{
"number": 18,
"chapterIntro": {
"text1637": "Eensaemheyt tot ondersoeck van wijsheyt, vers 1. daer toe een sot geenen lust en heeft, 2. wijse redenen, 4. Richter-ampt, 5. sotte redenen, versen 6, 7. oorblasinge, 8. traechheyt in arbeyt, 9. vertrouwen op Godt, 10. op rijckdom, 11. van hoochmoet ende nedricheyt, 12. onbedachte antwoorde, 13. kloeckmoedicheyt ende verslagentheyt, 14. toenemen in wetenschap, 15. giften, 16. pleyten, 17. het lot, 18. geschillen tusschen broederen, 19. vruchten der tonge, 20, 21. goede vrouwe, 22. woorden der armen ende rijcken, 23. vrienden, 24.",
"text2026": "Afzondering om wijsheid te onderzoeken, vers 1. Waarin een dwaas geen lust heeft, 2. Wijze woorden, 4. Het rechtersambt, 5. Dwaze woorden, vers 6, 7. Influistering, 8. Traagheid in het werk, 9. Vertrouwen op God, 10. Op rijkdom, 11. Over hoogmoed en nederigheid, 12. Onbedacht antwoord, 13. Kloekmoedigheid en verslagenheid, 14. Toenemen in kennis, 15. Giften, 16. Pleiten, 17. Het lot, 18. Geschillen tussen broeders, 19. De vruchten van de tong, 20, 21. Een goede vrouw, 22. De woorden van de armen en de rijken, 23. Vrienden, 24."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre018:01",
"text1637": "DIe sich [1] afsondert, tracht nae [2] wat begeerlicks: hy vermengt sich [3] in alle bestendige wijsheyt.",
"text1637_html": "DIe sich 1 afsondert, tracht nae 2 wat begeerlicks: hy vermengt sich 3 in alle bestendige wijsheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van ’t geselschap der menschen, genegen zijnde om in stilheyt, ende eensaemheyt te leven.",
"text2026": "Namelijk van ’t gezelschap van de mensen, genegen zijnde om in stilheid, en eensaemheid te leven.",
"textSV1888": "Te weten, van het gezelschap der mensen, genegen zijnde om in stilheid en eenzaamheid te leven."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. nae begeerte. D. heeft gemeynelick yet begeerlicks vooren, ’t welck hy seer neerstelick najaecht, dat soeckende in die eenicheyt te bekomen. And. soeckt met, ofte, door begeerte.",
"text2026": "Hebreeuws: na begeerte. Dat wil zeggen: heeft gewoonlijk yet begeerlicks vooren, ’t welk hij zeer neerstelijk najaecht, dat soekende in die eenheid te bekomen. Anders: zoekt met, of, door begeerte.",
"textSV1888": "2 wat begeerlijks: Hebreeuws, naar begeerte; dat is, heeft gemeenlijk iets begeerlijks voor, hetwelk hij zeer naarstiglijk najaagt, dat zoekende in die eenzaamheid te gekomen. Anders: zoekt met, of door begeerte."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "De wijse man spreeckt van den genen, wiens begeerte, ende lust is sich in de ondersoeckinge van alle goede wetenschap, ende ware wijsheyt in te laten, om daer van eene vaste kennisse te hebben, die hy in sijn herte opsluyte. Dese sin wort met de tegenstellinge des volgenden vers seer bevesticht. Andere verstaen hier eene quade afsonderinge, waer door yemant sich van de ware wijse, ende recht-gevoelende afscheyt, gedreven zijnde door de begeerte van ydele eere, waer toe hy soeckt te geraken, mits sich door archlistige, ende spitsvindige sinnen in alle goede wijsheyt, ende leeringe om te wentelen, daer tegen sich op te werpen, ende sijn venijn daer uyt te suygen, dat hy by alle gelegentheyt daerna met grooten schijn van hooge wijsheyt over al uytgiete.",
"text2026": "De wijze man spreekt van degenen, wiens begeerte, en lust is zich in de ondersoeking van alle goede wetenschap, en ware wijsheid in te laten, om daar van een vaste kennis te hebben, die hij in zijn hart opsluite. Deze sin wordt met de tegenstelling van de volgenden vers zeer bevesticht. Andere verstaan hier een quade afsondering, waar door iemand zich van de ware wijze, en recht-gevoelende afscheid, gedreven zijnde door de begeerte van ijdele eere, waar toe hij zoekt te geraken, mits zich door archlistige, en spitsvindige zinnen in alle goede wijsheid, en leer om te wentelen, daar tegen zich op te werpen, en zijn venijn daar uit te suigen, dat hij bij alle gelegenheid daarna met grote schijn van hoge wijsheid over al uitgiete.",
"textSV1888": "3 in alle: De wijze man spreekt van dengene, wiens begeerte en lust is zich in de onderzoeking van alle goede wetenschap en ware wijsheid in te laten, om daarvan een vaste kennis te hebben, die hij in zijn hart opsluit. Deze zin wordt met de tegenstelling van vers 2 zeer bevestigd. Anderen verstaan hier een kwade afzondering, waardoor iemand zich van de ware wijzen en rechtgevoelenden afscheidt, gedreven zijnde door de begeerte van ijdele eer, waartoe hij zoekt te geraken mits zich door arglistige en spitsvondige zinnen in alle goede wijsheid en lering om te wentelen, daarentegen zich op te werpen en zijn venijn daaruit te zuigen, dat hij bij alle gelegenheid daarna met groten schijn van hoge wijsheid overal uitgiet. Spreuken 18:2: De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zich afzondert, tracht naar wat begeerlijks; hij vermengt zich in alle bestendige wijsheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ֭/תַאֲוָה",
"strongs": "H8378",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְבַקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "נִפְרָ֑ד",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּ֝וּשִׁיָּ֗ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִתְגַּלָּֽע",
"strongs": "H1566",
"morph": "HVti3ms"
}
],
"hsv": "Een zelfzuchtige jaagt[46] naar zijn eigen verlangen,hij barst los tegen alle wijsheid.",
"nbg51": "De eenzelvige zoekt zijn eigen begeerte,",
"textSV1888": "Die zich afzondert, tracht naar wat begeerlijks; hij vermengt zich in alle bestendige wijsheid.",
"text2026_html": "Die zich1 afzondert, tracht naar2 wat begeerlijks; hij vermengt zich3 in alle bestendige wijsheid.",
"textSV1888_html": "Die zich1 afzondert, tracht naar2 wat begeerlijks; hij vermengt zich3 in alle bestendige wijsheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeerlijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ֭/תַאֲוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afzondert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"נִפְרָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"תּ֝וּשִׁיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תּוּשִׁיָּה is met 'bestendige wijsheid' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "vermengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1566"
],
"bronwoorden": [
"יִתְגַּלָּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:1",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre018:02",
"text1637": "De sot en heeft geenen lust in verstandicheyt; maer [4] daer in [5] dat sijn herte sich ontdeckt.",
"text1637_html": "De sot en heeft geenen lust in verstandicheyt; maer 4 daer in 5 dat sijn herte sich ontdeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sal hy alleen lust hebben.",
"text2026": "Namelijk zal hij alleen lust hebben.",
"textSV1888": "Te weten, zal hij alleen lust hebben."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in’t ontdecken sijns herten, ofte, dat hy sijn herte ontdecke: te weten, door sotte redenen bekent makende de sotheyt daermede sijn herte vervult is.",
"text2026": "Ofte, in’t ontdekken zijns harten, of, dat hij zijn hart ontdekke: namelijk, door dwaze redenen bekent makende de dwaasheid daarmee zijn hart vervult is.",
"textSV1888": "5 dat zijn hart zich ontdekt: Of, in het ontdekken zijns harten; of dat hij zijn hart ontdekke; te weten, door zotte redenen bekend makende de zotheid, waarmede zijn hart vervuld is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַחְפֹּ֣ץ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּ֭סִיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בִּ/תְבוּנָ֑ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֝֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/הִתְגַּלּ֥וֹת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een dwaas vindt geen vreugde in inzicht,maar alleen in het blootgeven van zijn hart.",
"nbg51": "Een dwaas schept geen behagen in inzicht,",
"textSV1888": "De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt.",
"text2026_html": "De zot heeft geen lust aan verstandigheid,4 maar daarin,5 dat zijn hart zich ontdekt.",
"textSV1888_html": "De zot heeft geen lust aan verstandigheid,4 maar daarin,5 dat zijn hart zich ontdekt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"יַחְפֹּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭סִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְבוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֝֗י",
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "כִּי אִם is als vaste combinatie met 'maar daarin' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִתְגַּלּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre018:03",
"text1637": "Als de godtloose komt, komt oock de [6] verachtinge; ende [7] met schande, versmaetheyt.",
"text1637_html": "Als de godtloose komt, komt oock de 6 verachtinge; ende 7 met schande, versmaetheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door hy de vroome niet alleen veracht in sijn herte, maer oock hen schande, ende versmaetheyt aendoet met woorden, ende wercken, ofte waer door hy van de vroome veracht wort.",
"text2026": "Namelijk waar door hij de vroome niet alleen veracht in zijn hart, maar ook hen schande, en versmaetheid aandoet met woorden, en werkken, of waar door hij van de vroome veracht wordt.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor hij de vromen niet alleen veracht in zijn hart, maar ook hun schande en versmaadheid aandoet met woorden en werken, of waardoor hij van de vromen veracht wordt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met den schandelicken; D. oneerlicken mensche komt oock de versmaetheyt. T.w. waer door hy andere versmaedt, ofte van andere versmaedt wort.",
"text2026": "Ofte, met de schandelikken; dat wil zeggen: oneerlikken mens komt ook de versmaatheid. Namelijk waar door hij andere versmaadt, of van andere versmaadt wordt.",
"textSV1888": "7 met schande: Of, met den schandelijke, dat is den oneerlijken mens komt ook de versmaadheid, te weten, waardoor hij anderen versmaadt, of van anderen versmaad wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ/בוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בּ֑וּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "קָל֥וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֶרְפָּֽה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Waar een goddeloze binnenkomt, komt ook verachting,en met schande komt ook smaad.",
"nbg51": "Waar de goddeloze komt, komt ook verachting,",
"textSV1888": "Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.",
"text2026_html": "Als de goddeloze komt, komt ook de6 verachting en7 met schande versmaadheid.",
"textSV1888_html": "Als de goddeloze komt, komt ook de6 verachting en7 met schande versmaadheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/בוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"בּ֑וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָל֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versmaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre018:04",
"text1637": "De woorden van den mont [8] eens mans zijn [9] diepe wateren: ende de sprinck-ader der wijsheyt is eene [10] uytstortende beke.",
"text1637_html": "De woorden van den mont 8 eens mans zijn 9 diepe wateren: ende de sprinck-ader der wijsheyt is eene 10 uytstortende beke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van groot verstant, ende aensien.",
"text2026": "Namelijk van groot verstant, en aansien.",
"textSV1888": "8 eens mans: Te weten, van groot verstand en aanzien."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als diepe wateren, die niet en konnen uytgeput worden: gelijck oock eenen soodanigen man nemmermeer en ontbreeckt stoffe van goet onderwijs, alsse van hem begeert wort. Vergel. ond. 20.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als diepe wateren, die niet en konnen uitgeput worden: Zoals ook een soodanigen man nemmermeer en ontbreekt stoffe van goed onderwijs, als van hem begeert wordt. Vergelijk hieronder, 20:5.",
"textSV1888": "9 diepe wateren: Dat is, als diepe wateren, die niet kunnen uitgeput worden; gelijk ook een zodanige man nimmermeer stof ontbreekt van goed onderwijs, gelijk zij van hem begeerd wordt. Vergelijk onder Spreuk. 20:5. Spreuken 20:5: De raad in het hart eens mans is als diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die altijt vloeden, ende stroomen heeft uyt te geven, ende nemmermeer uyt en droocht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die altijt vloeden, en stroomen heeft uit te geven, en nemmermeer uit en droocht.",
"textSV1888": "Dat is, die altijd vloeden en stromen heeft uit te geven en nimmermeer uitdroogt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woorden van de mond van een man zijn diepe wateren; en de springader van de wijsheid is een uitstortende beek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֲ֭מֻקִּים",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹ֝בֵ֗עַ",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְק֣וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De woorden uit de mond van een man zijn diepe wateren,de bron van wijsheid is een overvloeiende beek.",
"nbg51": "De woorden van iemands mond zijn diepe wateren,",
"textSV1888": "De woorden van den mond eens mans zijn diepe wateren; en de springader der wijsheid is een uitstortende beek.",
"text2026_html": "De woorden van de mond8 van een man zijn9 diepe wateren; en de springader van de wijsheid is een10 uitstortende beek.",
"textSV1888_html": "De woorden van den mond8 eens mans zijn9 diepe wateren; en de springader der wijsheid is een10 uitstortende beek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens mans",
"new": "van een man",
"principe": "V424"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "diepe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֭מֻקִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitstortende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֝בֵ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre018:05",
"text1637": "[a] [11] Het en is niet goet [12] het aengesichte des godtloosen aen te nemen; om [13] den rechtveerdigen in’t gerichte te buygen.",
"text1637_html": "a 11 Het en is niet goet 12 het aengesichte des godtloosen aen te nemen; om 13 den rechtveerdigen in’t gerichte te buygen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 19.15. Deut. 1.17. ende 16.19. Prov. 24.23.",
"text2026": "Lev. 19:15. Deut. 1:17. en 16:19. Spr. 24:23.",
"textSV1888": "Levit. 19:15; Deut. 1:17; Deut. 16:19; Spreuk. 24:23. Leviticus 19:15: Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten. Deuteronomium 1:17: Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen. Deuteronomium 16:19: Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen. Spreuken 24:23: Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het is quaet. siet bov. 17. op vers 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het is kwaad. zie hierboven, 17. op vers 26.",
"textSV1888": "11 Het is niet goed: Dat is, het is kwaad. Zie boven Spreuk. 17:26. Spreuken 17:26: Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om hetgeen recht is."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Levit. 19. op vers 15.",
"text2026": "Zie Lev. 19. op vers 15.",
"textSV1888": "12 het aangezicht: Zie Lev. 19:15. Leviticus 19:15: Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te maken dat hy, die recht heeft, het selve verliese, onderligge in ’t gerichte, ende van den Richter veroordeelt worde. alsoo Amos 5.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: te maken dat hij, die recht heeft, het zelf verliese, onderligge in ’t gerichte, en van de Richter veroordeeld worde. zo ook Amos 5:12.",
"textSV1888": "13 den rechtvaardige: Dat is, te maken dat hij, die recht heeft, hetzelve verlieze, onderligge in het gericht en van den rechter veroordeeld worde, alzo Amos 5:12. Amos 5:12: Want Ik weet, dat uw overtredingen menigvuldig, en uw zonden machtig vele zijn; zij benauwen den rechtvaardige, nemen zoengeld, en verstoten de nooddruftigen in de poort."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is niet goed, het aangezicht van de goddelozen aan te nemen, om de rechtvaardige in het gericht te buigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂאֵ֣ת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/הַטּ֥וֹת",
"strongs": "H5186",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "צַ֝דִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓘHet is niet goed een goddeloze voor te trekken[47]en het recht van een rechtvaardige te buigen in het gericht.",
"nbg51": "Het is verkeerd de goddeloze voor te trekken,",
"textSV1888": "Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen.",
"text2026_html": "11a Het is niet goed,12 het aangezicht van de goddelozen aan te nemen, om13 de rechtvaardige in het gericht te buigen.",
"textSV1888_html": "11a Het is niet goed,12 het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om13 den rechtvaardige in het gericht te buigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "נָשָׂא פָּנִים ('het aangezicht opheffen') is met 'het aangezicht … aan te nemen' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַטּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֝דִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre018:06",
"text1637": "[14] De lippen des sots komen in twist: ende sijn mont [15] roept nae slagen.",
"text1637_html": "14 De lippen des sots komen in twist: ende sijn mont 15 roept nae slagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de woorden, ende propoosten. alsoo in’t volgende vers; alweaer oock het woort mont in den selven sin genomen is. Siet Iob 15. op vers 5. De sot mengt sich door sijne onwijse propoosten in den twist, daer uyt hy met eeren wel hadde konnen blijven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de woorden, en propoosten. zo ook in’t volgende vers; alweaer ook het woord mond in de zelf sin genomen is. Zie Job 15. op vers 5. De dwaas mengt zich door zijn onwijse propoosten in de twist, daar uit hij met eeren wel had konnen blijven.",
"textSV1888": "14 De lippen: Dat is, de woorden en redenen. Alzo in vers 7, waar ook het woord mond in denzelfden zin genomen is. Zie Job 15:5. De zot mengt zich door zijn onwijze redenen in den twist, waaruit hij met ere wel had kunnen blijven. Spreuken 18:7: De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel. Job 15:5: Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt de twistende luyden aen malkanderen, ende histse op tot vechterye. ofte, hy en is niet gerust eer hy sijn huyt vol slagen heeft, hy roepter om.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt de twistende luiden aan elkaar, en histse op tot vechterye. of, hij is niet gerust voordat hij zijn huit vol slagen heeft, hij roepter om.",
"textSV1888": "15 roept naar slagen: Dat is, brengt de twistende lieden aan elkander en hitst hen op tot vechterij. Of, hij is niet gerust eer hij zijn huid vol slagen heeft, hij roept er om."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De lippen van de zot komen in twist, en zijn mond roept naar slagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "כְ֭סִיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָבֹ֣אֽוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְ/רִ֑יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ֝/פִ֗י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת",
"strongs": "H4112",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "יִקְרָֽא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De lippen van een dwaas komen terecht in onenigheid,zijn mond roept om slagen.",
"nbg51": "De lippen van de dwaas brengen twist voort,",
"textSV1888": "De lippen des zots komen in twist, en zijn mond roept naar slagen.",
"text2026_html": "14 De lippen van de zot komen in twist, en zijn mond15 roept naar slagen.",
"textSV1888_html": "14 De lippen des zots komen in twist, en zijn mond15 roept naar slagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zots",
"new": "van de zot",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְ֭סִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֣אֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/פִ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4112"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre018:07",
"text1637": "De mont des sots [b] is [16] hem selven eene verstooringe; ende sijne lippen een [c] [17] strick sijner ziele.",
"text1637_html": "De mont des sots b is 16 hem selven eene verstooringe; ende sijne lippen een c 17 strick sijner ziele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.14. ende 13.3.",
"text2026": "Spr. 10:14. en 13:3.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:14; Spreuk. 13:3. Spreuken 10:14: De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij. Spreuken 13:3: Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de oorsake sijner verstooringe, D. sijns verderfs, ende ondergancks.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de oorsake zijn verstooring, dat wil zeggen: zijns verderfs, en ondergancks.",
"textSV1888": "Dat is, oorzaak zijner verstoring, dat is van zijn verderf en ondergang."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.13.",
"text2026": "Spr. 12:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:13. Spreuken 12:13: In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer in hy selve gevangen wort. Vergel. bov. 12.13. ende de aenteeck.",
"text2026": "Namelijk daar in hij zelf gevangen wordt. Vergelijk hierboven, 12:13. en de aantekening",
"textSV1888": "Te weten, waarin hijzelf gevangen wordt. Vergelijk boven Spreuk. 12:13, en de aantekening. Spreuken 12:13: In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mond van de zot is hemzelf een verstoring, en zijn lippen een strik van zijn ziel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּֽי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְ֭סִיל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְחִתָּה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מוֹקֵ֥שׁ",
"strongs": "H4170",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De mond van een dwaas ⓙis zijn ondergang,zijn lippen zijn een ⓚvalstrik voor hemzelf.",
"nbg51": "De mond van de dwaas is hem tot verderf,",
"textSV1888": "De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel.",
"text2026_html": "De mond van deb zot is16 hemzelf een verstoring, en zijn lippen een17c strik van zijn ziel.",
"textSV1888_html": "De mond des zotsb is16 hemzelven een verstoring, en zijn lippen een17c strik zijner ziel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zots",
"new": "van de zot",
"principe": null
},
{
"old": "hemzelven",
"new": "hemzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְ֭סִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"מְחִתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מוֹקֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre018:08",
"text1637": "[d] De woorden des oorblasers zijn als der gener, [18] die geslagen zijn: ene die dalen [19] in het binnenste des [20] buycks.",
"text1637_html": "d De woorden des oorblasers zijn als der gener, 18 die geslagen zijn: ene die dalen 19 in het binnenste des 20 buycks.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 26.22.",
"text2026": "Spr. 26:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 26:22. Spreuken 26:22: De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sich seer klagelick aenstellen, hen gelatende ongelijck geleden te hebben, om de gene, die sy de oore vol blasen, tot medelijden te verwecken, ende tegen haren naesten op te roepen. And. zijn als slagen; T.w. daermede sy haren naesten quetsen, ende wonden aen sijnen goeden naem. Vergel. bov. 12.18. Ofte, zijn als der gener, die vleyen; dat is, pluym-strijcken. ende schoone spreken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zich zeer klagelijk aanstellen, hen gelatende ongelijk geleden te hebben, om degenen, die zij de oore vol blasen, tot medelijden te verwekken, en tegen haar naasten op te roepen. Anders: zijn als slagen; namelijk daarmee zij haar naasten quetsen, en wonden aan zijn goede naam. Vergelijk hierboven, 12:18. Ofte, zijn als van degenen, die vleien; dat is, pluim-strijkken. en schone spreken.",
"textSV1888": "18 die geslagen: Dat is, die zich zeer klagelijk aanstellen, zich gelatende ongelijk geleden te hebben, om dengenen, dien zij het oor vol blazen, tot medelijden te verwekken en tegen hunnen naaste op te ruien. Anders: zijn als slangen; te weten, waarmede zij hunnen naaste kwetsen en wonden aan zijn goeden naam; vergelijk boven Spreuk. 12:18. Of, zijn als dergenen, die vleien; dat is pluimstrijken en schoonspreken. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in de binnen-kameren.",
"text2026": "Hebreeuws: in de binnen-kamers.",
"textSV1888": "19 in het binnenste: Hebreeuws, in de binnenkamers."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des gemoets. Siet Iob 15. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de gemoets. Zie Job 15. op vers 2.",
"textSV1888": "Dat is, van het gemoed; zie Job 15:2. Job 15:2: Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woorden van de oorblazer zijn als van degenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste van de buik.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נִ֭רְגָּן",
"strongs": "H5372",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים",
"strongs": "H3859",
"morph": "HR/Vtrmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/הֵ֗ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יָרְד֥וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חַדְרֵי",
"strongs": "H2315",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָֽטֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓛDe woorden van een lasteraar zijn als lekkernijen,die dalen af in de schuilhoeken van zijn binnenste.[48]",
"nbg51": "De woorden van de lasteraar zijn als lekkernijen;",
"textSV1888": "De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks.",
"text2026_html": "d De woorden van de oorblazer zijn als van degenen,18 die geslagen zijn, en die dalen19 in het binnenste van20 de buik.",
"textSV1888_html": "d De woorden des oorblazers zijn als dergenen,18 die geslagen zijn, en die dalen19 in het binnenste des20 buiks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des oorblazers",
"new": "van de oorblazer",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "des buiks.",
"new": "van de buik.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorblazer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5372"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭רְגָּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H7279"
]
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3859"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het eerste 'die' in dit vers hoort bij 'degenen die geslagen zijn' en heeft geen eigen grondwoord; וְהֵם staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"חַדְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בָֽטֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre018:09",
"text1637": "Oock [21] die sich slap aenstelt in sijn werck; die is een [22] broeder [23] van een door-brenger.",
"text1637_html": "Oock 21 die sich slap aenstelt in sijn werck; die is een 22 broeder 23 van een door-brenger.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet den luyaert, ende tragerick.",
"text2026": "Verstaat de luiaert, en tragerik.",
"textSV1888": "21 die zich slap: Versta, den luiaard en trage."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in gelijcken graet te stellen met den doorbrenger; ofte daer by te gelijcken. Siet van sulcke beteeckeninge des woorts broeder, Iob 30.29. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in gelijken graat te stellen met de doorbrenger; of daar bij te gelijken. Zie van zulke betekenis van de woorts broer, Job 30:29. en d’aantekening",
"textSV1888": "Dat is, in gelijken graad te stellen met den doorbrenger, of daarbij te gelijken. Zie van zulke betekenis van het woord broeder, Job 30:29 en de aantekening. Job 30:29: Ik ben den draken een broeder geworden, en een metgezel der jonge struisen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van een groot verquister. Hebr. des Heeren doorbrengers, ofte, des meesters der doorbrenginge, ofte, verquistinge; Dat is, die daer toe seer genegen is, ende sijn werck daer van maeckt. Siet Genes. 14. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van een groot verquister. Hebreeuws, בַעַל: van de Heer doorbrengers, of, van de meesters van de doorbrenging, of, verquisting; Dat is, die daar toe zeer genegen is, en zijn werk daar van maakt. Zie Gen. 14. op vers 13.",
"textSV1888": "23 van een doorbrenger: Dat is, van een groot verkwister. Hebreeuws, des Heeren doorbrengers, of des meesters der doorbrenging, of verkwisting; dat is, die daartoe zeer genegen is en zijn werk daarvan maakt. Zie Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broer van een doorbrenger.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֭ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מִתְרַפֶּ֣ה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָ֥ח",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֝֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בַ֣עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַשְׁחִֽית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ja, wie zich slap opstelt in zijn werk,die is een broeder van een aartsvernieler.[49]",
"nbg51": "Hij, die traag is in zijn arbeid,",
"textSV1888": "Ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broeder van een doorbrenger.",
"text2026_html": "Ook21 die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een22 broer23 van een doorbrenger.",
"textSV1888_html": "Ook21 die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een22 broeder23 van een doorbrenger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֭ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"מִתְרַפֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מִתְרַפֶּה ('verslappen') is met 'zich slap aanstelt' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"בִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֝֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het eerste 'die' is het betrekkelijk voornaamwoord bij 'Ook die zich slap aanstelt'; הוּא staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "doorbrenger",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בַּעַל ('meester van') is in de woordgroep בַּעַל מַשְׁחִית niet afzonderlijk vertaald; het staat vóór 'doorbrenger'."
},
{
"tekst": "doorbrenger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:9",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H4889"
]
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre018:10",
"text1637": "[24] De Naem des HEEREN is [e] [25] eene stercke toren: de rechtveerdige sal [26] daer henen loopen, ende in een hooch vertreck gestelt worden.",
"text1637_html": "24 De Naem des HEEREN is e 25 eene stercke toren: de rechtveerdige sal 26 daer henen loopen, ende in een hooch vertreck gestelt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Heere selve, wel verstaende voor dien die hem recht kennen, ende aenroepen. Siet 1.Reg. 5. op vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Heer zelf, wel versta voor die die hem recht kennen, en aanroepen. Zie 1 Kon. 5. op vers 3.",
"textSV1888": "24 De Naam: Dat is, de Heere zelf, welverstaande voor dien, die Hem recht kennen en aanroepen. Zie 1 Kon. 5:3. 1 Koningen 5:3: Gij weet, dat mijn vader David den Naam des HEEREN, zijns Gods, geen huis kon bouwen, vanwege de oorlogen, waarmede zij hem omsingelden, totdat de HEERE hen onder zijn voetzolen gaf."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 22.51. Psal. 18.3. ende 61.4. Prov. 29.25.",
"text2026": "2 Sam. 22:51. Ps. 18:3. en 61:4. Spr. 29:25.",
"textSV1888": "2 Sam. 22:51; Ps. 18:3; Ps. 61:4; Spreuk. 29:25. 2 Samuël 22:51: Hij is een Toren der verlossingen Zijns konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid. Psalmen 18:3: De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek. Psalmen 61:4: Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand. Spreuken 29:25: De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een toren der sterckte. D. als eene stercke toren, daer in de gene, die door eenigen noot benauwt zijn, niet alleen beschermt, maer oock vry van alle gevaer der schade gestelt worden. alsoo Psal. 61.4.",
"text2026": "Hebreeuws, עֹז: een toren van de sterkte. Dat wil zeggen: als een sterkke toren, daar in degenen, die door enige noot benauwt zijn, niet alleen beschermt, maar ook vry van alle gevaar van de schade gesteld worden. zo ook Ps. 61:4.",
"textSV1888": "25 Sterke Toren: Hebreeuws, עֹז, een toren der sterkte; dat is, als een sterke toren, waarin degenen, die door enigen nood benauwd zijn, niet alleen beschermd, maar ook vrij van alle gevaar der schade gesteld worden; alzo Ps. 61:4. Psalmen 61:4: Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot den Naem des Heeren, ofte tot den toren der sterckte.",
"text2026": "Namelijk tot de Naam van de Heer, of tot de toren van de sterkte.",
"textSV1888": "26 daarhenen lopen: Te weten, tot den naam des Heeren, of tot den toren der sterkte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De Naam van JAHWEH is een Sterke Toren; de rechtvaardige zal daarheen lopen, en in een Vesting gesteld worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִגְדַּל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֹ֭ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָר֖וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׂגָּֽב",
"strongs": "H7682",
"morph": "HC/VNq3ms"
}
],
"hsv": "De Naam van de HEERE ⓜis een sterke toren,een rechtvaardige snelt daarheen en wordt in een veilige vesting gezet.",
"nbg51": "De naam des Heren is een sterke toren;",
"textSV1888": "De Naam des HEEREN is een Sterke Toren; de rechtvaardige zal daarhenen lopen, en in een Hoog Vertrek gesteld worden.",
"text2026_html": "24 De Naam van JAHWEH is25e een Sterke Toren; de rechtvaardige26 zal daarheen lopen, en in een Vesting gesteld worden.",
"textSV1888_html": "24 De Naam des HEEREN is25e een Sterke Toren; de rechtvaardige26 zal daarhenen lopen, en in een Hoog Vertrek gesteld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "daarhenen",
"new": "daarheen",
"principe": "V223"
},
{
"old": "Hoog Vertrek",
"new": "Vesting",
"principe": "V404"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"מִגְדַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֭ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"יָר֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7682"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׂגָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שָׂגַב (nifal, 'hoog en veilig gesteld worden') is met 'in een Vesting gesteld worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre018:11",
"text1637": "[f] [27] Des rijcken goet is de stadt sijner sterckte: ende als een verheven muer [28] in sijne inbeeldinge.",
"text1637_html": "f 27 Des rijcken goet is de stadt sijner sterckte: ende als een verheven muer 28 in sijne inbeeldinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.15.",
"text2026": "Spr. 10:15.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:15. Spreuken 10:15: Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. 10.15.",
"text2026": "Zo ook hierboven, 10:15.",
"textSV1888": "27 Des rijken: Alzo boven Spreuk. 10:15. Spreuken 10:15: Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alsoo de rijcke hem selven wijsmaeckt, ende sich laet in sijne gedachten voorstaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo ook de rijke hem zelf wijsmaakt, en zich laat in zijn gedachten voorstaan.",
"textSV1888": "28 in zijn inbeelding: Dat is, alzo de rijke zichzelven wijsmaakt en zich in zijne gedachten laat voorstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het goed van de rijke is de stad van zijn sterkte, en als een verheven muur in zijn inbeelding.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֭שִׁיר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "קִרְיַ֣ת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֻזּ֑/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְ/חוֹמָ֥ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "נִ֝שְׂגָּבָ֗ה",
"strongs": "H7682",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ",
"strongs": "H4906",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓝHet bezit van een rijke is zijn sterke stad,als een hoge muur, in zijn verbeelding.",
"nbg51": "Het bezit van de rijke is zijn sterke stad,",
"textSV1888": "Des rijken goed is de stad zijner sterkte, en als een verheven muur in zijn inbeelding.",
"text2026_html": "27f Het goed van de rijke is de stad van zijn sterkte, en als een verheven muur28 in zijn inbeelding.",
"textSV1888_html": "27f Des rijken goed is de stad zijner sterkte, en als een verheven muur28 in zijn inbeelding.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des rijken",
"new": "Het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de rijke",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שִׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/חוֹמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7682"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝שְׂגָּבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inbeelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4906"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre018:12",
"text1637": "[g] Door de [29] verbrekinge sal des menschen herte sich verheffen: [h] ende de nedericheyt gaet voor de eere.",
"text1637_html": "g Door de 29 verbrekinge sal des menschen herte sich verheffen: h ende de nedericheyt gaet voor de eere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.2. ende 16.18.",
"text2026": "Spr. 11:2. en 16:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:2; Spreuk. 16:18. Spreuken 11:2: Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tegenspoet, onderganck, ende verderf. Siet van het Hebr. woort, Iob 31. op vers 29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tegenspoet, ondergank, en verderf. Zie van het Hebreeuws: woord, Job 31. op vers 29.",
"textSV1888": "Dat is, tegenspoed, ondergang en verderf. Zie van het Hebreeuwse woord Job 31:29. Job 31:29: Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Proverb. 15.33.",
"text2026": "Proverb. 15:33.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:33. Spreuken 15:33: De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voor de verbreking zal het hart van de mens zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שֶׁ֭בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִגְבַּ֣הּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "כָב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֲנָוָֽה",
"strongs": "H6038",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓞVóór de ondergang verheft zich het mensenhart,ⓟmaar nederigheid gaat vóór de eer.",
"nbg51": "Vóór de val is het hart van de mens hoogmoedig,",
"textSV1888": "Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer.",
"text2026_html": "g Voor de29 verbreking zal het hart van de mens zich verheffen;h en de nederigheid gaat voor de eer.",
"textSV1888_html": "g Voor de29 verbreking zal des mensen hart zich verheffen;h en de nederigheid gaat voor de eer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mensen",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de mens",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֭בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"יִגְבַּ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nederigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6038"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre018:13",
"text1637": "Die [30] antwoorde geeft, eer hy sal gehoort hebben; dat [31] is hem dwaesheyt, ende schande.",
"text1637_html": "Die 30 antwoorde geeft, eer hy sal gehoort hebben; dat 31 is hem dwaesheyt, ende schande.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. die een woort wederkeert. D. die antwoordt. Alsoo 1.Reg. 12. versen 6, 9. 2.Chron. 10.6, 9.",
"text2026": "Hebreeuws, דָּבָר: die een woord terugkeert. Dat wil zeggen: die antwoordt. Zo ook 1 Kon. 12. versen 6, 9. 2 Kron. 10:6, 9.",
"textSV1888": "30 antwoord geeft: Hebreeuws, דָּבָר, die een woord wederkeert; dat is, die antwoordt. Alzo 1 Kon. 12:6, 12:9; 2 Kron. 10:6, 10:9. 1 Koningen 12:6: En de koning Rehabeam hield raad met de oudsten, die gestaan hadden voor het aangezicht van zijn vader Salomo, als hij leefde, zeggende: Hoe raadt gijlieden, dat men dit volk antwoorden zal? 1 Koningen 12:9: En hij zeide tot hen: Wat raadt gijlieden, dat wij dit volk antwoorden zullen, die tot mij gesproken hebben, zeggende: Maak het juk, dat uw vader ons opgelegd heeft, lichter. 2 Kronieken 10:6: En de koning Rehabeam hield raad met de oudsten, die gestaan hadden voor het aangezicht van zijn vader Salomo, als hij leefde, zeggende: Hoe raadt gijlieden, dat men dit volk antwoorden zal? 2 Kronieken 10:9: En hij zeide tot hen: Wat raadt gijlieden, dat wij dit volk antwoorden zullen, die tot mij gesproken hebben, zeggende: Maak het juk, dat uw vader ons opgelegd heeft, lichter?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wort hem met recht tot dwaesheyt gerekent: waer over hy dan schaemte, ende schande behaelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wordt hem met recht tot dwaasheid gerekent: waar over hij dan schaemte, en schande behaalt.",
"textSV1888": "31 is hem dwaasheid: Dat is, wordt hem met recht tot dwaasheid gerekend, waarover hij dan schaamte en schande behaalt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die antwoord geeft, voordat hij zal gehoord hebben, dat is hem dwaasheid en schande.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֭בָר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יִשְׁמָ֑ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִוֶּ֥לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "ל֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְלִמָּֽה",
"strongs": "H3639",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Wie antwoordt voordat hij geluisterd heeft,het is hem tot dwaasheid en schande.",
"nbg51": "Wie antwoord geeft, voordat hij hoort,",
"textSV1888": "Die antwoord geeft, eer hij zal gehoord hebben, dat is hem dwaasheid en schande.",
"text2026_html": "Die30 antwoord geeft, voordat hij zal gehoord hebben, dat31 is hem dwaasheid en schande.",
"textSV1888_html": "Die30 antwoord geeft, eer hij zal gehoord hebben, dat31 is hem dwaasheid en schande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מֵשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֵשִׁיב דָּבָר ('een woord teruggeven') is met 'antwoord geeft' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֭בָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּ֥לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלִמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre018:14",
"text1637": "De [32] geest eens mans sal [33] sijne kranckheyt ondersteunen: maer eenen [34] verslagenen geest, [35] wie sal dien [36] opheffen?",
"text1637_html": "De 32 geest eens mans sal 33 sijne kranckheyt ondersteunen: maer eenen 34 verslagenen geest, 35 wie sal dien 36 opheffen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. moet, te weten, die mannelick, ende kloeck is. Siet bov. 15. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: moet, namelijk, die mannelijk, en kloek is. Zie hierboven, 15. op vers 13.",
"textSV1888": "Dat is moed, te weten die mannelijk en kloek is. Zie boven Spreuk. 15:13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ofte sijns selfs, als droefheyt, ende vreese; ofte sijnes lichaems, als sieckte, ende smerte. Dese alle wort de kloeckmoedige geest geseyt te ondersteunen, als hy daer in den mensche sterckt, ende troost, dat hy niet en beswijckt.",
"text2026": "Namelijk of zijns zelf, als verdriet, en vrees; of van zijn lichaam, als ziekte, en smerte. Deze alle wordt de kloekmoedige geest gezegd te ondersteunen, als hij daar in de mens sterckt, en troost, dat hij niet en beswijckt.",
"textSV1888": "33 zijn krankheid: Te weten, òf zijns zelfs, als droefheid en vrees, òf van zijn lichaam, als ziekte en smart. Deze alle wordt de kloekmoedige geest gezegd te ondersteunen als hij daarin den mens sterkt en troost, dat hij niet bezwijke."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die selve door sijn eygen, ofte sijnes lichaems lyden ter neder-geworpen is. Vergel. bov. 15.13. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Die zelf door zijn eigen, of van zijn lichaam lyden ter neder-geworpen is. Vergelijk hierboven, 15:13. en d’aantekening",
"textSV1888": "34 verslagen geest: Die zelf door zijn eigen, of zijns lichaams lijden terneder geworpen is. Vergelijk boven Spreuk. 15:13, en de aantekening. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde; Niemant dan Godt.",
"text2026": "Alsof hij zei; Niemand dan God.",
"textSV1888": "35 wie zal dien: Alsof hij zeide: Niemand dan God."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. dragen?",
"text2026": "Anders: dragen?",
"textSV1888": "Anders: dragen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De geest van een man zal zijn ziekte ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal die opheffen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְכַלְכֵּ֣ל",
"strongs": "H3557",
"morph": "HVli3ms"
},
{
"woord": "מַחֲלֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4245",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְ֝כֵאָ֗ה",
"strongs": "H5218",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִשָּׂאֶֽ/נָּה",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Iemands geestkracht zal hem in zijn ziekte steunen,maar een neerslachtige geest, wie kan die opbeuren?",
"nbg51": "De geestkracht van de mens houdt hem staande in zijn lijden,",
"textSV1888": "De geest eens mans zal zijn krankheid ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal dien opheffen?",
"text2026_html": "De32 geest van een man zal33 zijn ziekte ondersteunen; maar een34 verslagen geest,35 wie zal die36 opheffen?",
"textSV1888_html": "De32 geest eens mans zal33 zijn krankheid ondersteunen; maar een34 verslagen geest,35 wie zal dien36 opheffen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mans",
"new": "van een man",
"principe": "V424"
},
{
"old": "krankheid",
"new": "ziekte",
"principe": "V46"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ondersteunen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"יְכַלְכֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4245"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲלֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5218"
],
"bronwoorden": [
"נְ֝כֵאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂאֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre018:15",
"text1637": "Het herte des [37] verstandigen becomt wetenschap: ende de oore der wijsen soeckt wetenschap.",
"text1637_html": "Het herte des 37 verstandigen becomt wetenschap: ende de oore der wijsen soeckt wetenschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "De verstandige, ende wijse zijn hier, die een beginsel der verstandicheyt, ende wijsheyt gekregen hebbende, soecken toe te nemen, mits in’t herte te bedencken, ende te bewaren datse geleert hebben, ende met de oore te luysteren nae ’t gene, dat noch te leeren is. Vergel. bov. 1.5.",
"text2026": "De verstandige, en wijze zijn hier, die een begin van de verstandigheid, en wijsheid gekregen hebbende, zoeken toe te nemen, mits in’t hart te bedenkken, en te bewaren dat ze geleert hebben, en met de oore te luisteren na ’t degenen, dat nog te leren is. Vergelijk hierboven, 1:5.",
"textSV1888": "De verstandigen en wijzen zijn hier die een beginsel der verstandigheid en wijsheid gekregen hebbende, zoeken toe te nemen, mits in het hart te bedenken en te bewaren wat zij geleerd hebben, en met het oor te luisteren naar hetgeen nog te leren is. Vergelijk boven Spreuk. 1:5. Spreuken 1:5: Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart van de verstandigen bekomt wetenschap, en het oor van de wijzen zoekt wetenschap.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָ֭בוֹן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "יִקְנֶה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֥זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֲ֝כָמִ֗ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תְּבַקֶּשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "דָּֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het hart van verstandigen verwerft kennis,en het oor van wijzen zoekt kennis.",
"nbg51": "Het hart van de verstandige verwerft kennis,",
"textSV1888": "Het hart der verstandigen bekomt wetenschap, en het oor der wijzen zoekt wetenschap.",
"text2026_html": "Het hart van37 de verstandigen bekomt wetenschap, en het oor van de wijzen zoekt wetenschap.",
"textSV1888_html": "Het hart der37 verstandigen bekomt wetenschap, en het oor der wijzen zoekt wetenschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭בוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"יִקְנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֥זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝כָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"תְּבַקֶּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre018:16",
"text1637": "De gifte des menschen [38] maeckt hem ruymte: ende sy geleydt hem voor het aengesichte der [39] Grooten.",
"text1637_html": "De gifte des menschen 38 maeckt hem ruymte: ende sy geleydt hem voor het aengesichte der 39 Grooten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. opent hem den wech, om uyt den noot te komen, ofte ten eynde van eenich geschil, ofte moeyte te geraken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: opent hem de weg, om uit de noot te komen, of ten einde van eenich geschil, of moeite te geraken.",
"textSV1888": "38 maakt hem ruimte: Dat is, opent hem den weg om uit den nood te komen, of aan het einde van enig geschil of moeite te geraken."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die groot van staet, ende aensien zijn, ende volgens veel vermogen, om yemants sake te voorderen. Vergel. 2.Reg. 5.1. ende 10.6. ende 25.9. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die groot van staat, en aansien zijn, en volgens veel vermogen, om iemands zaak te voorderen. Vergelijk 2 Kon. 5:1. en 10:6. en 25:9. en d’aantekening",
"textSV1888": "Dat is, die groot van staat en aanzien zijn, vervolgens veel vermogen om iemands zaak te bevorderen. Vergelijk 2 Kon. 5:1, en 2 Kon. 10:6, en 2 Kon. 25:9, en de aantekening. 2 Koningen 5:1: Naäman nu, de krijgsoverste van den koning van Syrië, was een groot man voor het aangezicht zijns heren, en van hoog aanzien; want door hem had de HEERE den Syriërs verlossing gegeven; zo was deze man een strijdbaar held, doch melaats. 2 Koningen 10:6: Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.) 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gift van de mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht van de groten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַתָּ֣ן",
"strongs": "H4976",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַרְחִ֣יב",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "גְדֹלִ֣ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַנְחֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De gift van een mens maakt ruimte voor hem,en leidt hem in de tegenwoordigheid van groten.",
"nbg51": "Iemands geschenk maakt ruimte voor hem",
"textSV1888": "De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten.",
"text2026_html": "De gift van de mensen38 maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht van39 de groten.",
"textSV1888_html": "De gift des mensen38 maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der39 groten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4976"
],
"bronwoorden": [
"מַתָּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"יַרְחִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הִרְחִיב ('ruim maken') is met 'maakt hem ruimte' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geleidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"יַנְחֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre018:17",
"text1637": "[40] Die de eerste is in sijne twist-sake, [schijnt] [41] rechtveerdich te zijn: [i] maer [42] sijn naeste [43] komt, ende [44] hy ondersoeckt [45] hem.",
"text1637_html": "40 Die de eerste is in sijne twist-sake, [schijnt] 41 rechtveerdich te zijn: i maer 42 sijn naeste 43 komt, ende 44 hy ondersoeckt 45 hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in het geschil, het welck hy met sijnen naesten uytstaende heeft, in de voorbate is, mits eerst sijne sake den Richter te openen, ende met redenen te bekleeden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in het geschil, het welk hij met zijn naasten uitstaande heeft, in de voorbate is, mits eerst zijn zaak de Richter te openen, en met redenen te bekleeden.",
"textSV1888": "40 Die de eerste: Dat is, die in het geschil, hetwelk hij met zijnen naaste uitstaande heeft, in de voorbaat is, door eerst zijne zaak den rechter te openen en met redenen te bekleden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck te hebben, wel verstaende soo lange als sijne partye noch niet en is gehoort geweest.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals te hebben, wel versta zo lange als zijn partye nog niet en is gehoort geweest.",
"textSV1888": "Dat is, gelijk te hebben, welverstaande zolang als zijne partij nog niet is gehoord geweest."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 25.8.",
"text2026": "Spr. 25:8.",
"textSV1888": "Spreuk. 25:8. Spreuken 25:8: Vaar niet haastelijk voort om te twisten, opdat gij misschien in het laatste daarvan niet wat doet, als uw naaste u zou mogen beschaamd hebben."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de verweerder.",
"text2026": "Namelijk de verweerder.",
"textSV1888": "42 zijn naaste: Te weten, de verweerder."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor den Richter, om hem oock sijne sake aen te dienen.",
"text2026": "Namelijk voor de Richter, om hem ook zijn zaak aan te dienen.",
"textSV1888": "Te weten, voor den rechter, om hem ook zijne zaak aan te dienen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Richter, ofte de partye.",
"text2026": "Namelijk de Richter, of de partye.",
"textSV1888": "44 hij onderzoekt: Te weten, de rechter, of de partij."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. sijnen naesten, dat is, den verweerder, om hem mede te hooren, ende te ondersoecken over het gene dat de eyscher eerst voort-gebracht hadde.",
"text2026": "Namelijk zijn naasten, dat is, de verweerder, om hem mee te hooren, en te ondersoekken over het degenen dat de eyscher eerst voort-gebracht had.",
"textSV1888": "Namelijk zijnen naaste, dat is den verweerder, om hem mede te horen en te onderzoeken over hetgeen de eiser eerst voortgebracht had."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de eerste is in zijn rechtszaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֣וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/רִיב֑/וֹ",
"strongs": "H7379",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יבא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רֵ֝עֵ֗/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲקָרֽ/וֹ",
"strongs": "H2713",
"morph": "HC/Vqp3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie de eerste is in zijn rechtszaak, lijkt rechtvaardig te zijn,ⓠmaar dan komt zijn naaste en doorgrondt hem.",
"nbg51": "In het rechtsgeding heeft de eerste (spreker) gelijk,",
"textSV1888": "Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.",
"text2026_html": "40 Die de eerste is in zijn rechtszaak,41 schijnt rechtvaardig te zijn;i maar42 zijn naaste43 komt, en44 hij onderzoekt45 hem.",
"textSV1888_html": "40 Die de eerste is in zijn twistzaak,41 schijnt rechtvaardig te zijn;i maar42 zijn naaste43 komt, en44 hij onderzoekt45 hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "twistzaak,",
"new": "rechtszaak,",
"principe": "V393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רִיב֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יבא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֝עֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲקָרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre018:18",
"text1637": "Het [46] lot doet de geschillen ophouden; ende maeckt scheydinge tusschen [47] machtige.",
"text1637_html": "Het 46 lot doet de geschillen ophouden; ende maeckt scheydinge tusschen 47 machtige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 16. op vers 33.",
"text2026": "Zie hierboven, 16. op vers 33.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 16:33. Spreuken 16:33: Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sich verharden, stercken, ofte machtich maken in haer geschil tegen elkanderen, ofte die machts genoech hebben om malkanderen te beschadigen, sose niet vereenicht en worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zich verharden, sterkken, of machtig maken in haar geschil tegen elkanderen, of die machts genoeg hebben om elkaar te beschadigen, sose niet vereenicht en worden.",
"textSV1888": "Dat is, die zich verharden, sterken, of te machtig maken in hun geschil tegen elkander, of die macht genoeg hebben om elkander te beschadigen, zo zij niet verenigd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen machtigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭דְיָנִים",
"strongs": "H4079",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יַשְׁבִּ֣ית",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֑ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עֲצוּמִ֣ים",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַפְרִֽיד",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Het lot doet geschillen ophouden,en maakt scheiding tussen de machtigen.",
"nbg51": "Het lot doet twistingen ophouden",
"textSV1888": "Het lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen machtigen.",
"text2026_html": "Het46 lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen47 machtigen.",
"textSV1888_html": "Het46 lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen47 machtigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschillen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4079"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭דְיָנִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁבִּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"עֲצוּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"יַפְרִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre018:19",
"text1637": "Een broeder is [48] wederspanniger dan eene [49] stercke stadt: ende de [50] geschillen [51] zijn als de grendel van een paleys.",
"text1637_html": "Een broeder is 48 wederspanniger dan eene 49 stercke stadt: ende de 50 geschillen 51 zijn als de grendel van een paleys.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, meer door overtredinge verstoort, te weten, tegen sijnen broeder, van den welcken hy meynt verongelijckt te zijn, ende daerom met hem in twist is.",
"text2026": "Ofte, meer door overtreding verstoort, namelijk, tegen zijn broer, van de welke hij meent verongelijckt te zijn, en daarom met hem in twist is.",
"textSV1888": "Of, meer door overtreding verstoord, te weten, tegen zijnen broeder, van wien hij meent verongelijkt te zijn en daarom met hem in twist is."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tegen haren Prince, ofte eenigen Heere aen den welcken sy haer niet en wil overgeven, nochte met hem vrede maken, steunende op hare sterckte. Hebr. stadt der sterckte.",
"text2026": "Namelijk tegen haar Prince, of enige Heer aan de welke zij haar niet en wil overgeven, nochte met hem vrede maken, steunende op haar sterkte. Hebreeuws, עֹז: stadt van de sterkte.",
"textSV1888": "49 sterke stad: Te weten, tegen haren prins of enigen heer aan welken zij zich niet wil overgeven, noch met hem vrede maken, steunende op hare sterkte. Hebreeuws, קִּרְיַת, stad der sterkte."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tusschen de broederen, ende naebestaende vrienden.",
"text2026": "Namelijk tussen de broers, en naebestaande vrienden.",
"textSV1888": "Te weten, tussen de broeders en nabestaande vrienden."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy houden seer vast, ende sluyten de twistige broeders doorgaens van malkanderen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij houden zeer vast, en sluiten de twistige broers doorgaans van elkaar.",
"textSV1888": "51 zijn als een grendel: Dat is, zij houden zeer vast en sluiten de twistige broeders doorgaans van elkander."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een broer is opstandiger dan een sterke stad; en de geschillen zijn als een grendel van een paleis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֗ח",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִפְשָׁ֥ע",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "מִ/קִּרְיַת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֹ֑ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ו/מדונים",
"strongs": "H4066",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ/בְרִ֥יחַ",
"strongs": "H1280",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְמֽוֹן",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een broeder wie onrecht is aangedaan, is erger dan een sterke stad,en ruzies zijn als een grendel van een vesting.",
"nbg51": "Een verongelijkte broeder is ontoegankelijker dan een sterke stad,",
"textSV1888": "Een broeder is wederspanniger dan een sterke stad; en de geschillen zijn als een grendel van een paleis.",
"text2026_html": "Een broer is48 opstandiger dan een49 sterke stad; en de50 geschillen51 zijn als een grendel van een paleis.",
"textSV1888_html": "Een broeder is48 wederspanniger dan een49 sterke stad; en de50 geschillen51 zijn als een grendel van een paleis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "wederspanniger",
"new": "opstandiger",
"principe": "V455"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstandiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"נִפְשָׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּרְיַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschillen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"ו/מדונים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grendel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/בְרִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre018:20",
"text1637": "[k] Van yeders monts [52] vrucht sal [53] sijn buyck versadicht worden: hy sal [54] versadicht worden vande inkomste sijner lippen.",
"text1637_html": "k Van yeders monts 52 vrucht sal 53 sijn buyck versadicht worden: hy sal 54 versadicht worden vande inkomste sijner lippen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.14. ende 13.2.",
"text2026": "Spr. 12:14. en 13:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:14; Spreuk. 13:2. Spreuken 12:14: Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen. Spreuken 13:2: Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de propoosten, die uyt yemants mont voortkomen, ende in ’t volgende van dit vers, de inkomste der lippen genaemt wort. Vergel. bov. 12. op vers 14. ende 13. op vers 2.",
"text2026": "Verst. de propoosten, die uit iemands mond voortkomen, en in ’t volgende van dit vers, de inkomste van de lippen genaamd wordt. Vergelijk hierboven, 12. op vers 14. en 13. op vers 2.",
"textSV1888": "Versta, de redenen, die uit iemands mond voortkomen, en in het volgende van vers 20, de inkomst der lippen genoemd worden. Vergelijk boven Spreuk. 12:14, en Spreuk. 13:2. Spreuken 18:20: Van de vrucht van ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal verzadigd worden van de inkomst zijner lippen. Spreuken 12:14: Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen. Spreuken 13:2: Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy selve in lichaem, ende ziele.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zelf in lichaam, en ziel.",
"textSV1888": "53 zijn buik: Dat is, hijzelf in lichaam en ziel."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vervult worden, ofte met het goet der segeninge door sijne wijse, ende vroome redenen, ofte met het quaet der straffe door sijne dwase, ende godtloose propoosten. Vergel. Iob 7. op vers 4. ende bov. 12. op vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vervult worden, of met het goed van de zegening door zijn wijze, en vroome redenen, of met het kwaad van de straf door zijn dwase, en goddeloze propoosten. Vergelijk Job 7. op vers 4. en hierboven, 12. op vers 14.",
"textSV1888": "54 verzadigd worden van de inkomst: Dat is, vervuld worden, òf met het goed der zegening door zijn wijze en vrome redenen, òf met het kwaad der straf door zijn dwaze en goddeloze redenen. Vergelijk Job 7:4, en boven Spreuk. 12:14. Job 7:4: Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij den avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan den schemertijd. Spreuken 12:14: Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van de vrucht van ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal verzadigd worden van de inkomst van zijn lippen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׂבַּ֣ע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בִּטְנ֑/וֹ",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּבוּאַ֖ת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֣י/ו",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂבָּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓡVan de vrucht van iemands mond wordt zijn buik verzadigd,hij wordt verzadigd van de opbrengst van zijn lippen.",
"nbg51": "Van de vrucht van iemands mond wordt zijn binnenste verzadigd;",
"textSV1888": "Van de vrucht van ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal verzadigd worden van de inkomst zijner lippen.",
"text2026_html": "k Van de52 vrucht van53 ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal54 verzadigd worden van de inkomst van zijn lippen.",
"textSV1888_html": "k Van de52 vrucht van53 ieders mond zal zijn buik verzadigd worden; hij zal54 verzadigd worden van de inkomst zijner lippen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂבַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִּטְנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבָּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre018:21",
"text1637": "Doot, ende leven zijn in [55] het gewelt der [l] tonge: ende een yeder, [56] diese [57] lief heeft, sal hare [58] vrucht [59] eten.",
"text1637_html": "Doot, ende leven zijn in 55 het gewelt der l tonge: ende een yeder, 56 diese 57 lief heeft, sal hare 58 vrucht 59 eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Hant. Vergel. Gen. 16.6. ende siet d’aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws: Hant. Vergelijk Gen. 16:6. en zie d’aantekening",
"textSV1888": "55 het geweld: Hebreeuws, בְּ, hand. Vergelijk Gen. 16:6, en zie de aantekening. Genesis 16:6: En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.23. Iac. 3.2.",
"text2026": "Spr. 21:23. Iac. 3:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:23; Jak. 3:2. Spreuken 21:23: Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden. Jakobus 3:2: Want wij struikelen allen in vele. Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in den toom te houden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de tonge.",
"text2026": "Namelijk de tonge.",
"textSV1888": "56 die ze: Te weten, de tong."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om die te gebruycken, ofte ten goede door wijse, ende deuchtsame redenen, ofte ten quade door onwijse, ende ondeuchdelicke propoosten. doch sommige nemen ’t alleen ten goede.",
"text2026": "Namelijk om die te gebruiken, of ten goede door wijze, en deuchtsame redenen, of ten quade door onwijse, en ondeuchdelikke propoosten. maar sommige nemen ’t alleen ten goede.",
"textSV1888": "Te weten, om die te gebruiken, òf ten goede door wijze en deugdzame redenen, òf ten kwade door onwijze en ondeugdelijke redenen. Doch sommigen nemen het alleen in ten goede."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 31.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 31.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:31. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. genieten met vreuchde, so hy die lief heeft, om wel te gebruycken, ofte lijden met smerte, so hy die bemint om te misbruycken. Siet Iob 21. op vers 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: genieten met vreuchde, so hij die lief heeft, om wel te gebruiken, of lijden met smerte, so hij die bemint om te misbruikken. Zie Job 21. op vers 25.",
"textSV1888": "Dat is, genieten met vreugde, zo hij die liefheeft, om wel te gebruiken, of te lijden met smart, zo hij die bemint, om te misbruiken. Zie Job 21:25. Job 21:25: De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dood en leven zijn in het geweld van de tong; en een ieder, die ze liefheeft, zal haar vrucht eten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מָ֣וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֭/חַיִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "לָשׁ֑וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יֹאכַ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּרְיָֽ/הּ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Dood en leven zijn in de macht van de ⓢtong,wie hem liefheeft, zal de vrucht ervan eten.",
"nbg51": "Dood en leven zijn in de macht der tong,",
"textSV1888": "Dood en leven zijn in het geweld der tong; en een ieder, die ze liefheeft, zal haar vrucht eten.",
"text2026_html": "Dood en leven zijn in55 het geweld vanl de tong; en een ieder,56 die57 ze liefheeft, zal haar58 vrucht59 eten.",
"textSV1888_html": "Dood en leven zijn in55 het geweld derl tong; en een ieder,56 die57 ze liefheeft, zal haar58 vrucht59 eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/חַיִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre018:22",
"text1637": "[m] Wie eene [60] vrouwe gevonden heeft, heeft eene goede sake gevonden: ende hy heeft wel-gevallen [61] getrocken van den HEERE.",
"text1637_html": "m Wie eene 60 vrouwe gevonden heeft, heeft eene goede sake gevonden: ende hy heeft wel-gevallen 61 getrocken van den HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.14.",
"text2026": "Spr. 19:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:14. Spreuken 19:14: Huis en goed is een erve van de vaderen; maar een verstandige vrouw is van den HEERE."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. eene goede, ende godtvreesende. Het woort goede moetmen uyt het volgende verstaen. alsoo ond. 22.1. naem voor goede naem, item 24.6. raet-gevers, voor goede raet-gevers, ende daer vers 20. belooninge, voor goede belooninge, ende 29.4. Een Coninck, voor een goet, ende wijs Coninck.",
"text2026": "Namelijk een goede, en godtvreesende. Het woord goede moetmen uit het volgende verstaan. zo ook hieronder, 22:1. naam voor goede naam, eveneens 24:6. raad-gevers, voor goede raad-gevers, en daar vers 20. belooning, voor goede belooning, en 29:4. Een Koning, voor een goed, en wijs Koning.",
"textSV1888": "Te weten, een goede en godvrezende. Het woord goede moet men uit het volgende verstaan. Alzo onder Spreuk. 22:1, naam voor goede naam, idem Spreuk. 24:6, raadgevers voor goede raadgevers, en daar Spreuk. 24:20, beloning voor goede beloning, en Spreuk. 29:4 een koning voor een goed en wijs koning. Spreuken 22:1: De naam is uitgelezener dan grote rijkdom, de goede gunst dan zilver en dan goud. Spreuken 24:6: Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning. Spreuken 24:20: Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden. Spreuken 29:4: Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verkregen. siet bov. 8. op vers 35. ende 12.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verkregen. zie hierboven, 8. op vers 35. en 12:2.",
"textSV1888": "Dat is, verkregen. Zie boven Spreuk. 8:35, en Spreuk. 12:2. Spreuken 8:35: Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE. Spreuken 12:2: De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מָצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִ֭שָּׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָ֣צָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥פֶק",
"strongs": "H6329",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "רָ֝צ֗וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "ⓣWie een vrouw gevonden heeft, heeft iets goeds gevonden,en de goedgunstigheid van de HEERE verkregen.",
"nbg51": "Wie een vrouw vond, heeft iets goeds gevonden",
"textSV1888": "Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE.",
"text2026_html": "m Die een60 vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen61 getrokken van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "m Die een60 vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen61 getrokken van den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭שָּׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣צָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6329"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥פֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝צ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre018:23",
"text1637": "De arme spreeckt smeeckingen: maer de rijcke antwoordt harde dingen.",
"text1637_html": "De arme spreeckt smeeckingen: maer de rijcke antwoordt harde dingen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּחֲנוּנִ֥ים",
"strongs": "H8469",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְדַבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "רָ֑שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עָשִׁ֗יר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יַעֲנֶ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַזּֽוֹת",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAafpa"
}
],
"hsv": "Een arme spreekt met smeekbeden,maar een rijke antwoordt harde dingen.",
"nbg51": "Smekend spreekt de arme,",
"textSV1888": "De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen.",
"text2026_html": "De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "smekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲנוּנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָשִׁ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "harde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עַזּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:23",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עַזּוֹת ('harde woorden') is met 'harde dingen' weergegeven; het anker staat op het bijvoeglijk naamwoord."
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre018:24",
"text1637": "[62] Een man die vrienden heeft, heeft sich [63] vriendelick te houden: want daer is een lief-hebber, [n] die meer [64] aenkleeft dan een broeder.",
"text1637_html": "62 Een man die vrienden heeft, heeft sich 63 vriendelick te houden: want daer is een lief-hebber, n die meer 64 aenkleeft dan een broeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man der vrienden, D. die vrienden heeft.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de vrienden, dat wil zeggen: die vrienden heeft.",
"textSV1888": "62 Een man, die vrienden heeft: Hebreeuws, אִישׁ, een man der vrienden; dat is, die vrienden heeft."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met de gene daer mede hy in vrientschap getreden is.",
"text2026": "Namelijk met degenen daar mee hij in vriendschap getreden is.",
"textSV1888": "63 vriendelijk te houden: Te weten, met degenen, waarmede hij in vriendschap getreden is."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.17.",
"text2026": "Spr. 17:17.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:17. Spreuken 17:17: Een vriend heeft te aller tijd lief; en een broeder wordt in de benauwdheid geboren."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. inden noot naerder by blijft, ende trouwelicker bystaet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: inden noot naarder bij blijft, en trouwelicker bystaat.",
"textSV1888": "Dat is, in den nood nader bijblijft en trouwelijker bijstaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man, die vrienden heeft, heeft zich vriendelijk te houden; want er is een liefhebber, die meer aankleeft dan een broer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵ֭עִים",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/הִתְרֹעֵ֑עַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HR/Vrc"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֥שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֹ֝הֵ֗ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּבֵ֥ק",
"strongs": "H1695",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אָֽח",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Een man die vrienden heeft, kan het slecht vergaan,maar soms is er een echte vriend ⓤdie meer toegewijd is dan een broer.",
"nbg51": "Veel makkers strekken een mens tot ongeluk,",
"textSV1888": "Een man, die vrienden heeft, heeft zich vriendelijk te houden; want er is een liefhebber, die meer aankleeft dan een broeder.",
"text2026_html": "62 Een man, die vrienden heeft, heeft zich63 vriendelijk te houden; want er is een liefhebber,n die meer64 aankleeft dan een broer.",
"textSV1888_html": "62 Een man, die vrienden heeft, heeft zich63 vriendelijk te houden; want er is een liefhebber,n die meer64 aankleeft dan een broeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder.",
"new": "broer.",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֭עִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְרֹעֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הִתְרֹעֵעַ ('zich als vriend gedragen') is met 'zich vriendelijk te houden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֝הֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aankleeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1695"
],
"bronwoorden": [
"דָּבֵ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 18:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}