{
"number": 17,
"chapterIntro": {
"text1637": "Ruste ende twist, vers 1. kloecke knechten, 2. het proeven der herten, 3. leugentale, versen 4, 7. bespottinge der armen ende elendigen, 5. kints kinderen ende vaders, 6. treflick spreken ende swijgen, 7, 27, 28. geschencken, 8, 23. den naesten vergeven, 9. Sotten, 10, 12, 16, 21, 24, 25, 28. wederspannicheyt, 11. quaet voor goet vergelden, 13. krackeelicheyt, 14, 19. vonnissen, 15, 26. vrienden, 17. borchtochte, 18. pracht, 19. verkeertheyt van herte ende tonge, 20. blijtschap ende treuricheyt des geestes, 22. gebeerden der verstandigen, 24.",
"text2026": "Rust en twist, vers 1. Flinke knechten, 2. Het beproeven van de harten, 3. Leugentaal, vers 4, 7. Bespotting van de armen en ellendigen, 5. Kindskinderen en vaders, 6. Voortreffelijk spreken en zwijgen, 7, 27, 28. Geschenken, 8, 23. De naaste vergeven, 9. Dwazen, 10, 12, 16, 21, 24, 25, 28. Weerspannigheid, 11. Kwaad voor goed vergelden, 13. Twistzucht, 14, 19. Vonnissen, 15, 26. Vrienden, 17. Borgtocht, 18. Pracht, 19. Verkeerdheid van hart en tong, 20. Blijdschap en treurigheid van de geest, 22. De gebaren van de verstandigen, 24."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre017:01",
"text1637": "[a] EEne drooge bete, ende ruste daer by, is beter, dan een huys vol van [1] geslachte beesten, [2] met twist.",
"text1637_html": "a EEne drooge bete, ende ruste daer by, is beter, dan een huys vol van 1 geslachte beesten, 2 met twist.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.17.",
"text2026": "Spr. 15:17.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:17. Spreuken 15:17: Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. slachtinge. Het Hebr. woort beteeckent wel meest beesten, die ter offerhande geslachtet worden, maer het beteeckent oock die ter spijse, ende ter maeltijt bereydet zijn, als hier, ende Gen. 31.54. Siet de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Hebreeuws: slachting. Het Hebreeuws: woord betekend wel meest beesten, die ter offerande geslachtet worden, maar het betekend ook die ter spijse, en ter maaltijt bereyde zijn, als hier, en Gen. 31:54. Zie de aantekening daar.",
"textSV1888": "Hebreeuws, slachting. Het Hebreeuwse woord betekent wel meest beesten, die ter offerande geslacht worden, maar het betekent ook die ter spijs en ter maaltijd bereid zijn; gelijk hier en Gen. 31:54. Zie de aantekening aldaar. Genesis 31:54: Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des twistes; D. daer twist by is.",
"text2026": "Hebreeuws: van de twistes; dat wil zeggen: daar twist bij is.",
"textSV1888": "2 met twist: Hebreeuws, van den twist; dat is waar twist bij is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een droge korst, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van geslachte beesten met twist.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֤וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "פַּ֣ת",
"strongs": "H6595",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲ֭רֵבָה",
"strongs": "H2720",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁלְוָה",
"strongs": "H7962",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ֝/בַּ֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָלֵ֥א",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "זִבְחֵי",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רִֽיב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Beter een ⓧdroog stuk brood met rust erbij,dan een huis vol geslachte dieren met onenigheid.",
"nbg51": "Beter een droge bete en rust daarbij,",
"textSV1888": "Een droge bete, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van geslachte beesten met twist.",
"text2026_html": "a Een droge korst, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van1 geslachte beesten2 met twist.",
"textSV1888_html": "a Een droge bete, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van1 geslachte beesten2 met twist.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bete,",
"new": "korst,",
"principe": "V1134"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֤וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "korst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6595"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "droge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2720"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֭רֵבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7962"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁלְוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/בַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "זִבְחֵי ('offers/slachtingen') is met 'geslachte beesten' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre017:02",
"text1637": "Een verstandich knecht sal heerschen over eenen soon, [3] die beschaemt maeckt: ende [4] in’t midden der broederen sal hy erffenisse deelen.",
"text1637_html": "Een verstandich knecht sal heerschen over eenen soon, 3 die beschaemt maeckt: ende 4 in’t midden der broederen sal hy erffenisse deelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 10. op vers 5.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 10. op vers 5.",
"textSV1888": "3 die beschaamd: Vergelijk boven Spreuk. 10:5. Spreuken 10:5: Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat hy onder de broederen des beschaemden soons oock een part des erfdeels wechdragen sal. Andere verstaen, dat hy als gouverneur sal zijn van de kinderen, ende van sulcken aensien, dat hem oock het beleyt harer goederen, ende volgens het bedeelen harer erffenissen, sal toevertrouwt worden.",
"text2026": "De betekenis is, dat hij onder de broers van de beschaemden zoons ook een part van het erfdeel wechdragen zal. Andere verstaan, dat hij als gouverneur zal zijn van de kinderen, en van zulk een aansien, dat hem ook het beleid van haar goederen, en volgens het bedeelen van haar erffenissen, zal toevertrouwt worden.",
"textSV1888": "4 in het midden: De zin is dat hij onder de broeders van den beschaamden zoon ook een deel van het erfdeel wegdragen zal. Anderen verstaan dat hij als gouverneur zal zijn van de kinderen en van zulk aanzien, dat hem ook het beleid hunner goederen, en vervolgens het bedelen hunner erfenissen, zal toevertrouwd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden van de broers zal hij erfenis delen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַשְׂכִּ֗יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יִ֭מְשֹׁל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵבִ֑ישׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַ֝חִ֗ים",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יַחֲלֹ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נַחֲלָֽה",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een verstandige dienaar zal heersen over een zoon die beschaamd maakt,te midden van de broers zal hij in de erfenis delen.",
"nbg51": "Een verstandig slaaf zal heersen",
"textSV1888": "Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen.",
"text2026_html": "Een verstandig knecht zal heersen over een zoon,3 die beschaamd maakt, en4 in het midden van de broers zal hij erfenis delen.",
"textSV1888_html": "Een verstandig knecht zal heersen over een zoon,3 die beschaamd maakt, en4 in het midden der broederen zal hij erfenis delen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der broederen",
"new": "van de broers",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭מְשֹׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝חִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre017:03",
"text1637": "[b] De [5] smelt-kroes is voor het silver, ende den [6] oven voor ’t gout: [c] maer [7] de HEERE proeft de herten.",
"text1637_html": "b De 5 smelt-kroes is voor het silver, ende den 6 oven voor ’t gout: c maer 7 de HEERE proeft de herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 27.21.",
"text2026": "Spr. 27:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 27:21. Spreuken 27:21: De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; alzo is een man naar zijn lof te proeven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. een vat, daer in’t silver gesmolten, ende gesuyvert wort. alsoo ond. 27.21.",
"text2026": "Verst. een vat, daar in’t zilver gesmolten, en gesuivert wordt. zo ook hieronder, 27:21.",
"textSV1888": "Versta, een vat, waarin het zilver gesmolten en gezuiverd wordt; alzo onder Spreuk. 27:21. Spreuken 27:21: De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; alzo is een man naar zijn lof te proeven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer in silver, tin, koper, etc. gesmolten, ende gesuyvert wort. siet Ezech. 22.18, 19, 20, etc.",
"text2026": "Namelijk daar in zilver, tin, koper, etc. gesmolten, en gesuivert wordt. zie Ez. 22:18, 19, 20, etc.",
"textSV1888": "Te weten, waarin zilver, tin, koper, enz., gesmolten en gezuiverd wordt. Zie Ezech. 22:18, 22:19, 22:20, enz. Ezechiël 22:18: Mensenkind, die van het huis Israëls zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden des ovens; zilverschuim zijn zij geworden. Ezechiël 22:19: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gijlieden allen tot schuim geworden zijt, daarom ziet, Ik zal u in het midden van Jeruzalem vergaderen. Ezechiël 22:20: Gelijk zilver, of koper, of ijzer, of lood, of tin in het midden eens ovens vergaderd wordt, om het vuur daarover op te blazen, opdat men het smelte; alzo zal Ik ulieden vergaderen in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid daar laten, en smelten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Ierem. 17.10.",
"text2026": "Ierem. 17:10.",
"textSV1888": "Jer. 17:10. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de Heere alleen. De menschen konnen wel, door hare konste, gout, ende silver proeven, om te weten, oft goet, ofte quaet is: maer het herte des menschen en kan niemant doorgronden dan Godt.",
"text2026": "Verst. de Heer alleen. De mensen konnen wel, door haar konste, gout, en zilver proeven, om namelijk, oft goed, of kwaad is: maar het hart van de mensen en kan niemand doorgronden dan God.",
"textSV1888": "7 de HEERE: Versta, de Heere alleen. De mensen kunnen wel, door hun kunst, goud en zilver beproeven om te weten of het goed of kwaad is, maar het hart van den mens kan niemand doorgronden dan God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; maar JAHWEH proeft de harten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַצְרֵ֣ף",
"strongs": "H4715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ֭/כֶּסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כ֣וּר",
"strongs": "H3564",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/זָּהָ֑ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֹחֵ֖ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִבּ֣וֹת",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "ⓨEen smeltkroes is er voor het zilver en een oven voor het goud,ⓩmaar de HEERE beproeft de harten.",
"nbg51": "De smeltkroes is voor het zilver en de oven voor het goud,",
"textSV1888": "De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; maar de HEERE proeft de harten.",
"text2026_html": "b De5 smeltkroes is voor het zilver, en de6 oven voor hetc goud;7 maar JAHWEH proeft de harten.",
"textSV1888_html": "b De5 smeltkroes is voor het zilver, en de6 oven voor het goud;c maar7 de HEERE proeft de harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "smeltkroes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4715"
],
"bronwoorden": [
"מַצְרֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/כֶּסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"לַ/זָּהָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "proeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹחֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre017:04",
"text1637": "De [8] boosdoender merckt [9] op de ongerechtige lippe; een [10] leugenaer neycht de oore tot de [11] verkeerde tonge.",
"text1637_html": "De 8 boosdoender merckt 9 op de ongerechtige lippe; een 10 leugenaer neycht de oore tot de 11 verkeerde tonge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sijnen naesten quaet doet, ofte genegen is quaet te doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zijn naasten kwaad doet, of genegen is kwaad te doen.",
"textSV1888": "Dat is, die zijnen naaste kwaaddoet of genegen is kwaad te doen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. lippe der ongerechticheyt; T.w. die te kennen geeft hoemen ongerechticheyt bedrijven, ende sijnen naesten leet doen kan.",
"text2026": "Hebreeuws: lippe van de ongerechtigheid; namelijk die te kennen geeft hoemen ongerechtigheid bedrijven, en zijn naasten leet doen kan.",
"textSV1888": "9 op de ongerechtige: Hebreeuws, שְׂפַת, lip der ongerechtigheid; te weten, die te kennen geeft hoe men ongerechtigheid bedrijven en zijnen naaste leed kan doen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. valscheyt, ofte, leugen; D. die met valscheyt, ofte leugen omgaet. Siet Iob 35. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws: valsheid, of, leugen; dat wil zeggen: die met valsheid, of leugen omgaat. Zie Job 35. op vers 13.",
"textSV1888": "Hebreeuws, valsheid of leugen; dat is die met valsheid of leugen omgaat. Zie Job 35:13. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de tonge der verkeertheden; D. die verkeertheden spreeckt. Siet bov. 2. op vers 12. And. hoorende de leugen op de verkeerde tonge.",
"text2026": "Hebreeuws: de tonge van de verkeertheden; dat wil zeggen: die verkeertheden spreekt. Zie hierboven, 2. op vers 12. Anders: hoorende de leugen op de verkeerde tonge.",
"textSV1888": "11 verkeerde tong: Hebreeuws, לְשׁוֹן, de tong der verkeerdheden; dat is die verkeerdheden spreekt. Zie boven Spreuk. 2:12. Anders: horende de leugens op de verkeerde tong. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ֭רַע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מַקְשִׁ֣יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂפַת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ֝זִין",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשׁ֥וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַוֺּֽת",
"strongs": "H1942",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "Een kwaaddoener slaat acht op bedrieglijke lippen,een leugenaar hoort een verderfelijke tong aan.",
"nbg51": "Een booswicht schenkt aandacht aan een bedrieglijke lip;",
"textSV1888": "De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong.",
"text2026_html": "De8 boosdoener merkt9 op de ongerechtige lip; een10 leugenaar neigt het oor tot de11 verkeerde tong.",
"textSV1888_html": "De8 boosdoener merkt9 op de ongerechtige lip; een10 leugenaar neigt het oor tot de11 verkeerde tong.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "boosdoener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"מַקְשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leugenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝זִין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אָזַן (hifil) 'het oor toeneigen' is met 'neigt het oor' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1942"
],
"bronwoorden": [
"הַוֺּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre017:05",
"text1637": "[d] Die den armen [12] bespot, [13] smadet desselven Maker: die sich verblijdt in’t [14] verderf, en sal niet [15] onschuldich zijn.",
"text1637_html": "d Die den armen 12 bespot, 13 smadet desselven Maker: die sich verblijdt in’t 14 verderf, en sal niet 15 onschuldich zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.31.",
"text2026": "Spr. 14:31.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:31. Spreuken 14:31: Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met gebeerden, woorden, ofte daden. Vergel. bov. cap. 14.31.",
"text2026": "Namelijk met gebeerden, woorden, of daden. Vergelijk hierboven, 14:31.",
"textSV1888": "Te weten, met gebaren, woorden of daden. Vergelijk boven Spreuk. 14:31. Spreuken 14:31: Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onteert Godt, die den armen niet alleen geschapen heeft, maer oock door de armoede besoeckt, ende oeffent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onteert God, die de armen niet alleen geschapen heeft, maar ook door de armoede bezoekt, en oeffent.",
"textSV1888": "Dat is, onteert God, die den arme niet alleen geschapen heeft, maar ook door de armoede bezoekt en oefent."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijns naesten. siet ond. 24.17.",
"text2026": "Namelijk zijns naasten. zie hieronder, 24:17.",
"textSV1888": "Te weten, zijns naasten. Zie onder Spreuk. 24:17. Spreuken 24:17: Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ongestraft blijven. siet 1.Reg. 2. op vers 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ongestraft blijven. zie 1 Kon. 2. op vers 9.",
"textSV1888": "15 onschuldig zijn: Dat is, ongestraft blijven. Zie 1 Kon. 2:9. 1 Koningen 2:9: Maar nu, houd hem niet onschuldig, dewijl gij een wijs man zijt; en gij zult weten, wat gij hem doen zult, opdat gij zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de arme bespot, smaadt zijn Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹעֵ֣ג",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ֭/רָשׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "חֵרֵ֣ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֑/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׂמֵ֥חַ",
"strongs": "H8056",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ֝/אֵ֗יד",
"strongs": "H343",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִנָּקֶֽה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "ⓐWie de arme bespot, smaadt diens Maker,wie zich verblijdt over iemands ongeluk, zal niet voor onschuldig gehouden worden.",
"nbg51": "Wie de arme bespot, smaadt diens Maker;",
"textSV1888": "Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.",
"text2026_html": "d Die de arme12 bespot,13 smaadt zijn Maker; die zich verblijdt in14 het verderf, zal niet15 onschuldig zijn.",
"textSV1888_html": "d Die den arme12 bespot,13 smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in14 het verderf, zal niet15 onschuldig zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bespot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"לֹעֵ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/רָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵרֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8056"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמֵ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/אֵ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּקֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre017:06",
"text1637": "De [16] croone der ouden zijn de kinders [17] kinderen: ende der kinderen cieraet [18] zijn hare vaderen.",
"text1637_html": "De 16 croone der ouden zijn de kinders 17 kinderen: ende der kinderen cieraet 18 zijn hare vaderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. cieraet. Siet bov. 12. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: cieraat. Zie hierboven, 12. op vers 4.",
"textSV1888": "Dat is, sieraad. Zie boven Spreuk. 12:4. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die wijs, ende vroom zijn: inde welcke de oude genieten Godts segen van den welcken siet Psa. 127.3. ende 128.3.",
"text2026": "Namelijk die wijs, en vroom zijn: inde welke de oude genieten Gods zegen van de welke zie Psa. 127:3. en 128:3.",
"textSV1888": "Te weten, die wijs en vroom zijn; in welken de ouden genieten Gods zegen, van welken zie Ps. 127:3, en Ps. 128:3. Psalmen 127:3: Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning. Psalmen 128:3: Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want het is eerlick, uyt eerlicke ouderen geboren te zijn.",
"text2026": "Want het is eerlijk, uit eerlikke ouderen geboren te zijn.",
"textSV1888": "18 zijn hun vaderen: Want het is heerlijk uit eerlijke ouders te zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De kroon van de ouden zijn de kleinkinderen, en het sieraad van de kinderen zijn hun vaders.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲטֶ֣רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "זְ֭קֵנִים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָנִ֑ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/תִפְאֶ֖רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Kleinkinderen zijn de kroon van de ouderen,en het sieraad van kinderen zijn hun vaders.",
"nbg51": "De kroon der ouden zijn kindskinderen",
"textSV1888": "De kroon der ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.",
"text2026_html": "De16 kroon van de ouden zijn de kleinkinderen,17 en het sieraad van de kinderen18 zijn hun vaders.",
"textSV1888_html": "De16 kroon der ouden zijn de kindskinderen,17 en der kinderen sieraad18 zijn hun vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kindskinderen,",
"new": "kleinkinderen,",
"principe": "V518"
},
{
"old": "der",
"new": "het sieraad van de",
"principe": null
},
{
"old": "sieraad",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen.",
"new": "vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זְ֭קֵנִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleinkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"בָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "בְּנֵי בָנִים ('kinderen van kinderen') is met het ene woord 'kleinkinderen' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִפְאֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre017:07",
"text1637": "Eene [19] voortreffelicke lippe en past eenen [20] dwasen niet: veel min eenen Prince een leugenachtige lippe.",
"text1637_html": "Eene 19 voortreffelicke lippe en past eenen 20 dwasen niet: veel min eenen Prince een leugenachtige lippe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eene lippe der voortreffelickheyt, ofte, uytnementheyt, D. een overtreffelick propoost, ofte, reden, handelende van uytnemende dingen, als van wijsheyt, ende deuchtsaemheyt. also is in’t volgende, Hebr. eene lippe der valscheyt, een valsch propoost.",
"text2026": "Hebreeuws: een lippe van de voortreffelickheid, of, uitnementheid, dat wil zeggen: een overtreffelijk propoost, of, reden, handelende van uitnemend dingen, als van wijsheid, en deuchtsaemheid. zo ook is in’t volgende, Hebreeuws: een lippe van de valsheid, een vals propoost.",
"textSV1888": "Hebreeuws, שְׂפַת, een lip der voortreffelijkheid, of uitnemendheid; dat is een voortreffelijke rede, handelende van uitnemende dingen, als van wijsheid en deugdzaamheid. Alzo is in het volgende, Hebreeuws, een lip der valsheid, een valse rede."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen quaden sot, die van alle wijsheyt, eere, ende deugt vervallen is. Siet 1.Sam. 25. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een quaden dwaas, die van alle wijsheid, eere, en deugt vervallen is. Zie 1 Sam. 25. op vers 25.",
"textSV1888": "20 dwaze niet: Dat is, een kwaden zot, die van alle wijsheid, eer en deugd vervallen is. Zie 1 Sam. 25:25. 1 Samuël 25:25: Mijn heer stelle toch zijn hart niet aan dezen Belials man, aan Nabal; want gelijk zijn naam is, alzo is hij; zijn naam is Nabal, en dwaasheid is bij hem; en ik, uw dienstmaagd, heb de jongelingen van mijn heer niet gezien, die gij gezonden hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een voortreffelijke lip past een dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָאוָ֣ה",
"strongs": "H5000",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/נָבָ֣ל",
"strongs": "H5036",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "שְׂפַת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יֶ֑תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/נָדִ֥יב",
"strongs": "H5081",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "שְׂפַת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een lip die voortreffelijke dingen spreekt, past niet bij een dwaas,hoeveel te minder een vals woord bij een aanzienlijke.",
"nbg51": "Een groot woord past niet aan een dwaas,",
"textSV1888": "Een voortreffelijke lip past een dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip.",
"text2026_html": "Een19 voortreffelijke lip past een20 dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip.",
"textSV1888_html": "Een19 voortreffelijke lip past een20 dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5000"
],
"bronwoorden": [
"נָאוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָבָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֑תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veelmin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637",
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף",
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "אַף כִּי is als vaste combinatie met het ene woord 'veelmin' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "prins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָדִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre017:08",
"text1637": "Het geschenck is in de oogen sijner [21] heeren [22] een aengenaem gesteente: waer henen [23] het sich sal wenden, [24] sal’t wel gedyen.",
"text1637_html": "Het geschenck is in de oogen sijner 21 heeren 22 een aengenaem gesteente: waer henen 23 het sich sal wenden, 24 sal’t wel gedyen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die genegen zijn dat te ontfangen, ofte die’t alreede ontfangen hebben, ende nu besitten. Siet van dit woort, Gen. cap. 14. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die genegen zijn dat te ontvangen, of die’t reeds ontvangen hebben, en nu besitten. Zie van dit woord, Gen. 14. op vers 13.",
"textSV1888": "Dat is, die genegen zijn dat te ontvangen, of die het alrede ontvangen hebben en nu bezitten. Zie van dit woord Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gesteente der aengenaemheyt, D. als een aengenaem edel gesteente, ofte peerle, dewelcke om hare schoonheyt, ende kostelickheyt seer lieftallich plegen te zijn.",
"text2026": "Hebreeuws: gesteente van de aangenaemheid, dat wil zeggen: als een aangenaam edel gesteente, of peerle, die om haar schoonheid, en kostelickheid zeer lieftallich plegen te zijn.",
"textSV1888": "22 een aangenaam: Hebreeuws, gesteente der aangenaamheid; dat is, als een aangenaam edelgesteente, of als parelen, welke om hare schoonheid en kostelijkheid zeer lieftallig plegen te zijn."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het geschenck door het beleyt, ende aenbieden des schenckers. And. waer henen hy, te weten de schencker, ofte eygenaer sich sal wenden, sal hy voorspoet hebben.",
"text2026": "Namelijk het geschenk door het beleid, en aanbieden van de schenckers. Anders: waar heen hij, namelijk de schencker, of eygenaar zich zal wenden, zal hij voorspoet hebben.",
"textSV1888": "23 het zich: Te weten, het geschenk door het beleid en aanbieden des schenkers. Anders: waarheen hij, te weten de schenker of eigenaar, zich zal wenden, zal hij voorspoed hebben."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ’tsal wat uytrichten by den genen, die ’t ontfangt, tot voordeel des genen die’t geeft. Salomo en spreeckt niet van het gene, datmen doen moet, maer van het gene, dat pleecht te geschieden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ’tsal wat uitrichten bij degenen, die ’t ontfangt, tot voordeel van degenen die’t geeft. Salomo en spreekt niet van het degenen, dat men doen moet, maar van het degenen, dat pleecht te gebeuren.",
"textSV1888": "24 zal het wel: Dat is, het zal wat uitrichten bij dengene, die het ontvangt, tot voordeel desgenen, die het geeft. Salomo spreekt niet van hetgeen men doen moet, maar van hetgeen pleegt te geschieden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het geschenk is in de ogen van zijn heren een aangenaam gesteente; waarheen het zich zal wenden, zal het wel strekken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶֽבֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֵ֣ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ֭/שֹּׁחַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "בְעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִפְנֶ֣ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַשְׂכִּֽיל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Een omkoopgeschenk is in de ogen van de bezitters ervan een sierlijke steen;waarheen hij zich ook wendt, hij zal voorspoedig zijn.",
"nbg51": "Het geschenk is in de ogen van zijn bezitter een kostbare steen,",
"textSV1888": "Het geschenk is in de ogen zijner heren een aangenaam gesteente; waarhenen het zich zal wenden, zal het wel gedijen.",
"text2026_html": "Het geschenk is in de ogen van zijn21 heren22 een aangenaam gesteente; waarheen23 het zich zal wenden,24 zal het wel strekken.",
"textSV1888_html": "Het geschenk is in de ogen zijner21 heren22 een aangenaam gesteente; waarhenen23 het zich zal wenden,24 zal het wel gedijen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
},
{
"old": "gedijen.",
"new": "strekken.",
"principe": "V607"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽבֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/שֹּׁחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H3605",
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל",
"כָּל",
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
5,
6,
7
]
},
"toelichting": "אֶל כָּל אֲשֶׁר ('tot alles waarheen') is samengetrokken tot het ene woord 'waarheen'; alle drie grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"יִפְנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "strekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׂכִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre017:09",
"text1637": "Die de [25] overtredinge [26] toedeckt, [27] soeckt liefde: maer die de [28] sake weder op haelt, scheydt [29] den voorneemsten vrient.",
"text1637_html": "Die de 25 overtredinge 26 toedeckt, 27 soeckt liefde: maer die de 28 sake weder op haelt, scheydt 29 den voorneemsten vrient.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die tegen hem van sijnen naesten begaen is. Vergel. bov. 10.12.",
"text2026": "Namelijk die tegen hem van zijn naasten begaan is. Vergelijk hierboven, 10:12.",
"textSV1888": "Te weten, die tegen hem door zijnen naaste begaan is. Vergelijk boven Spreuk. 10:12. Spreuken 10:12: Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mits die te vergeten, ende te vergeven.",
"text2026": "Namelijk mits die te vergeten, en te vergeven.",
"textSV1888": "Te wetne, door die te vergeten en te vergeven."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. poocht de liefde, door de welcke hy van sijnen vrient bemint wort, te voeden, ende te onderhouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: poocht de liefde, door de welke hij van zijn vriend bemint wordt, te voeden, en te onderhouden.",
"textSV1888": "27 zoekt liefde: Dat is, poogt de liefde, door welke hij van zijnen vriend bemind wordt, te voeden en te onderhouden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, het woort; te weten, der overtredinge.",
"text2026": "Ofte, het woord; namelijk, van de overtreding.",
"textSV1888": "Of, het woord, te weten der overtreding."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 16. op vers 28.",
"text2026": "Zie hierboven, 16. op vers 28.",
"textSV1888": "29 den voornaamsten: Zie boven Spreuk. 16:28. Spreuken 16:28: Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weer ophaalt, scheidt de voornaamste vriend.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְֽכַסֶּה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֭שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְבַקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אַהֲבָ֑ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁנֶ֥ה",
"strongs": "H8138",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְ֝/דָבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַפְרִ֥יד",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אַלּֽוּף",
"strongs": "H441",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie de overtreding toedekt, zoekt liefde,maar wie de zaak weer oprakelt, maakt scheiding tussen de beste vrienden.",
"nbg51": "Wie een overtreding bedekt, jaagt liefde na;",
"textSV1888": "Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weder ophaalt, scheidt den voornaamsten vriend.",
"text2026_html": "Die de25 overtreding26 toedekt,27 zoekt liefde; maar die de28 zaak weer ophaalt, scheidt29 de voornaamste vriend.",
"textSV1888_html": "Die de25 overtreding26 toedekt,27 zoekt liefde; maar die de28 zaak weder ophaalt, scheidt29 den voornaamsten vriend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den voornaamsten",
"new": "de voornaamste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"מְֽכַסֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֭שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ophaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שָׁנָה ('herhalen') is met 'weer ophaalt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בְ֝/דָבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"מַפְרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלּֽוּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אַלּוּף is met 'voornaamste vriend' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre017:10",
"text1637": "De bestraffinge gaet dieper in den verstandigen; dan den sot hondertmael [30] te slaen.",
"text1637_html": "De bestraffinge gaet dieper in den verstandigen; dan den sot hondertmael 30 te slaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om hem tot beteringe te brengen.",
"text2026": "Namelijk om hem tot betering te brengen.",
"textSV1888": "30 te slaan: Te weten om hem tot verbetering te brengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De bestraffing gaat dieper in de verstandige, dan de zot honderdmaal te slaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תֵּ֣חַת",
"strongs": "H5181",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "גְּעָרָ֣ה",
"strongs": "H1606",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/מֵבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vhrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/הַכּ֖וֹת",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "כְּסִ֣יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵאָֽה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
}
],
"hsv": "Een bestraffing werkt dieper in op een verstandige,dan een honderdtal stokslagen op een dwaas.",
"nbg51": "Een berisping maakt op de verstandige meer indruk",
"textSV1888": "De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan.",
"text2026_html": "De bestraffing gaat dieper in de verstandige, dan de zot honderdmaal30 te slaan.",
"textSV1888_html": "De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal30 te slaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5181"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "נָחַת ('doordringen') is met 'gaat dieper in' weergegeven; het anker staat op het bijwoord dat de werking draagt."
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"גְּעָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מֵבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַכּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "honderdmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre017:11",
"text1637": "[31] Sekerlick de wederspannige soeckt het [32] quaet: maer een [33] wreede bode sal tegen hem [34] gesonden worden.",
"text1637_html": "31 Sekerlick de wederspannige soeckt het 32 quaet: maer een 33 wreede bode sal tegen hem 34 gesonden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, De wederspannige soeckt alleenlick het quaet. Hebr. de wederspannicheyt, dat is, die seer wederspannich is. Siet Iob 35. op vers 13. Alsoo bov. vers 4. valscheyt voor valschaert. Verstaet den genen, die wedersporich is tegen Godt, ende die over hem gestelt zijn. And. de quade soeckt alleen, oft, sekerlick, wederspannicheyt.",
"text2026": "Ofte, De opstandige zoekt alleen het kwaad. Hebreeuws: de opstandigheid, dat is, die zeer wederspannich is. Zie Job 35. op vers 13. Zo ook hierboven, vers 4. valsheid voor valschaart. Verstaat degenen, die wedersporich is tegen God, en die over hem gesteld zijn. Anders: de quade zoekt alleen, oft, zeker, opstandigheid.",
"textSV1888": "Of, de wederspannige zoekt alleenlijk het kwaad; Hebreeuws, de wederspannigheid; dat is, die zeer wederspannig is. Zie Job 35:13. Alzo boven vers 4, valsheid voor valschaard. Versta, degenen, die wederspannig is tegen God en die over hem gesteld zijn. Anders: de kwade zoekt alleen, of zekerlijk, wederspannigheid. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen. Spreuken 17:4: De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat hy sijnen naesten aendoe, ende voornemelick den vroomen.",
"text2026": "Namelijk dat hij zijn naesten aandoe, en voornemelijk de vroomen.",
"textSV1888": "Te weten dat hij zijnen naaste aandoet en voornamelijk den vrome."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Satan, ofte eenige sware plage, die Godt als sijne scherprichters gebruyckt.",
"text2026": "Namelijk de Satan, of enige zware plage, die God als zijn scherprichters gebruikt.",
"textSV1888": "33 wrede bode: Te weten, de Satan, of enige zware plaag, die God als zijne scherprechters gebruikt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van Godt.",
"text2026": "Namelijk van God.",
"textSV1888": "Namelijk van God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeker, de opstandige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מְרִ֥י",
"strongs": "H4805",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְבַקֶּשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְאָ֥ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַ֝כְזָרִ֗י",
"strongs": "H394",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְשֻׁלַּח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een opstandige zoekt slechts het kwade,en er zal een meedogenloze bode naar hem toe gestuurd worden.",
"nbg51": "De wederspannige zoekt slechts het kwade,",
"textSV1888": "Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.",
"text2026_html": "31 Zeker, de opstandige zoekt het32 kwaad; maar een33 wrede bode zal tegen hem34 gezonden worden.",
"textSV1888_html": "31 Zekerlijk, de wederspannige zoekt het32 kwaad; maar een33 wrede bode zal tegen hem34 gezonden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V74"
},
{
"old": "wederspannige",
"new": "opstandige",
"principe": "V455"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4805"
],
"bronwoorden": [
"מְרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְאָ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H394"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝כְזָרִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׁלַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre017:12",
"text1637": "[35] Dat een beer, die van jongen berooft is, eenen man te gemoette kome; maer niet een sot [36] in sijne dwaesheyt.",
"text1637_html": "35 Dat een beer, die van jongen berooft is, eenen man te gemoette kome; maer niet een sot 36 in sijne dwaesheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dattet min perijckel is eenen beer te gemoeten in sijne woedende wreetheyt, als eenen sot, etc.",
"text2026": "De betekenis is, dattet min perijckel is een beer te gemoeten in zijn woedende wreedheid, als een dwaas, etc.",
"textSV1888": "35 Dat een beer: De zin is, dat het minder gevaar is een beer te ontmoeten in zijn woedende wreedheid dan een zot, enz."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als hy door sijne dwaesheyt tot alle onredelicke, ende rasende passien gedreven wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als hij door zijn dwaasheid tot alle onredelikke, en rasende passien gedreven wordt.",
"textSV1888": "36 in zijn dwaasheid: Dat is, als hij door zijne dwaasheid tot alle onredelijke en razende driften gedreven wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet één zot in zijn dwaasheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּג֬וֹשׁ",
"strongs": "H6298",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "דֹּ֣ב",
"strongs": "H1677",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שַׁכּ֣וּל",
"strongs": "H7909",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כְּ֝סִ֗יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H200",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Laat iemand een beer die van jongen beroofd is, maar tegenkomen,maar niet een dwaas met zijn dwaasheid.",
"nbg51": "Laat een van jongen beroofde berin iemand tegenkomen,",
"textSV1888": "Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet een zot in zijn dwaasheid.",
"text2026_html": "35 Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet één zot36 in zijn dwaasheid.",
"textSV1888_html": "35 Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet een zot36 in zijn dwaasheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6298"
],
"bronwoorden": [
"פָּג֬וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "פָּגוֹשׁ ('ontmoeten') is met 'tegemoet kome' weergegeven; het anker staat op het bijwoord dat de ontmoeting draagt."
},
{
"tekst": "beer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1677"
],
"bronwoorden": [
"דֹּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7909"
],
"bronwoorden": [
"שַׁכּ֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שַׁכּוּל is met 'die van jongen beroofd is' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝סִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre017:13",
"text1637": "[e] Die quaet voor goet vergeldt; het [37] quaet en sal van sijnen [38] huyse niet wijcken.",
"text1637_html": "e Die quaet voor goet vergeldt; het 37 quaet en sal van sijnen 38 huyse niet wijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 32.35. Prov. 20.22. ende 24.29. Rom. 12.17. 1.Thes. 5.15. 1.Petr. 3.9.",
"text2026": "Deut. 32:35. Spr. 20:22. en 24:29. Rom. 12:17. 1 Tess. 5:15. 1.Petr. 3:9.",
"textSV1888": "Deut. 32:35; Spreuk. 20:22; Spreuk. 24:29; Rom. 12:17; 1 Thes. 5:15; 1 Petr. 3:9. Deuteronomium 32:35: Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Spreuken 20:22: Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen. Spreuken 24:29: Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk. Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. 1 Thessalonicensen 5:15: Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen. 1 Petrus 3:9: Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat gij daartoe geroepen zijt, opdat gij zegening zoudt beërven."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der straffe. Siet Genes. 19. op vers 19.",
"text2026": "Namelijk van de straf. Zie Gen. 19. op vers 19.",
"textSV1888": "37 kwaad zal: Te weten, der straf. Zie Gen. 19:19. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van sijn huysgesin. siet Gen. 7. op vers 1. ofte van sijn geslachte, ende nakomelingen. T.w. die sijne sonden navolgen. Siet 1.Reg. 14. op vers 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van zijn huisgesin. zie Gen. 7. op vers 1. of van zijn geslachte, en nakomelingen. Namelijk die zijn zonden navolgen. Zie 1 Kon. 14. op vers 10.",
"textSV1888": "Dat is van zijn huisgezin. Zie Gen. 7:1. Of van zijn geslacht en nakomelingen; te weten, die zijne zonden navolgen. Zie 1 Kon. 14:10. Genesis 7:1: Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht. 1 Koningen 14:10: Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "רָ֭עָה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "טוֹבָ֑ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תמיש",
"strongs": "H4185",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "רָ֝עָ֗ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓑWie kwaad voor goed vergeldt,het kwaad zal van zijn huis niet wijken.",
"nbg51": "Wie kwaad voor goed vergeldt,",
"textSV1888": "Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.",
"text2026_html": "e Die kwaad voor goed vergeldt, het37 kwaad zal van zijn38 huis niet wijken.",
"textSV1888_html": "e Die kwaad voor goed vergeldt, het37 kwaad zal van zijn38 huis niet wijken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeldt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מֵשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭עָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"תמיש"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝עָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre017:14",
"text1637": "[f] [39] Het begin des krackeels is [gelijck] een [40] die het water openinge geeft: daerom verlaet den twist, eer [41] hy sich [42] vermengt.",
"text1637_html": "f 39 Het begin des krackeels is [gelijck] een 40 die het water openinge geeft: daerom verlaet den twist, eer 41 hy sich 42 vermengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 20.3.",
"text2026": "Spr. 20:3.",
"textSV1888": "Spreuk. 20:3. Spreuken 20:3: Het is eer voor een man, van twist af te blijven; maar ieder dwaas zal er zich in mengen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die het krackeel, ofte geschil begint.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die het krackeel, of geschil begint.",
"textSV1888": "39 Het begin: Dat is die het krakeel of geschil begint."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die het water inlaet, mits de sluys te openen, ofte den dam te breken, daermede het wederhouden wort. want dese openinge, ende breucke blyvende, en isser geen houden aen den loop des waters; ja des selven doorganck wort lancx so ruymer.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die het water inlaat, mits de sluis te openen, of de dam te breken, daarmee het wederhouden wordt. want deze opening, en breukke blijvende, en isser geen houden aan de loop van het water; ja van de zelf doorgank wordt lancx so ruimer.",
"textSV1888": "40 die het water: Dat is die het water inlaat, door de sluis te openen of den dam te breken, waarmede het wederhouden wordt. Want deze opening en breuk blijvende, is er geen houden aan den loop des waters; ja deszelfs doorgang wordt hoe langer zo ruimer."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de twist.",
"text2026": "Namelijk de twist.",
"textSV1888": "41 hij zich: Te weten, de twist."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vermengt worde. T.w. onder vele, die daerin getrocken, ende mede gemoeyt worden. ofte, eer ghy u daer in mengt.",
"text2026": "Ofte, vermengt worde. Namelijk onder vele, die daarin getrokken, en mee gemoeit worden. of, voordat u u daar in mengt.",
"textSV1888": "Of, vermengd worde; te weten, onder velen, die daarin getrokken en mede gemoeid worden. Of eer gij u daarin mengt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het begin van de twist is gelijk een, die het water opening geeft; daarom verlaat de twist, voordat hij zich vermengt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פּ֣וֹטֵֽר",
"strongs": "H6362",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מַ֭יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מָד֑וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "הִ֝תְגַּלַּ֗ע",
"strongs": "H1566",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "הָ/רִ֥יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְטֽוֹשׁ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVqv2ms"
}
],
"hsv": "ⓒHet begin van een ruzie is alsof iemand water de vrije loop geeft.Stop daarom de onenigheid, voordat ze echt losbarst.",
"nbg51": "Het begin van een twist is als het doorsteken van een waterkering;",
"textSV1888": "Het begin des krakeels is gelijk een, die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer hij zich vermengt.",
"text2026_html": "39f Het begin van de twist is gelijk een,40 die het water opening geeft; daarom verlaat de twist, voordat41 hij zich42 vermengt.",
"textSV1888_html": "39f Het begin des krakeels is gelijk een,40 die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer41 hij zich42 vermengt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des krakeels",
"new": "van de twist",
"principe": "V1580"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6362"
],
"bronwoorden": [
"פּ֣וֹטֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "פָּטַר ('laten uitbreken') is met 'opening geeft' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "krakeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1566"
],
"bronwoorden": [
"הִ֝תְגַּלַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"נְטֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre017:15",
"text1637": "[g] Wie den godtloosen [43] rechtveerdicht, ende den rechtveerdigen [44] verdoemt, zijn den HEERE een grouwel, [45] ja die beyde.",
"text1637_html": "g Wie den godtloosen 43 rechtveerdicht, ende den rechtveerdigen 44 verdoemt, zijn den HEERE een grouwel, 45 ja die beyde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 23.7. Prov. 24.24. Ies. 5.23.",
"text2026": "Ex. 23:7. Spr. 24:24. Jes. 5:23.",
"textSV1888": "Exod. 23:7; Spreuk. 24:24; Jes. 5:23. Exodus 23:7: Zijt verre van valse zaken; en den onschuldige en gerechtige zult gij niet doden; want Ik zal den goddeloze niet rechtvaardigen. Spreuken 24:24: Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn. Jesaja 5:23: Die den goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, en de gerechtigheid der rechtvaardigen van dezelven afwenden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vry-spreeckt, ende rechtveerdich verklaert. siet Gen. 44. op vers 16. ende Deut. 25. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vry-spreekt, en rechtvaardig verklaart. zie Gen. 44. op vers 16. en Deut. 25. op vers 1.",
"textSV1888": "Dat is, vrijspreekt en rechtvaardig verklaart. Zie Gen. 44:16, en Deut. 25:1. Genesis 44:16: Toen zeide Juda: Wat zullen wij tot mijn heer zeggen, wat zullen wij spreken, en wat zullen wij ons rechtvaardigen? God heeft de ongerechtigheid uwer knechten gevonden; zie, wij zijn mijns heren slaven, zo wij, als hij, in wiens hand de beker gevonden is. Deuteronomium 25:1: Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onrechtveerdich, schuldich, ende strafweerdich verklaert. siet Deut. 25. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onrechtvaardig, schuldig, en strafweerdich verklaart. zie Deut. 25. op vers 1.",
"textSV1888": "Dat is, onrechtvaardig, schuldig en strafwaardig verklaart; zie Deut. 25:1. Deuteronomium 25:1: Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. d’een soo wel als d’ander, beyde gelijckelick. Siet de selve maniere van spreken, ond. 20.10, 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: d’een zo wel als d’ander, beide gelijckelijk. Zie de zelf manier van spreken, hieronder, 20:10, 12.",
"textSV1888": "Dat is, de een zowel als de ander, beiden geleidelijk. Zie dezelfde manier van spreken onder Spreuk. 20:10, 20:12. Spreuken 20:10: Tweeërlei weegsteen, tweeërlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide. Spreuken 20:12: Een horend oor, en een ziend oog heeft de HEERE gemaakt, ja, die beide."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie de goddeloze rechtvaardigt, en de rechtvaardige verdoemt, zijn JAHWEH een gruwel, ja, die beiden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַצְדִּ֣יק",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְשִׁ֣יעַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֥ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "ⓓWie de goddeloze vrijspreekt[42] en wie de rechtvaardige schuldig verklaart,zijn voor de HEERE een gruwel, allebei.",
"nbg51": "Wie een goddeloze vrijspreekt",
"textSV1888": "Wie den goddeloze rechtvaardigt, en den rechtvaardige verdoemt, zijn den HEERE een gruwel, ja, die beiden.",
"text2026_html": "g Wie de goddeloze43 rechtvaardigt, en de rechtvaardige44 verdoemt, zijn JAHWEH een gruwel,45 ja, die beiden.",
"textSV1888_html": "g Wie den goddeloze43 rechtvaardigt, en den rechtvaardige44 verdoemt, zijn den HEERE een gruwel,45 ja, die beiden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"מַצְדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdoemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְשִׁ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre017:16",
"text1637": "Waerom doch soude in de hant des sots [46] het coop-gelt zijn, om wijsheyt [47] te coopen, dewijle hy geen [48] verstant en heeft?",
"text1637_html": "Waerom doch soude in de hant des sots 46 het coop-gelt zijn, om wijsheyt 47 te coopen, dewijle hy geen 48 verstant en heeft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rijckdom, ende middel, om konsten, ende wetenschappen te leeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de rijkdom, en middel, om konsten, en wetenschappen te leren.",
"textSV1888": "46 het koopgeld: Dat is, de rijkdom en middelen om kunsten en wetenschappen te leren."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, gelijck andere dingen, die voor gelt, ofte ware altijt konnen gekregen worden: even als of de wijsheyt, ende geleertheyt in alle manieren oock soodanich ware, ende van een yeder, self den sotten, oock alsoo te verkrijgen ware.",
"text2026": "Namelijk, Zoals andere dingen, die voor gelt, of ware altijt konnen gekregen worden: even alsof de wijsheid, en geleertheid in alle manieren ook zodanig ware, en van een ieder, zelf de dwazen, ook zo ook te verkrijgen ware.",
"textSV1888": "47 te kopen: Te weten, gelijk andere dingen, die voor geld of waar altijd kunnen gekregen worden; even alsof de wijsheid en geleerdheid in alle manieren ook zodanig waren, en van een ieder, zelfs van de zotten, ook alzo te verkrijgen waren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. herte; D. verstant. Siet Iob 9. op vers 4. Hy spreeckt van ’t verstant, waer door men bequaem is, om de wijsheyt eernstelick te begeeren, grondelick te begrijpen, ende stichtelick te gebruycken.",
"text2026": "Hebreeuws, לֶב: hart; dat wil zeggen: verstant. Zie Job 9. op vers 4. Hij spreekt van ’t verstant, waar door men bekwaam is, om de wijsheid eernstelijk te begeren, grondelijk te begrijpen, en stichtelijk te gebruiken.",
"textSV1888": "Hebreeuws, לֶב, hart; dat is verstand. Zie Job 9:4. Hij spreekt van het verstand, waardoor men bekwaam is om de wijsheid ernstig te begeren, grondig te begrijpen en stichtelijk te gebruiken. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waarom toch zou in de hand van de zot het koopgeld zijn, om wijsheid te kopen, omdat hij geen verstand heeft?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "זֶּ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מְחִ֣יר",
"strongs": "H4242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּסִ֑יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/קְנ֖וֹת",
"strongs": "H7069",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֶב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָֽיִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
}
],
"hsv": "Waarom toch zou er in de hand van een dwaas geld zijnom wijsheid te kopen, terwijl hij geen verstand[43] heeft?",
"nbg51": "Wat baat de koopprijs in de hand van de dwaas",
"textSV1888": "Waarom toch zou in de hand des zots het koopgeld zijn, om wijsheid te kopen, dewijl hij geen verstand heeft?",
"text2026_html": "Waarom toch zou in de hand van de46 zot het koopgeld zijn, om wijsheid47 te kopen, omdat hij geen48 verstand heeft?",
"textSV1888_html": "Waarom toch zou in de hand des zots46 het koopgeld zijn, om wijsheid47 te kopen, dewijl hij geen48 verstand heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zots",
"new": "van de zot",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koopgeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4242"
],
"bronwoorden": [
"מְחִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לֵב ('hart') staat hier voor het verstand; de Statenvertaling geeft 'verstand'."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre017:17",
"text1637": "[49] Een vrient heeft [50] t’aller tijt lief: ende [51] een broeder wort in de benautheyt [52] geboren.",
"text1637_html": "49 Een vrient heeft 50 t’aller tijt lief: ende 51 een broeder wort in de benautheyt 52 geboren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die een oprecht vrient is, D. die weldadicheyt, ende trouwe doet aen sijnen vrient, Gen. 24.49. ende die waerheyt, ende vrede lief heeft, Zach. 8.19.",
"text2026": "Namelijk die een oprecht vriend is, dat wil zeggen: die weldadigheid, en trouwe doet aan zijn vriend, Gen. 24:49. en die waarheid, en vrede lief heeft, Zach. 8:19.",
"textSV1888": "49 Een vriend: Te weten, die een oprecht vriend is, dat is die weldadigheid en trouw aan zijnen vriend doet, Gen. 24:49, en die waarheid en vrede liefheeft; Zach. 8:19. Genesis 24:49: Nu dan, zo gijlieden weldadigheid en trouw aan mijn heer doen zult, geeft het mij te kennen; en zo niet, geeft het mij ook te kennen, opdat ik mij ter rechterhand of ter linkerhand wende. Zacharia 8:19: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Het vasten der vierde, en het vasten der vijfde, en het vasten der zevende, en het vasten der tiende maand, zal den huize van Juda tot vreugde, en tot blijdschap, en tot vrolijke hoogtijden wezen; hebt dan de waarheid en den vrede lief."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet alleen in voorspoet, maer oock in tegenspoet.",
"text2026": "Niet alleen in voorspoet, maar ook in tegenspoet.",
"textSV1888": "50 te aller tijd: Niet alleen in voorspoed, maar ook in tegenspoed."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die ware broederlicke liefde bewijst, om sijnen vrient uyt den noot te helpen, ofte immers daer in eenige verlichtinge hem nae sijn vermogen toe te brengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die ware broerlikke liefde bewijst, om zijn vriend uit de noot te helpen, of immers daar in enige verlichting hem na zijn vermogen toe te brengen.",
"textSV1888": "51 een broeder: Dat is, die ware broederlijke liefde bewijst om zijnen vriend uit den nood te helpen, of immers daarin enige verlichting hem naar zijn vermogen toe te brengen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door Godts voorsichticheyt toe-geschickt, ende ten voorschijne gebracht, also dat in de benautheyt geopenbaert wort wie een recht broeder is. And. een broeder is tegen de benautheyt geboren, T.w. om in deselve by te staen. ofte: ende hy (t.w. de vrient) wort een broeder in de benautheyt geboren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door Gods voorzichtigheid toe-geschickt, en ten voorschijne gebracht, zo ook dat in de benautheid geopenbaard wordt wie een recht broer is. Anders: een broer is tegen de benautheid geboren, namelijk om in dezelfde bij te staan. of: en hij (t.w. de vriend) wordt een broer in de benautheid geboren.",
"textSV1888": "Dat is, door Gods voorzienigheid toegeschikt en tevoorschijn gebracht, alzo dat in de benauwdheid geopenbaard wordt wie een rechte broeder is. Anders: een broeder is tegen de benauwdheid geboren; te weten, om in dezelfde bij te staan, of en hij [te weten, een vriend] wordt een broeder in de benauwdheid geboren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een vriend heeft altijd lief; en een broer wordt in de benauwdheid geboren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֭ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הָ/רֵ֑עַ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֥ח",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ֝/צָרָ֗ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִוָּלֵֽד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Een vriend heeft te allen tijde lief,en een broeder wordt in benauwdheid geboren.",
"nbg51": "Een vriend heeft te allen tijde lief,",
"textSV1888": "Een vriend heeft te aller tijd lief; en een broeder wordt in de benauwdheid geboren.",
"text2026_html": "49 Een vriend heeft50 altijd lief; en51 een broer wordt in de benauwdheid52 geboren.",
"textSV1888_html": "49 Een vriend heeft50 te aller tijd lief; en51 een broeder wordt in de benauwdheid52 geboren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te aller tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V426"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל",
"עֵ֭ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בְּכָל עֵת ('te aller tijd') is samengetrokken tot het ene woord 'altijd'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/צָרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּלֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre017:18",
"text1637": "Een verstandeloos mensche [53] clapt in de hant; [54] sich borge stellende [55] by sijnen [56] naesten.",
"text1637_html": "Een verstandeloos mensche 53 clapt in de hant; 54 sich borge stellende 55 by sijnen 56 naesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 1.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 1.",
"textSV1888": "53 klapt in de hand: Zie boven Spreuk. 6:1. Spreuken 6:1: Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "of Borgtocht belovende.",
"text2026": "of Borgtocht belovende.",
"textSV1888": "Of, borgtocht belovende."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. voor het aengesichte; D. in de tegenwoordicheyt. And. voor.",
"text2026": "Hebreeuws, פְנֵי: voor het aangezicht; dat wil zeggen: in de aanwezigheid. Anders: voor.",
"textSV1888": "Hebreeuws, פְנֵי, voor het aangezicht; dat is, in de tegenwoordigheid; anders: voor."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den schultheer, tot wiens versekeringe de borge sich tot de betalinge verbint. Andere verstaen den schuldenaer, voor den welcken de borgtocht geschiet.",
"text2026": "Verst. de schultheer, tot wiens versekering de borge zich tot de betaling verbint. Andere verstaan de schuldenaar, voor de welke de borgtocht geschiedt.",
"textSV1888": "Versta, den schuldheer, tot wiens verzekering de borg zich tot de betaling verbindt. Anderen verstaan den schuldenaar, voor wien de borgtocht geschiedt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תּוֹקֵ֣עַ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כָּ֑ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עֹרֵ֥ב",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲ֝רֻבָּ֗ה",
"strongs": "H6161",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "רֵעֵֽ/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een mens zonder verstand bevestigt iets met handslag[44]en stelt zich borg voor zijn naaste.",
"nbg51": "Een verstandeloos mens is hij, die handslag geeft,",
"textSV1888": "Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste.",
"text2026_html": "Een verstandeloos mens53 klapt in de hand,54 zich borg stellende55 bij zijn56 naaste.",
"textSV1888_html": "Een verstandeloos mens53 klapt in de hand,54 zich borg stellende55 bij zijn56 naaste.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('ontbrekend van hart') is samengetrokken tot het ene woord 'verstandeloos'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "klapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹקֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"עֹרֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עָרַב ('borg staan') is met 'zich borg stellende' weergegeven; het anker staat op het werkwoord, het naamwoord עֲרֻבָּה op 'borg'."
},
{
"tekst": "borg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6161"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֝רֻבָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre017:19",
"text1637": "[57] Die het gekijf lief heeft, heeft de overtredinge lief: [h] die [58] sijne deure verhoocht, [59] soeckt [60] verbrekinge.",
"text1637_html": "57 Die het gekijf lief heeft, heeft de overtredinge lief: h die 58 sijne deure verhoocht, 59 soeckt 60 verbrekinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "De reden is, om dat de kyvagie een oorspronck is van vele sonden, die de twist-gierige met sijn doen schijnt lief te hebben.",
"text2026": "De reden is, om dat de kyvagie een oorspronk is van vele zonden, die de twist-gierige met zijn doen schijnt lief te hebben.",
"textSV1888": "57 Die het gekijf: De reden is, omdat de kijving een oorsprong is van vele zonden, die de twistgierige met zijn doen schijnt lief te hebben."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.18.",
"text2026": "Spr. 16:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:18. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de deure sijner timmeragie, die hy hooch opgetrocken heeft. ’t is te verstaen als een gemeyn spreeckwoort van de gene, die sich boven haren staet uytsteken. Want gelijck een huys seer hooch opgetimmert zijnde, dickwijls den val onderworpen is, alsoo sal een mensche, die sich verheft boven sijnen staet, ende veracht sijnen naesten, dien hy door twisten soeckt te verdrucken, seer dickwijls tot eenen schrickelicken val komen.",
"text2026": "Namelijk de deure zijn timmeragie, die hij hoog opgetrokken heeft. ’t is te verstaan als een gewoon spreeckwoort van degenen, die zich boven haar staat uitsteken. Want Zoals een huis zeer hoog opgetimmert zijnde, dikwijls de val onderworpen is, zo ook zal een mens, die zich verheft boven zijn staat, en veracht zijn naasten, die hij door twisten zoekt te verdrukken, zeer dikwijls tot een schrickelikken val komen.",
"textSV1888": "58 zijn deur: Te weten, de deur van zijn gebouw, die hij hoog opgetrokken heeft. Het is te verstaan als een algemeen spreekwoord van degenen, die zich boven hun staat uitsteken. Want gelijk een huis zeer hoog opgebouwd zijnde, dikwijls den val onderworpen is, alzo zal een mens, die zich verheft boven zijn staat en zijnen naaste veracht, dien hij door twisten zoekt te verdrukken, zeer dikwijls tot een schrikkelijken val komen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 8. op vers 36.",
"text2026": "Zie hierboven, 8. op vers 36.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 8:36. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schade, ende verderf. alsoo bov. cap. 16.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schade, en verderf. zo ook hierboven, 16:18.",
"textSV1888": "Dat is, schade en verderf. Alzo boven Spreuk. 16:18. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de ruzie liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֣הֵֽב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֭שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַצָּ֑ה",
"strongs": "H4683",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַגְבִּ֥יהַּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "פִּ֝תְח֗/וֹ",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְבַקֶּשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁבֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie overtreding liefheeft, heeft ruzie lief,ⓔwie zijn deur verhoogt, zoekt ondergang.",
"nbg51": "Wie twist liefheeft, heeft overtreding lief;",
"textSV1888": "Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.",
"text2026_html": "57 Die de ruzie liefheeft, heeft de overtreding lief;h die58 zijn deur verhoogt,59 zoekt60 verbreking.",
"textSV1888_html": "57 Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief;h die58 zijn deur verhoogt,59 zoekt60 verbreking.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֭שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4683"
],
"bronwoorden": [
"מַצָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"מַגְבִּ֥יהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֝תְח֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "het gekijf",
"new": "de ruzie",
"principe": "V1579"
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre017:20",
"text1637": "Wie [61] verdraeyt is van herten, en sal [62] het goede niet vinden: ende die [63] verkeert is met sijne tonge, sal in’t quade vallen.",
"text1637_html": "Wie 61 verdraeyt is van herten, en sal 62 het goede niet vinden: ende die 63 verkeert is met sijne tonge, sal in’t quade vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verkeert. siet bov. 6. op vers 14.",
"text2026": "Ofte, verkeert. zie hierboven, 6. op vers 14.",
"textSV1888": "Of, verkeerd. Zie boven Spreuk. 6:14. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. bov. 16.20. ende de aenteeck.",
"text2026": "Verg. hierboven, 16:20. en de aantekening",
"textSV1888": "62 het goede: Vergelijk boven Spreuk. 16:20 en de aantekening. Spreuken 16:20: Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 12.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 2:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עִקֶּשׁ",
"strongs": "H6141",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶהְפָּ֥ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Wie verkeerd van hart is, zal het goede niet vinden,en wie vals van tong is, valt in het kwaad.",
"nbg51": "De verkeerde van hart vindt geen geluk,",
"textSV1888": "Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen.",
"text2026_html": "Wie61 verdraaid is van hart, zal62 het goede niet vinden; en die63 verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen.",
"textSV1888_html": "Wie61 verdraaid is van hart, zal62 het goede niet vinden; en die63 verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdraaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"עִקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶהְפָּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre017:21",
"text1637": "Wie [64] eenen sot genereert, [die] sal hem tot droefheyt zijn: ende de vader des [65] dwasen en sal sich niet verblijden.",
"text1637_html": "Wie 64 eenen sot genereert, [die] sal hem tot droefheyt zijn: ende de vader des 65 dwasen en sal sich niet verblijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die eenen sot metter tijt worden sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die een dwaas metter tijt worden zal.",
"textSV1888": "64 een zot: Dat is, die een zot mettertijd worden zal."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit woort, bov. op vers 7.",
"text2026": "Zie van dit woord, hierboven, op vers 7.",
"textSV1888": "Zie van dit woord boven vers 7. Spreuken 17:7: Een voortreffelijke lip past een dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie een zot genereert, die zal hem tot verdriet zijn; en de vader van de dwazen zal zich niet verblijden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹלֵ֣ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּ֭סִיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/ת֣וּגָה",
"strongs": "H8424",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִ֝שְׂמַ֗ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֲבִ֣י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָבָֽל",
"strongs": "H5036",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie een dwaas verwekt — deze zal hem tot verdriet worden,de vader van een dwaas zal zich niet verblijden.",
"nbg51": "Wie een zot verwekt, die wordt het tot kwelling,",
"textSV1888": "Wie een zot genereert, die zal hem tot droefheid zijn; en de vader des dwazen zal zich niet verblijden.",
"text2026_html": "Wie64 een zot genereert, die zal hem tot verdriet zijn; en de vader van65 de dwazen zal zich niet verblijden.",
"textSV1888_html": "Wie64 een zot genereert, die zal hem tot droefheid zijn; en de vader des65 dwazen zal zich niet verblijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genereert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֹלֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭סִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8424"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ת֣וּגָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שְׂמַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"נָבָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre017:22",
"text1637": "[i] Een blijdt herte sal eene medecine [66] goet maken: maer een verslagen geest sal het [67] gebeente verdroogen.",
"text1637_html": "i Een blijdt herte sal eene medecine 66 goet maken: maer een verslagen geest sal het 67 gebeente verdroogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.13.",
"text2026": "Spr. 15:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krachtich, datse den lichame deucht doe. Vergel. de maniere van spreken met Prov. 15.2. And. sal goet doen [als] eene medecine, T.w. den lichame, om dat in goede gesontheyt te onderhouden. Ofte, maeckt goede medecine; T.w. die het lichaem doet welvaren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: krachtich, dat ze de lichame deucht toen. Vergelijk de manier van spreken met Spr. 15:2. Anders: zal goed doen [als] een medecine, namelijk de lichame, om dat in goede gesontheid te onderhouden. Ofte, maakt goede medecine; namelijk die het lichaam doet welvaren.",
"textSV1888": "66 goed maken: Dat is, krachtig, dat zij het lichaam deugd doet. Vergelijk de manier van spreken met Spreuk. 15:2. Anders: zal goeddoen [als] een medicijn; te weten, het lichaam, om dat in goede gezondheid te onderhouden. Of, maakt goede medicijn; te weten die het lichaam doet welvaren. Spreuken 15:2: De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de inwendichste leden, ende krachten des lichaems. Siet Iob 7. op vers 15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de inwendichste leden, en krachten van het lichaam. Zie Job 7. op vers 15.",
"textSV1888": "Dat is, de inwendigste leden en de krachten van het lichaam. Zie Job 7:15. Job 7:15: Zodat mijn ziel de verworging kiest; den dood meer dan mijn beenderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֭מֵחַ",
"strongs": "H8056",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵיטִ֣ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "גֵּהָ֑ה",
"strongs": "H1456",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְ֝כֵאָ֗ה",
"strongs": "H5218",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תְּיַבֶּשׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "גָּֽרֶם",
"strongs": "H1634",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓕEen blij hart bevordert de genezing,maar een neerslachtige geest doet de beenderen verdorren.",
"nbg51": "Een vrolijk hart bevordert de genezing,",
"textSV1888": "Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.",
"text2026_html": "i Een blij hart zal een medicijn66 goed maken; maar een verslagen geest zal het67 gebeente verdrogen.",
"textSV1888_html": "i Een blij hart zal een medicijn66 goed maken; maar een verslagen geest zal het67 gebeente verdrogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8056"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭מֵחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"יֵיטִ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1456"
],
"bronwoorden": [
"גֵּהָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5218"
],
"bronwoorden": [
"נְ֝כֵאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"תְּיַבֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1634"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽרֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre017:23",
"text1637": "De godtloose sal het geschenck uyt [68] den schoot nemen; [69] om [70] de paden des rechts te buygen.",
"text1637_html": "De godtloose sal het geschenck uyt 68 den schoot nemen; 69 om 70 de paden des rechts te buygen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des genen, die het aenbiet. D. sal het heymelick, ende in’t verborgene nemen: want niemant geerne bekent is voor eenen die het recht buycht. Vergel. bov. 16. op vers 33.",
"text2026": "Namelijk van degenen, die het aanbiet. Dat wil zeggen: zal het in het geheim, en in’t verborgene nemen: want niemand geerne bekent is voor een die het recht buicht. Vergelijk hierboven, 16. op vers 33.",
"textSV1888": "68 den schoot: Te weten desgenen, die het aanbiedt; dat is, zal het heimelijk en in het verborgen nemen; want niemand is gaarne bekend voor een, die het recht buigt. Vergelijk boven Spreuk. 16:33. Spreuken 16:33: Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. ond. 18.5. ende 21.14. Iesa. 10.2. Amos 5.12.",
"text2026": "Vergelijk hieronder, 18:5. en 21:14. Jes. 10:2. Amos 5:12.",
"textSV1888": "Vergelijk onder Spreuk. 18:5, en Spreuk. 21:14; Jes. 10:2; Amos 5:12. Spreuken 18:5: Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen. Spreuken 21:14: Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid. Jesaja 10:2: Om de armen van het recht af te wenden, en om het recht der ellendigen Mijns volks te roven, opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen! Amos 5:12: Want Ik weet, dat uw overtredingen menigvuldig, en uw zonden machtig vele zijn; zij benauwen den rechtvaardige, nemen zoengeld, en verstoten de nooddruftigen in de poort."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rechte maniere van doen, die in ’t gerichte moet gevolcht worden, te verkeeren. Vergel. Exod. 23.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de rechte manier van doen, die in ’t gerichte moet gevolcht worden, te verkeren. Vergelijk Ex. 23:2.",
"textSV1888": "70 de paden: Dat is, de rechte manier van doen, die in het gericht moet gevolgd worden, te verkeren. Vergelijk Exod. 23:2. Exodus 23:2: Gij zult de menigte tot boze zaken niet volgen; en gij zult niet spreken in een twistige zaak, dat gij u neigt naar de menigte, om het recht te buigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze zal het geschenk uit de schoot nemen, om de paden van het recht te buigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁ֣חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ֭/חֵיק",
"strongs": "H2436",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִקָּ֑ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ֝/הַטּ֗וֹת",
"strongs": "H5186",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אָרְח֥וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een goddeloze zal een omkoopgeschenk uit de schoot aannemenom de paden van het recht te buigen.",
"nbg51": "De goddeloze neemt een geschenk uit de buidel aan,",
"textSV1888": "De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen.",
"text2026_html": "De goddeloze zal het geschenk uit68 de schoot nemen,69 om70 de paden van het recht te buigen.",
"textSV1888_html": "De goddeloze zal het geschenk uit68 den schoot nemen,69 om70 de paden des rechts te buigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des rechts",
"new": "van het recht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/חֵיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/הַטּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre017:24",
"text1637": "[k] [71] In het aengesichte des verstandigen is wijsheyt: maer [72] de oogen des sots zijn in het eynde der aerde.",
"text1637_html": "k 71 In het aengesichte des verstandigen is wijsheyt: maer 72 de oogen des sots zijn in het eynde der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Eccles. 2.14. ende 8.1.",
"text2026": "Eccles. 2:14. en 8:1.",
"textSV1888": "Pred. 2:14; Pred. 8:1. Prediker 2:14: De ogen des wijzen zijn in zijn hoofd, maar de zot wandelt in de duisternis. Toen bemerkte ik ook, dat enerlei geval hun allen bejegent. Prediker 8:1: Wie is gelijk de wijze, en wie weet de uitlegging der dingen? De wijsheid der mensen verlicht zijn aangezicht, en de stuursheid zijns aangezichts wordt daardoor veranderd."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de wijsheyt siet den verstandigen als ten oogen uyt; te weten, alsmen acht neemt op de gestadicheyt sijner oogen, de manierlickheyt sijnes wesens, ende schaemachticheyt sijnes gelaets. Andere verstaen dit alsoo, dat de wijsheyt den verstandigen altijt by de hant is, ende niet verre te soecken: ofte, datse die altijt voor de oogen hebben, om sich nae die te voegen. Eccl. 2.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de wijsheid zie de verstandigen als ten ogen uit; namelijk, alsmen acht neemt op de standvastigheid zijn ogen, de manierlickheid zijn wesens, en schaemachtigheid zijn gelaats. Andere verstaan dit zo ook, dat de wijsheid de verstandigen altijt bij de hant is, en niet verre te zoeken: of, dat ze die altijt voor de ogen hebben, om zich na die te voegen. Eccl. 2:14.",
"textSV1888": "71 In het aangezicht: Dat is, de wijsheid ziet den verstandige als de ogen uit; te weten, als men acht neemt op de gestadigheid zijner ogen, de manierlijkheid van zijn wezen en schaamachtigheid van zijn gelaat. Anderen verstaan dit alzo, dat de wijsheid den verstandigen altijd bij de hand is en niet ver te zoeken; of dat zij die altijd voor ogen hebben om zich naar die te voegen; Pred. 2:14. Prediker 2:14: De ogen des wijzen zijn in zijn hoofd, maar de zot wandelt in de duisternis. Toen bemerkte ik ook, dat enerlei geval hun allen bejegent."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het gesichte des sots sweeft, ende dwaelt herwaerts, ende ginswaerts nae alle hoecken. De vliegende oogen zijn een teecken van de ydelheyt, ende ongestadicheyt des gemoets. And. de sot siet over al om wijsheyt te vinden, maer te vergeefs, bov. 14.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het gezicht van de dwaas sweeft, en dwaalt herwaarts, en ginswaarts na alle hoekken. De vliegende ogen zijn een teekken van de ijdelheid, en ongestadigheid van de gemoets. Anders: de dwaas zie over al om wijsheid te vinden, maar te vergeefs, hierboven, 14:6.",
"textSV1888": "72 de ogen: Dat is, het gezicht van den zot zweeft en dwaalt herwaarts en derwaarts naar alle hoeken. De vliegende ogen zijn een teken van de ijdelheid en ongestadigheid van het gemoed. Anders: de zot ziet overal om wijsheid te vinden, maar tevergeefs, boven Spreuk. 14:6. Spreuken 14:6: De spotter zoekt wijsheid, en er is gene; maar de wetenschap is voor den verstandige licht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In het aangezicht van de verstandigen is wijsheid; maar de ogen van de zot zijn in het einde van de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מֵבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "כְ֝סִ֗יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְצֵה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "ⓖEen verstandige heeft wijsheid voor ogen,maar de ogen van de dwaas zijn gericht op het einde van de aarde.",
"nbg51": "De verstandige heeft de wijsheid voor ogen,",
"textSV1888": "In het aangezicht des verstandigen is wijsheid; maar de ogen des zots zijn in het einde der aarde.",
"text2026_html": "71k In het aangezicht van de verstandigen is wijsheid; maar72 de ogen van de zot zijn in het einde van de aarde.",
"textSV1888_html": "71k In het aangezicht des verstandigen is wijsheid; maar72 de ogen des zots zijn in het einde der aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des zots",
"new": "van de zot",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֶת is hier het voorzetsel 'bij/met'; de Statenvertaling geeft het weer met 'In' aan het begin van het vers."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְ֝סִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְצֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre017:25",
"text1637": "[l] Een sotten soon is een verdriet voor sijnen vader; ende [73] bittere droefheyt voor de gene, die hem gebaert heeft.",
"text1637_html": "l Een sotten soon is een verdriet voor sijnen vader; ende 73 bittere droefheyt voor de gene, die hem gebaert heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.1. ende 15.20. ende 19.13.",
"text2026": "Spr. 10:1. en 15:20. en 19:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:1; Spreuk. 15:20; Spreuk. 19:13. Spreuken 10:1: De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid. Spreuken 15:20: Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder. Spreuken 19:13: Een zotte zoon is zijn vader grote ellende; en de kijvingen ener vrouw als een gestadig druipen."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. bitterheyt, D. een oorsake der droefheyt, die haer herteseer bitter smaeckt. Siet 2.Reg. 4. op vers 27.",
"text2026": "Hebreeuws, מֶמֶר: bitterheid, dat wil zeggen: een oorsake van de verdriet, die haar herteseer bitter smaakt. Zie 2 Kon. 4. op vers 27.",
"textSV1888": "Hebreeuws, מֶמֶר, bitterheid; dat is, een oorzaak der droefheid, die hun hart zeer bitter smaakt. Zie 2 Kon. 4:27. 2 Koningen 4:27: Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bitter verdriet voor degene, die hem gebaard heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ֣עַס",
"strongs": "H3708",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ֭/אָבִי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּסִ֑יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֶ֗מֶר",
"strongs": "H4470",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqrfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓗEen dwaze zoon is een verdriet voor zijn vader,en bitterheid voor wie hem gebaard heeft.",
"nbg51": "Een dwaas zoon is zijn vader een ergernis",
"textSV1888": "Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.",
"text2026_html": "l Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en73 bitter verdriet voor degene, die hem gebaard heeft.",
"textSV1888_html": "l Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en73 bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bittere droefheid",
"new": "bitter verdriet",
"principe": "V15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֣עַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/אָבִי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zotte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4470"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֶ֗מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מֶמֶר ('bitterheid') is met 'bitter verdriet' weergegeven; het anker staat op het bijvoeglijk naamwoord."
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre017:26",
"text1637": "Het en is [74] niet goet, den [75] rechtveerdigen [76] oock te doen boeten; dat de Princen [yemant] slaen souden [77] om ’t gene dat recht is.",
"text1637_html": "Het en is 74 niet goet, den 75 rechtveerdigen 76 oock te doen boeten; dat de Princen [yemant] slaen souden 77 om ’t gene dat recht is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. seer quaet, onbehoorlick, ende niet deugende, alsoo ond. 18.5. item 19.2. ende 20.23. alsoo niet quaet, wort geseyt voor het gene, dat goet is, ond. 31.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zeer kwaad, onbehoorlijk, en niet deugende, zo ook hieronder, 18:5. eveneens 19:2. en 20:23. zo ook niet kwaad, wordt gezegd voor het degenen, dat goed is, hieronder, 31:12.",
"textSV1888": "74 niet goed: Dat is, zeer kwaad, onbehoorlijk en niet deugende, alzo onder Spreuk. 18:5; idem Spreuk. 19:2, en Spreuk. 20:23; alzo niet kwaad wordt gezegd voor hetgeen goed is; onder Spreuk. 31:12. Spreuken 18:5: Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen. Spreuken 19:2: Ook is de ziel zonder wetenschap niet goed; en die met de voeten haastig is, zondigt. Spreuken 20:23: Tweeërlei weegsteen is den HEERE een gruwel, en de bedriegelijke weegschaal is niet goed. Spreuken 31:12: Gimel. Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen haars levens."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die geen schult en heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die geen schuld en heeft.",
"textSV1888": "Dat is, die geen schuld heeft."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen de boose, maer oock de vroome: ofte, ten is niet goet den rechtveerdigen boete op te leggen, veel min ten onrechte aen het lijf te straffen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen de boose, maar ook de vroome: of, ten is niet goed de rechtveerdigen boete op te leggen, veel min ten onrechte aan het lijf te straffen.",
"textSV1888": "76 ook te doen boeten: Dat is, niet alleen de bozen, maar ook de vromen; of: het is niet goed den rechtvaardigen boete op te leggen, veel minder ten onrechte aan het lijf te straffen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, boven, ofte, tegen het recht.",
"text2026": "Ofte, boven, of, tegen het recht.",
"textSV1888": "77 om hetgeen recht: Of, boven, of tegen het recht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is niet goed, de rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om wat recht is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עֲנ֣וֹשׁ",
"strongs": "H6064",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "לַ/צַּדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/הַכּ֖וֹת",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "נְדִיבִ֣ים",
"strongs": "H5081",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֹֽשֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Het is niet goed de rechtvaardige ook te laten boeten,nog minder aanzienlijken te slaan vanwege hun oprechtheid.",
"nbg51": "Een rechtvaardige te beboeten is reeds verkeerd,",
"textSV1888": "Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om hetgeen recht is.",
"text2026_html": "Het is74 niet goed, de75 rechtvaardige76 ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan77 zouden om wat recht is.",
"textSV1888_html": "Het is74 niet goed, den75 rechtvaardige76 ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan77 zouden om hetgeen recht is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6064"
],
"bronwoorden": [
"עֲנ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לַ/צַּדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "prinsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נְדִיבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:26",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre017:27",
"text1637": "Wie [78] wetenschap weet, houdt sijne woorden in; [ende] een man van verstant is [79] kostelick van geeste.",
"text1637_html": "Wie 78 wetenschap weet, houdt sijne woorden in; [ende] een man van verstant is 79 kostelick van geeste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. goet, ende vast verstant heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: goed, en vast verstant heeft.",
"textSV1888": "78 wetenschap weet: Dat is, goed en vast verstand heeft."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dierbaer, ende spaersaem van gemoede, niet lichtveerdelick, ende onbedachtelick uytstroyende al het gene, dat hy weet, ende in, ofte op sijn herte heeft. And. is koel van geeste, ofte, koelsinnich, dat is, vry van passien, ofte beroeringen, ende traech in’t spreken. siet van het woort geest in desen sin genomen, 2.Reg. 19.7. ende ond. 29.11. siet d’aent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dierbaar, en spaarzaam van gemoede, niet lichtveerdelijk, en onbedachtelijk uitstroyende al het degenen, dat hij weet, en in, of op zijn hart heeft. Anders: is koel van geeste, of, koelsinnich, dat is, vry van passien, of beroeringen, en traech in’t spreken. zie van het woord geest in deze sin genomen, 2 Kon. 19:7. en hieronder, 29:11. zie d’aant.",
"textSV1888": "79 kostelijk van geest: Dat is, dierbaar en spaarzaam van gemoed, niet lichtvaardig en onbedacht uitstrooiende al hetgeen hij weet en in of op zijn hart heeft. Anders: is koel van geest, of koelzinnig; dat is, vrij van driften of beroeringen en traag in het spreken. Zie van het woord geest in dezen zin genomen 2 Kon. 19:7, en onder Spreuk. 29:11; zie de aantekening. 2 Koningen 19:7: Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen. Spreuken 29:11: Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חוֹשֵׂ֣ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲ֭מָרָי/ו",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוֹדֵ֣עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ו/קר",
"strongs": "H7119",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "ר֝֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Wie kennis van zaken heeft,[45] houdt zijn woorden in,en iemand met inzicht is bezonnen van geest.",
"nbg51": "De verstandige houdt zijn woorden in,",
"textSV1888": "Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.",
"text2026_html": "Wie78 wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is79 kostelijk van geest.",
"textSV1888_html": "Wie78 wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is79 kostelijk van geest.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חוֹשֵׂ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "חָשַׂךְ ('inhouden') is met 'houdt in' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭מָרָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kostelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7119"
],
"bronwoorden": [
"ו/קר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv וְקַר (H7119, 'koel van geest'); de Statenvertaling vertaalt 'kostelijk' en volgt daarmee het qere יְקַר (H3368, 'kostbaar'). Het Strongnummer volgt MorphHB, het anker volgt de vertaling; die koppeling steunt op de vertaaltraditie."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֝֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre017:28",
"text1637": "Een dwaes selfs, die swijcht, sal wijs geacht worden: [ende] die sijne lippen toesluyt, verstandich.",
"text1637_html": "Een dwaes selfs, die swijcht, sal wijs geacht worden: [ende] die sijne lippen toesluyt, verstandich.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, en die zijn lippen toesluit, verstandig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֱוִ֣יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַ֭חֲרִישׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "חָכָ֣ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵחָשֵׁ֑ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אֹטֵ֖ם",
"strongs": "H331",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֣י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָבֽוֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"hsv": "Zelfs een dwaas die zwijgt, wordt wijs geacht,wie zijn lippen op elkaar houdt, verstandig.",
"nbg51": "Zelfs een dwaas die zwijgt, gaat door voor wijs;",
"textSV1888": "Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, en die zijn lippen toesluit, verstandig.",
"text2026_html": "Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, en die zijn lippen toesluit, verstandig.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭חֲרִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָשֵׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toesluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H331"
],
"bronwoorden": [
"אֹטֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָבֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 17:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}