen, mijn heer! ik ben een vrouw, bezwaard van geest; ik heb noch wijn, noch sterken drank gedronken; maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des HEEREN. Psalmen 34:19: Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Spreuken 17:22: Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen. Jesaja 61:3: Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een vrolijk hart zal het aangezicht blij maken; maar door de smart van het hart wordt de geest verslagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֭מֵחַ",
"strongs": "H8056",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵיטִ֣ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "פָּנִ֑ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עַצְּבַת",
"strongs": "H6094",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "לֵ֝ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נְכֵאָֽה",
"strongs": "H5218",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "ⓡEen vrolijk hart maakt een gezicht blij,maar door hartenleed wordt een geest neerslachtig.",
"nbg51": "Een blij hart maakt het aangezicht vrolijk,",
"textSV1888": "Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.",
"text2026_html": "h Een vrolijk hart zal het aangezicht27 blij maken; maar door de smart van het hart28 wordt de geest verslagen.",
"textSV1888_html": "h Een vrolijk hart zal het aangezicht27 blijde maken; maar door de smart des harten wordt28 de geest verslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
},
{
"old": "des harten",
"new": "van het hart",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8056"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭מֵחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"יֵיטִ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֵיטִיב is met 'blij maken' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6094"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עַצְּבַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֝ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5218"
],
"bronwoorden": [
"נְכֵאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre015:14",
"text1637": "Een verstandich herte sal de wetenschap op soecken: maer de mont der sotten sal met [29] dwaesheyt [30] gevoedt worden.",
"text1637_html": "Een verstandich herte sal de wetenschap op soecken: maer de mont der sotten sal met 29 dwaesheyt 30 gevoedt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met valsche opinien, ende propoosten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met valse opinien, en propoosten.",
"textSV1888": "Dat is, met valse gedachten en redenen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soeckt niet alleen de dwaesheyt, maer heeft daer in sulcken smaeck, dat hy door de selve, als door een aengename spijse, in sijne dwaesheyt groeyt, ende sterck wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zoekt niet alleen de dwaasheid, maar heeft daar in zulk een smaek, dat hij door de zelf, als door een aangename spijse, in zijn dwaasheid groeit, en sterk wordt.",
"textSV1888": "Dat is, zoekt niet alleen de dwaasheid, maar heeft daarin zulk een smaak, dat hij door haar, als door een aangename spijs, in zijne dwaasheid groeit en sterk wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond van de zotten zal met dwaasheid gevoed worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָ֭בוֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "יְבַקֶּשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ו/פני",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "כְ֝סִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִרְעֶ֥ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een verstandig hart zoekt kennis,maar de mond van dwazen voedt zich met dwaasheid.",
"nbg51": "Het hart van de verstandige zoekt kennis,",
"textSV1888": "Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden.",
"text2026_html": "Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond van de zotten zal met29 dwaasheid30 gevoed worden.",
"textSV1888_html": "Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met29 dwaasheid30 gevoed worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭בוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"ו/פני"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ו/פני (H6440, פָּנִים 'aangezicht'); het qere וּפִי draagt een ander lemma (H6310, פֶּה 'mond'). De Nederlandse tekst volgt het qere; het Strongnummer volgt het ketiv, net als de uitlijngids."
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְ֝סִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre015:15",
"text1637": "Alle de dagen des bedruckten zijn [31] quaet: maer een [32] vrolick herte is [33] eene geduerige maeltijt.",
"text1637_html": "Alle de dagen des bedruckten zijn 31 quaet: maer een 32 vrolick herte is 33 eene geduerige maeltijt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. droevich, ende verdrietelick. Siet Genes. 40. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: droevich, en verdrietelijk. Zie Gen. 40. op vers 7.",
"textSV1888": "Dat is, droevig en verdrietelijk. Zie Gen. 40:7. Genesis 40:7: Toen vraagde hij de hovelingen van Farao, die bij hem waren in hechtenis van het huis zijns heren, zeggende: Waarom zijn uw aangezichten heden kwalijk gesteld?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. goet; dat is, vrolick. Siet bov. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, טֽוֹב: goed; dat is, vrolijk. Zie hierboven, op vers 13.",
"textSV1888": "32 vrolijk hart: Hebreeuws, טֽוֹב, goed; dat is vrolijk. Zie boven vers 13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een stadich banket, het welck den mensche aengenaem is, hem vermakende nae den lichame met goede spijse, ende dranck; ende nae den geest met eerlicke, ende stichtelicke propoosten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een stadich banket, het welk de mens aangenaam is, hem vermakende na de lichame met goede spijse, en drank; en na de geest met eerlikke, en stichtelikke propoosten.",
"textSV1888": "33 een gedurige: Dat is, als een gestadig banket, hetwelk den mens aangenaam is, zich vermakende naar het lichaam met goede spijs en drank, en naar den geest met eerlijke en stichtelijke redenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al de dagen van de bedrukten zijn kwaad; maar een vrolijk hart is een voortdurende maaltijd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עָנִ֣י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רָעִ֑ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵ֝֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁתֶּ֥ה",
"strongs": "H4960",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תָמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Alle dagen van een ellendige zijn slecht,maar een blijmoedig hart[34] is als een voortdurende maaltijd.",
"nbg51": "Al de dagen van de ellendige zijn boos,",
"textSV1888": "Al de dagen des bedrukten zijn kwaad; maar een vrolijk hart is een gedurige maaltijd.",
"text2026_html": "Al de dagen van de bedrukten zijn31 kwaad; maar een32 vrolijk hart is33 een voortdurende maaltijd.",
"textSV1888_html": "Al de dagen des bedrukten zijn31 kwaad; maar een32 vrolijk hart is33 een gedurige maaltijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gedurige",
"new": "voortdurende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedrukten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֝֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4960"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre015:16",
"text1637": "[i] Beter is weynich met de vreese des HEEREN, dan een grooten schat; ende [34] onruste daer by.",
"text1637_html": "i Beter is weynich met de vreese des HEEREN, dan een grooten schat; ende 34 onruste daer by.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.8. Psal. 37.16.",
"text2026": "Spr. 16:8. Ps. 37:16.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:8; Ps. 37:16. Spreuken 16:8: Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht. Psalmen 37:16: Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, beroerte, ofte quellinge: T.w. die voortkomt uyt eene quade conscientie, ende een mis-vertrouwen vande gunste des Heeren; ende volgens niet vereenicht met de vreese Godts. Vergel. ond. 16.8.",
"text2026": "Ofte, beroerte, of quelling: namelijk die voortkomt uit een quade conscientie, en een mis-vertrouwen vande gunste van de Heer; en volgens niet vereenicht met de vrees van God. Vergelijk hieronder, 16:8.",
"textSV1888": "Of, beroerte, of kwelling; te weten, die voortkomt uit een kwade consciëntie en een mistrouwen van de gunst des Heeren, en dienvolgens niet verenigd met de vreze Gods. Vergelijk onder Spreuk. 16:8. Spreuken 16:8: Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Beter is weinig met de vrees voor JAHWEH, dan een grote schat, en onrust daarbij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "טוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְ֭עַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אוֹצָ֥ר",
"strongs": "H214",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֝֗ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מְה֥וּמָה",
"strongs": "H4103",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓢBeter is weinig met de vreze des HEEREN,dan een grote schat met verwarring erbij.",
"nbg51": "Beter is een weinig in de vreze des Heren ,",
"textSV1888": "Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij.",
"text2026_html": "i Beter is weinig met de vrees voor JAHWEH, dan een grote schat, en34 onrust daarbij.",
"textSV1888_html": "i Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en34 onrust daarbij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN,",
"new": "vrees voor JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭עַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אוֹצָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onrust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4103"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְה֥וּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre015:17",
"text1637": "[k] Beter is een [35] gerichte van groen-moes, daer oock liefde is; dan een gemeste os, ende haet daer by.",
"text1637_html": "k Beter is een 35 gerichte van groen-moes, daer oock liefde is; dan een gemeste os, ende haet daer by.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.1.",
"text2026": "Spr. 17:1.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:1. Spreuken 17:1: Een droge bete, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van geslachte beesten met twist."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort hier overgeset gerichte, beteeckent eygentlick teer-kost, diemen op de reyse mede neemt, Ier. cap. 40.5. maer het wort oock voor anderen kost genomen, 2.Reg. 25.30. Ier. c. 52.34. ende hier.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord hier overgeset gerichte, betekend eigenlijk teer-kost, diemen op de reis mee neemt, Jer. 40:5. maar het wordt ook voor anderen kost genomen, 2 Kon. 25:30. Jer. c. 52:34. en hier.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord, hier overgezet gerecht, betekent eigenlijk teerkost, die men op de reis medeneemt, Jer. 40:5; maar het wordt ook voor anderen kost genomen, 2 Kon. 25:30; Jer. 52:34, en vers 17. Jeremia 40:5: En dewijl hij nog niet zal wederkeren, zo keer gij tot Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, dien de koning van Babel over de steden van Juda gesteld heeft; en woon bij hem in het midden des volks; of overal, waar het in uw ogen recht is te gaan, ga er henen. En de overste der trawanten gaf hem reiskost en een geschenk, en liet hem gaan. 2 Koningen 25:30: En aangaande zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning gegeven, elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, al de dagen zijns levens. Jeremia 52:34: En aangaande zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning van Babel gegeven, elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, tot op den dag zijns doods, al de dagen zijns levens. Spreuken 15:17: Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֤וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲרֻחַ֣ת",
"strongs": "H737",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָ֭רָק",
"strongs": "H3419",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַהֲבָה",
"strongs": "H160",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/שּׁ֥וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֝ב֗וּס",
"strongs": "H75",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׂנְאָה",
"strongs": "H8135",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓣBeter is een schotel groente waar liefde is,dan een gemeste os met haat erbij.",
"nbg51": "Beter een schotel groente, waar liefde heerst,",
"textSV1888": "Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.",
"text2026_html": "k Beter is een35 gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.",
"textSV1888_html": "k Beter is een35 gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֤וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H737"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֻחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3419"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭רָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יָרָק is met 'groen moes' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַהֲבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שּׁ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H75"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝ב֗וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8135"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂנְאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre015:18",
"text1637": "[l] Een [36] grimmich man sal gekijf verwecken: maer de lanckmoedige sal den twist stillen.",
"text1637_html": "l Een 36 grimmich man sal gekijf verwecken: maer de lanckmoedige sal den twist stillen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 28.25. ende 29.22.",
"text2026": "Spr. 28:25. en 29:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 28:25; Spreuk. 29:22. Spreuken 28:25: Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden. Spreuken 29:22: Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man der grimmicheyt, ofte, der hittiger toornicheyt; D. die haest toornich is, ofte lichtelick vergramt wort: alsoo ond. 22. vers 24. ende 29.22.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de grimmigheid, of, van de hittiger toornigheid; dat wil zeggen: die haast toornig is, of lichtelijk vergramt wordt: zo ook hieronder, 22. vers 24. en 29:22.",
"textSV1888": "36 grimmig man: Hebreeuws, אִישׁ, een man der grimmigheid, of der hittige toornigheid; dat is, die haast toornig is, of lichtelijk vergramd wordt; alzo onder Spreuk. 22:24, en Spreuk. 29:22. Spreuken 22:24: Vergezelschap u niet met een grammoedige, en ga niet om met een zeer grimmig man; Spreuken 29:22: Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een grimmig man zal ruzie verwekken; maar de lankmoedige zal de twist stillen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֭מָה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְגָרֶ֣ה",
"strongs": "H1624",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מָד֑וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֥רֶך",
"strongs": "H750",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "אַ֝פַּ֗יִם",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "יַשְׁקִ֥יט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "רִֽיב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "ⓤEen driftig man veroorzaakt ruzie,maar een geduldige stilt onenigheid.",
"nbg51": "Een opvliegend mens verwekt twist,",
"textSV1888": "Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen.",
"text2026_html": "l Een36 grimmig man zal ruzie verwekken; maar de lankmoedige zal de twist stillen.",
"textSV1888_html": "l Een36 grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gekijf",
"new": "ruzie",
"principe": "V1579"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grimmig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֭מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1624"
],
"bronwoorden": [
"יְגָרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lankmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750",
"H639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֥רֶך",
"אַ֝פַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "אֶרֶךְ אַפַּיִם ('lang van toorn') is met het ene woord 'lankmoedige' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "stillen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁקִ֥יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre015:19",
"text1637": "[37] De wech des luyaerts is [38] als een doorn-hegge: maer het padt der [39] oprechten is [40] wel gebaent.",
"text1637_html": "37 De wech des luyaerts is 38 als een doorn-hegge: maer het padt der 39 oprechten is 40 wel gebaent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. al het gene, dat hy te doen, te beschicken, ende uyt te richten heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: al het degenen, dat hij te doen, te beschikken, en uit te richten heeft.",
"textSV1888": "37 De weg: Dat is, al hetgeen hij te doen, te beschikken en uit te richten heeft."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want gelijck het seer moeyelick, ende swaer is, door die te passeren: alsoo maeckt de luyaert sich wijs, dat al ’t gene hem te doen staet, soo swaer is, als door distelen, ende doornen te gaen, ende soeckt volgens alle excusen, om aen het werck niet te komen. Vergel. ond. cap. 26.13.",
"text2026": "Want Zoals het zeer moeilijk, en swaar is, door die te passeren: zo ook maakt de luiaert zich wijs, dat al ’t degenen hem te doen staat, zo swaar is, als door distelen, en doornen te gaan, en zoekt volgens alle excusen, om aan het werk niet te komen. Vergelijk hieronder, 26:13.",
"textSV1888": "38 als een doornheg: Want gelijk het zeer moeilijk en zwaar is, daar door te gaan, alzo maakt de luiaard zich wijs dat al hetgeen hem te doen staat, zo zwaar is als door distelen en doornen te gaan, en zoekt vervolgens alle verontschuldigingen om aan het werk niet te komen. Vergelijk onder Spreuk. 26:13. Spreuken 26:13: De luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese worden gestelt tegen de leuye, om dat de leuye onordentlick wandelen, ende ydelheyt doen, 2.Thes. 3.11. ja op eens anderen arbeyt soecken te leven, ende tot armoede komende sich tot ongerechticheyt begeven, Ephes. 4.28.",
"text2026": "Deze worden gesteld tegen de luie, om dat de luie onordelijk wandelen, en ijdelheid doen, 2 Tess. 3:11. ja op eens anderen arbeid zoeken te leven, en tot armoede komende zich tot ongerechtigheid begeven, Ef. 4:28.",
"textSV1888": "Dezen worden gesteld tegen de luien, omdat de luien onordelijk wandelen en ijdelheid doen, 2 Thess. 3:11, ja op eens anders arbeid zoeken te leven en, tot armoede komende, zich tot ongerechtigheid begeven; Ef. 4:28. 2 Thessalonicensen 3:11: Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende. Efeziërs 4:28: Die gestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, werkende dat goed is met de handen, opdat hij hebbe mede te delen dengene, die nood heeft."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, op-gehoocht; D. effen, licht, gemackelick, ende sonder swaricheyt, die den gaenden man soude mogen eenich hinder, ofte moeyte voorwerpen.",
"text2026": "Ofte, op-gehoocht; dat wil zeggen: effen, licht, gemackelijk, en zonder zwarigheid, die de gaanden man zou mogen eenich hinder, of moeite voorwerpen.",
"textSV1888": "Of, opgehoogd; dat is, effen, licht, gemakkelijk en zonder zwarigheid die den gaanden man enigen hinder of moeite zou mogen voorwerpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van de luiaard is als een doornheg; maar het pad van de oprechten is welgebaand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עָ֭צֵל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּ/מְשֻׂ֣כַת",
"strongs": "H4881",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חָ֑דֶק",
"strongs": "H2312",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֖רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "סְלֻלָֽה",
"strongs": "H5549",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"hsv": "De weg van een luiaard is als een doornhaag,maar het pad van oprechten is welgebaand.",
"nbg51": "De weg van de luiaard is als een doornhaag,",
"textSV1888": "De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is welgebaand.",
"text2026_html": "37 De weg van de luiaard is38 als een doornheg; maar het pad van39 de oprechten is40 welgebaand.",
"textSV1888_html": "37 De weg des luiaards is38 als een doornheg; maar het pad der39 oprechten is40 welgebaand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des luiaards",
"new": "van de luiaard",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭צֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doornheg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4881",
"H2312"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְשֻׂ֣כַת",
"חָ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "מְשֻׂכַת חָדֶק ('heg van doornen') is met het ene woord 'doornheg' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֖רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welgebaand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5549"
],
"bronwoorden": [
"סְלֻלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre015:20",
"text1637": "[m] Een wijs soon sal den vader verblijden: maer een sot mensche veracht sijne moeder.",
"text1637_html": "m Een wijs soon sal den vader verblijden: maer een sot mensche veracht sijne moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.1.",
"text2026": "Spr. 10:1.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:1. Spreuken 10:1: De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een wijs zoon zal de vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְשַׂמַּח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְסִ֥יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אָ֝דָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּוֹזֶ֥ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓥEen wijze zoon verblijdt zijn vader,maar een dwaas mens veracht zijn moeder.",
"nbg51": "Een wijs zoon verheugt de vader,",
"textSV1888": "Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.",
"text2026_html": "m Een wijs zoon zal de vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.",
"textSV1888_html": "m Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְסִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝דָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre015:21",
"text1637": "[n] De dwaesheyt is den verstandeloosen blijdschap: maer een man van verstant sal [41] recht wandelen.",
"text1637_html": "n De dwaesheyt is den verstandeloosen blijdschap: maer een man van verstant sal 41 recht wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.23. ende 14.9.",
"text2026": "Spr. 10:23. en 14:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:23; Spreuk. 14:9. Spreuken 10:23: Het is voor den zot als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen. Spreuken 14:9: Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sal richten te wandelen; D. sal sijn gantsche leven, woorden, ende wercken, doen, ende laten, schicken, ende stieren nae het gene, dat goet, ende Godt aengenaem is. Siet bov. 3. op vers 6.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּלֶת: zal richten te wandelen; dat wil zeggen: zal zijn gehele leven, woorden, en werkken, doen, en laten, schikken, en stieren na het degenen, dat goed, en God aangenaam is. Zie hierboven, 3. op vers 6.",
"textSV1888": "41 recht wandelen: Hebreeuws, אִוֶּלֶת, zal richten te wandelen; dat is zal zijn ganse leven, woorden en werken, doen en laten, schikken en sturen naar hetgeen goed en Gode aangenaam is. Zie boven Spreuk. 3:6. Spreuken 3:6: Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De dwaasheid is blijdschap voor de verstandeloze; maar een man van verstand zal recht wandelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֭וֶּלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּ֝בוּנָ֗ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְיַשֶׁר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "לָֽכֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqc"
}
],
"hsv": "ⓦDwaasheid is blijdschap voor een mens zonder verstand,[35]maar iemand met inzicht houdt de rechte weg.[36]",
"nbg51": "Dwaasheid is vreugde voor de verstandeloze,",
"textSV1888": "De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen.",
"text2026_html": "n De dwaasheid is blijdschap voor de verstandeloze; maar een man van verstand zal41 recht wandelen.",
"textSV1888_html": "n De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal41 recht wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den verstandeloze blijdschap;",
"new": "blijdschap voor de verstandeloze;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭וֶּלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲסַר",
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloze' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝בוּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"יְיַשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָֽכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:21",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre015:22",
"text1637": "[o] [42] De gedachten worden vernieticht, alsser geenen raet en is: maer [43] door veelheyt der raetslieden sal [44] elck een bestaen.",
"text1637_html": "o 42 De gedachten worden vernieticht, alsser geenen raet en is: maer 43 door veelheyt der raetslieden sal 44 elck een bestaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.14.",
"text2026": "Spr. 11:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:14. Spreuken 11:14: Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de aenslagen, ofte ’t gene men voorgeeft aen te grijpen, voornemelick daer wat aengelegen is.",
"text2026": "Verst. de aanslagen, of ’t degenen men voorgeeft aan te grijpen, voornemelijk daar wat aangelegen is.",
"textSV1888": "42 De gedachten: Versta, de aanslagen, of hetgeen men voorgeeft aan te grijpen, voornamelijk daar wat aan gelegen is."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 11. op vers 14.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 11. op vers 14.",
"textSV1888": "43 door veelheid: Vergelijk boven Spreuk. 11:14. Spreuken 11:14: Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der voorgemelde gedachten.",
"text2026": "Namelijk van de voorgemelde gedachten.",
"textSV1888": "Te weten der voorgemelde gedachten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid van de raadslieden zal elk bestaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָפֵ֣ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מַ֭חֲשָׁבוֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "ס֑וֹד",
"strongs": "H5475",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "יוֹעֲצִ֣ים",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "תָּקֽוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "ⓧPlannen falen, als er geen overleg is,maar door een veelheid van raadgevers komt het nodige tot stand.",
"nbg51": "Plannen mislukken bij gebrek aan overleg,",
"textSV1888": "De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.",
"text2026_html": "42o De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar43 door veelheid van de raadslieden44 zal elk bestaan.",
"textSV1888_html": "42o De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar43 door veelheid der raadslieden44 zal elkeen bestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הָפֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭חֲשָׁבוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"ס֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעֲצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָּקֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre015:23",
"text1637": "[45] Een man heeft blijdschap in de [46] antwoorde sijnes monts: ende hoe [47] goet is een woort op sijnen tijt?",
"text1637_html": "45 Een man heeft blijdschap in de 46 antwoorde sijnes monts: ende hoe 47 goet is een woort op sijnen tijt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. een wijs, ende verstandich man.",
"text2026": "Namelijk een wijs, en verstandich man.",
"textSV1888": "45 Een man: Te weten een wijs en verstandig man."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte inde reden, ende het propoost sijnes monts. Vergel. bov. op vers 1. ende de aenteeck. Hier wort gesproken van het gene, dat wijselick, ende stichtelick voort-gebracht is: gelijck de volgende woorden uytwijsen.",
"text2026": "Ofte inde reden, en het propoost zijn monts. Vergelijk hierboven, op vers 1. en de aantekening Hier wordt gesproken van het degenen, dat wijselijk, en stichtelijk voort-gebracht is: Zoals de volgende woorden uitwijsen.",
"textSV1888": "Of, in de rede en het voorstel zijns monds. Vergelijk boven vers 1, en de aantekening. Hier wordt gesproken van hetgeen wijselijk en stichtelijk voortgebracht is; gelijk de volgende woorden uitwijzen. Spreuken 15:1: Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eerlick voor hem, die het spreeckt, ende profijtelick, ofte aen genaem voor de gene die ’t hooren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eerlijk voor hem, die het spreekt, en profijtelijk, of aangenaam voor degenen die ’t hooren.",
"textSV1888": "Dat is, eerlijk voor hem, die het spreekt, en voordelig of aangenaam voor degenen, die het horen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man heeft blijdschap in het antwoord van zijn mond; en hoe goed is een woord op zijn tijd!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ֭/אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲנֵה",
"strongs": "H4617",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִ֑י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/דָבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עִתּ֣/וֹ",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טּֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Een man heeft blijdschap in het antwoord van zijn mond,en hoe goed is een woord op zijn tijd!",
"nbg51": "Iemand heeft vreugde, als hij een gepast antwoord geeft,",
"textSV1888": "Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd!",
"text2026_html": "45 Een man heeft blijdschap in het46 antwoord van zijn mond; en hoe47 goed is een woord op zijn tijd!",
"textSV1888_html": "45 Een man heeft blijdschap in het46 antwoord zijns monds; en hoe47 goed is een woord op zijn tijd!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns monds;",
"new": "van zijn mond;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4617"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲנֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טּֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre015:24",
"text1637": "De wech [48] des levens is den verstandigen [49] nae boven; op dat hy afwijcke vande [50] helle, [51] beneden.",
"text1637_html": "De wech 48 des levens is den verstandigen 49 nae boven; op dat hy afwijcke vande 50 helle, 51 beneden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die ten leven leydt. siet bov. 2. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die ten leven leidt. zie hierboven, 2. op vers 19.",
"textSV1888": "48 des levens: Dat is, die ten leven leidt; zie boven Spreuk. 2:19. Spreuken 2:19: Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. nae den hemel, alwaer het rechte leven, ende de ware gelucksalicheyt alleen te vinden is. Siet Phil. 3.20. ende Coll. 3.1, 2.",
"text2026": "Namelijk na de hemel, waar het rechte leven, en de ware gelukzaligheid alleen te vinden is. Zie Fil. 3:20. en Coll. 3:1, 2.",
"textSV1888": "49 naar boven: Te weten, naar den hemel, alwaar het rechte leven en de ware gelukzaligheid alleen te vinden is; Filip. 3:20; Kol. 3:1, 3:2. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; Kolossensen 3:1: Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Kolossensen 3:2: Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van de verdoemenisse, ende het eeuwich verderf.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de verdoemenis, en het eeuwig verderf.",
"textSV1888": "Dat is, van de verdoemenis en het eeuwig verderf."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die onder om leege, ofte nederwaerts is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die onder om leege, of nederwaarts is.",
"textSV1888": "Dat is, die onder, omlaag of nederwaarts zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van het leven is voor de verstandige naar boven; opdat hij afwijke van het dodenrijk, beneden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חַ֭יִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַ֣עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D/Sd"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׂכִּ֑יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HR/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ס֝֗וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁא֥וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מָֽטָּה",
"strongs": "H4295",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "Het pad ten leven voert voor een verstandige omhoog,om de hel beneden te ontwijken.",
"nbg51": "Het pad des levens gaat voor de verstandige opwaarts,",
"textSV1888": "De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.",
"text2026_html": "De weg48 van het leven is voor de verstandige49 naar boven; opdat hij afwijke van het50 dodenrijk,51 beneden.",
"textSV1888_html": "De weg48 des levens is den verstandige49 naar boven; opdat hij afwijke van de50 hel,51 beneden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de hel,",
"new": "het dodenrijk,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭יִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ֣עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׂכִּ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afwijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"ס֝֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁא֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4295"
],
"bronwoorden": [
"מָֽטָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre015:25",
"text1637": "[p] Het huys der hooveerdigen sal de HEERE afrucken: maer de lant-pale der weduwe sal hy [52] vast setten.",
"text1637_html": "p Het huys der hooveerdigen sal de HEERE afrucken: maer de lant-pale der weduwe sal hy 52 vast setten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 2.21, 22. ende 12.7. ende 14.11.",
"text2026": "Spr. 2:21, 22. en 12:7. en 14:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 2:21; idem 2:22; Spreuk. 12:7; Spreuk. 14:11. Spreuken 2:21: Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven; Spreuken 2:22: Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden. Spreuken 12:7: De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis der rechtvaardigen zal bestaan. Spreuken 14:11: Het huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de tent der oprechten zal bloeien."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maken datse niet versett, ofte tot harer schade vermindert en sal worden: want de lantpalen in die plaetsen niet door velden, ofte grachten afgescheyden en waren, maer met palen, staken ende steenen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: maken dat ze niet versett, of tot van haar schade vermindert zal worden: want de lantpalen in die plaatsen niet door velden, of grachten afgescheyden en waren, maar met palen, staken en steenen.",
"textSV1888": "Dat is, maken dat zij niet verzet of tot hunne schade verminderd zal worden; want de landpalen in die plaatsen waren niet door velden of grachten afgescheiden maar met palen, staken en stenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het huis van de hoogmoedigen zal JAHWEH afrukken; maar de grens van de weduwe zal Hij vastzetten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גֵּ֭אִים",
"strongs": "H1343",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִסַּ֥ח",
"strongs": "H5255",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֝/יַצֵּ֗ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַלְמָנָֽה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓨHet huis van hoogmoedigen vaagt de HEERE weg,maar de grenssteen van een weduwe zet Hij vast.",
"nbg51": "Het huis der hoogmoedigen breekt de Here af,",
"textSV1888": "Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.",
"text2026_html": "p Het huis van de hoogmoedigen zal JAHWEH afrukken; maar de grens van de weduwe zal52 Hij vastzetten.",
"textSV1888_html": "p Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal52 Hij vastzetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der hovaardigen",
"new": "van de hoogmoedigen",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "landpale der",
"new": "grens van de",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1343"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֭אִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5255"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vastzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יַצֵּ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre015:26",
"text1637": "[q] Des boosen gedachten zijn den HEERE een grouwel: maer der reynen zijn [53] lieflicke redenen.",
"text1637_html": "q Des boosen gedachten zijn den HEERE een grouwel: maer der reynen zijn 53 lieflicke redenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.18.",
"text2026": "Spr. 6:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:18. Spreuken 6:18: Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de redenen der lieflickheyt, T.w. voortkomende van de wijse, ende vroome. Verst. propoosten, die niet dan tot eere, ende deucht streckende, Gode behagen, ende de menschen stichten. Vergel. ond. 16.24. ende de aenteeck. And. de lieflicke redenen zijn reyn. T.w. voor den Heere, diese voor reyn houdt, ende acht, om datse voortbloeyen uyt een herte, dat door het geloove gesuyvert is. Actor. 15.9.",
"text2026": "Hebreeuws, אִמְרֵי: de redenen van de lieflickheid, namelijk voortkomende van de wijze, en vroome. Verst. propoosten, die niet dan tot eere, en deucht streckende, voor God behagen, en de mensen stichten. Vergelijk hieronder, 16:24. en de aantekening Anders: de lieflikke redenen zijn rein. Namelijk voor de Heer, diese voor rein houdt, en acht, om dat ze voortbloeyen uit een hart, dat door het geloof gesuivert is. Hand. 15:9.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִמְרֵי, de redenen der lieflijkheid; te weten, voortkomende van de wijzen en vromen. Versta, redenen, die niet dan tot eer en deugd strekkende, Gode behagen en de mensen stichten. Vergelijk onder Spreuk. 16:24, en de aantekening. Anders: de lieflijke redenen zijn rein; te weten, voor den Heere, die ze voor rein houdt en acht, omdat zij voortvloeien uit een hart, dat door het geloof gezuiverd is; Hand. 15:9. Spreuken 16:24: Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gedachten van de boze zijn JAHWEH een gruwel; maar de woorden van de reinen zijn liefelijk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ֝/טְהֹרִ֗ים",
"strongs": "H2889",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹֽעַם",
"strongs": "H5278",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓩDe plannen van een kwaaddoener zijn voor de HEERE een gruwel,maar lieflijke woorden zijn rein.",
"nbg51": "De plannen van de boze zijn de Here een gruwel,",
"textSV1888": "Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen.",
"text2026_html": "q De gedachten van de boze zijn JAHWEH een gruwel; maar de woorden van de reinen zijn53 liefelijk.",
"textSV1888_html": "q Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn53 liefelijke redenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des bozen",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de boze",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de woorden van de",
"principe": null
},
{
"old": "liefelijke redenen.",
"new": "liefelijk.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/טְהֹרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5278"
],
"bronwoorden": [
"נֹֽעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre015:27",
"text1637": "[r] Die [54] giericheyt pleecht, [55] beroert sijn huys: maer [56] die geschencken haet, sal leven.",
"text1637_html": "r Die 54 giericheyt pleecht, 55 beroert sijn huys: maer 56 die geschencken haet, sal leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.19.",
"text2026": "Spr. 1:19.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:19. Spreuken 1:19: Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. die giericheyt giert. Siet bov. 1. op vers 19.",
"text2026": "Hebreeuws: die gierigheid giert. Zie hierboven, 1. op vers 19.",
"textSV1888": "Hebreeuws, die gierigheid giert. Zie boven Spreuk. 1:19. Spreuken 1:19: Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van de beteeckenisse deses woorts, 1.Reg. 18. op vers 17.",
"text2026": "Zie van de beteeckenis deze woorts, 1 Kon. 18. op vers 17.",
"textSV1888": "Zie van de betekenis van dit woord 1 Kon. 18:17. 1 Koningen 18:17: En het geschiedde, als Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij die beroerder van Israël?"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Exod. 23.8. ende Deut. c. 16. vers 19.",
"text2026": "Vergelijk Ex. 23:8. en Deut. c. 16. vers 19.",
"textSV1888": "56 die geschenken: Vergelijk Exod. 23:8, en Deut. 16:19. Exodus 23:8: Ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de zienden, en het verkeert de zaak der rechtvaardigen. Deuteronomium 16:19: Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹכֵ֣ר",
"strongs": "H5916",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֭ית/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בּוֹצֵ֣עַ",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שׂוֹנֵ֖א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מַתָּנֹ֣ת",
"strongs": "H4979",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יִחְיֶֽה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓐWie op winstbejag uit is, stort zijn huis in het ongeluk,maar wie omkoopgeschenken haat, zal leven.",
"nbg51": "Wie hunkert naar onrechtmatige winst, vernielt zijn eigen huis;",
"textSV1888": "Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven.",
"text2026_html": "r Die54 gierigheid pleegt,55 beroert zijn huis; maar56 die geschenken haat, zal leven.",
"textSV1888_html": "r Die54 gierigheid pleegt,55 beroert zijn huis; maar56 die geschenken haat, zal leven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5916"
],
"bronwoorden": [
"עֹכֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֭ית/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pleegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹצֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׂוֹנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4979"
],
"bronwoorden": [
"מַתָּנֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"יִחְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre015:28",
"text1637": "Het herte des rechtveerdigen [57] bedenckt sich, [58] om te antwoorden: maer de mont der godtloosen sal overvloedelick [59] quade dingen [60] uytstorten.",
"text1637_html": "Het herte des rechtveerdigen 57 bedenckt sich, 58 om te antwoorden: maer de mont der godtloosen sal overvloedelick 59 quade dingen 60 uytstorten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en giet niet onbedachtelick uyt al wat op de lippen komt, maer bedenckt te vooren rijpelick wat goet, ende stichtelick is, om gesproken te worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: en giet niet onbedachtelijk uit al wat op de lippen komt, maar bedenckt tevoren rijpelijk wat goed, en stichtelijk is, om gesproken te worden.",
"textSV1888": "Dat is, giet niet onbedachtelijk uit al wat op de lippen komt, maar bedenkt tevoren rijpelijk wat goed en stichtelijk is omgesproken te worden."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om eenige reden aen te vangen. Siet Iud. 18. op vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om enige reden aan te vangen. Zie Jud. 18. op vers 14.",
"textSV1888": "58 om te antwoorden: Dat is, om enige rede aan te vangen. Zie Richt. 18:14. Richteren 18:14: Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onstichtelicke, ende schadelicke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onstichtelikke, en schadelijke.",
"textSV1888": "59 kwade dingen: Dat is, onstichtelijke en schadelijke."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort, Psal. 19. op vers 3. ende bov. 1. op vers 23.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuws: woord, Ps. 19. op vers 3. en hierboven, 1. op vers 23.",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 19:3, en boven Spreuk. 1:23. Psalmen 19:3: De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap. Spreuken 1:23: Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart van de rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond van de goddelozen zal overvloedig kwade dingen uitstorten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּ֣ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲנ֑וֹת",
"strongs": "H6030",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַבִּ֥יעַ",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "רָעֽוֹת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "Het hart van een rechtvaardige overdenkt wat het antwoorden zal,maar de mond van goddelozen vloeit over van kwaad.",
"nbg51": "Het hart van de rechtvaardige overweegt, wat hij zal antwoorden,",
"textSV1888": "Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten.",
"text2026_html": "Het hart van de57 rechtvaardigen bedenkt58 zich, om te antwoorden; maar de mond van de goddelozen zal59 overvloedig kwade dingen60 uitstorten.",
"textSV1888_html": "Het hart des rechtvaardigen57 bedenkt zich,58 om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk59 kwade dingen60 uitstorten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִבִּיעַ is met 'overvloedig … uitstorten' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre015:29",
"text1637": "De HEERE [61] is verre vande godtloose: [s] maer het gebedt der rechtveerdigen sal hy verhooren.",
"text1637_html": "De HEERE 61 is verre vande godtloose: s maer het gebedt der rechtveerdigen sal hy verhooren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met sijne genadige verhooringe, ende vaderlicke hulpe. Vergel. Psal. 10.1. ende 22.2. Daerentegen wort Godt geseyt nae by te zijn den genen, dien hy genadich is, die hy verhoort, ende helpt, Psal. 34.19. ende 145. vers 18.",
"text2026": "Namelijk met zijn genadige verhooring, en vaderlikke hulpe. Vergelijk Ps. 10:1. en 22:2. Daarentegen wordt God gezegd na bij te zijn degenen, die hij genadich is, die hij verhoort, en helpt, Ps. 34:19. en 145. vers 18.",
"textSV1888": "61 is ver: Te weten, met zijn genadige verhoring en vaderlijke hulp. Vergelijk Ps. 10:1, en Ps. 22:2. Daarentegen wordt God gezegd nabij te zijn dengene, dien Hij genadig is, dien Hij verhoort en helpt; Ps. 34:19, en Ps. 145:18. Psalmen 10:1: O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid? Psalmen 22:2: Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Psalmen 34:19: Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Psalmen 145:18: Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 10.17. ende 34.19. ende 145. 18, 19.",
"text2026": "Ps. 10:17. en 34:19. en 145. 18, 19.",
"textSV1888": "Ps. 10:17; Ps. 34:19; Ps. 145:18; idem 145:19. Psalmen 10:17: HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken; Psalmen 34:19: Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Psalmen 145:18: Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid. Psalmen 145:19: Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH is ver van de goddelozen; maar het gebed van de rechtvaardigen zal Hij verhoren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָח֣וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/רְשָׁעִ֑ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "וּ/תְפִלַּ֖ת",
"strongs": "H8605",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׁמָֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De HEERE is ver van goddelozen,ⓑmaar het gebed van rechtvaardigen verhoort Hij.",
"nbg51": "Ver is de Here van de goddelozen,",
"textSV1888": "De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.",
"text2026_html": "JAHWEH is ver van de goddelozen;61 maars het gebed van de rechtvaardigen zal Hij verhoren.",
"textSV1888_html": "De HEERE61 is ver van des goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"רָח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְשָׁעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִלַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verhoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:29",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre015:30",
"text1637": "[62] Het licht der oogen verblijdt het herte: [t] een goet [63] geruchte [64] maeckt het gebeente [65] vet.",
"text1637_html": "62 Het licht der oogen verblijdt het herte: t een goet 63 geruchte 64 maeckt het gebeente 65 vet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat door de klaerheyt der oogen gesien wort, als daer is de verscheydentheyt der coleuren, de schoonheyt der landouwen, de tegenwoordicheyt der gener, die wy lief hebben, ende ons goet doen, etc. Ofte verstaet het vriendelick gesichte van yemant, dien wy groot achten, als ond. 16.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat door de klaarheid van de ogen gezien wordt, als daar is de verscheydentheid van de coleuren, de schoonheid van de akkers, de aanwezigheid van degenen, die wy lief hebben, en ons goed doen, etc. Ofte verstaat het vriendelijk gezicht van iemand, die wy groot achten, als hieronder, 16:15.",
"textSV1888": "62 Het licht: Dat is, dat door de klaarheid der ogen gezien wordt, als daar is de verscheidenheid der kleuren, de schoonheid der landouwen, de tegenwoordigheid dergenen, die wij liefhebben en die ons goeddoen, enz. Of versta, het vriendelijk gezicht van iemand, wien wij groot achten, gelijk onder Spreuk. 16:15. Spreuken 16:15: In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 25.25.",
"text2026": "Spr. 25:25.",
"textSV1888": "Spreuk. 25:25. Spreuken 25:25: Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. hooringe. Verst. eene goede tijdinge, ofte eerlicke naem, die door het gehoor gevatt wort.",
"text2026": "Hebreeuws: hooring. Verst. een goede tijding, of eerlikke naam, die door het gehoor gevatt wordt.",
"textSV1888": "Hebreeuws, horing; versta, een goede tijding, of eerlijken naam, die door het gehoor gevat wordt."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verfraeyt de inwendichste leden sijnes lichaems, ende verquickt alsoo oock de ziele. Vergel. bov. 12. de aenteeck. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verfraeit de inwendichste leden van zijn lichaam, en verquickt zo ook ook de ziel. Vergelijk hierboven, 12. de aantekening op vers 4.",
"textSV1888": "64 maakt het gebeente: Dat is, verfraait de inwendigste leden van zijn lichaam en verkwikt alzo ook de ziel. Vergelijk boven de aantekening Spreuk. 12:4. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 11. op vers 25.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 11. op vers 25.",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 11:25. Spreuken 11:25: De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het licht van de ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְֽאוֹר",
"strongs": "H3974",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַיִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "יְשַׂמַּֽח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָ֥ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ט֝וֹבָ֗ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תְּדַשֶּׁן",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "עָֽצֶם",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het licht in de ogen verblijdt het hart,ⓒeen goed gerucht verkwikt de beenderen.[37]",
"nbg51": "Vriendelijk stralende ogen verheugen het hart;",
"textSV1888": "Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.",
"text2026_html": "62 Het licht van de ogen verblijdt het hart;t een goed63 gerucht64 maakt het gebeente65 vet.",
"textSV1888_html": "62 Het licht der ogen verblijdt het hart;t een goed63 gerucht64 maakt het gebeente65 vet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"מְֽאוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֝וֹבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַשֶּׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "דִּשֵּׁן is met 'maakt … vet' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "gebeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עָֽצֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre015:31",
"text1637": "De oore, die de bestraffinge des levens hoort, sal in’t midden der wijsen vernachten.",
"text1637_html": "De oore, die de bestraffinge des levens hoort, sal in’t midden der wijsen vernachten.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het oor, dat de bestraffing van het leven hoort, zal in het midden van de wijzen overnachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֗זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֭מַעַת",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "תּוֹכַ֣חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֖רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תָּלִֽין",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Een oor dat naar de bestraffing ten leven luistert,zal te midden van wijzen overnachten.",
"nbg51": "Het oor, dat luistert naar de terechtwijzing die ten leven is,",
"textSV1888": "Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.",
"text2026_html": "Het oor, dat de bestraffing van het leven hoort, zal in het midden van de wijzen overnachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vernachten.",
"new": "overnachten.",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֗זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֭מַעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"תָּלִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre015:32",
"text1637": "Die de tucht verwerpt [66] die versmaedt sijne ziele: maer die de bestraffinge hoort, krijcht [67] verstant.",
"text1637_html": "Die de tucht verwerpt 66 die versmaedt sijne ziele: maer die de bestraffinge hoort, krijcht 67 verstant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 8. op vers 36.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 8. op vers 36.",
"textSV1888": "66 die versmaadt: Vergelijk boven Spreuk. 8:36. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een herte; Dat is, verstant, ende wijsheyt. Siet Iob 9. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, לֵּֽב: een hart; Dat is, verstant, en wijsheid. Zie Job 9. op vers 4.",
"textSV1888": "Hebreeuws, לֵּֽב, een hart; dat is verstand en wijsheid. Zie Job 9:4. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פּוֹרֵ֣עַ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מ֭וּסָר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוֹאֵ֣ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שׁוֹמֵ֥עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תּ֝וֹכַ֗חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ק֣וֹנֶה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵּֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie vermaning verwerpt, veracht zijn leven,maar wie naar bestraffing luistert, verwerft verstand.[38]",
"nbg51": "Wie de tucht in de wind slaat, veracht zijn leven;",
"textSV1888": "Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.",
"text2026_html": "Die de tucht verwerpt,66 die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt67 verstand.",
"textSV1888_html": "Die de tucht verwerpt,66 die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt67 verstand.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"פּוֹרֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מ֭וּסָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versmaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאֵ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁוֹמֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּ֝וֹכַ֗חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "krijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:32",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre015:33",
"text1637": "[v] De vreese des HEEREN is de [68] tucht der wijsheyt: ende [x] de nedericheyt [gaet] voor de [69] eere.",
"text1637_html": "v De vreese des HEEREN is de 68 tucht der wijsheyt: ende x de nedericheyt [gaet] voor de 69 eere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.7. ende 9.10.",
"text2026": "Spr. 1:7. en 9:10.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:7; Spreuk. 9:10. Spreuken 1:7: De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht. Spreuken 9:10: De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het onderwijs, de vermaninge, ende verbeteringe die ter wijsheyt leydt. Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het onderwijs, de vermaning, en verbetering die ter wijsheid leidt. Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "68 tucht der wijsheid: Dat is het onderwijs, de vermaning en verbetering, die ter wijsheid leidt. Zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 18.12.",
"text2026": "Spr. 18:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 18:12. Spreuken 18:12: Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. soo wel deses tegenwoordigen levens, als des toekomenden.",
"text2026": "Namelijk zo wel deze tegenwoordigen levens, als van de toekomenden.",
"textSV1888": "Te weten, zowel van het tegenwoordige leven als van het toekomende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH is de tucht van de wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "כָב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֲנָוָֽה",
"strongs": "H6038",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓓDe vreze des HEEREN is vermaning tot wijsheid,en ⓔnederigheid gaat vooraf aan eer.",
"nbg51": "De vreze des Heren voedt op tot wijsheid,",
"textSV1888": "De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.",
"text2026_html": "v De vrees voor JAHWEH is de68 tucht van de wijsheid; enx de nederigheid gaat voor de69 eer.",
"textSV1888_html": "v De vreze des HEEREN is de68 tucht der wijsheid; enx de nederigheid gaat voor de69 eer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het eerste 'voor' in dit vers hoort bij 'vrees voor JAHWEH' en heeft geen eigen grondwoord; לִפְנֵי staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nederigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6038"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 15:33",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}