{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "Verscheyden beloften van groote nutticheden, voor de gene die de ware wijsheyt met yver na trachten ende verkrijgen: bysonderlick datse gestiert ende bewaert sullen worden in den wech des levens, ende behouden van’t godtloos geselschap, dat den wech des verderfs ingaet.",
"text2026": "Verscheidene beloften van grote voordelen, voor hen die de ware wijsheid met ijver nastreven en verkrijgen: in het bijzonder dat zij gestuurd en bewaard zullen worden op de weg van het leven, en behoed voor het goddeloze gezelschap dat de weg van het verderf ingaat."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre002:01",
"text1637": "[1] MIjn soon, so ghy mijne redenen aenneemt; ende mijne geboden by u [2] wech legt:",
"text1637_html": "1 MIjn soon, so ghy mijne redenen aenneemt; ende mijne geboden by u 2 wech legt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van het 22. vers des voorgaenden cap. tot hier toe, heeft Salomo de woorden der wijsheyt verhaelt. Nu spreeckt hy weder in sijnen eygenen persoon, gelijck dit kan afgenomen worden uyt de vergelijckinge der versen 10, 15. des voorgaenden cap.",
"text2026": "Van het 22. vers van de voorgaanden tot hier toe, heeft Salomo de woorden van de wijsheid verhaalt. Nu spreekt hij weer in zijn eigenen persoon, Zoals dit kan afgenomen worden uit de vergelijcking van de versen 10, 15. van de voorgaanden",
"textSV1888": "1 Mijn zoon: Van Spreuk. 1:22 tot vers 1, heeft Salomo de woorden der wijsheid verhaald. Nu spreekt hij weder in zijn eigen persoon, gelijk dit kan afgenomen worden uit de vergelijking van Spreuk. 1:10, 1:15. Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten? Spreuken 2:1: Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt; Spreuken 1:10: Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet; Spreuken 1:15: Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als eenen schat, ende nootsakelicke ware, Siet Iob 23. op vers 12. item ond. vers 7.",
"text2026": "Namelijk als een schat, en nootsakelikke ware, Zie Job 23. op vers 12. eveneens hieronder, vers 7.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk een schat en noodzakelijke waar. Zie Job 23:12, idem onder vers 7. Job 23:12: Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! zo u mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֲמָרָ֑/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּצְפֹּ֥ן",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, als je mijn woorden aanneemt,en mijn geboden bij je opbergt,",
"nbg51": "Mijn zoon, indien gij mijn woorden aanneemt",
"textSV1888": "Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;",
"text2026_html": "1 Mijn zoon! zo u mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u2 weglegt;",
"textSV1888_html": "1 Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u2 weglegt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weglegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְפֹּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre002:02",
"text1637": "Om uwe ooren nae wijsheyt te doen opmercken, [so] ghy u herte tot [3] verstandicheyt neycht:",
"text1637_html": "Om uwe ooren nae wijsheyt te doen opmercken, [so] ghy u herte tot 3 verstandicheyt neycht:",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstandicheyt, ende verstant, is vast een dinck. Wat nu verstant zy. Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Verstandigheid, en verstant, is vast een dink. Wat nu verstant zy. Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Verstandigheid en verstand is een vast ding. Want nu verstand is, zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo u uw hart tot verstandigheid neigt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הַקְשִׁ֣יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַֽ/חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אָזְנֶ֑/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּטֶּ֥ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לִ֝בְּ/ךָ֗",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/תְּבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "om je oor acht te doen slaan op de wijsheid,als je je hart neigt naar het inzicht,",
"nbg51": "zodat uw oor de wijsheid opmerkt",
"textSV1888": "Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;",
"text2026_html": "Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo u uw hart tot3 verstandigheid neigt;",
"textSV1888_html": "Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot3 verstandigheid neigt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opmerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"תַּטֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝בְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"לַ/תְּבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre002:03",
"text1637": "[4] Ia so ghy tot het verstant [5] roept; uwe stemme [6] verheft tot de verstandicheyt:",
"text1637_html": "4 Ia so ghy tot het verstant 5 roept; uwe stemme 6 verheft tot de verstandicheyt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woordeken is alsoo genomen 2.Reg. 18.34.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woordeken is zo ook genomen 2 Kon. 18:34.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is alzo genomen 2 Kon. 18:34. 2 Koningen 18:34: Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met alle neersticheyt soeckt te krijgen. ’T is eene gelijckenisse genomen van de gene, die yemant noodelick van doene hebbende den selven met eene eernstich, ende gestadich geroep soeckt by sich te krijgen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met alle nijverheid zoekt te krijgen. ’T is een gelijkenis genomen van degenen, die iemand noodelijk van doene hebbende de zelf met een eernstich, en gestadich geroep zoekt bij zich te krijgen.",
"textSV1888": "Dat is, met alle naarstigheid zoekt te verkrijgen. Het is een gelijkenis, genomen van degenen, die iemand nodig te doen hebbende, hem met een ernstig en gestadig geroep zoeken bij zich te krijgen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geeft. alsoo bov. 1.20.",
"text2026": "Hebreeuws: geeft. zo ook hierboven, 1:20.",
"textSV1888": "Hebreeuws, geeft. Alzo boven Spreuk. 1:20. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ja, zo u tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/בִּינָ֣ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ֝/תְּבוּנָ֗ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "קוֹלֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ja, als je roept om het verstand,je stem laat klinken om inzicht,",
"nbg51": "ja, indien gij tot het inzicht roept",
"textSV1888": "Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;",
"text2026_html": "4 Ja, zo u tot het verstand5 roept, uw stem6 verheft tot de verstandigheid;",
"textSV1888_html": "4 Ja, zo gij tot het verstand5 roept, uw stem6 verheft tot de verstandigheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בִּינָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/תְּבוּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre002:04",
"text1637": "[a] So ghyse soeckt als [7] silver, ende na-speurt als verborgene schatten:",
"text1637_html": "a So ghyse soeckt als 7 silver, ende na-speurt als verborgene schatten:",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Mat. 13.44.",
"text2026": "Mat. 13:44.",
"textSV1888": "Matth. 13:44. Mattheüs 13:44: Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Mat. 13. versen 44, 45, 46.",
"text2026": "Vergelijk Mat. 13. versen 44, 45, 46.",
"textSV1888": "Vergelijk Matth. 13:44, 13:45, 13:46. Mattheüs 13:44: Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker. Mattheüs 13:45: Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een koopman, die schone paarlen zoekt; Mattheüs 13:46: Dewelke, hebbende een parel van grote waarde gevonden, ging heen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelve."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo u haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַ/כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים",
"strongs": "H4301",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה",
"strongs": "H2664",
"morph": "HVqi2ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓕals je het zoekt als zilver,het naspeurt als verborgen schatten,",
"nbg51": "indien gij haar zoekt als zilver",
"textSV1888": "Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;",
"text2026_html": "a Zo u haar zoekt als7 zilver, en naspeurt als verborgen schatten;",
"textSV1888_html": "a Zo gij haar zoekt als7 zilver, en naspeurt als verborgen schatten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַ/כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4301"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מַטְמוֹנִים is met 'verborgen schatten' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "naspeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2664"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre002:05",
"text1637": "Dan sult ghy de vreese des HEEREN verstaen; ende sult de kennisse Godts [8] vinden.",
"text1637_html": "Dan sult ghy de vreese des HEEREN verstaen; ende sult de kennisse Godts 8 vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door Godts genadige verlichtinge, Iac. 1.5. die den gene, de welcke door de rechte middelen nae het goede trachten, het selve laet vinden, Mat. 7.7. want dit woort siet op het woort soecken, ’t welck is in’t laetste voorgaende vers Vergel. ond. 3.13. ende de aenteeck.",
"text2026": "Namelijk door Gods genadige verlichting, Iac. 1:5. die degenen, de welke door de rechte middelen na het goede trachten, het zelf laat vinden, Mat. 7:7. want dit woord zie op het woord zoeken, ’t welk is in’t laatste voorgaande vers Vergelijk hieronder, 3:13. en de aantekening",
"textSV1888": "Te weten, door Gods genadige verlichting, Jak. 1:5, die dengenen, welke door de rechte middelen naar het goede trachten, hetzelve laat vinden, Matth. 7:7; want dit woord ziet op het woord zoeken, hetwelk is in vers 4. Vergelijk onder Spreuk. 3:13, en de aantekening. Jakobus 1:5: En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Spreuken 2:4: Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten; Spreuken 3:13: Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zult u de vrees voor JAHWEH verstaan, en zult de kennis van God vinden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֗ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תָּ֭בִין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תִּמְצָֽא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "dan zul je de vreze des HEEREN begrijpen,de kennis van God vinden.",
"nbg51": "dan zult gij de vreze des Heren verstaan",
"textSV1888": "Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van God vinden.",
"text2026_html": "Dan zult u de vrees voor JAHWEH verstaan, en zult de kennis van8 God vinden.",
"textSV1888_html": "Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van8 God vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭בִין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre002:06",
"text1637": "[b] Want de HEERE geeft wijsheyt; [9] uyt sijnen mont [komt] kennisse, ende verstant.",
"text1637_html": "b Want de HEERE geeft wijsheyt; 9 uyt sijnen mont [komt] kennisse, ende verstant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iac. 1.5. 1.Reg. 3.9, 12.",
"text2026": "Iac. 1:5. 1 Kon. 3:9, 12.",
"textSV1888": "Jak. 1:5; 1 Kon. 3:9; idem v. 12. Jakobus 1:5: En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. 1 Koningen 3:9: Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandelijk onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? 1 Koningen 3:12: Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt sijn genadich wel-behagen, ende door de openbaringe sijnes heyligen woorts: want de mont Godts is somtijts sijn wille, ende wel-behagen, Deut. 8.3. somtijts de openbaringe daer van, Num. 9.18. Psal. 119.72.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit zijn genadich wel-behagen, en door de openbaring zijn heiligen woorts: want de mond van God is soms zijn wille, en wel-behagen, Deut. 8:3. soms de openbaring daar van, Num. 9:18. Ps. 119:72.",
"textSV1888": "9 uit Zijn mond: Dat is, uit zijn genadig welbehagen en door de openbaring van zijn heilig Woord; want de mond Gods is somtijds zijn wil en welbehagen, Deut. 8:3; en somtijds de openbaring daarvan; Num. 9:18; Ps. 119:72. Deuteronomium 8:3: En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat gij niet kendet, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit des HEEREN mond uitgaat. Numeri 9:18: Naar den mond des HEEREN, verreisden de kinderen Israëls, en naar des HEEREN mond legerden zij zich; al de dagen, in dewelke de wolk over den tabernakel bleef, legerden zij zich. Psalmen 119:72: De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want JAHWEH geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ֝/פִּ֗י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דַּ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "ⓖDe HEERE geeft immers wijsheid,uit Zijn mond komen kennis en inzicht.",
"nbg51": "Want de Here geeft wijsheid,",
"textSV1888": "Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.",
"text2026_html": "b Want JAHWEH geeft wijsheid;9 uit Zijn mond komt kennis en verstand.",
"textSV1888_html": "b Want de HEERE geeft wijsheid;9 uit Zijn mond komt kennis en verstand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/פִּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre002:07",
"text1637": "Hy legt wech voor de oprechte een [10] bestendich wesen: [11] Hy is een schilt den genen, die [12] oprechtelick wandelen:",
"text1637_html": "Hy legt wech voor de oprechte een 10 bestendich wesen: 11 Hy is een schilt den genen, die 12 oprechtelick wandelen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, eenen vasten staet: Het Hebr. woort beteeckent eygentlick dat wesentlick is, vast, ende bestendich. Verst. hier, ofte de ware wijsheyt, ende vaste leere der waerheyt, die gestelt wort tegen de ydele wetenschap deser werelt; ofte het eeuwige, hemelsche goet, ’twelck wort gestelt tegen de licht-verganckelicke dingen deser aerde. Siet van het Hebr. woort breeder, Iob 5. op vers 12. ende vergel. Psal. 37 op vers 3.",
"text2026": "Ofte, een vasten staat: Het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk dat wesentlijk is, vast, en bestendich. Verst. hier, of de ware wijsheid, en vaste leer van de waarheid, die gesteld wordt tegen de ijdele wetenschap deze wereld; of het eeuwige, hemelse goed, ’twelk wordt gesteld tegen de licht-verganckelikke dingen deze aarde. Zie van het Hebreeuws: woord breeder, Job 5. op vers 12. en vergelijk Ps. 37 op vers 3.",
"textSV1888": "10 bestendig wezen: Of, een vasten staat. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk dat wezenlijk is, vast en bestendig. Versta hier, òf de ware wijsheid en vaste leer der waarheid, die gesteld wordt tegen de ijdele wetenschap dezer wereld, òf het eeuwige hemelse goed, hetwelk wordt gesteld tegen de lichtvergankelijke dingen dezer aarde. Zie van het Hebreeuwse woord breder Job 5:12, en vergelijk Ps. 37:3. Job 5:12: Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Psalmen 37:3: Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere. Siet Gen. 15. op vers 1. Andre verstaen door desen schilt de ware, ende vaste wijsheyt, ende leere der salicheyt. Vergel. Psal. 91.4.",
"text2026": "Namelijk de Heer. Zie Gen. 15. op vers 1. Andre verstaan door deze schilt de ware, en vaste wijsheid, en leer van de zaligheid. Vergelijk Ps. 91:4.",
"textSV1888": "11 Hij is een Schild: Te weten, de Heere. Zie Gen. 15:1. Anderen verstaan door dit schild de ware en vaste wijsheid en leer der zaligheid. Vergelijk Ps. 91:4. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Psalmen 91:4: Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. leven in ongeveynsde vromicheyt. Siet oock 1.Reg. 9.4. Psal. 26.11. ond. 10.9. ende 20.7. ende 28.6, etc. item siet Genes. 20. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: leven in ongeveinsde vromigheid. Zie ook 1 Kon. 9:4. Ps. 26:11. hieronder, 10:9. en 20:7. en 28:6, etc. eveneens zie Gen. 20. op vers 5.",
"textSV1888": "Dat is, leven in ongeveinsde vroomheid. Zie ook 1 Kon. 9:4; Ps. 26:11, onder Spreuk. 10:9, en Spreuk. 20:7, en Spreuk. 28:6, enz.; idem zie Gen. 20:5. 1 Koningen 9:4: En zo gij voor Mijn aangezicht wandelen zult, gelijk als uw vader David gewandeld heeft, met volkomenheid des harten, en met oprechtheid, om te doen naar al wat Ik u geboden heb, en Mijn inzettingen en Mijn rechten houden zult; Psalmen 26:11: Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig. Spreuken 10:9: Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden. Spreuken 20:7: De rechtvaardige wandelt steeds in zijn oprechtheid; welgelukzalig zijn zijn kinderen na hem. Spreuken 28:6: De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk. Genesis 20:5: Heeft hij zelf mij niet gezegd: Zij is mijn zuster? en zij, ook zij heeft gezegd: Hij is mijn broeder. In oprechtheid mijns harten en in reinheid mijner handen, heb ik dit gedaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild van hen, die oprecht wandelen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/צפן",
"strongs": "H6845",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לַ֭/יְשָׁרִים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HRd/Aampa"
},
{
"woord": "תּוּשִׁיָּ֑ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָ֝גֵ֗ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/הֹ֣לְכֵי",
"strongs": "H1980",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "תֹֽם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Hij houdt voor de oprechten wijsheid gereed,Hij is een schild voor hen die in oprechtheid hun weg gaan,",
"nbg51": "Hij bewaart hulp voor de oprechten,",
"textSV1888": "Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;",
"text2026_html": "Hij legt weg voor de oprechten een10 bestendig wezen;11 Hij is een Schild van hen, die12 oprecht wandelen;",
"textSV1888_html": "Hij legt weg voor de oprechten een10 bestendig wezen;11 Hij is een Schild dengenen, die12 oprechtelijk wandelen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "oprechtelijk",
"new": "oprecht",
"principe": "V615"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"ו/צפן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ו/צפן (H6845); het qere יִצְפֹּן draagt hetzelfde Strongnummer. צָפַן is met 'legt weg' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/יְשָׁרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"תּוּשִׁיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תּוּשִׁיָּה is met 'een bestendig wezen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָ֝גֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹ֣לְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"תֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre002:08",
"text1637": "Op dat sy [13] de paden des rechts houden: ende hy sal den wech sijner [14] gunstgenooten [15] bewaren.",
"text1637_html": "Op dat sy 13 de paden des rechts houden: ende hy sal den wech sijner 14 gunstgenooten 15 bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. steets het voorschrift van Godts woort volgen, ’t welck hen onderwees wat sy gelooven, ende hoe sy leven moesten. Vergel. Gen. 18. op vers 19. Dese paden worden oock genaemt, de paden der oprechticheyt, ond. vers 13. de paden des levens, ond. vers 19. de wech der goeden, ende de paden der rechtveerdigen, ond. vers 20. de wech der wijsheyt, ende de sporen der oprechticheyt, ond. 4.11, etc. Siet breeder 1.Reg. 8. op vers 36.",
"text2026": "Dat wil zeggen: steets het voorschrift van Gods woord volgen, ’t welk hen onderwees wat zij gelooven, en hoe zij leven moesten. Vergelijk Gen. 18. op vers 19. Deze paden worden ook genaamd, de paden van de oprechtheid, hieronder, vers 13. de paden van het leven, hieronder, vers 19. de weg van de goede, en de paden van de rechtveerdigen, hieronder, vers 20. de weg van de wijsheid, en de sporen van de oprechtheid, hieronder, 4:11, etc. Zie breeder 1 Kon. 8. op vers 36.",
"textSV1888": "13 de paden des rechts: Dat is, steeds het voorschrift van Gods Woord volgen, hetwelk hen onderwees wat zij geloven en hoe zij leven moeten. Vergelijk Gen. 18:19. Deze paden worden ook genaamd de paden der oprechtheid, onder vers 13, de paden des levens, onder vers 19, de weg der goeden en de paden der rechtvaardigen, onder vers 20, de weg der wijsheid en de sporen der oprechtheid, onder Spreuk. 4:11, enz. Zie breder 1 Kon. 8:36. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft. Spreuken 2:13: Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis; Spreuken 2:19: Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen; Spreuken 2:20: Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen. Spreuken 4:11: Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen. 1 Koningen 8:36: Hoor Gij dan in den hemel, en vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israël, als Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg in denwelken zij wandelen zullen; en geef regen op Uw land, dat Gij Uw volk tot een erfenis gegeven hebt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van de beteeckeninge des Hebr. woorts, 2.Chron. 6. op vers 41. ende Psal. 4.4.",
"text2026": "Zie van de betekenis van de Hebreeuws: woorts, 2 Kron. 6. op vers 41. en Ps. 4:4.",
"textSV1888": "Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord 2 Kron. 6:41; Ps. 4:4. 2 Kronieken 6:41: En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn. Psalmen 4:4: Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 1. op vers 6.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 1. op vers 6.",
"textSV1888": "Vergelijk Ps. 1:6. Psalmen 1:6: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat zij de paden van het recht houden; en Hij zal de weg van Zijn gunstgenoten bewaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֭/נְצֹר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אָרְח֣וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חסיד/ו",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAamsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁמֹֽר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "opdat zij de paden van het recht in acht nemen.Hij bewaart de weg van Zijn gunstelingen.",
"nbg51": "terwijl Hij waakt over de paden van het recht",
"textSV1888": "Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.",
"text2026_html": "Opdat zij13 de paden van het recht houden; en Hij zal de weg van Zijn14 gunstgenoten15 bewaren.",
"textSV1888_html": "Opdat zij13 de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner14 gunstgenoten15 bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des rechts",
"new": "van het recht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭/נְצֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gunstgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2623"
],
"bronwoorden": [
"חסיד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv חסיד/ו (enkelvoud, H2623); het qere חֲסִידָיו is meervoud en draagt hetzelfde Strongnummer. De Nederlandse tekst volgt het meervoud."
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre002:09",
"text1637": "Dan sult ghy verstaen [16] gerechticheyt, ende recht, ende billickheden: [ende] allen [17] goeden padt.",
"text1637_html": "Dan sult ghy verstaen 16 gerechticheyt, ende recht, ende billickheden: [ende] allen 17 goeden padt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese drie woorden bov. 1. op vers 3.",
"text2026": "Zie van deze drie woorden hierboven, 1. op vers 3.",
"textSV1888": "Zie van deze drie woorden boven Spreuk. 1:3. Spreuken 1:3: Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. allen spoor des goets, D. wech, die ten goede leydt. Het Hebr. woort beteeckent eygentlick een wagen-spore, ofte wagen-leese: doch wort by gelijckenisse gebruyckt van den wech der menschen, D. van haren handel, ende wandel, doen, ende laten. Siet Psal. 23.3. ond. vers 15. ende 4.11. ende 5.21. ende Ies. 26.7.",
"text2026": "Hebreeuws: allen spoor van de goeds, dat wil zeggen: weg, die ten goede leidt. Het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk een wagen-spore, of wagen-leese: maar wordt bij gelijkenis gebruikt van de weg van de mensen, dat wil zeggen: van haar handel, en wandel, doen, en laten. Zie Ps. 23:3. hieronder, vers 15. en 4:11. en 5:21. en Jes. 26:7.",
"textSV1888": "17 alle goed pad: Hebreeuws, alle spoor des goeds; dat is de weg, die ten goede leidt. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een wagenspoor, of wagenlees; doch wordt bij gelijkenis gebruikt van den weg der mensen, dat is van hun handel en wandel, doen en laten. Zie Ps. 23:3, onder vers 15, en Spreuk. 4:11, en Spreuk. 5:21; Jes. 26:7. Psalmen 23:3: Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil. Spreuken 2:15: Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen; Spreuken 4:11: Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen. Spreuken 5:21: Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen. Jesaja 26:7: Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zult u verstaan gerechtigheid, en recht, en eerlijkheid, en alle goed pad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֗ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תָּ֭בִין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "צֶ֣דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵישָׁרִ֗ים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעְגַּל",
"strongs": "H4570",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Dan zul je gerechtigheid en recht begrijpen,en billijkheid, op elk goed spoor.",
"nbg51": "Dan zult gij gerechtigheid en recht verstaan,",
"textSV1888": "Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad.",
"text2026_html": "Dan zult u verstaan16 gerechtigheid, en recht, en eerlijkheid, en17 alle goed pad.",
"textSV1888_html": "Dan zult gij verstaan16 gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en17 alle goed pad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "billijkheden,",
"new": "eerlijkheid,",
"principe": "V1569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭בִין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "billijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵישָׁרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"מַעְגַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre002:10",
"text1637": "Als de wijsheyt in u herte sal gekomen zijn, ende de wetenschap voor uwe ziele sal lieflick zijn;",
"text1637_html": "Als de wijsheyt in u herte sal gekomen zijn, ende de wetenschap voor uwe ziele sal lieflick zijn;",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/דַ֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִנְעָֽם",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Ja, in je hart zal wijsheid komenen kennis zal aangenaam zijn voor je ziel.",
"nbg51": "Want de wijsheid zal in uw hart komen",
"textSV1888": "Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;",
"text2026_html": "Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְ/לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"יִנְעָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre002:11",
"text1637": "So sal de bedachtsaemheyt [18] over u de wacht houden; de verstandicheyt sal u behoeden.",
"text1637_html": "So sal de bedachtsaemheyt 18 over u de wacht houden; de verstandicheyt sal u behoeden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bewaren met sonderlinge vlijt, ende sorchvuldicheyt; gelijck de Hebreeusche maniere van spreken hier mede brengt, ende is oock te vinden 1.Sam. 26.16. ende ond. 6.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bewaren met bijzonderlijk vlijt, en zorgvuldigheid; Zoals de Hebreeusche manier van spreken hier mee brengt, en is ook te vinden 1 Sam. 26:16. en hieronder, 6:22.",
"textSV1888": "18 over u de wacht houden: Dat is, bewaren met zonderlinge vlijt en zorgvuldigheid, gelijk de Hebreeuwse manier van spreken hier medebrengt, en is ook te vinden 1 Sam. 26:16, en onder Spreuk. 6:22. 1 Samuël 26:16: Deze zaak, die gij gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als de HEERE leeft, gijlieden zijt kinderen des doods, die over uw heer, den gezalfde des HEEREN, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de spies des konings is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was. Spreuken 6:22: Als gij wandelt, zal dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְ֭זִמָּה",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָלֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּבוּנָ֥ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִנְצְרֶֽ/כָּה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi3fs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Bedachtzaamheid zal over jou waken,inzicht zal je beschermen,",
"nbg51": "bedachtzaamheid zal over u waken,",
"textSV1888": "Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;",
"text2026_html": "Zo zal de bedachtzaamheid18 over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;",
"textSV1888_html": "Zo zal de bedachtzaamheid18 over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedachtzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭זִמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁמַר is met 'de wacht houden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"תִנְצְרֶֽ/כָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre002:12",
"text1637": "Om u te redden vanden [19] quaden wech; van den man, die [20] verkeertheden spreeckt:",
"text1637_html": "Om u te redden vanden 19 quaden wech; van den man, die 20 verkeertheden spreeckt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. allerley valsch geloove, ende boose wercken strijdende tegen het voor-schrift van Godes woort, ende leydende ten verderve; die oock aldus genaemt is Psal. 110.101. ende ond. 8.15. ende 28.10. item de wech der valscheyt. Psal. 119.29. de wech der sondaren. Psal. 1. vers 1. de wech, die niet goet en is. ond. 16.29. ende hier terstont vers 13. de wech der duysternisse. Item de godtloose wech. Ezech. 3.18.",
"text2026": "Verst. allerlei vals geloof, en boose werkken strijdende tegen het voor-Schrift van Godes woord, en leidende ten verderve; die ook zo genaamd is Ps. 110:101. en hieronder, 8:15. en 28:10. eveneens de weg van de valsheid. Ps. 119:29. de weg van de zondaren. Ps. 1. vers 1. de weg, die niet goed en is. hieronder, 16:29. en hier terstont vers 13. de weg van de duisternis. Item de goddeloze weg. Ez. 3:18.",
"textSV1888": "19 kwaden weg: Versta, allerlei vals geloof en boze werken, strijdende tegen het voorschrift van Gods Woord en leidende ten verderve; die ook aldus genaamd is Ps. 119:101, en onder Spreuk. 8:13, en Spreuk. 28:10; idem, de weg der valsheid; Ps. 119:29, de weg der zondaren; Ps. 1:1, de weg, die niet goed is; onder, Spreuk. 16:29, en hier terstond vers 13, de weg der duisternis; idem, de goddeloze weg, Ezech. 3:18. Psalmen 119:101: Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden. Spreuken 8:13: De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden. Spreuken 28:10: Die de oprechten doet dwalen op een kwaden weg, zal zelf in zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven. Psalmen 119:29: Wend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Spreuken 16:29: Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is. Spreuken 2:13: Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis; Ezechiël 3:18: Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dingen die strijden tegen de waerheyt der leere, ende de gerechticheyt des levens. alsoo Deut. 32.20. ond. vers 14. ende 6.14. ende 8.13. ende 10.31, 32, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dingen die strijden tegen de waarheid van de leer, en de gerechtigheid van het leven. zo ook Deut. 32:20. hieronder, vers 14. en 6:14. en 8:13. en 10:31, 32, etc.",
"textSV1888": "Dat is, dingen, die strijden tegen de waarheid der leer en de gerechtigheid des levens. Alzo Deut. 32:20, onder vers 14, en Spreuk. 6:14, en Spreuk. 8:13, en Spreuk. 10:31, 10:32, enz. Deuteronomium 32:20: En Hij zeide: Ik zal Mijn aangezicht van hen verbergen; Ik zal zien, welk hunlieder einde zal wezen; want zij zijn een gans verkeerd geslacht, kinderen, in welke geen trouw is. Spreuken 2:14: Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden; Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. Spreuken 8:13: De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden. Spreuken 10:31: De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden. Spreuken 10:32: De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om u te redden van de kwade weg, van de man, die verkeerdheden spreekt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ֝/אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "תַּהְפֻּכֽוֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "om je te redden van de verkeerde weg,van de man die verderfelijke dingen spreekt,",
"nbg51": "om u te redden van de boze weg,",
"textSV1888": "Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;",
"text2026_html": "Om u te redden van19 de kwade weg, van de man, die20 verkeerdheden spreekt;",
"textSV1888_html": "Om u te redden van19 den kwaden weg, van den man, die20 verkeerdheden spreekt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kwaden",
"new": "de kwade",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝/אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּהְפֻּכֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre002:13",
"text1637": "[Vande gene] die [21] de paden der oprechticheyt [22] verlaten; om [23] te gaen in de wegen der duysternisse.",
"text1637_html": "[Vande gene] die 21 de paden der oprechticheyt 22 verlaten; om 23 te gaen in de wegen der duysternisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 8.",
"textSV1888": "21 de paden: Zie boven vers 8. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. 2.Chro. cap. 12. op vers 1.",
"text2026": "Vergelijk 2.Chro. 12. op vers 1.",
"textSV1888": "Vergelijk 2 Kron. 12:1. 2 Kronieken 12:1: Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet des HEEREN verliet, en gans Israël met hem."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te leven in ongeloove, dwalinge, moetwillige sonde, ongerustheyt des gemoets, quellinge, ende elende. Alsoo is het woort duysternisse genomen voor allerley quaet het welcke is in het verstant, den wille, de affecten, woorden, daden, ende in het geheele leven der menschen, Vergel. Eccl. 2.14. Ies. 9.1. Rom. 2.19. Ephes. cap. 5.8, 11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: te leven in ongeloove, dwaling, moetwillige zonde, ongerustheid van de gemoets, quelling, en elende. Zo ook is het woord duisternis genomen voor allerlei kwaad het welke is in het verstant, de wille, de affecten, woorden, daden, en in het geheele leven van de mensen, Vergelijk Eccl. 2:14. Jes. 9:1. Rom. 2:19. Ef. 5:8, 11.",
"textSV1888": "23 te gaan: Dat is, te leven in ongeloof, dwaling, moedwillige zonde, ongerustheid des gemoeds, kwelling en ellende. Alzo is het woord duisternis genomen voor allerlei kwaad, hetwelk is in het verstand, den wil, de gevoelens, woorden, daden en in het gehele leven des mensen. Vergelijk Pred. 2:14; Jes. 9:1; Rom. 2:19; Ef. 5:8, 5:11. Prediker 2:14: De ogen des wijzen zijn in zijn hoofd, maar de zot wandelt in de duisternis. Toen bemerkte ik ook, dat enerlei geval hun allen bejegent. Jesaja 9:1: Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen. Romeinen 2:19: En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn; Efeziërs 5:8: Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts. Efeziërs 5:11: En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van degenen, die de paden van de oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen van de duisternis;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭/עֹ֣זְבִים",
"strongs": "H5800",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אָרְח֣וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יֹ֑שֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֝/לֶ֗כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/דַרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "van hen die de rechte paden verlatenom op de wegen van de duisternis te gaan,",
"nbg51": "van hen die de rechte paden verlaten,",
"textSV1888": "Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis;",
"text2026_html": "Van degenen, die21 de paden van de22 oprechtheid verlaten, om23 te gaan in de wegen van de duisternis;",
"textSV1888_html": "Van degenen, die21 de paden der oprechtheid22 verlaten, om23 te gaan in de wegen der duisternis;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/עֹ֣זְבִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֑שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/לֶ֗כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre002:14",
"text1637": "Die blijde zijn in’t quaet doen; verheugen sich inde verkeertheden [24] des quaden:",
"text1637_html": "Die blijde zijn in’t quaet doen; verheugen sich inde verkeertheden 24 des quaden:",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ofte persoons, ofte wercks.",
"text2026": "Namelijk of persoons, of wercks.",
"textSV1888": "24 des kwaden: Te weten, òf van den persoon, òf van het werk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die blij zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden van de kwaden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭/שְּׂמֵחִים",
"strongs": "H8056",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָ֝גִ֗ילוּ",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "van hen die zich verblijden in kwaad te doen,zich verheugen in verderfelijk kwaad,",
"nbg51": "die in kwaaddoen zich verheugen,",
"textSV1888": "Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;",
"text2026_html": "Die blij zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden24 van de kwaden;",
"textSV1888_html": "Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden24 des kwaden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8056"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/שְּׂמֵחִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝גִ֗ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre002:15",
"text1637": "[25] Der welcker paden [26] verkeert zijn; ende [27] afwijckende in hare sporen:",
"text1637_html": "25 Der welcker paden 26 verkeert zijn; ende 27 afwijckende in hare sporen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der gener die de oprechticheyt verlaten, etc. van de welcke in de twee voorgaende verssen gesproken is.",
"text2026": "Namelijk van degenen die de oprechtheid verlaten, etc. van de welke in de twee voorgaande verssen gesproken is.",
"textSV1888": "25 Welker paden: Te weten, dergenen die de oprechtheid verlaten, enz., van welken in vers 13, 2:14 gesproken is. Spreuken 2:13: Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis; Spreuken 2:14: Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krom, ende stom omloopende, afdwalende van het rechte voorschrift des geloofs, ende des levens.",
"text2026": "Dat wil zeggen: krom, en stom omloopende, afdwalende van het rechte voorschrift van het geloof, en van het leven.",
"textSV1888": "Dat is, krom en slom omlopende, afdwalende van het rechte voorschrift des geloofs en des levens."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den rechten, ende goeden wech. alsoo 3.32. ende 14.2.",
"text2026": "Namelijk van de rechte, en goede weg. zo ook 3:32. en 14:2.",
"textSV1888": "Te weten, van den rechten en goeden weg. Alzo Spreuk. 3:32, en Spreuk. 14:2. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte. Spreuken 14:2: Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van wie de paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עִקְּשִׁ֑ים",
"strongs": "H6141",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ֝/נְלוֹזִ֗ים",
"strongs": "H3868",
"morph": "HC/VNrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4570",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "van wie de paden slinks zijn,die afwijken in hun sporen,",
"nbg51": "wier paden krom zijn",
"textSV1888": "Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;",
"text2026_html": "25 Van wie de paden verkeerd zijn26, en27 afwijkende in hun sporen;",
"textSV1888_html": "25 Welker paden26 verkeerd zijn, en27 afwijkende in hun sporen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie de",
"principe": "V1543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afwijkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3868"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/נְלוֹזִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sporen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre002:16",
"text1637": "[28] Om u te redden vande [29] vreemde vrouwe; [c] vande onbekende, [30] [die] met hare redenen vleyt:",
"text1637_html": "28 Om u te redden vande 29 vreemde vrouwe; c vande onbekende, 30 [die] met hare redenen vleyt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit vers hangt aen het voorgaende 11.",
"text2026": "Dit vers hangt aan het voorgaande 11.",
"textSV1888": "28 Om u: vers 16 hangt aan het voorgaande vers 11. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit; Spreuken 2:11: Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die u eygene niet en is, maer eens anderen vrouwe: ende daertoe door haer ongeloove, quaet leven, ende overspeligen wandel, tot het ware volck Godts niet en behoort. Daerom sy oock een uytlantsche, oft, onbekende genoemt wort. Alsoo ond. 5.3. ende 6.24. ende 7.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die u eigene niet en is, maar eens anderen vrouwe: en daartoe door haar ongeloove, kwaad leven, en overspeligen wandel, tot het ware volk van God niet en behoort. Daarom zij ook een uitlantsche, oft, onbekende genoemd wordt. Zo ook hieronder, 5:3. en 6:24. en 7:5.",
"textSV1888": "29 vreemde vrouw: Dat is, die uwe eigene niet is, maar de vrouw van een ander en daartoe door haar ongeloof, kwaad leven en overspeligen wandel tot het ware volk Gods niet behoort; waarom zij ook een uitlandse, of onbekende genoemd wordt. Alzo onder Spreuk. 5:3, en Spreuk. 6:24, en Spreuk. 7:5. Spreuken 5:3: Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Spreuken 6:24: Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong. Spreuken 7:5: Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 5.3. ende 6.24. ende 7.5.",
"text2026": "Spr. 5:3. en 6:24. en 7:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 5:3; Spreuk. 6:24; Spreuk. 7:5. Spreuken 5:3: Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Spreuken 6:24: Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong. Spreuken 7:5: Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, [die] hare redenen smydich maeckt, ofte, glatte, ofte, smeeckende woorden geeft, daermede sy de mannen ontuchtelick aenlockt. Vergel. ond. 5.3. ende 6.24. ende 7.5.",
"text2026": "Ofte, [die] haar redenen smydich maakt, of, glatte, of, smeeckende woorden geeft, daarmee zij de mannen ontuchtelijk aanlockt. Vergelijk hieronder, 5:3. en 6:24. en 7:5.",
"textSV1888": "Of, [die] hare redenen smijdig maakt, of gladde of smekende woorden geeft, waarmede zij de mannen ontuchtelijk aanlokt. Vergelijk onder Spreuk. 5:2, en Spreuk. 6:24, en Spreuk. 7:5. Spreuken 5:2: Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren. Spreuken 6:24: Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong. Spreuken 7:5: Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "זָרָ֑ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה",
"strongs": "H5237",
"morph": "HR/Aafsa"
},
{
"woord": "אֲמָרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֶחֱלִֽיקָה",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVhp3fs"
}
],
"hsv": "om je te redden van de vreemde vrouw,ⓗde onbekende die met haar woorden vleit,",
"nbg51": "om u te redden van de vreemde vrouw,",
"textSV1888": "Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;",
"text2026_html": "28 Om u te redden van29 de vreemde vrouw,c van de onbekende,30 die met haar redenen vleit;",
"textSV1888_html": "28 Om u te redden van29 de vreemde vrouw,c van de onbekende,30 die met haar redenen vleit;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onbekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱלִֽיקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre002:17",
"text1637": "Die den [31] leydsman harer jonckheyt verlaet, ende [32] ’t verbont haers Godts vergeet.",
"text1637_html": "Die den 31 leydsman harer jonckheyt verlaet, ende 32 ’t verbont haers Godts vergeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haren wettelicken man, dien sy in hare jonckheyt getrouwt heeft, ende haer hooft, ende voocht is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haar wettelikken man, die zij in haar jonckheid getrouwt heeft, en haar hoofd, en voocht is.",
"textSV1888": "Dat is, haar wettelijken man, dien zij in hare jonkheid getrouwd heeft en die haar hoofd en voogd is."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de beloofde houwelicksche trouwe; dewelcke Godes verbont genaemt wort, niet alleene om dat het houwelick van Godt ingestelt is, maer oock, om dat Godt daer in man, ende wijf t’samen voecht, ende dat hy van sulcke verbintenisse, als voor hem gedaen zijnde, getuyge, ende toesiender is. Siet Matth. c. 2. vers 14, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de beloofde houwelicksche trouwe; die Godes verbond genaamd wordt, niet alleene om dat het houwelijk van God ingesteld is, maar ook, om dat God daar in man, en wijf t’samen voecht, en dat hij van zulke verbintenis, als voor hem gedaan zijnde, getuige, en toesiender is. Zie Matt. c. 2. vers 14, etc.",
"textSV1888": "32 het verbond: Dat is, de beloofde huewelijkstrouw, welke Gods verbond genaamd wordt, niet alleen omdat het huwelijk van God ingesteld is, maar ook omdat God daarin man en vrouw samenvoegt, en dat Hij van zulk ene verbintenis, als door Hem gedaan zijnde, getuige en toeziener is. Zie Mal. 2:14, enz. Maleachi 2:14: Gij nu zegt: Waarom? Daarom dat de HEERE een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uwer jeugd, met dewelke gij trouwelooslijk handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de leidsman van haar jeugd verlaat, en het verbond van haar God vergeet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭/עֹזֶבֶת",
"strongs": "H5800",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "אַלּ֣וּף",
"strongs": "H441",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "נְעוּרֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּרִ֖ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֣י/הָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׁכֵֽחָה",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"hsv": "die de leidsman van haar jeugd verlaat,en het verbond van haar God vergeet.",
"nbg51": "die de echtvriend van haar jeugd verlaat",
"textSV1888": "Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;",
"text2026_html": "Die de31 leidsman van haar jeugd verlaat, en32 het verbond van haar God vergeet;",
"textSV1888_html": "Die den31 leidsman harer jonkheid verlaat, en32 het verbond haars Gods vergeet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "harer jonkheid",
"new": "van haar jeugd",
"principe": "V208"
},
{
"old": "haars Gods",
"new": "van haar God",
"principe": "V207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/עֹזֶבֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leidsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלּ֣וּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'verbond'."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכֵֽחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre002:18",
"text1637": "[33] Want haer huys helt [34] nae den doot, ende hare paden nae de [35] overledene.",
"text1637_html": "33 Want haer huys helt 34 nae den doot, ende hare paden nae de 35 overledene.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit vers hangt aen het voorgaende 16. vers als of hy seyde, Ick en hebbe niet te vergeefs verklaert, dat de wijsheyt u van de vreemde vrouwe verlossen soude: want dit is een seer groote weldaet, om dat de vreemde vrouwe de menschen tot de doot leydt.",
"text2026": "Dit vers hangt aan het voorgaande 16. vers alsof hij zei, Ik en heb niet te vergeefs verklaart, dat de wijsheid u van de vreemde vrouwe verlossen zou: want dit is een zeer grote weldaad, om dat de vreemde vrouwe de mensen tot de dood leidt.",
"textSV1888": "33 Want haar huis: vers 18 hangt aan het voorgaande vers 16; alsof hij zeide: Ik heb niet tevergeefs verklaard dat de wijsheid u van de vreemde vrouw verlossen zou; want dit is een zeer grote weldaad, omdat de vreemde vrouw de mensen tot den dood leidt. Spreuken 2:18: Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat de straffe des overspels is des menschen onderganck, nae ziele, ende lichame. ’T is eene gelijckenisse genomen van eenen hellenden wandt, die nae by sijnen val is.",
"text2026": "De betekenis is, dat de straf van de overspels is van de mensen ondergank, na ziel, en lichame. ’T is een gelijkenis genomen van een hellenden wandt, die na bij zijn val is.",
"textSV1888": "34 naar den dood: De zin is dat de straf van het overspel des mensen ondergang is naar ziel en lichaam. Het is ene gelijkenis, genomen van een hellenden wand, die nabij zijn val is."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort, het welcke somtijts beteeckent reusen, wort hier genomen voor doode, overledene, afgestorvene. Siet Iob c. 26. op vers 5.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord, het welke soms betekend reusen, wordt hier genomen voor doode, overledene, afgestorvene. Zie Job c. 26. op vers 5.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord, hetwelk somtijds betekent reuzen, wordt hier genomen voor doden, overledenen, afgestorvenen. Zie Job 26:5. Job 26:5: De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want haar huis helt naar de dood, en haar paden naar de overledenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֣חָה",
"strongs": "H7743",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֣וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּיתָ֑/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רְ֝פָאִ֗ים",
"strongs": "H7496",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H4570",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Haar huis helt immers over naar de dood,en haar sporen naar de gestorvenen.",
"nbg51": "want haar huis zinkt weg naar de dood,",
"textSV1888": "Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.",
"text2026_html": "33 Want haar huis helt34 naar de dood, en haar paden naar de35 overledenen.",
"textSV1888_html": "33 Want haar huis helt34 naar den dood, en haar paden naar de35 overledenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7743"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣חָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overledenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7496"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝פָאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre002:19",
"text1637": "Alle die [36] tot haer ingaen, en [37] sullen niet wederkomen; ende en sullen de paden [38] des levens niet aen-treffen.",
"text1637_html": "Alle die 36 tot haer ingaen, en 37 sullen niet wederkomen; ende en sullen de paden 38 des levens niet aen-treffen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Genes. 6. op vers 4.",
"text2026": "Zie Gen. 6. op vers 4.",
"textSV1888": "36 tot haar ingaan: Zie Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den wech des doots, die sy door de sonde des overspels ingegaen zijn.",
"text2026": "Namelijk van de weg van de dood, die zij door de zonde van de overspels ingegaan zijn.",
"textSV1888": "37 zullen niet wederkomen: Te weten, van den weg des doods, dien zij door de zonde van overspel ingegaan zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die ten leven leyden. Alsoo ond. 5.6. ende 6.23. ende 15.24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die ten leven leiden. Zo ook hieronder, 5:6. en 6:23. en 15:24.",
"textSV1888": "38 des levens: Dat is, die ten leven leiden. Alzo onder, Spreuk. 5:6, en Spreuk. 6:23, en Spreuk. 15:24. Spreuken 5:6: Opdat gij het pad des levens niet zoudt wegen, zijn haar gangen ongestadig, dat gij het niet merkt. Spreuken 6:23: Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens; Spreuken 15:24: De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Allen die tot haar ingaan, zullen niet terugkomen, en zullen de paden van het leven niet aantreffen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּ֭אֶי/הָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְשׁוּב֑וּ/ן",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֝שִּׂ֗יגוּ",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אָרְח֥וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Allen die bij haar komen, zullen niet terugkomenen de paden van de levenden niet bereiken.",
"nbg51": "niet één van allen die tot haar gaan, keert weder,",
"textSV1888": "Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;",
"text2026_html": "Allen die36 tot haar ingaan,37 zullen niet terugkomen, en zullen de paden38 van het leven niet aantreffen;",
"textSV1888_html": "Allen die36 tot haar ingaan,37 zullen niet wederkomen, en zullen de paden38 des levens niet aantreffen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkomen,",
"new": "terugkomen,",
"principe": "V769"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭אֶי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּב֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aantreffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝שִּׂ֗יגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre002:20",
"text1637": "[39] Op dat ghy wandelt op den wech der goeden, ende houdt de [40] paden der [41] rechtveerdigen.",
"text1637_html": "39 Op dat ghy wandelt op den wech der goeden, ende houdt de 40 paden der 41 rechtveerdigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit vers hangt van het voorgaende 11. vers, so sal u de bedachtsaemheyt, etc. ofte van het 16. vers, om u te redden vande, etc.",
"text2026": "Dit vers hangt van het voorgaande 11. vers, so zal u de bedachtsaemheid, etc. of van het 16. vers, om u te redden vande, etc.",
"textSV1888": "vers 20 hangt aan het voorgaande vers 11; zo zal de bedachtzaamheid, enz. of van vers 16: om u te redden van de, enz. Spreuken 2:20: Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen. Spreuken 2:11: Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden; Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de exempelen der vromen, die Godt recht gekent, ende gevreest hebben. Dese worden ons bevolen na te volgen, ende niet de gene, die sich tot onkuysheyt, ofte andere sonden begeven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de voorbeelden van de vromen, die God recht gekend, en gevreest hebben. Deze worden ons bevolen na te volgen, en niet degenen, die zich tot onkuisheid, of andere zonden begeven.",
"textSV1888": "Dat is, de voorbeelden der vromen, die God recht gekend en gevreesd hebben. Dezen wordt ons bevolen na te volgen, en niet degenen, die zich tot onkuisheid of andere zonden begeven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese worden over al in dit boeck gestelt tegens de godtloose, ende onvrome, die Godt niet en kennen, nochte gehoorsamen.",
"text2026": "Deze worden over al in dit boek gesteld tegen de goddeloze, en onvrome, die God niet en kennen, nochte gehoorzamen.",
"textSV1888": "Dezen worden overal in dit boek gesteld tegen de goddelozen en onvromen, die God niet kennen of gehoorzamen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat u wandelt op de weg van de goeden, en houdt de paden van de rechtvaardigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֵּ֭לֵךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "טוֹבִ֑ים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אָרְח֖וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹֽר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "Opdat je zult gaan op de weg van wie goed zijn,en je de paden van de rechtvaardigen in acht zult nemen.",
"nbg51": "opdat gij de weg der goeden bewandelt",
"textSV1888": "Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen.",
"text2026_html": "39 Opdat u wandelt op de weg van de goeden, en houdt de40 paden van41 de rechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "39 Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de40 paden der41 rechtvaardigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֭לֵךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָרְח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre002:21",
"text1637": "[d] Want de vroome [42] sullen de aerde bewoonen, ende de oprechte sullen daer in [43] overblijven.",
"text1637_html": "d Want de vroome 42 sullen de aerde bewoonen, ende de oprechte sullen daer in 43 overblijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.29.",
"text2026": "Ps. 37:29.",
"textSV1888": "Ps. 37:29. Psalmen 37:29: De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 37.9, 11, 22, 29, 34. ende d’aenteeck. op vers 29.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 37:9, 11, 22, 29, 34. en d’aantekening op vers 29.",
"textSV1888": "42 zullen de aarde bewonen: Vergelijk Ps. 37:9, 37:11, 37:22, 37:29, 37:34, en de aantekening Ps. 37:29. Psalmen 37:9: Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Psalmen 37:11: De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede. Psalmen 37:22: Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden. Psalmen 37:29: De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen. Psalmen 37:34: Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid. Psalmen 37:29: De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleen in’t gemeyne, om datter altijt eene kercke ende volck Godes blijven sal, maer oock in ’t bysonder, om dat Godt geene der sijner, in wat noot oock datse komen, nemmermeer verlaten sal, maer totter doot toe met sijnen segen achtervolgen.",
"text2026": "Namelijk niet alleen in’t gewone, om dat er altijt een kerk en volk van God blijven zal, maar ook in ’t bijzonder, om dat God geen van de zijn, in wat noot ook dat ze komen, nemmermeer verlaten zal, maar totter dood toe met zijn zegen achtervolgen.",
"textSV1888": "Te weten, niet alleen in het algemeen, omdat er altijd een kerk en volk Gods blijven zal, maar ook in het bijzonder, omdat God geen der zijnen, in wat nood zij ook komen, immermeer verlaten zal, maar tot den dood toe met zijnen zegen achtervolgen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֥ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְמִימִ֗ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִוָּ֥תְרוּ",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓘDe vromen zullen immers de aarde bewonen,en de oprechten zullen erop overblijven.",
"nbg51": "Want de oprechten zullen het land bewonen",
"textSV1888": "Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;",
"text2026_html": "d Want de vromen42 zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin43 overblijven;",
"textSV1888_html": "d Want de vromen42 zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin43 overblijven;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְמִימִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּ֥תְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre002:22",
"text1637": "[e] Maer de godtloose [44] sullen van de aerde uytgeroeyt werden, ende de [45] trouwloose sullender van uytgeruckt werden.",
"text1637_html": "e Maer de godtloose 44 sullen van de aerde uytgeroeyt werden, ende de 45 trouwloose sullender van uytgeruckt werden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 18.17. Psal. 104.35.",
"text2026": "Job 18:17. Ps. 104:35.",
"textSV1888": "Job 18:17; Ps. 104:35. Job 18:17: Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten. Psalmen 104:35: De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hare doot is eene merckelicke uytroeyinge, om datse in groote voorspoet, ende weelde sittende, haestelick daer uyt wech-genomen, ende tot het eeuwige verderf bewaert worden. Vergel. Psal. 37.2, 9, etc.",
"text2026": "Haar dood is een merckelikke uitroeying, om dat ze in grote voorspoet, en weelde zittende, haastig daar uit weg-genomen, en tot het eeuwige verderf bewaart worden. Vergelijk Ps. 37:2, 9, etc.",
"textSV1888": "Hun dood is een merkelijke uitroeiïng, omdat zij, in groten voorspoed en weelde zittende, haastelijk daaruit weggenomen en tot het eeuwige verderf bewaard worden. Vergelijk Ps. 37;2,9, enz."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. door dese, die door groote, ende moetwillige ongerechticheyt overtreden den schuldigen plicht, diese Gode, ofte haren naesten schuldich zijn, vergel. 1.Sam. 15.18. ende Psal. 1.1. ende de aenteeck.",
"text2026": "Verst. door deze, die door grote, en moetwillige ongerechtigheid overtreden de schuldigen plicht, diese voor God, of haar naasten schuldig zijn, vergelijk 1 Sam. 15:18. en Ps. 1:1. en de aantekening",
"textSV1888": "Versta door dezen die door grote en moedwillige ongerechtigheid overtreden den schuldigen plicht, dien zij God, of hunnen naaste schuldig zijn. Vergelijk 1 Sam. 15:18, en Ps. 1:1, en de aantekening. 1 Samuël 15:18: En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֭/רְשָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִכָּרֵ֑תוּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/בוֹגְדִ֗ים",
"strongs": "H898",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יִסְּח֥וּ",
"strongs": "H5255",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓙDe goddelozen echter zullen van de aarde uitgeroeid worden,trouwelozen zullen ervan weggerukt worden.",
"nbg51": "maar de goddelozen zullen uit het land worden uitgeroeid",
"textSV1888": "Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.",
"text2026_html": "e Maar de goddelozen44 zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de45 trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.",
"textSV1888_html": "e Maar de goddelozen44 zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de45 trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/רְשָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵ֑תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trouwelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בוֹגְדִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5255"
],
"bronwoorden": [
"יִסְּח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 2:22",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
}
]
}