{
"number": 16,
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt regeert de tonge, den ganck, ende het lot, versen 1, 9, 33. eygen-goetduncken, 2, 25. vertrouwen op Godt, 3, 20. het opperste eynde van Godts wercken, 4. hoochmoet, 5, 18, 19. versoeninge, ende Godts vreese, 6. bevredinge der vyanden, 7. vergenoechsaemheyt, 8. van Coningen, 10, 12, 13, 14, 15. weech-schale, 11. dierbaerheyt der wijsheyt, 16. wandel der vroomen, 17. Godts woort, 20. wijse redenen, 21, 22, 23, 24. arbeydtsaemheyt, 26. Deuchnieten, verkeerde, ende geweldenaers, 27, 28, 29, 30. grijsicheyt, 31. lanckmoedicheyt, 32.",
"text2026": "God regeert de tong, de gang en het lot, vers 1, 9, 33. Eigen goeddunken, 2, 25. Vertrouwen op God, 3, 20. Het hoogste doel van Gods werken, 4. Hoogmoed, 5, 18, 19. Verzoening en de vreze van God, 6. Het tot vrede brengen van de vijanden, 7. Tevredenheid, 8. Over koningen, 10, 12, 13, 14, 15. De weegschaal, 11. De kostbaarheid van de wijsheid, 16. De wandel van de vromen, 17. Gods woord, 20. Wijze woorden, 21, 22, 23, 24. Arbeidzaamheid, 26. Deugnieten, verkeerden en geweldenaars, 27, 28, 29, 30. De grijsheid, 31. Lankmoedigheid, 32."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre016:01",
"text1637": "[a] DE mensche heeft [1] schickingen des herten: maer de [2] antwoorde der tonge [3] is vanden HEERE.",
"text1637_html": "a DE mensche heeft 1 schickingen des herten: maer de 2 antwoorde der tonge 3 is vanden HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.9. ende 19.21. ende 20.24. Ier. 10.23.",
"text2026": "Spr. 16:9. en 19:21. en 20:24. Jer. 10:23.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:9; Spreuk. 19:21; Spreuk. 20:24; Jer. 10:23. Spreuken 16:9: Het hart des mensen overdenkt zijn weg; maar de HEERE stiert zijn gang. Spreuken 19:21: In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan. Spreuken 20:24: De treden des mans zijn van den HEERE; hoe zou dan een mens zijn weg verstaan? Jeremia 10:23: Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de gedachten, die de mensche in sijn herte sich ordentlick voorstelt, ende voorneemt, doch de krachtige regeringe Godts, geensins uyt-gesloten zijnde. Siet ond. 21.1.",
"text2026": "Verst. de gedachten, die de mens in zijn hart zich ordentlijk voorstelt, en voorneemt, maar de krachtige regering Gods, geensins uit-gesloten zijnde. Zie hieronder, 21:1.",
"textSV1888": "1 schikkingen des harten: Versta, de gedachten, die de mens in zijn hart zich ordelijk voorstelt en voorneemt, doch de krachtige regering Gods geenszins uitgesloten zijnde. Zie onder Spreuk. 21:1. Spreuken 21:1: Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel eygentlick antwoorde, maer het wort oock voor allerley reden, ende aensprake genomen. Siet bov. 15. op vers 1.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend wel eigenlijk antwoorde, maar het wordt ook voor allerlei reden, en aansprake genomen. Zie hierboven, 15. op vers 1.",
"textSV1888": "2 het antwoord: Het Hebreeuwse woord betekent wel eigenlijk antwoorden; maar het wordt ook voor allerlei reden en aanspraak genomen; zie boven Spreuk. 15:1. Spreuken 15:1: Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sonder den welcken sy niet en konnen uytspreken, datse bedacht hebben, nochte uyt-richten, datse gesproken hebben.",
"text2026": "Namelijk zonder de welke zij niet en konnen uitspreken, dat ze bedacht hebben, nochte uit-richten, dat ze gesproken hebben.",
"textSV1888": "3 is van den HEERE: Te weten, zonder hetwelk zij niet kunnen uitspreken wat zij bedacht hebben, noch uitrichten wat zij besproken hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mens heeft schikkingen van het hart; maar het antwoord van de tong is van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַֽעַרְכֵי",
"strongs": "H4633",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "מַעֲנֵ֥ה",
"strongs": "H4617",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לָשֽׁוֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Een ⓕmens heeft overleggingen in het hart,maar het antwoord van de tong komt van de HEERE.",
"nbg51": "De mens heeft overleggingen des harten,",
"textSV1888": "De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE.",
"text2026_html": "a De mens heeft1 schikkingen van het hart; maar het antwoord van de2 tong3 is van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "a De mens heeft1 schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den2 HEERE.3",
"phraseDiff": [
{
"old": "des harten;",
"new": "van het hart;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4633"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעַרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4617"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲנֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשֽׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre016:02",
"text1637": "[b] Alle [4] wegen des mans zijn suyver [5] in sijnen oogen: maer de HEERE [6] weecht de [7] geesten.",
"text1637_html": "b Alle 4 wegen des mans zijn suyver 5 in sijnen oogen: maer de HEERE 6 weecht de 7 geesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.2.",
"text2026": "Spr. 21:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:2. Spreuken 21:2: Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijn leven, sijn doen, ende laten. siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn leven, zijn doen, en laten. zie Gen. 6. op vers 12.",
"textSV1888": "Dat is, zijn leven, zijn doen en laten; zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sijn eygen oordeel, ende goetduncken. siet Iob 18. op vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zijn eigen oordeel, en goetdunkken. zie Job 18. op vers 3.",
"textSV1888": "5 in zijn ogen: Dat is, in zijn eigen oordeel en goeddunken. Zie Job 18:3. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ondersoeckt, doorgrondt, beproeft, ende bevindt. alsoo ond. 21.2. ende 24.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onderzoekt, doorgrondt, beproeft, en bevindt. zo ook hieronder, 21:2. en 24:12.",
"textSV1888": "Dat is, onderzoekt, doorgrondt, beproeft en bevindt. Alzo onder Spreuk. 21:2, en Spreuk. 24:12. Spreuken 21:2: Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten. Spreuken 24:12: Wanneer gij zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naar zijn werk."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gedachten, genegentheden, bewegingen, ende het voornemen. Siet 2.Reg. cap. 19. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gedachten, genegentheden, bewegingen, en het voornemen. Zie 2 Kon. 19. op vers 7.",
"textSV1888": "Dat is, gedachten, genegenheden, bewegingen en het voornemen. Zie 2 Kon. 19:7. 2 Koningen 19:7: Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle wegen van de man zijn zuiver in zijn ogen; maar JAHWEH weegt de geesten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זַ֣ךְ",
"strongs": "H2134",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תֹכֵ֖ן",
"strongs": "H8505",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "רוּח֣וֹת",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "ⓖAl zijn wegen zijn iemand zuiver in zijn eigen ogen,maar de HEERE toetst de geesten.",
"nbg51": "Al iemands wegen zijn rein in zijn ogen,",
"textSV1888": "Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten.",
"text2026_html": "b Alle4 wegen van de man zijn zuiver5 in zijn ogen; maar JAHWEH6 weegt de7 geesten.",
"textSV1888_html": "b Alle4 wegen des mans zijn zuiver5 in zijn ogen; maar de HEERE6 weegt de7 geesten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mans",
"new": "van de man",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2134"
],
"bronwoorden": [
"זַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹכֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre016:03",
"text1637": "[c] [8] Wentelt uwe wercken op den HEERE: ende uwe [9] gedachten sullen bevestiget worden.",
"text1637_html": "c 8 Wentelt uwe wercken op den HEERE: ende uwe 9 gedachten sullen bevestiget worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.5. ende 55.23. Matth. 6.25. Luce 12.22. 1.Pet. 5.7.",
"text2026": "Ps. 37:5. en 55:23. Matt. 6:25. Luk. 12:22. 1 Petr. 5:7.",
"textSV1888": "Ps. 37:5; Ps. 55:23; Matth. 6:25; Lukas 12:22; 1 Petr. 5:7. Psalmen 37:5: Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken; Psalmen 55:23: Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Mattheüs 6:25: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding? Lukas 12:22: En Hij zeide tot Zijn discipelen: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten zult, noch voor het lichaam, waarmede gij u kleden zult. 1 Petrus 5:7: Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 22. op vers 9. ende 37. op vers 5.",
"text2026": "Zie Ps. 22. op vers 9. en 37. op vers 5.",
"textSV1888": "Zie Ps. 22:9, en Ps. 37:5. Psalmen 22:9: Hij heeft het op den HEERE gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, dewijl Hij lust aan hem heeft! Psalmen 37:5: Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewelcke schickingen des herten genaemt worden, bov. vers 1. Siet aldaer d’aenteeck.",
"text2026": "Die schickingen van de harten genaamd worden, hierboven, vers 1. Zie daar d’aantekening",
"textSV1888": "Welke schikkingen des harten genaamd worden, boven vers 1; zie aldaar de aantekening. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wentel uw werken op JAHWEH, en uw gedachten zullen bevestigd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֹּ֣ל",
"strongs": "H1556",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַעֲשֶׂ֑י/ךָ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/יִכֹּ֗נוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/VNj3mp"
},
{
"woord": "מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓗWentel uw werken op de HEERE,en uw plannen zullen bevestigd worden.",
"nbg51": "Beveel de Here uw werken,",
"textSV1888": "Wentel uw werken op den HEERE, en uw gedachten zullen bevestigd worden.",
"text2026_html": "8c Wentel uw werken op JAHWEH, en uw9 gedachten zullen bevestigd worden.",
"textSV1888_html": "8c Wentel uw werken op den HEERE, en uw9 gedachten zullen bevestigd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wentel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1556"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֶׂ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִכֹּ֗נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre016:04",
"text1637": "De HEERE heeft alles gewrocht [10] om sijns selfs wille: [d] ja oock den godtloosen tot den dach [11] des quaets.",
"text1637_html": "De HEERE heeft alles gewrocht 10 om sijns selfs wille: d ja oock den godtloosen tot den dach 11 des quaets.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om sijner eere wille; te weten, op dat in alle sijne wercken klaerlick schijnen soude sijne wijsheyt, macht, goetheyt, rechtveerdicheyt, ende alle sijne andere goddelicke eygenschappen. Vergel. Rom. 9.17, 22, 23. ende 11.36. Ephes. 1.5, 6, 12, 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om zijn eere wille; namelijk, opdat in alle zijn werkken duidelijk schijnen zou zijn wijsheid, macht, goedheid, rechtvaardigheid, en alle zijn andere goddelikke eygenschappen. Vergelijk Rom. 9:17, 22, 23. en 11:36. Ef. 1:5, 6, 12, 14.",
"textSV1888": "10 om Zijns Zelfs wil: Dat is, om zijner ere wil; te weten, opdat in al zijne werken klaarlijk schijnen zou zijne wijsheid, macht, goedheid, rechtvaardigheid en al zijn andere goddelijke eigenschappen. Vergelijk Rom. 9:17, 9:22, 9:23, en Rom. 11:36; Ef. 1:5, 1:6, 1:12, 1:14. Romeinen 9:17: Want de Schrift zegt tot Farao: Tot ditzelve heb Ik u verwekt, opdat Ik in u Mijn kracht bewijzen zou, en opdat Mijn Naam verkondigd worde op de ganse aarde. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid; Romeinen 9:23: En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid? Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen. Efeziërs 1:5: Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil. Efeziërs 1:6: Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde; Efeziërs 1:12: Opdat wij zouden zijn tot prijs Zijner heerlijkheid, wij, die eerst in Christus gehoopt hebben. Efeziërs 1:14: Die het onderpand is van onze erfenis, tot de verkregene verlossing, tot prijs Zijner heerlijkheid."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 21.30.",
"text2026": "Job 21:30.",
"textSV1888": "Job 21:30. Job 21:30: Dat de boze onttrokken wordt ten dage des verderfs; dat zij ten dage der verbolgenheden ontvoerd worden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het quaet der straffe.",
"text2026": "Verst. het kwaad van de straf.",
"textSV1888": "11 des kwaads: Versta, het kwaad der straf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH heeft alles gewerkt voor Zichzelf; ja, ook de goddeloze tot de dag van het kwaad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פָּעַ֣ל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4617",
"morph": "HRd/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "רָ֝שָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De HEERE heeft alles gemaakt omwille van Zichzelf,ⓘja, zelfs de goddeloze voor de dag van het onheil.",
"nbg51": "De Here heeft alles gemaakt voor zijn doel,",
"textSV1888": "De HEERE heeft alles gewrocht om Zijns Zelfs wil; ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads.",
"text2026_html": "JAHWEH heeft alles gewerkt10 voor Zichzelf;d ja, ook de goddeloze tot de dag11 van het kwaad.",
"textSV1888_html": "De HEERE heeft alles gewrocht10 om Zijns Zelfs wil;d ja, ook den goddeloze tot den dag11 des kwaads.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gewrocht om Zijns Zelfs wil;",
"new": "gewerkt voor Zichzelf;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kwaads.",
"new": "van het kwaad.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָּעַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4617"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝שָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre016:05",
"text1637": "[e] Al die [12] hooch is van herten, is [13] den HEERE een grouwel: [f] [14] hant aen hant, en sal hy niet onschuldich zijn.",
"text1637_html": "e Al die 12 hooch is van herten, is 13 den HEERE een grouwel: f 14 hant aen hant, en sal hy niet onschuldich zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.17. ende 8.13.",
"text2026": "Spr. 6:17. en 8:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:17; Spreuk. 8:13. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten; Spreuken 8:13: De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hoochmoedich, hooveerdich, trotsich. Siet van dese ondeucht, bov. 6.17. ende 8.13. item vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hoochmoedich, hooveerdich, trotsich. Zie van deze ondeucht, hierboven, 6:17. en 8:13. eveneens vers 18.",
"textSV1888": "12 hoog is: Dat is, hoogmoedig, hovaardig en trots. Zie van deze ondeugd boven Spreuk. 6:17, en Spreuk. 8:13, idem vers 18. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten; Spreuken 8:13: De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des Heeren grouwel.",
"text2026": "Hebreeuws: van de Heer grouwel.",
"textSV1888": "13 den HEERE: Hebreeuws, des Heeren gruwel."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.21.",
"text2026": "Spr. 11:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:21. Spreuken 11:21: Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet den sin deser woorden, bov. 11. op vers 21.",
"text2026": "Zie de betekenis deze woorden, hierboven, 11. op vers 21.",
"textSV1888": "14 hand aan hand: Zie den zin dezer woorden, boven Spreuk. 11:21. Spreuken 11:21: Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al wie hoog is van hart, is JAHWEH een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גְּבַהּ",
"strongs": "H1362",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ֝/יָ֗ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִנָּקֶֽה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "ⓙAl wie hooghartig is, is voor de HEERE een gruwel.ⓚHand op hand: hij zal niet voor onschuldig gehouden worden.",
"nbg51": "Iedere hooghartige is de Here een gruwel;",
"textSV1888": "Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn.",
"text2026_html": "e Al wie12 hoog is van hart, is13 JAHWEH een gruwel;14f hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn.",
"textSV1888_html": "e Al wie12 hoog is van hart, is13 den HEERE een gruwel;14f hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1362"
],
"bronwoorden": [
"גְּבַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1364"
]
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/יָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּקֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre016:06",
"text1637": "Door [15] goedertierentheyt, ende trouwe, wort de misdaet versoent: ende door de vreese des HEEREN wijcktmen af van het [16] quade.",
"text1637_html": "Door 15 goedertierentheyt, ende trouwe, wort de misdaet versoent: ende door de vreese des HEEREN wijcktmen af van het 16 quade.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door de loutere genade des Heeren, die waerachtich, ende trouwe is in sijne beloften, wort de sonde, om de versoeninge, die door Christum geschiet is, wechgenomen, Rom. 3.24. Ofte verstaet dit van de goetheyt, ende trouwe, die de menschen malkanderen bewijsen, te weten, niet om daermede de vergevinge der sonden voor Godt te verdienen, maer als door vruchten des rechtveerdichmakenden geloofs, haer selven te versekeren, ende anderen openbaer te maken, datse met Gode uyt genade versoent zijn. Oock kan de versoeninge hier verstaen worden van de vrede, die wy maken door allerley bewijs van liefde, ende weldadicheyt met hem dien wy misdaen hebben, ende alsoo met hem versoenen. Vergel. bov. 10.12. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de loutere genade van de Heer, die waarachtig, en trouwe is in zijn beloften, wordt de zonde, om de versoening, die door Christus geschiedt is, wechgenomen, Rom. 3:24. Ofte verstaat dit van de goedheid, en trouwe, die de mensen elkaar bewijzen, namelijk, niet om daarmee de vergeving van de zonden voor God te verdienen, maar als door vruchten van de rechtveerdichmakenden geloofs, haar zelf te versekeren, en anderen openbaar te maken, dat ze met voor God uit genade versoent zijn. Ook kan de versoening hier verstaan worden van de vrede, die wy maken door allerlei bewijs van liefde, en weldadigheid met hem die wy misdaan hebben, en zo ook met hem versoenen. Vergelijk hierboven, 10:12. en de aantekening",
"textSV1888": "Dat is, door de loutere genade des Heeren, die waarachtig en trouw is in zijne beloften, wordt de zonde, om de verzoening, die door Christus geschied is, weggenomen; Rom. 3:24. Of versta dit van de goedheid en trouw, die de mensen elkander bewijzen, te weten, niet om daarmede de vergeving der zonden voor God te verdienen, maar als door vruchten van het rechtvaardigmakende geloof zichzelven te verzekeren en aan anderen openbaar te maken dat zij met God uit genade verzoend zijn. Ook kan de verzoening verstaan worden van den vrede, dien wij maken door allerlei bewijs van liefde en weldadigheid met hem, dien wij misdaan hebben, en alzo met hem verzoenen. Vergelijk boven Spreuk. 10:12, en de aantekening. Romeinen 3:24: En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der schult, ende daerom oock der straffe.",
"text2026": "Namelijk van de schuld, en daarom ook van de straf.",
"textSV1888": "Te weten, der schuld en daarom ook der straf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vrees voor JAHWEH wijkt men af van het kwade.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/חֶ֣סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וֶ֭/אֱמֶת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְכֻפַּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "עָוֺ֑ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יִרְאַ֥ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ס֣וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מֵ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "Door goedertierenheid en trouw wordt een misdaad verzoend,en door de vreze des HEEREN keert men zich af van het kwade.",
"nbg51": "Door liefde en trouw wordt de ongerechtigheid verzoend,",
"textSV1888": "Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.",
"text2026_html": "Door15 goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vrees voor JAHWEH wijkt men af van het16 kwade.",
"textSV1888_html": "Door15 goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het16 kwade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶ֣סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וֶ֭/אֱמֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכֻפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יִרְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"ס֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre016:07",
"text1637": "Als yemants wegen den HEERE behagen, so sal hy [17] oock sijne vyanden met hem bevredigen.",
"text1637_html": "Als yemants wegen den HEERE behagen, so sal hy 17 oock sijne vyanden met hem bevredigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet aleen sijne vrienden, ende die sijne vyanden noyt geweest en zijn, met hem in vrede houden, maer oock sijne vyanden tot vrede, ende vrientschap bewegen, datse hem niet en beschadigen. Siet Gen. 33.4. Exod. 12.36.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet aleen zijn vrienden, en die zijn vijanden noyt geweest en zijn, met hem in vrede houden, maar ook zijn vijanden tot vrede, en vriendschap bewegen, dat ze hem niet en beschadigen. Zie Gen. 33:4. Ex. 12:36.",
"textSV1888": "17 ook zijn vijanden: Dat is, niet alleen zijne vrienden en die zijne vijanden nooit geweest zijn, met hem in vrede houden, maar ook zijne vijanden tot vrede en vriendschap bewegen, dat zij hem niet beschadigen; zie Gen. 33:4; Exod. 12:36. Genesis 33:4: Toen liep Ezau hem tegemoet, en nam hem in den arm, en viel hem aan den hals, en kuste hem; en zij weenden. Exodus 12:36: Daartoe had de HEERE het volk genade gegeven in de ogen der Egyptenaren, dat zij hun hun begeerte deden; en zij beroofden de Egyptenaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als iemands wegen JAHWEH behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/רְצ֣וֹת",
"strongs": "H7521",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "א֝וֹיְבָ֗י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַשְׁלִ֥ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Als de HEERE behagen schept in iemands wegen,zal Hij zelfs zijn vijanden vrede met hem doen sluiten.",
"nbg51": "Als iemands wegen de Here behagen,",
"textSV1888": "Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.",
"text2026_html": "Als iemands wegen JAHWEH behagen, zo zal Hij17 ook zijn vijanden met hem bevredigen.",
"textSV1888_html": "Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij17 ook zijn vijanden met hem bevredigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְצ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"א֝וֹיְבָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevredigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁלִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre016:08",
"text1637": "[g] Beter is een weynich met gerechticheyt, dan de veelheyt der inkomsten sonder [18] recht.",
"text1637_html": "g Beter is een weynich met gerechticheyt, dan de veelheyt der inkomsten sonder 18 recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.16. Prov. 15.16.",
"text2026": "Ps. 37:16. Spr. 15:16.",
"textSV1888": "Ps. 37:16; Spreuk. 15:16. Psalmen 37:16: Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen. Spreuken 15:16: Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. verkregen, ende vergadert.",
"text2026": "Namelijk verkregen, en vergaderd.",
"textSV1888": "Te weten, verkregen en vergaderd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid van de inkomsten zonder recht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "טוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְ֭עַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/צְדָקָ֑ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "תְּ֝בוּא֗וֹת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓛBeter is een weinig met gerechtigheid,dan een veelheid aan inkomsten zonder recht.",
"nbg51": "Beter een weinig met gerechtigheid,",
"textSV1888": "Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht.",
"text2026_html": "g Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid van de inkomsten zonder18 recht.",
"textSV1888_html": "g Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder18 recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭עַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְדָקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝בוּא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:8",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H4639"
]
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre016:09",
"text1637": "Het herte des menschen [19] overdenckt sijnen wech: maer de HEERE [20] stiert sijnen ganck.",
"text1637_html": "Het herte des menschen 19 overdenckt sijnen wech: maer de HEERE 20 stiert sijnen ganck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. versint, overweecht wat het doen, ofte laten wil. Vergel. bov. vers 1. ende d’aenteeck. daer op; item ond. 19.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: versint, overweecht wat het doen, of laten wil. Vergelijk hierboven, vers 1. en d’aantekening daar op; eveneens hieronder, 19:21.",
"textSV1888": "Dat is, verzint, overweegt wat het doen en laten wil. Vergelijk boven vers 1, en de aantekening daarop; idem, onder Spreuk. 19:21. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE. Spreuken 19:21: In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schickt, beleydt, ende laet het sijn voornemen uytrichten, ofte achterblijven, tot een sulck eynde, als met de eere sijnes H. Naems over-een-komt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schickt, beleid, en laat het zijn voornemen uitrichten, of achterblijven, tot een zulk einde, als met de eere zijn H. Naems over-een-komt.",
"textSV1888": "Dat is, schikt, beleidt en laat het zijn voornemen uitrichten of achterblijven, tot zulk een einde als met de eer van zijn heiligen naam overeenkomt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart van de mensen overdenkt zijn weg; maar JAHWEH bestuurt zijn gang.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְחַשֵּׁ֣ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ֝/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יָכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "צַעֲדֽ/וֹ",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Het hart van een mens overdenkt zijn weg,maar de HEERE bestuurt zijn voetstappen.",
"nbg51": "Het hart des mensen overdenkt zijn weg,",
"textSV1888": "Het hart des mensen overdenkt zijn weg; maar de HEERE stiert zijn gang.",
"text2026_html": "Het hart van de mensen19 overdenkt zijn weg; maar JAHWEH20 stiert zijn gang.",
"textSV1888_html": "Het hart des mensen19 overdenkt zijn weg; maar de HEERE20 stiert zijn gang.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "stiert",
"new": "bestuurt",
"principe": "V1581"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overdenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יְחַשֵּׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֝/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stiert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre016:10",
"text1637": "[21] Waer-segginge [22] is op de lippen des Conincks: [23] sijn mont [24] en sal niet overtreden [25] in’t gerichte.",
"text1637_html": "21 Waer-segginge 22 is op de lippen des Conincks: 23 sijn mont 24 en sal niet overtreden 25 in’t gerichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort kesem beteeckent meest superstitieuse, ende ongeoorloofde waersegginge van toekomende, ende verborgene saken, uyt dingen die niet vast en gaen, ja duyvelsch zijn, als Num. 22.7. ende 23.23. Deut. 18.10. 2.Reg. 17.17. Ier. 14.14. Ezech. 13.6. maer hier wort het genomen voor de gissinge, die uyt sekere, vaste, ende scherpsinnige aenmerckinge voortkomt. Soodanige is geweest in David, 2.Sam. 14.20. ende in Salomo, 1.Reg. 3.24, etc.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord kesem betekend meest superstitieuse, en ongeoorloofde waarsegging van toekomende, en verborgen zaken, uit dingen die niet vast en gaan, ja duivelsch zijn, als Num. 22:7. en 23:23. Deut. 18:10. 2 Kon. 17:17. Jer. 14:14. Ez. 13:6. maar hier wordt het genomen voor de gissing, die uit zekere, vaste, en scherpsinnige aanmercking voortkomt. Soodanige is geweest in David, 2 Sam. 14:20. en in Salomo, 1 Kon. 3:24, etc.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord kesem betekent meest bijgelovige en ongeoorloofde waarzegging en toekomende en verborgen zaken, uit dingen die niet vast gaan, ja duivels zijn, gelijk Num. 22:7, en Num. 23:23; Deut. 18:10; 2 Kon. 17:17; Jer. 14:14; Ezech. 13:6; maar hier wordt het genomen voor de gissing, die uit zekere, vaste en scherpzinnige aanmerking voortkomt. Zodanige is geweest in David; 2 Sam. 14:20, en in Salomo; 1 Kon. 3:24, enz. Numeri 22:7: Toen gingen de oudsten der Moabieten, en de oudsten der Midianieten, en hadden het loon der waarzeggingen in hun hand; alzo kwamen zij tot Bileam, en spraken tot hem de woorden van Balak. Numeri 23:23: Want er is geen toverij tegen Jakob noch waarzeggerij tegen Israël. Te dezer tijd zal van Jakob gezegd worden, en van Israël, wat God gewrocht heeft. Deuteronomium 18:10: Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. 2 Koningen 17:17: Ook deden zij hun zonen en hun dochteren door het vuur gaan, en gebruikten waarzeggerijen, en gaven op vogelgeschrei acht, en verkochten zich, om te doen dat kwaad was in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken. Jeremia 14:14: En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten. Ezechiël 13:6: Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen. 2 Samuël 14:20: Dat ik de gestalte dezer zaak alzo omwenden zou, zulks heeft uw knecht Joab gedaan; doch mijn heer is wijs, naar de wijsheid van een Engel Gods, om te merken alles, wat op de aarde is. 1 Koningen 3:24: Verder zeide de koning: Haalt mij een zwaard; en zij brachten een zwaard voor het aangezicht des konings."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. zy.",
"text2026": "Anders: zy.",
"textSV1888": "22 is op de lippen: Anders: zij."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de mont eens wijsen, ende godtvruchtigen Conincks.",
"text2026": "Namelijk de mond eens wijsen, en godtvruchtigen Konings.",
"textSV1888": "23 zijn mond: Namelijk, de mond van een wijzen en godvruchtigen koning."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. en overtreet niet, etc.",
"text2026": "Anders: en overtreet niet, etc.",
"textSV1888": "24 zal niet overtreden: Anders: overtreedt niet, enz."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t uytspreken van het recht, ende in’t vonnissen, daer toe geseten zijnde op den richterstoel.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t uitspreken van het recht, en in’t vonnissen, daar toe gezeten zijnde op de richterstoel.",
"textSV1888": "25 in het gericht: Dat is, in het uitspreken van het recht en in het vonnissen, daartoe gezeten zijnde op den rechterstoel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waarzegging is op de lippen van de koning; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קֶ֤סֶם",
"strongs": "H7081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמְעַל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּֽי/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een beslissend vonnis ligt op de lippen van een koning,in de rechtspraak pleegt zijn mond geen trouwbreuk.",
"nbg51": "Het godsoordeel is op de lippen van de koning,",
"textSV1888": "Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.",
"text2026_html": "21 Waarzegging22 is op de lippen van de23 koning; zijn24 mond zal niet overtreden25 in het gericht.",
"textSV1888_html": "21 Waarzegging22 is op de lippen des konings;23 zijn24 mond zal niet overtreden25 in het gericht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings;",
"new": "van de koning;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7081"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֤סֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"יִמְעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre016:11",
"text1637": "[h] Eene [26] rechte [27] wage, ende weech-schale zijn [28] des HEEREN: alle [29] weech-steenen des [30] sacks zijn [31] sijn werck.",
"text1637_html": "h Eene 26 rechte 27 wage, ende weech-schale zijn 28 des HEEREN: alle 29 weech-steenen des 30 sacks zijn 31 sijn werck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 19.36. Deut. 25.13, etc. Prov. 11.1. ende 20.10, 23.",
"text2026": "Lev. 19:36. Deut. 25:13, etc. Spr. 11:1. en 20:10, 23.",
"textSV1888": "Levit. 19:36; Deut. 25:13; Spreuk. 11:1; Spreuk. 20:10; idem 20:23. Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb! Deuteronomium 25:13: Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. Spreuken 20:10: Tweeërlei weegsteen, tweeërlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide. Spreuken 20:23: Tweeërlei weegsteen is den HEERE een gruwel, en de bedriegelijke weegschaal is niet goed."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eene balance des gerichtes, ofte, rechts; dat is, eene rechte wage, etc. Alsoo Levit. 19. vers 36. wage der gerechticheyt; dat is, rechte wage.",
"text2026": "Hebreeuws,: een balance van de gerichtes, of, rechts; dat is, een rechte wage, etc. Zo ook Lev. 19. vers 36. wage van de gerechtigheid; dat is, rechte wage.",
"textSV1888": "Hebreeuws, פֶּלֶס, een balans des gerichts, of rechts; dat is, een rechte waag, enz. Alzo Lev. 19:36, waag der gerechtigheid; dat is rechte waag. Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door dit woort verstaen vele Oversetters eene groote balance, ende door het volgende weech-schale, de kleyne, diemen in de hant houdt: ende dat overmits Godt geseyt wort de bergen te wegen met de wage, maer de heuvelen, die minder zijn, met de weech-schale, Iesa. 40.12. Sommige verstaen dit versken als figuerlick gesproken van alle de deelen ende wercken des gerichtes.",
"text2026": "Door dit woord verstaan vele Oversetters een grote balance, en door het volgende weech-schale, de kleine, diemen in de hant houdt: en dat omdat God gezegd wordt de bergen te wegen met de wage, maar de heuvelen, die minder zijn, met de weech-schale, Jes. 40:12. Sommige verstaan dit versje als figuerlijk gesproken van alle de deelen en werkken van de gerichtes.",
"textSV1888": "Door dit woord verstaan vele overzetters een grote balans, en door de volgende weegschaal de kleine, die men in de hand houdt, en dat overmits God gezegd wordt de bergen te wegen met de waag, maar de heuvelen, die minder zijn, met de weegschaal; Jes. 40:12. Sommigen verstaan dit vers als figuurlijk gesproken van al de delen en werken des gerichts. Jesaja 40:12: Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemelen met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof der aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. welgevallen, gelijck staet bov. 11.1. ofte, sijn werck, gelijck in de volgende woorden van dit vers Anders, zijn van den Heere.",
"text2026": "Namelijk welgevallen, Zoals staat hierboven, 11:1. of, zijn werk, Zoals in de volgende woorden van dit vers Anders, zijn van de Heer.",
"textSV1888": "28 des HEEREN: Te weten, welgevallen, gelijk staat boven Spreuk. 11:1; of zijn werk, gelijk in de volgende woorden van vers 11. Anders: zijn van den Heere. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. Spreuken 16:11: Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, gewichte. Alsoo bov. 11.1. Siet Levit. 19. op vers 36.",
"text2026": "Dat is, gewichte. Zo ook hierboven, 11:1. Zie Lev. 19. op vers 36.",
"textSV1888": "Dat is, gewicht. Alzo boven Spreuk. 11:1; zie Lev. 19:36. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. Leviticus 19:36: Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, buydels. T.w. daer in sy hare steenen staken, op datse te min verslijten, ofte breken souden. Vergel. Deut. 25. op vers 13. Mich. 6.11.",
"text2026": "Ofte, buidels. Namelijk daar in zij haar steenen staken, op dat ze te min verslijten, of breken zouden. Vergelijk Deut. 25. op vers 13. Micha 6:11.",
"textSV1888": "Of, buidels; te weten, waarin zij hunne stenen staken, opdat zij te minder verslijten, of breken zouden. Vergelijk Deut. 25:13; Micha 6:11. Deuteronomium 25:13: Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen. Micha 6:11: Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat hy heeft geboden, ende dat hem behaecht. Verstaet alsse zijn, soose behooren.",
"text2026": "Namelijk dat hij heeft geboden, en dat hem behaecht. Verstaat als zijn, zo ze behooren.",
"textSV1888": "31 Zijn werk: Te weten, dat Hij heeft geboden en dat Hem behaagt. Versta, gelijk ze zijn, zo ze behoren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een rechte waag en weegschaal zijn van JAHWEH; alle weegstenen van de zak zijn Zijn werk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּ֤לֶס",
"strongs": "H6425",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹאזְנֵ֣י",
"strongs": "H3976",
"morph": "HC/Ncmdc"
},
{
"woord": "מִ֭שְׁפָּט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַבְנֵי",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "כִֽיס",
"strongs": "H3599",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓜEen betrouwbare waag en weegschaal[39] behoren de HEERE toe,alle weegstenen in de buidel zijn Zijn werk.",
"nbg51": "Zuivere waag en weegschaal zijn des Heren ;",
"textSV1888": "Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk.",
"text2026_html": "h Een26 rechte27 waag en weegschaal zijn28 van JAHWEH; alle29 weegstenen van30 de zak zijn31 Zijn werk.",
"textSV1888_html": "h Een26 rechte27 waag en weegschaal zijn28 des HEEREN; alle29 weegstenen des30 zaks zijn31 Zijn werk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des zaks",
"new": "van de zak",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6425"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֤לֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weegschaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3976"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹאזְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭שְׁפָּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weegstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3599"
],
"bronwoorden": [
"כִֽיס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre016:12",
"text1637": "Het is [32] der Coningen grouwel, godtloosheyt te doen: want door gerechticheyt wort de Throon bevesticht.",
"text1637_html": "Het is 32 der Coningen grouwel, godtloosheyt te doen: want door gerechticheyt wort de Throon bevesticht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eene sake, daer van sy grouwel hebben moeten: ofte, het is den Coningen eenen grouwel; D. eene sake daer van sy grouwel hebben: Te weten, de wijse, ende vroome Coningen. siet bov. 3. op vers 32. And. het zy den Coningen een grouwel, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een zaak, daar van zij grouwel hebben moeten: of, het is de Koningen een grouwel; dat wil zeggen: een zaak daar van zij grouwel hebben: Namelijk, de wijze, en vroome Koningen. zie hierboven, 3. op vers 32. Anders: hetzij de Koningen een grouwel, etc.",
"textSV1888": "32 der koningen: Dat is ene zaak, waarvan zij een gruwel hebben moeten; of, het is den koningen een gruwel; dat is ene zaak waarvan zij een gruwel hebben; te weten, de wijze en vrome koningen; zie boven Spreuk. 3:32. Anders: het zij den koningen een gruwel, enz. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is voor de koningen een gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מְ֭לָכִים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "רֶ֑שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִ֝/צְדָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִכּ֥וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּסֵּֽא",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Voor koningen is het een gruwel goddeloos te handelen,want door gerechtigheid wordt een troon bevestigd.",
"nbg51": "Voor koningen is het een gruwel, goddeloosheid te plegen,",
"textSV1888": "Het is der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.",
"text2026_html": "Het is32 voor de koningen een gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.",
"textSV1888_html": "Het is32 der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "voor de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "een",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭לָכִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בִ֝/צְדָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִכּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre016:13",
"text1637": "De [33] lippen der gerechticheyt [34] zijn het welgevallen der Coningen: ende elck een [35] van haer sal lief hebben, dien die rechte dingen spreeckt.",
"text1637_html": "De 33 lippen der gerechticheyt 34 zijn het welgevallen der Coningen: ende elck een 35 van haer sal lief hebben, dien die rechte dingen spreeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gerechtige, ende deuchdelicke propoosten; ofte de mont die rechte dingen spreeckt. Vergel. bov. 12. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gerechtige, en deuchdelikke propoosten; of de mond die rechte dingen spreekt. Vergelijk hierboven, 12. op vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, gerechtige en deugdelijke redenen, of de mond die rechte dingen spreekt. Vergelijk boven Spreuk. 12:19. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer in sy een wel-gevallen hebben moeten: ofte, zijn den Coningen een welgevallen; T.w. den godtvruchtigen Coningen. And. dat de lippen der gerechticheyt den Coningen een welgevallen zijn. D. hen welbehagende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar in zij een wel-gevallen hebben moeten: of, zijn de Koningen een welgevallen; namelijk de godtvruchtigen Koningen. Anders: dat de lippen van de gerechtigheid de Koningen een welgevallen zijn. Dat wil zeggen: hen welbehagende.",
"textSV1888": "34 zijn het welgevallen: Dat is, waarin zij een welgevallen hebben moeten; of, zijn den koningen een welgevallen; te weten, den godvruchtigen koningen. Anders: dat de lippen der gerechtigheid den koningen een welgevallen zijn; dat is, hun wel behagende."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Coningen.",
"text2026": "Namelijk Koningen.",
"textSV1888": "35 van hen zal liefhebben: Te weten, koningen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lippen van de gerechtigheid zijn het welgevallen van de koningen; en elk van hen zal liefhebben die, die rechte dingen spreekt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רְצ֣וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְ֭לָכִים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹבֵ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יֶאֱהָֽב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Koningen hebben een welgevallen aan lippen die oprechtheid spreken,zij hebben lief wie oprechte woorden spreekt.",
"nbg51": "Rechtvaardige lippen zijn de koningen welgevallig,",
"textSV1888": "De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.",
"text2026_html": "De33 lippen van de34 gerechtigheid zijn het welgevallen van de koningen; en elk35 van hen zal liefhebben die, die rechte dingen spreekt.",
"textSV1888_html": "De33 lippen der gerechtigheid34 zijn het welgevallen der koningen; en elkeen35 van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭לָכִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre016:14",
"text1637": "[i] De grimmicheyt des Conincks is [36] [als] de boden des doots: maer een wijs man sal [37] die [38] versoenen.",
"text1637_html": "i De grimmicheyt des Conincks is 36 [als] de boden des doots: maer een wijs man sal 37 die 38 versoenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.12. ende 20.2.",
"text2026": "Spr. 19:12. en 20:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:12; Spreuk. 20:2. Spreuken 19:12: Des konings gramschap is als het brullen eens jongen leeuws; maar zijn welgevallen is als dauw op het kruid. Spreuken 20:2: De schrik des konings is als het brullen eens jongen leeuws; die zich tegen hem vergramt, zondigt tegen zijn ziel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als boden verkondigende aen hem, op den welcken de Coninck vergramt is, dat hy moet sterven. Het getal van velen toont de sekerheyt der bootschap, indien des Conincks gramschap niet gestilt en wort. siet een exempel, Esth. 7.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als boden verkondigende aan hem, op de welke de Koning vergramt is, dat hij moet sterven. Het getal van velen toont de zekerheid van de bootschap, als van de Koning toorn niet gestilt en wordt. zie een exempel, Esth. 7:7.",
"textSV1888": "Dat is, als boden verkondigende aan hem, op wien de koning vergramd is, dat hij moet sterven. Het getal van velen toont de zekerheid der boodschap, indien des konings gramschap niet gestild wordt; zie een exempel Esth. 7:7. Esther 7:7: En de koning stond op in zijn grimmigheid van den maaltijd des wijns, en ging naar den hof van het paleis. En Haman bleef staan, om van de koningin Esther, aangaande zijn leven verzoek te doen; want hij zag, dat het kwaad van de koning over hem ten volle besloten was."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. grimmicheyt.",
"text2026": "Namelijk grimmigheid.",
"textSV1888": "Te weten, grimmigheid."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. stillen, ende tot vrede brengen. siet exempelen, 1.Sam. cap. 24. 10, etc. ende cap. 25.32, 33.",
"text2026": "Dat wil zeggen: stillen, en tot vrede brengen. zie voorbeelden, 1 Sam. 24. 10, etc. en 25:32, 33.",
"textSV1888": "Dat is, stillen en tot vrede brengen; zie exempelen 1 Sam. 24:10, enz. en 1 Sam. 25:32, 25:33. 1 Samuël 24:10: En David zeide tot Saul: Waarom hoort gij de woorden der mensen, zeggende: Zie, David zoekt uw kwaad? 1 Samuël 25:32: Toen zeide David tot Abigaïl: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft! 1 Samuël 25:33: En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting, dat mijn hand mij verlost zou hebben!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woede van de koning is als de boden van de dood; maar een wijs man zal die verzoenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲמַת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵי",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָכָ֣ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְכַפְּרֶֽ/נָּה",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVpi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓝDe woede van een koning is als de boden van de dood,maar een wijze man verzoent die.",
"nbg51": "De grimmigheid van de koning is een voorbode van de dood,",
"textSV1888": "De grimmigheid des konings is als de boden des doods; maar een wijs man zal die verzoenen.",
"text2026_html": "i De woede van de koning is36 als de boden van de dood; maar een wijs man zal37 die38 verzoenen.",
"textSV1888_html": "i De grimmigheid des konings is36 als de boden des doods; maar een wijs man zal37 die38 verzoenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid des konings",
"new": "woede van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des doods;",
"new": "van de dood;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכַפְּרֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre016:15",
"text1637": "[k] In [39] het licht van des Conincks aengesichte is [40] leven: ende sijn [41] welgevallen is als een wolcke des [42] spaden regens.",
"text1637_html": "k In 39 het licht van des Conincks aengesichte is 40 leven: ende sijn 41 welgevallen is als een wolcke des 42 spaden regens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.12.",
"text2026": "Spr. 19:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:12. Spreuken 19:12: Des konings gramschap is als het brullen eens jongen leeuws; maar zijn welgevallen is als dauw op het kruid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het vriendelick gelaet, waer door de Coninck yemant gunstelick aensiet. Vergel. bov. 15. d’aenteeck. op vers 30.",
"text2026": "Verst. het vriendelijk gelaat, waar door de Koning iemand gunstelijk aansiet. Vergelijk hierboven, 15. d’aantekening op vers 30.",
"textSV1888": "39 het licht: Versta, het vriendelijk gelaat, waardoor de koning iemand gunst aanziet; vergelijk boven de aantekening Spreuk. 15:30. Spreuken 15:30: Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een bode des levens, ofte verquickinge des levens, insonderheyt voor hem, op den welcken de Coninck te vooren vergramt was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een bode van het leven, of verquicking van het leven, insonderheid voor hem, op de welke de Koning tevoren vergramt was.",
"textSV1888": "Dat is, als een bode des levens, of verkwikking des levens, inzonderheid voor hem, op wien de koning tevoren vergramd was."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gunste, ende goetwillicheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gunste, en goetwilligheid.",
"textSV1888": "Dat is, gunst en goedwilligheid."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die seer aengenaem is, vallende na eene lange droochte in de lente; om de vruchten te doen swellen, ende tot rijpheyt te brengen. siet Deut. 11. op vers 14.",
"text2026": "Namelijk die zeer aangenaam is, vallende na een lange droochte in de lente; om de vruchten te doen swellen, en tot rijpheid te brengen. zie Deut. 11. op vers 14.",
"textSV1888": "42 spaden regens: Te weten, die zeer aangenaam is, vallende na een lange droogte in de lente om de vruchten te doen zwellen en tot rijpheid te brengen; zie Deut. 11:14. Deuteronomium 11:14: Zo zal Ik den regen uws lands geven te zijner tijd, vroegen regen en spaden regen, opdat gij uw koren, en uw most, en uw olie inzamelt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In het licht van het aangezicht van de koning is leven; en zijn welgevallen is als een wolk van de spade regen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ",
"strongs": "H7522",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/עָ֣ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַלְקֽוֹשׁ",
"strongs": "H4456",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓞIn het licht van het gezicht van een koning is leven,zijn welgevallen is als een wolk met late regen.",
"nbg51": "Het licht op het gelaat van de koning is het leven,",
"textSV1888": "In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.",
"text2026_html": "k In39 het licht van het aangezicht van de koning is40 leven; en zijn41 welgevallen is als een wolk van42 de spade regen.",
"textSV1888_html": "k In39 het licht van des konings aangezicht is40 leven; en zijn41 welgevallen is als een wolk des42 spaden regens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "des spaden regens.",
"new": "van de spade regen.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4456"
],
"bronwoorden": [
"מַלְקֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מַלְקוֹשׁ is met 'spade regen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre016:16",
"text1637": "[l] Hoe veel beter ist, [43] wijsheyt te bekomen, dan [44] uytgegraven gout? ende uytnemender, verstant te bekomen, dan silver?",
"text1637_html": "l Hoe veel beter ist, 43 wijsheyt te bekomen, dan 44 uytgegraven gout? ende uytnemender, verstant te bekomen, dan silver?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 28.15. Psal. 19.11. ende 119.72. Prov. 3.14, 15. ende 8.11, 19.",
"text2026": "Job 28:15. Ps. 19:11. en 119:72. Spr. 3:14, 15. en 8:11, 19.",
"textSV1888": "Job 28:15; Ps. 19:11; Ps. 119:72; Spreuk. 3:14; idem 3:15; Spreuk. 8:11; idem 8:19. Job 28:15: Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:72: De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud. Spreuken 3:15: Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 8:11: Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 8:19: Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoe wijsheyt, ende verstant in dit boeck onderscheyden worden, siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Hoe wijsheid, en verstant in dit boek onderscheiden worden, zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Hoe wijsheid en verstand in dit boek onderscheiden worden, zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 14.",
"text2026": "Zie hierboven, 3. op vers 14.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 3:14. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitmuntender, verstand te bekomen, dan zilver!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קְֽנֹה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "חָכְמָ֗ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טּ֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/חָר֑וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/קְנ֥וֹת",
"strongs": "H7069",
"morph": "HC/Vqc"
},
{
"woord": "בִּ֝ינָ֗ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִבְחָ֥ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓟHoeveel beter is het verwerven van wijsheid dan bewerkt goud,en het verwerven van inzicht is verkieslijker dan zilver!",
"nbg51": "Hoeveel beter is het, wijsheid te verkrijgen dan goud,",
"textSV1888": "Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!",
"text2026_html": "l Hoeveel beter is43 het wijsheid te bekomen, dan44 uitgegraven goud, en uitmuntender, verstand te bekomen, dan zilver!",
"textSV1888_html": "l Hoeveel beter is43 het wijsheid te bekomen, dan44 uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitnemender,",
"new": "uitmuntender,",
"principe": "V610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קְֽנֹה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טּ֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חָר֑וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חָרוּץ is met 'uitgegraven goud' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "bekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֝ינָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitmuntender",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִבְחָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre016:17",
"text1637": "De [45] baene der oprechten is, van het quaet af te wijcken: hy behoedt sijne ziele, die [46] sijnen wech bewaert.",
"text1637_html": "De 45 baene der oprechten is, van het quaet af te wijcken: hy behoedt sijne ziele, die 46 sijnen wech bewaert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck de gebaende wech, ofte ’s Heeren strate de sekerste is voor de reysende lieden, zijnde de ongebaende by wegen vol perijckels, alsoo is voor den vroomen in hare geestelicke reyse niet sekerder, nochte beter, dan de sonde te schouwen.",
"text2026": "Zoals de gebaande weg, of ’s Heer strate de sekerste is voor de reizende mensen, zijnde de ongebaande bij wegen vol perijckels, zo ook is voor de vroomen in haar geestelijke reis niet sekerder, nochte beter, dan de zonde te schouwen.",
"textSV1888": "Gelijk de gebaande weg, of des heren straat, de zekerste is voor de reizende lieden, zijn de ongebaande bijwegen vol gevaren; alzo is voor de vromen in hun geestelijke reis niets zekerder of beter dan de zonde te schuwen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 4.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 2. op vers 4.",
"textSV1888": "46 zijn weg: Zie 1 Kon. 2:4. 1 Koningen 2:4: Opdat de HEERE bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Indien uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun ganse hart en met hun ganse ziel te wandelen, zo zal geen man, zeide Hij, u afgesneden worden van den troon Israëls."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De baan van de oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְסִלַּ֣ת",
"strongs": "H4546",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭שָׁרִים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ס֣וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מֵ/רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַ֝פְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֹצֵ֥ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דַּרְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De gebaande weg van oprechten is zich af te keren van het kwade:wie zijn weg in acht neemt, bewaart zijn ziel.",
"nbg51": "De koers der oprechten is: te wijken van het kwaad;",
"textSV1888": "De baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.",
"text2026_html": "De45 baan van de oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die46 zijn weg bewaart.",
"textSV1888_html": "De45 baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die46 zijn weg bewaart.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "baan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"מְסִלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭שָׁרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"ס֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "סוּר is met 'af te wijken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behoedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝פְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נֹצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre016:18",
"text1637": "[m] Hooveerdicheyt is voor de [47] verbrekinge; ende [48] hoocheyt des geestes voor den val.",
"text1637_html": "m Hooveerdicheyt is voor de 47 verbrekinge; ende 48 hoocheyt des geestes voor den val.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.2. ende 17.19.",
"text2026": "Spr. 11:2. en 17:19.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:2; Spreuk. 17:19. Spreuken 11:2: Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid. Spreuken 17:19: Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verderf, onderganck, verstooringe. alsoo ond. 17.19. Ies. 59.7. Ier. 14.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verderf, ondergank, verstooring. zo ook hieronder, 17:19. Jes. 59:7. Jer. 14:17.",
"textSV1888": "Dat is, verderf, ondergang, verstoring. Alzo onder Spreuk. 17:19; Jes. 59:7; Jer. 14:17. Spreuken 17:19: Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking. Jesaja 59:7: Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen. Jeremia 14:17: Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hoochmoedicheyt. Het tegendeel is, nedricheyt des geestes, daer van siet het volgende vers.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hoochmoedigheid. Het tegendeel is, nedrigheid van de geest, daar van zie het volgende vers.",
"textSV1888": "Dat is, hoogmoedigheid. Het tegendeel is nederigheid des geestes; waarvan zie vers 19. Spreuken 16:19: Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Trots is voor de verbreking, en hoogheid van de geest voor de val.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּא֑וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "כִ֝שָּׁל֗וֹן",
"strongs": "H3783",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גֹּ֣בַהּ",
"strongs": "H1363",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "ⓠTrots komt vóór de ondergang,en hoogmoed[40] komt vóór de val.",
"nbg51": "Hovaardij gaat vooraf aan het verderf,",
"textSV1888": "Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val.",
"text2026_html": "m Trots is voor de47 verbreking, en48 hoogheid van de geest voor de val.",
"textSV1888_html": "m Hovaardigheid is voor de47 verbreking, en48 hoogheid des geestes voor den val.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hovaardigheid",
"new": "Trots",
"principe": "V336"
},
{
"old": "des geestes",
"new": "van de geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Trots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גָּא֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3783"
],
"bronwoorden": [
"כִ֝שָּׁל֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1363"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֣בַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre016:19",
"text1637": "Het is beter [49] nederich van geeste te zijn met de [50] sachtmoedige; [51] dan roof te deelen met de hooveerdige.",
"text1637_html": "Het is beter 49 nederich van geeste te zijn met de 50 sachtmoedige; 51 dan roof te deelen met de hooveerdige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sich nederich te dragen, als de gene, die van hare vyanden gevangen, ende hen tot eenen roof geworden zijn. Vergel. Iesa. 57.15. alwaer is de selve maniere van spreken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zich nederig te dragen, als degenen, die van haar vijanden gevangen, en hen tot een roof geworden zijn. Vergelijk Jes. 57:15. waar is de zelf manier van spreken.",
"textSV1888": "Dat is zeker nederig te gedragen, gelijk degenen, die van hunne vijanden gevangen en hun tot een roof geworden zijn. Vergelijk Jes. 57:15, waar dezelfde manier van spreken is. Jesaja 57:15: Want alzo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij dien, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make den geest der nederigen, en opdat Ik levend make het hart der verbrijzelden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. bedruckte, elendige, ofte, arme: die oock gemeynlick sachtmoedich zijn.",
"text2026": "Anders: bedruckte, elendige, of, arme: die ook gewoonlijk zachtmoedig zijn.",
"textSV1888": "Anders, bedrukten, ellendigen, of armen; die ook gemeenlijk zachtmoedig zijn."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is te aenmercken, dat hier den hoochmoedigen rijcken de rooverye toegeschreven wort.",
"text2026": "’T is te aanmerkken, dat hier de hoochmoedigen rijkken de rooverye toegeschreven wordt.",
"textSV1888": "51 dan roof: Het is aan te merken dat hier den hoogmoedigen rijken de roverij toegeschreven wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hoogmoedigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁפַל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "ר֭וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עניים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַלֵּ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "שָׁ֝לָ֗ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֵּאִֽים",
"strongs": "H1343",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "Het is beter met zachtmoedigen nederig van geest te zijn,dan de buit met hoogmoedigen te delen.",
"nbg51": "Het is beter nederig van geest te zijn met de armen,",
"textSV1888": "Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen.",
"text2026_html": "Het is beter49 nederig van geest te zijn met de50 zachtmoedigen,51 dan roof te delen met de hoogmoedigen.",
"textSV1888_html": "Het is beter49 nederig van geest te zijn met de50 zachtmoedigen,51 dan roof te delen met de hovaardigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen.",
"new": "hoogmoedigen.",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nederig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H8213"
]
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֭וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv עניים (H6041, עָנִי 'ellendige'); het qere עֲנָוִים draagt een ander lemma (H6035). De uitlijngids volgt het ketiv-lemma H6041, net als MorphHB."
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַלֵּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝לָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1343"
],
"bronwoorden": [
"גֵּאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre016:20",
"text1637": "Die op het [52] woort verstandelick lett, sal [53] het goede vinden: [n] ende die op den HEERE vertrouwt, die is wel gelucksalich.",
"text1637_html": "Die op het 52 woort verstandelick lett, sal 53 het goede vinden: n ende die op den HEERE vertrouwt, die is wel gelucksalich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des Heeren. Ofte oock, op de onderwijsinge, die met het woort des Heeren over een komt.",
"text2026": "Namelijk van de Heer. Ofte ook, op de onderwijzing, die met het woord van de Heer over een komt.",
"textSV1888": "Te weten, des Heeren. Of ook, op de onderwijzing, die met het Woord des Heeren overeenkomt."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het lichamelicke, dat tot het tegenwoordige; ende het geestelicke, dat tot het eeuwige leven behoort, bov. 8.25. 1.Timot. 4.8. Vergel. de maniere van spreken, ond. 17.20. ende 18.22. ende 19.18. Het tegendeel is, als het quaet den mensche wort geseyt te vinden, Iob 31.29. Esth. 8.6.",
"text2026": "Namelijk het lichamelijke, dat tot het tegenwoordige; en het geestelijke, dat tot het eeuwige leven behoort, hierboven, 8:25. 1.Timot. 4:8. Vergelijk de manier van spreken, hieronder, 17:20. en 18:22. en 19:18. Het tegendeel is, als het kwaad de mens wordt gezegd te vinden, Job 31:29. Esth. 8:6.",
"textSV1888": "53 het goede: Te weten, het lichamelijke, dat tot het tegenwoordige, en het geestelijke, dat tot het eeuwige leven behoort, boven Spreuk. 8:35; 1 Tim. 4:8. Vergelijk de manier van spreken, onder Spreuk. 17:20, en Spreuk. 18:22, en Spreuk. 19:8. Het tegendeel is als het kwaad den mens wordt gezegd te vinden; Job 31:29; Esth. 8:6. Spreuken 8:35: Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens. Spreuken 17:20: Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE. Spreuken 19:8: Die verstand bekomt, heeft zijn ziel lief; hij neemt de verstandigheid waar, om het goede te vinden. Job 31:29: Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond; Esther 8:6: Want hoe zal ik vermogen, dat ik aanzie het kwaad, dat mijn volk treffen zal? En hoe zal ik vermogen, dat ik aanzie het verderf van mijn geslacht?"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 2.12. ende 34.9. ende 125.1. Iesa. 30.18. Ierem. 17.7.",
"text2026": "Ps. 2:12. en 34:9. en 125:1. Jes. 30:18. Ierem. 17:7.",
"textSV1888": "Ps. 2:12; Ps. 34:9; Ps. 125:1; Jes. 30:18; Jer. 17:7. Psalmen 2:12: Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt. Psalmen 125:1: Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid. Jesaja 30:18: En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Jeremia 17:7: Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die op het woord verstandig let, zal het goede vinden; en die op JAHWEH vertrouwt, is welgelukzalig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשְׂכִּ֣יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּ֭בָר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִמְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בוֹטֵ֖חַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַשְׁרָֽי/ו",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie verstandig omgaat met het woord, zal het goede vinden,ⓡen wie op de HEERE vertrouwt: welzalig is hij.",
"nbg51": "Wie op het woord acht geeft, zal het goede vinden;",
"textSV1888": "Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig.",
"text2026_html": "Die op het52 woord verstandig let, zal53 het goede vinden;n en die op JAHWEH vertrouwt, is welgelukzalig.",
"textSV1888_html": "Die op het52 woord verstandelijk let, zal53 het goede vinden;n en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstandelijk",
"new": "verstandig",
"principe": "V425"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "let",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הִשְׂכִּיל is met 'verstandig let' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֭בָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹטֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre016:21",
"text1637": "De wijse van herten sal [54] verstandich genoemt worden: ende [55] de soetheyt [56] der lippen sal de leeringe vermeerderen.",
"text1637_html": "De wijse van herten sal 54 verstandich genoemt worden: ende 55 de soetheyt 56 der lippen sal de leeringe vermeerderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat uyt de ware wijsheyt het verstant komt, waer doormen weet hoemen leven, ende alle dingen recht aenleggen sal.",
"text2026": "Namelijk om dat uit de ware wijsheid het verstant komt, waar doormen weet hoemen leven, en alle dingen recht aanleggen zal.",
"textSV1888": "Te weten, omdat uit de ware wijsheid het verstand komt, waardoor men weet hoe men leven en alle dingen recht aanleggen zal."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de welsprekentheyt, ende de bequaemheyt, om sijn woort wel te konnen doen, is dienstelick om andere vruchtbaerlick te onderwijsen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de welsprekentheid, en de bekwaamheid, om zijn woord wel te konnen doen, is dienstelijk om andere vruchtbaarlijk te onderwijzen.",
"textSV1888": "55 de zoetheid: Dat is, de welsprekendheid en de bekwaamheid om zijn woord wel te kunnen doen is dienstelijk om anderen vruchtbaar te onderwijzen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der sprake. Siet Gen. 11. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de sprake. Zie Gen. 11. op vers 1.",
"textSV1888": "56 der lippen: Dat is der spraak; zie Gen. 11:1. Genesis 11:1: En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijze van hart zal verstandig genoemd worden; en de zoetheid van de lippen zal de onderwijzing vermeerderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/חֲכַם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִקָּרֵ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "נָב֑וֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֥תֶק",
"strongs": "H4986",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "יֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לֶֽקַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De wijze van hart wordt verstandig genoemd,en zoetheid van lippen vermeerdert het inzicht.",
"nbg51": "De wijze van hart wordt verstandig genoemd,",
"textSV1888": "De wijze van hart zal verstandig genoemd worden; en de zoetheid der lippen zal de lering vermeerderen.",
"text2026_html": "De wijze van hart zal54 verstandig genoemd worden; en55 de zoetheid56 van de lippen zal de onderwijzing vermeerderen.",
"textSV1888_html": "De wijze van hart zal54 verstandig genoemd worden; en55 de zoetheid56 der lippen zal de lering vermeerderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲכַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָב֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoetheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4986"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֥תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre016:22",
"text1637": "Het verstant [57] der gener, die het besitten, is [o] een [58] sprinck-ader des levens, maer de [59] tucht der dwasen is [60] dwaesheyt.",
"text1637_html": "Het verstant 57 der gener, die het besitten, is o een 58 sprinck-ader des levens, maer de 59 tucht der dwasen is 60 dwaesheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijner meesters, eygenaers, heeren, ofte besitters: dat is, der gener, die dat hebben, ofte besitten, ende daermede begaeft zijn, ende gebruyck daer van hebben. Siet Gen. 14. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת: zijn meesters, eigenaars, heeren, of besitters: dat is, van degenen, die dat hebben, of besitten, en daarmee begaeft zijn, en gebruik daar van hebben. Zie Gen. 14. op vers 13.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִוֶּֽלֶת, zijner meesters, eigenaars, heren, of bezitters; dat is dergenen, die dat hebben of bezitten, en daarmede begaafd zijn en gebruik daarvan hebben; zie Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.14.",
"text2026": "Spr. 13:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:14. Spreuken 13:14: Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die geduerichlick verlicht met leeringe, verquickt met troostinge, sterckt met vermaninge, etc. sonder in haer selven vermindert te worden. Siet bov. c. 10. op vers 11.",
"text2026": "Namelijk die geduerichlijk verlicht met leer, verquickt met troosting, sterckt met vermaning, etc. zonder in haar zelf vermindert te worden. Zie hierboven, c. 10. op vers 11.",
"textSV1888": "Te weten, die geduriglijk verlicht met lering, verkwikt met vertroosting, sterkt met vermaning, enz. zonder in zichzelven verminderd te worden; zie boven Spreuk. 10:11. Spreuken 10:11: De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort musar is oock voor quade tucht, ofte onderwijsinge genomen, Ier. 10.8.",
"text2026": "Het Hebreeuws, מוּסַר: woord musar is ook voor quade tucht, of onderwijzing genomen, Jer. 10:8.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord מוּסַר, musar is ook voor kwade tucht of onderwijzing genomen, Jer. 10:8. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die de doot mede brengt.",
"text2026": "Namelijk die de dood mee brengt.",
"textSV1888": "Te weten, die den dood medebrengt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het verstand van degenen, die het bezitten, is een springader van het leven; maar de tucht van de dwazen is dwaasheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְק֣וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַ֭יִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֵׂ֣כֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מוּסַ֖ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱוִלִ֣ים",
"strongs": "H191",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אִוֶּֽלֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het verstand is voor de bezitters ervan ⓢeen bron van leven,maar de vermaning van dwazen is dwaasheid.",
"nbg51": "Het verstand is voor zijn bezitters een bron van leven,",
"textSV1888": "Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.",
"text2026_html": "Het verstand57 van degenen, die het bezitten, iso een58 springader van het leven; maar de59 tucht van de dwazen is60 dwaasheid.",
"textSV1888_html": "Het verstand57 dergenen, die het bezitten, iso een58 springader des levens; maar de59 tucht der dwazen is60 dwaasheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭יִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂ֣כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בְּעָלָיו is met 'degenen, die het bezitten' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוּסַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre016:23",
"text1637": "Eens wijsen herte [61] maeckt [62] sijnen mont verstandich: ende sal [63] op sijne lippen de leeringe vermeerderen.",
"text1637_html": "Eens wijsen herte 61 maeckt 62 sijnen mont verstandich: ende sal 63 op sijne lippen de leeringe vermeerderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. stiert, bereyt, ende beleyt sijnen mont, op dat hy anders niet dan verstandelick, voorsichtelick, ende getydichlick en spreke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: stiert, bereit, en beleid zijn mond, opdat hij anders niet dan verstandig, voorsichtelijk, en getydichlijk en spreke.",
"textSV1888": "Dat is, stiert, bereidt en beleidt zijnen mond, opdat hij anders niet dan verstandig, voorzichtig en tijdig spreke."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den mont des wijsen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de mond van de wijsen.",
"textSV1888": "62 zijn mond: Dat is, den mond des wijzen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in den mont het goet onderwijs, dattet anderen mede deelen wil, overvloedelick uytstorten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de mond het goed onderwijs, dattet anderen mee deelen wil, overvloedelijk uitstorten.",
"textSV1888": "63 op zijn lippen: Dat is in den mond het goede onderwijs, dat het anderen mededelen wil, overvloediglijk uitstorten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart van een wijze maakt zijn mond verstandig, en zal op zijn lippen de onderwijzing vermeerderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֭כָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַשְׂכִּ֣יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "פִּ֑י/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתָ֗י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לֶֽקַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Het hart van een wijze maakt zijn mond verstandig,en zal op zijn lippen het inzicht vermeerderen.",
"nbg51": "Het hart van de wijze maakt zijn mond verstandig,",
"textSV1888": "Het hart eens wijzen maakt zijn mond verstandig, en zal op zijn lippen de lering vermeerderen.",
"text2026_html": "Het hart van een wijze61 maakt62 zijn mond verstandig, en zal63 op zijn lippen de onderwijzing vermeerderen.",
"textSV1888_html": "Het hart eens wijzen61 maakt62 zijn mond verstandig, en zal63 op zijn lippen de lering vermeerderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens wijzen",
"new": "van een wijze",
"principe": "V735"
},
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׂכִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הִשְׂכִּיל is met 'maakt … verstandig' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre016:24",
"text1637": "[64] Lieflicke redenen zijn eene honichrate; soet voor de [65] ziele, ende [66] medecine voor [67] het gebeente.",
"text1637_html": "64 Lieflicke redenen zijn eene honichrate; soet voor de 65 ziele, ende 66 medecine voor 67 het gebeente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. redenen der lieflickheyt. Verstaet de propoosten der wijsen, die aengenaem, ende vermakelick zijn door hare veelvoudige leere, vermaninge, troost, waerschouwinge. Vergel. bov. 15.26. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws, אִמְרֵי: redenen van de lieflickheid. Verstaat de propoosten van de wijsen, die aangenaam, en vermakelijk zijn door haar veelvoudige leer, vermaning, troost, waarschouwing. Vergelijk hierboven, 15:26. en d’aantekening",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִמְרֵי, redenen der lieflijkheid. Versta, de redenen der wijzen, die aangenaam en vermakelijk zijn door hun veelvoudige leer, vermaning, troost, waarschuwing. Vergelijk boven Spreuk. 15:26, en de aantekening. Spreuken 15:26: Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die verstandich is.",
"text2026": "Namelijk die verstandich is.",
"textSV1888": "Te weten, die verstandig is."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. cap. 4. op vers 22. Anders gesontheyt.",
"text2026": "Zie hierboven, 4. op vers 22. Anders gesontheid.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 4:22. Anders, gezondheid. Spreuken 4:22: Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. c. 14. op vers 30.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, c. 14. op vers 30.",
"textSV1888": "67 het gebeente: Vergelijk boven Spreuk. 14:30. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צוּף",
"strongs": "H6688",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּ֭בַשׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹ֑עַם",
"strongs": "H5278",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָת֥וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לַ֝/נֶּפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְפֵּ֥א",
"strongs": "H4832",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עָֽצֶם",
"strongs": "H6106",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Lieflijke woorden zijn een honingraat,zoet voor de ziel, en genezing voor de beenderen.",
"nbg51": "Vriendelijke woorden zijn als honigzeem,",
"textSV1888": "Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.",
"text2026_html": "64 Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de65 ziel, en66 medicijn voor67 het gebeente.",
"textSV1888_html": "64 Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de65 ziel, en66 medicijn voor67 het gebeente.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "honigraat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6688",
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"צוּף",
"דְּ֭בַשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "צוּף דְּבַשׁ ('honingraat van honing') is met het ene woord 'honigraat' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5278"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"מָת֥וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/נֶּפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְפֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָֽצֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre016:25",
"text1637": "[p] [68] Daer is een wech, die yemant recht schijnt: maer ’tlaetste van dien, zijn wegen des doots.",
"text1637_html": "p 68 Daer is een wech, die yemant recht schijnt: maer ’tlaetste van dien, zijn wegen des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.12.",
"text2026": "Spr. 14:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:12. Spreuken 14:12: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de verklaringe van dit vers, bov. 14. op vers 12.",
"text2026": "Zie de verklaring van dit vers, hierboven, 14. op vers 12.",
"textSV1888": "68 Er is een weg: Zie van de verklaring van dit vers, boven Spreuk. 14:12. Spreuken 14:12: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste daarvan zijn wegen van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֤שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָ֭שָׁר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓣEr is soms een weg die iemand recht schijnt,maar het einde ervan zijn wegen van de dood.",
"nbg51": "Soms schijnt een weg iemand recht,",
"textSV1888": "Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.",
"text2026_html": "68p Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste daarvan zijn wegen van de dood.",
"textSV1888_html": "68p Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van dien",
"new": "daarvan",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭שָׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "iemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לִפְנֵי ('voor het aangezicht van') is niet met een eigen Nederlands woord weergegeven; het staat vóór 'iemand'."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre016:26",
"text1637": "De [69] ziele des arbeydsamen arbeydt [70] voor hem selven: want [71] sijn mont [72] buycht sich voor [73] hem.",
"text1637_html": "De 69 ziele des arbeydsamen arbeydt 70 voor hem selven: want 71 sijn mont 72 buycht sich voor 73 hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de mensche, die arbeyt, te weten, om den kost te winnen. Ziele voor mensche. siet Genes. 12. op vers 5. Andere vertalen dit vers aldus: Eene moeyelicke ziele, dat is, die met woorden moeyte maeckt; doet haer selven moeyte aen; want hare mont wort weder tegen haer gebogen: dat is, hare moeyelicke propoosten vallen haer selven tegen, ende maken haer moeyte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de mens, die arbeid, namelijk, om het voedsel te winnen. Ziel voor mens. zie Gen. 12. op vers 5. Andere vertalen dit vers zo: Eene moeilijke ziel, dat is, die met woorden moeite maakt; doet haar zelf moeite aan; want haar mond wordt weer tegen haar gebogen: dat is, haar moeilijke propoosten vallen haar zelf tegen, en maken haar moeite.",
"textSV1888": "Dat is de mens, die arbeidt, te weten om den kost te winnen. Ziel voor mens; zie Gen. 12:5. Anderen vertalen vers 26 aldus: een moeilijke ziel, dat is, die met woorden moeite maakt, doet zichzelve moeite aan; want hun mond wordt weder tegen hen geboden; dat is, hun moeilijke redenen vallen henzelf tegen en maken hun moeite. Genesis 12:5: En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän. Spreuken 16:26: De ziel des arbeidzamen arbeidt voor zichzelven; want zijn mond buigt zich voor hem."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, tot onderhoudinge van sijn eygen lichaem.",
"text2026": "Dat is, tot onderhouding van zijn eigen lichaam.",
"textSV1888": "70 voor zichzelven: Dat is, tot onderhouding van zijn eigen lichaam."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die de spijse gebruycken, ende nutten moet voor alle de leden des lichaems. Vergel. Eccles. 6.7.",
"text2026": "Namelijk die de spijse gebruiken, en nutten moet voor alle de leden van het lichaam. Vergelijk Eccles. 6:7.",
"textSV1888": "71 zijn mond: Te weten, dat die spijs gebruiken en nuttigen moet voor al de leden des lichaams. Vergelijk Pred. 6:7. Prediker 6:7: Al de arbeid des mensen is voor zijn mond; en nochtans wordt de begeerlijkheid niet vervuld."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als met eerbiedinge den arbeyder biddende, dat hy neerstelick wercken soude, op dat hy altijt wat hebben soude, om den mont te bieden. ’T is eene gelijckenisse genomen van de gene, die yet versoecken by eenige Heeren, diese groote eere bewijsen, om in hare goede gunste te staen.",
"text2026": "Namelijk als met eerbied de arbeyder biddende, dat hij neerstelijk werkken zou, opdat hij altijt wat hebben zou, om de mond te bieden. ’T is een gelijkenis genomen van degenen, die yet versoekken bij enige Heer, diese grote eere bewijzen, om in haar goede gunste te staan.",
"textSV1888": "72 buigt zich: Te weten, als met eerbiediging den arbeider biddende dat hij naarstiglijk werken zou, opdat hij altijd wat hebben zou om den mond te bieden. Het is ene gelijkenis, genomen van degenen, die iets verzoeken bij enige heren, wien zij grote eer bewijzen, om in hun goede gunst te staan."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den arbeyder, ofte, den mensche die arbeydt.",
"text2026": "Namelijk de arbeyder, of, de mens die arbeidt.",
"textSV1888": "Te weten, den arbeider, of den mens die arbeidt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De ziel van de arbeidzamen arbeidt voor zichzelf; want zijn mond buigt zich voor hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עָ֭מֵל",
"strongs": "H6001",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עָ֣מְלָה",
"strongs": "H5998",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָכַ֖ף",
"strongs": "H404",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "פִּֽי/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De honger[41] van de arbeider werkt ten behoeve van hemzelf,want zijn mond dringt hem ertoe.",
"nbg51": "De honger van de werkman werkt voor hem,",
"textSV1888": "De ziel des arbeidzamen arbeidt voor zichzelven; want zijn mond buigt zich voor hem.",
"text2026_html": "De69 ziel van de arbeidzamen arbeidt voor zichzelf; want zijn mond70 buigt zich voor hem.717273",
"textSV1888_html": "De69 ziel des arbeidzamen arbeidt voor zichzelven; want70 zijn mond buigt zich voor hem.717273",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zichzelven;",
"new": "zichzelf;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arbeidzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6001"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭מֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arbeidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5998"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣מְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H404"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre016:27",
"text1637": "Een [74] Belials man [75] graeft quaet: ende [q] op sijne lippen is als [76] brandende vyer.",
"text1637_html": "Een 74 Belials man 75 graeft quaet: ende q op sijne lippen is als 76 brandende vyer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Zie Deut. 13. op vers 13.",
"textSV1888": "Zie Deut. 13:13. Deuteronomium 13:13: Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. practiseert, ende lechter op toe, dat hy sijnen naesten yet quaets rocke: gelijckmen met moeyte graeft nae eenich dinck datmen uyt der aerde hebben wil.",
"text2026": "Dat wil zeggen: practiseert, en lechter op toe, dat hij zijn naasten yet quaets rokke: gelijckmen met moeite graeft na eenich dink dat men uit van de aarde hebben wil.",
"textSV1888": "75 graaft kwaad: Dat is, bedenkt en legt er zich op toe dat hij zijnen naaste iets kwaads berokkent; gelijk men met moeite graaft naar enig ding, dat men uit de aarde hebben wil."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.18.",
"text2026": "Spr. 12:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:18. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van de lasteringe, waer door hy met eenen hittigen lust den naem sijnes naesten brand-teeckent, om hem t’eenemael te vernielen.",
"text2026": "Namelijk van de lastering, waar door hij met een hittigen lust de naam zijn naasten brand-teeckent, om hem t’eenemaal te vernielen.",
"textSV1888": "76 brandend vuur: Te weten, van de lastering, waardoor hij met een hittigen lust den naam van zijn naaste brandmerkt, om hem ten enenmale te vernielen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּ֭לִיַּעַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֹּרֶ֣ה",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שפתי/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "צָרָֽבֶת",
"strongs": "H6867",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "Een verdorven man graaft kwaad op,en ⓤop zijn lippen is het als een verzengend vuur.",
"nbg51": "Een nietswaardig man delft boosheid op,",
"textSV1888": "Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur.",
"text2026_html": "Een74 Belialsman75 graaft kwaad; enq op zijn lippen is als76 brandend vuur.",
"textSV1888_html": "Een74 Belialsman75 graaft kwaad; enq op zijn lippen is als76 brandend vuur.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Belialsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ",
"בְּ֭לִיַּעַל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
1,
0
]
},
"toelichting": "אִישׁ בְּלִיַּעַל is met het ene woord 'Belialsman' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "graaft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"כֹּרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שפתי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv שפתי/ו (dualis, H8193); het qere שְׂפָתוֹ is enkelvoud en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6867"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽבֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre016:28",
"text1637": "[r] Een [77] verkeert man sal crackeel [78] inwerpen: ende een [79] oorblaser scheydt [80] den voorneemsten vrient.",
"text1637_html": "r Een 77 verkeert man sal crackeel 78 inwerpen: ende een 79 oorblaser scheydt 80 den voorneemsten vrient.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.18. ende 26.21. ende 29.22.",
"text2026": "Spr. 15:18. en 26:21. en 29:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:18; Spreuk. 26:21; Spreuk. 29:22. Spreuken 15:18: Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen. Spreuken 26:21: De dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken. Spreuken 29:22: Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 14.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 14.",
"textSV1888": "77 verkeerd man: Zie boven Spreuk. 6:14. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet op de selve plaetse.",
"text2026": "Zie op de zelf plaats.",
"textSV1888": "Zie Spreuk. 6:14. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. heymelick achterklapper, die in ’t verborgene van sijnen naesten quaet spreeckt. alsoo ond. 18.8. ende 26.20, 22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het geheim achterklapper, die in ’t verborgene van zijn naasten kwaad spreekt. zo ook hieronder, 18:8. en 26:20, 22.",
"textSV1888": "Dat is, heimelijke en achterklapper, die in het verborgene van zijnen naaste kwaadspreekt; alzo onder Spreuk. 18:8, en Spreuk. 26:20, 26:22. Spreuken 18:8: De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks. Spreuken 26:20: Als er geen hout is, gaat het vuur uit; en als er geen oorblazer is, wordt het gekijf gestild. Spreuken 26:22: De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte leydsman, ende voorganger, T.w. der vrienden: D. den besten, ende principaelsten vrient. alsoo ond. 17.9. item Vergel. Psal. 55.14. And. scheydt den Vorst, D. de Vorsten van malkanderen.",
"text2026": "Ofte leidsman, en voorganger, namelijk van de vrienden: D. de besten, en principaalsten vriend. zo ook hieronder, 17:9. eveneens Vergelijk Ps. 55:14. Anders: scheid de Vorst, dat wil zeggen: de Vorsten van elkaar.",
"textSV1888": "80 den voornaamsten: Of, leidsman en voorganger; te weten, der vrienden, dat is den besten en voornaamsten vriend; alzo onder Spreuk. 17:9; idem, vergelijk Ps. 55:14. Anders: scheidt den vorst; dat is, de vorsten van elkander. Spreuken 17:9: Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weder ophaalt, scheidt den voornaamsten vriend. Psalmen 55:14: Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een verkeerd man zal twist inwerpen; en een oorblazer scheidt de voornaamste vriend.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תַּ֭הְפֻּכוֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְשַׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מָד֑וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/נִרְגָּ֗ן",
"strongs": "H5372",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "מַפְרִ֥יד",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אַלּֽוּף",
"strongs": "H441",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓥEen verderfelijke man brengt ruzie teweeg,en een lasteraar maakt scheiding tussen de beste vrienden.",
"nbg51": "Een valsaard veroorzaakt twist,",
"textSV1888": "Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.",
"text2026_html": "r Een77 verkeerd man zal krakeel78 inwerpen; en een79 oorblazer scheidt80 de voornaamste vriend.",
"textSV1888_html": "r Een77 verkeerd man zal krakeel78 inwerpen; en een79 oorblazer scheidt80 den voornaamsten vriend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krakeel",
"new": "twist",
"principe": "V1580"
},
{
"old": "den voornaamsten",
"new": "de voornaamste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֭הְפֻּכוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "krakeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorblazer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5372"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִרְגָּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7279"
]
},
{
"tekst": "scheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"מַפְרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלּֽוּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:28",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אַלּוּף is met 'de voornaamste vriend' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre016:29",
"text1637": "Een [81] man des gewelts [82] verlockt sijnen naesten: ende hy leydt hem in eenen wech, die [83] niet goet en is:",
"text1637_html": "Een 81 man des gewelts 82 verlockt sijnen naesten: ende hy leydt hem in eenen wech, die 83 niet goet en is:",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die met gewelt, wrevel, ende onrecht omgaet. Siet Iob 11.11. Psal. 5.7. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die met gewelt, wrevel, en onrecht omgaat. Zie Job 11:11. Ps. 5:7. en de aantekening",
"textSV1888": "81 man des gewelds: Dat is die met geweld, wrevel en onrecht omgaat; zie Job 11:11; Ps. 5:7, en de aantekening. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? Psalmen 5:7: Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy en doet niet alleen selve anderen overlast, maer poocht oock sijnen naesten, ofte met-geselle daer toe te trecken, om ’t selve met hem te doen. siet bov. 1.11. ende van het Hebr. woort, Iud. 14. op vers 15.",
"text2026": "Hij en doet niet alleen zelf anderen overlast, maar poocht ook zijn naasten, of met-geselle daar toe te trekken, om ’t zelf met hem te doen. zie hierboven, 1:11. en van het Hebreeuws: woord, Jud. 14. op vers 15.",
"textSV1888": "Hij doet niet alleen zelf anderen overlast, maar poogt ook zijnen naaste of metgezel daartoe te trekken, om dat met hem te doen; zie boven Spreuk. 1:11, en van het Hebreeuwse woord, Richt. 14:15. Spreuken 1:11: Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak; Richteren 14:15: Daarna geschiedde het op den zevenden dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt gijlieden ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?"
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 12.",
"textSV1888": "83 niet goed is: Zie boven Spreuk. 2:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man van het geweld verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָ֭מָס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְפַתֶּ֣ה",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/הוֹלִיכ֗/וֹ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Een man van geweld misleidt zijn naasteen brengt hem op een weg die niet goed is.",
"nbg51": "Een man des gewelds verleidt zijn naaste",
"textSV1888": "Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is.",
"text2026_html": "Een81 man van het82 geweld verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die83 niet goed is.",
"textSV1888_html": "Een81 man des gewelds82 verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die83 niet goed is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gewelds",
"new": "van het geweld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭מָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"יְפַתֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הוֹלִיכ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre016:30",
"text1637": "[s] [84] Hy sluyt sijne oogen, om verkeertheden te bedencken: sijne lippen [85] bijtende, [86] volbrengt hy het [87] quaet.",
"text1637_html": "s 84 Hy sluyt sijne oogen, om verkeertheden te bedencken: sijne lippen 85 bijtende, 86 volbrengt hy het 87 quaet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.13, 14.",
"text2026": "Spr. 6:13, 14.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:13; idem v. 14. Spreuken 6:13: Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren; Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om te beter met sijne verkeerde gedachten besich te zijn, want door de aenschouwinge der uyterlicke dingen worden de inwendige sinnen in hare werckingen verhindert. Vergel. bov. 6.14. ende de aenteeck.",
"text2026": "Namelijk om te beter met zijn verkeerde gedachten besich te zijn, want door de aanschouwing van de uiterlikke dingen worden de inwendige zinnen in haar werckingen verhindert. Vergelijk hierboven, 6:14. en de aantekening",
"textSV1888": "84 Hij sluit: Te weten, om te beter met zijn verkeerde gedachten bezig te zijn, want door de aanschouwing der uiterlijke dingen worden de inwendige zinnen in hunne werkingen verhinderd. Vergelijk boven Spreuk. 6:14, en de aantekening. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. insnijdende, ofte haestelick roerende, ende bewegende, ende afbrekende sijne redenen: D. het een deel der selver voorstellende, het ander dat hy eygentlick voor heeft, in sijn herte verbergende.",
"text2026": "Hebreeuws: insnijdende, of haastig roerende, en bewegende, en afbrekende zijn redenen: D. het een deel van de zelf voorstellende, het ander dat hij eigenlijk voor heeft, in zijn hart verbergende.",
"textSV1888": "Hebreeuws, insnijdende, of haastelijk roerende en bewegende, en afbrekende zijne redenen; dat is, het ene deel derzelve voorstellende, het andere, dat hij eigenlijk voorheeft, in zijn hart verbergende."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat ten vollen besluytende, ende voornemende inde gedachten sijnes herten.",
"text2026": "Namelijk dat ten vollen besluitende, en voornemende inde gedachten zijn harten.",
"textSV1888": "Te weten, dat ten volle besluitende en voornemende in de gedachten zijns harten."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat hy voor heeft sijnen naesten aen te doen.",
"text2026": "Namelijk dat hij voor heeft zijn naasten aan te doen.",
"textSV1888": "Te weten, dat hij voorheeft zijnen naaste aan te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen bijtende, volbrengt hij het kwaad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹצֶ֣ה",
"strongs": "H6095",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֵ֭ינָי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/חְשֹׁ֣ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תַּהְפֻּכ֑וֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "קֹרֵ֥ץ",
"strongs": "H7169",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתָ֗י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּלָּ֥ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓦHij doet zijn ogen dicht om verderfelijke dingen te bedenken,bijt hij op zijn lippen, dan voert hij kwaad uit.",
"nbg51": "Wie zijn ogen toeknijpt, wil valse dingen verzinnen;",
"textSV1888": "Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen bijtende, volbrengt hij het kwaad.",
"text2026_html": "84s Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen85 bijtende,86 volbrengt hij het87 kwaad.",
"textSV1888_html": "84s Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen85 bijtende,86 volbrengt hij het87 kwaad.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6095"
],
"bronwoorden": [
"עֹצֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חְשֹׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּהְפֻּכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bijtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7169"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כִּלָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre016:31",
"text1637": "De grijsicheyt is eene [88] cierlicke [89] croone: sy wort op den [90] wech der gerechticheyt gevonden:",
"text1637_html": "De grijsicheyt is eene 88 cierlicke 89 croone: sy wort op den 90 wech der gerechticheyt gevonden:",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die cieraet toebrengt. Siet bov. 4. op vers 9. Hebr. kroone des cieraets.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die cieraat toebrengt. Zie hierboven, 4. op vers 9. Hebreeuws: kroone van de cieraats.",
"textSV1888": "Dat is, die sieraad toebrengt. Zie boven Spreuk. 4:9. Hebreeuws, עֲטֶרֶת, kroon des sieraads. Spreuken 4:9: Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 12. op vers 4.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 12. op vers 4.",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 12:4. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "Anders genaemt de paden des rechts, etc. Siet bov. 2.8. ende de aenteeck. De sin is, dat de vroome dickwijls die kroone krijgen, T.w. alst hen salich is, ofte verstaet, dat de grijsicheyt eene kroone des cieraets is aen de gene, die op het padt der gerechticheyt wandelen. Vergel. Psal. 37.11, 18, 27. ende d’aenteeck. Siet oock bov. 3. op vers 2.",
"text2026": "Anders genaamd de paden van het recht, etc. Zie hierboven, 2:8. en de aantekening De betekenis is, dat de vroome dikwijls die kroone krijgen, namelijk alst hen zalig is, of verstaat, dat de grijsigheid een kroone van de cieraats is aan degenen, die op het padt van de gerechtigheid wandelen. Vergelijk Ps. 37:11, 18, 27. en d’aantekening Zie ook hierboven, 3. op vers 2.",
"textSV1888": "Anders genaamd de paden des rechts, enz. Zie boven Spreuk. 2:8, en de aantekening. De zin is dat de vromen dikwijls die kroon krijgen, te weten als het hun zalig is. Of versta, dat de grijsheid een kroon des sieraads is aan degenen, die op het pad der gerechtigheid wandelen. Vergelijk Ps. 37:11, 37:18, 37:27, en de aantekening. Zie ook boven Spreuk. 3:2. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren. Psalmen 37:11: De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede. Psalmen 37:18: Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven. Psalmen 37:27: Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op de weg van de gerechtigheid gevonden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲטֶ֣רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תִּפְאֶ֣רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֵׂיבָ֑ה",
"strongs": "H7872",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צְ֝דָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּמָּצֵֽא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "Grijsheid is een sierlijke kroon,ze wordt gevonden op de weg van de gerechtigheid.",
"nbg51": "De grijsheid is een sierlijke kroon,",
"textSV1888": "De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op den weg der gerechtigheid gevonden.",
"text2026_html": "De grijsheid is een88 sierlijke89 kroon; zij wordt op de90 weg van de gerechtigheid gevonden.",
"textSV1888_html": "De grijsheid is een88 sierlijke89 kroon; zij wordt op den90 weg der gerechtigheid gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sierlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7872"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂיבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְ֝דָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמָּצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:31",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre016:32",
"text1637": "De [91] lanckmoedige is beter dan de stercke: ende die heerscht over sijnen [92] geest, dan die eene stadt inneemt.",
"text1637_html": "De 91 lanckmoedige is beter dan de stercke: ende die heerscht over sijnen 92 geest, dan die eene stadt inneemt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. lanck van toornicheden. siet bov. 14. op vers 29.",
"text2026": "Hebreeuws: lank van toornicheden. zie hierboven, 14. op vers 29.",
"textSV1888": "Hebreeuws, land van toornigheden. Zie boven Spreuk. 14. 29."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eygenen wille, genegentheyt, affecten, passien, bewegingen, die quaet zijn. Siet 2.Reg. 19. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eigenen wille, genegentheid, affecten, passien, bewegingen, die kwaad zijn. Zie 2 Kon. 19. op vers 7.",
"textSV1888": "Dat is, eigen wil, genegenheid, gemoedsaandoeningen, driften, bewegingen, die kwaad zijn. Zie 2 Kon. 19:7. 2 Koningen 19:7: Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֤וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H750",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אַ֭פַּיִם",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "מִ/גִּבּ֑וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹשֵׁ֥ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/רוּח֗/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/לֹּכֵ֥ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HR/Vqrmsc"
},
{
"woord": "עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een geduldig man is beter dan een dappere held,en wie zijn geest beheerst, is beter dan wie een stad inneemt.",
"nbg51": "Een lankmoedig mens overtreft een held,",
"textSV1888": "De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.",
"text2026_html": "De91 lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn92 geest, dan die een stad inneemt.",
"textSV1888_html": "De91 lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn92 geest, dan die een stad inneemt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֤וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lankmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750",
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶךְ",
"אַ֭פַּיִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "אֶרֶךְ אַפַּיִם ('lang van toorn') is met het ene woord 'lankmoedige' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גִּבּ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹשֵׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/רוּח֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֹּכֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:32",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre016:33",
"text1637": "Het [93] lot wort inden [94] schoot geworpen: maer het geheel [95] beleyt daer van is [96] vanden HEERE.",
"text1637_html": "Het 93 lot wort inden 94 schoot geworpen: maer het geheel 95 beleyt daer van is 96 vanden HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T welck hier voortijden seer gebruyckelick was inde bedeelinge der erffenissen, Num. 26.55. Iosu. 18.10. ende 19.1. Mich. 2.5. ende anderen goederen, Psal. 22.19. bov. 1.14. item inde uytrichtinge, ende ordeninge van goddelicke, ende heylige saken, Lev. 16.8, etc. 1.Chron. 24.5, etc. Act. 1.25. item in’t eyndigen van geschillen, ende andere twijffelachtige dingen, Ios. 7.14. 1.Sam. 14.41. ond. 18.18. Ione 1.7.",
"text2026": "’T welk hier voortijden zeer gebruikelijk was inde bedeeling van de erffenissen, Num. 26:55. Iosu. 18:10. en 19:1. Micha 2:5. en anderen goederen, Ps. 22:19. hierboven, 1:14. eveneens inde uitrichting, en ordening van goddelikke, en heilige zaken, Lev. 16:8, etc. 1 Kron. 24:5, etc. Act. 1:25. eveneens in’t eyndigen van geschillen, en andere twijffelachtige dingen, Joz. 7:14. 1 Sam. 14:41. hieronder, 18:18. Ione 1:7.",
"textSV1888": "Hetwelk hire in de voortijden zeer gebruikelijk was in de bedeling der erfenissen, Num. 26:55; Joz. 18:10, en Joz. 19:1; Micha 2:5; en andere goederen, Ps. 22:19, boven Spreuk. 1:14, idem in de uitrichting en ordening van goddelijke en heilige zaken, Lev. 16:8, enz.; 1 Kron. 24:5, enz.; Hand. 1:25; idem in het eindigen van geschillen en andere twijfelachtige dingen; Joz. 7:14; 1 Sam. 14:41; onder Spreuk. 18:18; Jona 1:7. Numeri 26:55: Het land nochtans zal door het lot gedeeld worden; naar de namen der stammen hunner vaderen zullen zij erven. Jozua 18:10: Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht des HEEREN. En Jozua deelde aldaar den kinderen Israëls het land, naar hun afdelingen. Jozua 19:1: Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda. Micha 2:5: Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN. Psalmen 22:19: Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad. Spreuken 1:14: Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben. Leviticus 16:8: En Aäron zal de loten over die twee bokken werpen: een lot voor den HEERE, en een lot voor den weggaanden bok. 1 Kronieken 24:5: En zij deelden hen door loten af, dezen met genen; want de oversten des heiligdoms en de oversten Gods waren uit de kinderen van Eleazar en van de kinderen van Ithamar. Handelingen 1:25: Om te ontvangen het lot dezer bediening en des apostelschaps, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging in zijn eigen plaats. Jozua 7:14: Gij zult dan in den morgenstond aankomen naar uw stammen; en het zal geschieden, de stam, welken de HEERE geraakt zal hebben, die zal aankomen naar de geslachten, en welk geslacht de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen bij huisgezinnen, en welk huisgezin de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen man voor man. 1 Samuël 14:41: Saul nu sprak tot den HEERE, den God Israëls: Toon den onschuldige. Toen werd Jonathan en Saul geraakt, en het volk ging vrijuit. Spreuken 18:18: Het lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen machtigen. Jona 1:7: Voorts zeiden zij, een ieder tot zijn metgezel: Komt, en laat ons loten werpen, opdat wij mogen weten, om wiens wil ons dit kwaad overkomt. Alzo wierpen zij loten, en het lot viel op Jona."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in een besloten vat, ofte heymelicke plaetse. Vergel. ond. 17.23.",
"text2026": "Ofte, in een besloten vat, of geheime plaats. Vergelijk hieronder, 17:23.",
"textSV1888": "Of, in een besloten vat, of heimelijke plaats. Vergelijk onder, Spreuk. 17:23. Spreuken 17:23: De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent voornemelick oordeel, recht, gerichte: maer hier ist genomen voor het beleyt; D. de stieringe, ende regeringe eeniger sake: gelijck het woort oordelen, ofte, richten, dickwijls alsoo in de H. Schrift genomen wort. Siet Iud. 2. op vers 16. item Psal. 96.13. Mich. 4.3. Zach. cap. 3.7, etc. And. het geheele oordeel desselven, D. ’t gene door het lot geoordeelt wort.",
"text2026": "Het Hebreeuws, מִשְׁפָּטֽ: woord betekend voornemelijk oordeel, recht, gerichte: maar hier ist genomen voor het beleid; dat wil zeggen: de stiering, en regering eeniger zaak: Zoals het woord oordelen, of, richten, dikwijls zo ook in de H. Schrift genomen wordt. Zie Jud. 2. op vers 16. eveneens Ps. 96:13. Micha 4:3. Zach. 3:7, etc. Anders: het geheele oordeel dezelfde, dat wil zeggen: ’t degenen door het lot geoordeeld wordt.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord מִשְׁפָּטֽ, betekent voornamelijk oordeel, recht, gericht; maar hier is het aangenomen voor het beleid, dat is de besturing en regering van enige zaak; gelijk het woord oordelen of richten, dikwijls alzo in de Heilige Schrift genomen wordt. Zie Richt. 2:16; idem, Ps. 96:13; Micha 4:3; Zach. 3:7, enz. Anders: het gehele oordeel deszelven; dat is hetgeen door het lot geoordeeld wordt. Richteren 2:16: En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden; Psalmen 96:13: Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid. Micha 4:3: En Hij zal onder grote volken richten, en machtige heidenen straffen, tot verre toe; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen den krijg niet meer leren. Zacharia 3:7: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Indien gij in Mijn wegen zult wandelen, en indien gij Mijn wacht zult waarnemen, zo zult gij ook Mijn huis richten, en ook Mijn voorhoven bewaren; en Ik zal u wandelingen geven onder dezen, die hier staan."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die door sijne voorsichticheyt het lot alsoo stiert, gelijck hy wil dattet valle: sulcks dat hier niet en geschiet by gevalle, ofte blinde avonture.",
"text2026": "Namelijk die door zijn voorzichtigheid het lot zo ook stiert, Zoals hij wil dattet valle: zulks dat hier niet en geschiedt bij gevalle, of blinde avonture.",
"textSV1888": "96 van den HEERE: Te weten, die door zijne voorzienigheid het lot zo bestuurt gelijk Hij wil dat het valt, zulks dat hier niets geschiedt bij geval of blind avontuur."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het lot wordt in de schoot geworpen; maar het hele beleid daarvan is van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ֭/חֵיק",
"strongs": "H2436",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוּטַ֣ל",
"strongs": "H2904",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֑ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֽ/וֹ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Het lot wordt in de schoot geworpen,maar elke beslissing daardoor komt van de HEERE.",
"nbg51": "Het lot wordt in de schoot geworpen,",
"textSV1888": "Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.",
"text2026_html": "Het93 lot wordt in94 de schoot geworpen; maar het hele95 beleid daarvan is van JAHWEH.96",
"textSV1888_html": "Het93 lot wordt in94 den schoot geworpen; maar het gehele95 beleid daarvan is van den96 HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/חֵיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2904"
],
"bronwoorden": [
"יוּטַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "lot",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'lot'."
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 16:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}