{
"number": 21,
"chapterIntro": {
"text1637": "’s Conincks herte in Godts hant, vers 1. eygen goetduncken, ende het wegen der herten, 2. gerechticheyt, ende offer, versen 3, 27. hoochmoet ende bedrijf der godtloosen, 4, 24. vlyticheyt, ende haesten nae goet, 5. onrechtveerdigen rijckdom, 6. godtloose, 7, 10, 12, 15, 18, 27, 29. verdorventheyt, ende suyveringe des menschen, 8. kijfachtige vrouwe, 9, 19. Tucht, 11. onbarmherticheyt tegen armen, 13. giften ende geschencken, 14. rechtveerdige, rechtsinnige, weldadige, 15, 18, 21, 26, 29. wijsheyt, verstant, ende raet, 16, 20, 22, 30. wellust, 17. Tonge, 23. Luyheyt, 25. giericheyt, 26. valsche getuygen, 28. onwederstaenlickheyt van Godts raet ende wercken, 30. victorie, 31.",
"text2026": "Het hart van de koning in Gods hand, vers 1. Eigen goeddunken en het wegen van de harten, 2. Gerechtigheid en offer, vers 3, 27. Hoogmoed en het bedrijf van de goddelozen, 4, 24. Vlijt en het haasten naar goed, 5. Onrechtvaardige rijkdom, 6. Goddelozen, 7, 10, 12, 15, 18, 27, 29. De verdorvenheid en zuivering van de mens, 8. Een kijfachtige vrouw, 9, 19. Tucht, 11. Onbarmhartigheid jegens armen, 13. Giften en geschenken, 14. Rechtvaardigen, oprechten, weldadigen, 15, 18, 21, 26, 29. Wijsheid, verstand en raad, 16, 20, 22, 30. Wellust, 17. De tong, 23. Luiheid, 25. Gierigheid, 26. Valse getuigen, 28. De onweerstaanbaarheid van Gods raad en werken, 30. De overwinning, 31."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre021:01",
"text1637": "DEs Conincx herte is [1] inde hant des HEEREN, [als] [2] waterbeken; hy neycht het tot al dat hy wil.",
"text1637_html": "DEs Conincx herte is 1 inde hant des HEEREN, [als] 2 waterbeken; hy neycht het tot al dat hy wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sijn gebiet, ende macht, om dat nae sijne wijsheyt te leyden, ende te stieren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zijn gebiet, en macht, om dat na zijn wijsheid te leiden, en te stieren.",
"textSV1888": "1 in de hand: Dat is, in zijn gebied en macht, om dat naar zijne wijsheid te leiden en te besturen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck waterbeken zijn inde hant der hovenieren, ende lant-luyden, om die herwaerts, ende derwaerts tot nut des lants in, ofte uyt te laten, ende voort te leyden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals waterbeken zijn inde hant van de hovenieren, en lant-luiden, om die herwaarts, en daarheen tot nut van de lants in, of uit te laten, en voort te leiden.",
"textSV1888": "Dat is, gelijk waterbeken zijn in de hand der hoveniers en landlieden, om die herwaarts en derwaarts tot nut des lands in of uit te laten en voort te leiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het hart van de koning is in de hand van JAHWEH als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּלְגֵי",
"strongs": "H6388",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֶב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶ֭לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַחְפֹּ֣ץ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַטֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Het hart van een koning is in de hand van de HEERE als waterbeken,Hij neigt het tot alles wat Hem behaagt.",
"nbg51": "Het hart van de koning is in de hand des Heren als waterbeken,",
"textSV1888": "Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.",
"text2026_html": "Het hart van de koning is1 in de hand van JAHWEH2 als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.",
"textSV1888_html": "Des konings hart is1 in de hand des HEEREN2 als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des konings",
"new": "Het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waterbeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6388",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"פַּלְגֵי",
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "פַּלְגֵי מַיִם ('beken van water') is samengetrokken tot het ene woord 'waterbeken'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֭לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"יַחְפֹּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"יַטֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre021:02",
"text1637": "[a] [3] Alle wech des menschen is recht in sijne oogen: maer de HEERE weecht de [4] herten.",
"text1637_html": "a 3 Alle wech des menschen is recht in sijne oogen: maer de HEERE weecht de 4 herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 16.2.",
"text2026": "Spr. 16:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 16:2. Spreuken 16:2: Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de verklaringe van dit vers bov. 16. op vers 2.",
"text2026": "Zie de verklaring van dit vers hierboven, 16. op vers 2.",
"textSV1888": "3 Alle weg: Zie de verklaring van vers 2 boven Spreuk. 16:2. Spreuken 21:2: Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten. Spreuken 16:2: Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, geesten, als bov. 16.2. over sulcx beteeckent hier het woort herten so veel, als daer het woort geesten; T.w. gedachten, genegentheden, bewegingen, ende voornemen. Alsoo Psal. 7.10. ende 26.2.",
"text2026": "Ofte, geesten, als hierboven, 16:2. over zulks betekend hier het woord harten so veel, als daar het woord geesten; namelijk gedachten, genegentheden, bewegingen, en voornemen. Zo ook Ps. 7:10. en 26:2.",
"textSV1888": "Of, geesten; gelijk boven Spreuk. 16:2. Overzulks betekent hier het woord harten zoveel als daar het woord geesten; te weten gedachten; genegenheden, bewegingen en voornemen; alzo Ps. 7:10, en Ps. 26:2. Spreuken 16:2: Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 26:2: Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle weg van de mensen is recht in zijn ogen; maar JAHWEH weegt de harten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֶּרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשָׁ֣ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תֹכֵ֖ן",
"strongs": "H8505",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִבּ֣וֹת",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "ⓚAl zijn wegen zijn iemand recht in zijn eigen ogen,maar de HEERE toetst de harten.",
"nbg51": "Elke weg van een mens is recht in zijn ogen,",
"textSV1888": "Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten.",
"text2026_html": "3a Alle weg van de mensen is recht in zijn ogen; maar JAHWEH weegt de harten.4",
"textSV1888_html": "3a Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de4 harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יָשָׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹכֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre021:03",
"text1637": "[b] [5] Gerechticheyt, ende recht te doen, is by den HEERE uytgelesener dan offer.",
"text1637_html": "b 5 Gerechticheyt, ende recht te doen, is by den HEERE uytgelesener dan offer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Sam. 15.22. Psal. 50.8, 14. Iesa. 1.11, 16. Hos. 6.6.",
"text2026": "1 Sam. 15:22. Ps. 50:8, 14. Jes. 1:11, 16. Hos. 6:6.",
"textSV1888": "1 Sam. 15:22; Ps. 50:8; idem v. 14; Jes. 1:11; idem v. 16; Hosea 6:6. 1 Samuël 15:22: Doch Samuël zeide: Heeft de HEERE lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem des HEEREN? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette der rammen. Psalmen 50:8: Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij. Psalmen 50:14: Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften. Jesaja 1:11: Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jesaja 1:16: Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen. Hosea 6:6: Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "De verklaringe deser maniere van spreken siet Gen. 18. op vers 19. ende 1.Reg. 10. op vers 9.",
"text2026": "De verklaring deze manier van spreken zie Gen. 18. op vers 19. en 1 Kon. 10. op vers 9.",
"textSV1888": "De verklaring dezer manier van sprken, zie Gen. 18:19, en 1 Kon. 10:9. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft. 1 Koningen 10:9: Geloofd zij de HEERE, uw God, Die behagen in u heeft gehad, om u op den troon van Israël te zetten! Omdat de HEERE Israël in eeuwigheid bemint, daarom heeft Hij u tot koning gesteld, om recht en gerechtigheid te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gerechtigheid en recht te doen is bij JAHWEH uitgelezener dan offer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲ֭שֹׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֣ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִבְחָ֖ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/זָּֽבַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓛGerechtigheid en recht te doenis voor de HEERE verkieslijker dan een offer.",
"nbg51": "Gerechtigheid en recht doen,",
"textSV1888": "Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer.",
"text2026_html": "5b Gerechtigheid en recht te doen is bij JAHWEH uitgelezener dan offer.",
"textSV1888_html": "5b Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֭שֹׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִבְחָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זָּֽבַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre021:04",
"text1637": "[6] Hoocheyt der oogen, ende [7] trotsicheyt des herten, [ende] de [8] ploeginge der godtloosen, zijn sonde.",
"text1637_html": "6 Hoocheyt der oogen, ende 7 trotsicheyt des herten, [ende] de 8 ploeginge der godtloosen, zijn sonde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 17.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 17.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 6:17. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. breetheyt des herten. D. stoutheyt, ende grootscheyt des herten. siet Psal. 101.5. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws, לֵב: breetheid van de harten. Dat wil zeggen: stoutheid, en grootscheid van de harten. zie Ps. 101:5. en d’aantekening",
"textSV1888": "Hebreeuws, לֵב, breedheid des harten; dat is stoutheid en grootsheid des harten. Zie Ps. 101:5, en de aantekening. Psalmen 101:5: Die zijn naaste in het heimelijke achterklapt; dien zal ik verdelgen; die hoog van ogen is, en trots van hart, die zal ik niet vermogen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het bedrijf. Verstaet al wat sy heymelick versinnen, ende openbaerlick in’t werck stellen. alsoo is het woort smeden genomen. Siet bov. 3. op vers 29. alwaer het Hebr. woort oock kan ploegen overgeset worden. Ofte aldus: Hoocheyt der oogen, ende breetheyt des herten, zijn de ploeginge, ofte, het bedrijf der godtloosen, [ende] sonde. And. de lampe der godloosen. D. haer welvaren, ende voorspoet, is sonde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het bedrijf. Verstaat al wat zij in het geheim versinnen, en openbaarlijk in’t werk stellen. zo ook is het woord smeden genomen. Zie hierboven, 3. op vers 29. waar het Hebreeuws: woord ook kan ploegen overgeset worden. Ofte zo: Hoocheid van de ogen, en breetheid van de harten, zijn de ploeging, of, het bedrijf van de goddelozen, [en] zonde. Anders: de lampe van de godloosen. Dat wil zeggen: haar welvaren, en voorspoet, is zonde.",
"textSV1888": "Dat is, het bedrijf. Versta, al wat zij heimelijk verzinnen en openbaarlijk in het werk stellen; alzo is het woord smeden genomen. Zie boven Spreuk. 3:29, waar het Hebreeuwse woord ook ploegen kan overgezet worden. Of aldus: Hoogheid der ogen en breedheid des harten zijn de ploeging, of het bedrijf der goddelozen, [en] zonde. Anders: de lamp der goddelozen; dat is hun welvaren en voorspoed, is zonde. Spreuken 3:29: Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoogheid van de ogen, en trotsheid van het hart, en de ploeging van de goddelozen, zijn zonde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רוּם",
"strongs": "H7312",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַיִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "וּ/רְחַב",
"strongs": "H7342",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִ֖ר",
"strongs": "H5215",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Een hooghartige oogopslag[58] en een trots hart— het pas ontgonnen land van goddelozen — zijn zonde.",
"nbg51": "Trotsheid van ogen en opgeblazenheid van hart –",
"textSV1888": "Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.",
"text2026_html": "6 Hoogheid van de ogen, en7 trotsheid van het hart, en de8 ploeging van de goddelozen, zijn zonde.",
"textSV1888_html": "6 Hoogheid der ogen, en7 trotsheid des harten, en de8 ploeging der goddelozen, zijn zonde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des harten,",
"new": "van het hart,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7312"
],
"bronwoorden": [
"רוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trotsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7342"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְחַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ploeging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5215"
],
"bronwoorden": [
"נִ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5216"
]
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre021:05",
"text1637": "[c] De gedachten des vlijtigen zijn [9] alleen [10] tot overschot; maers eens yeders [11] die haestich is, alleen tot gebreck.",
"text1637_html": "c De gedachten des vlijtigen zijn 9 alleen 10 tot overschot; maers eens yeders 11 die haestich is, alleen tot gebreck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.4. ende 13.4.",
"text2026": "Spr. 10:4. en 13:4.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:4; Spreuk. 13:4. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 13:4: De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. waerlick, ofte, gewisselick. alsoo in’t volgende lidt van dit vers.",
"text2026": "Anders: waarlijk, of, gewisselijk. zo ook in’t volgende lidt van dit vers.",
"textSV1888": "Anders: waarlijk, of gewisselijk. Alzo in het volgende lid van vers 5. Spreuken 21:5: De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. worden soo gesegent van Godt, dat de vlytige arbeyder daer van niet alleen sijnen dagelickschen nootdruft en krijcht, maer oock wat daer en boven voor eenen extraordinaren noot, ende voor sijne kinderen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: worden zo gesegent van God, dat de vlytige arbeyder daar van niet alleen zijn dagelickschen nootdruft en krijcht, maar ook wat daar en boven voor een extraordinaren noot, en voor zijn kinderen.",
"textSV1888": "10 tot overschot: Dat is, worden zo gezegend van God dat de vlijtige arbeider daarvan niet alleen zijn dagelijkse noodruft krijgt, maar ook wat daarenboven voor een buitengewonen nood en voor zijne kinderen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die met eene schielicke, ende onvoorsichtige haesticheyt door allerley middelen soeckt rijck te worden. Vergel. bov. 20.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die met een schielikke, en onvoorsichtige haastigheid door allerlei middelen zoekt rijk te worden. Vergelijk hierboven, 20:21.",
"textSV1888": "11 die haastig is: Dat is, die met een schielijke en onvoorzichtige haastigheid door allerlei middelen zoekt rijk te worden; vergelijk boven Spreuk. 20:21. Spreuken 20:21: Als een erfenis in het eerste verhaast wordt, zo zal haar laatste niet gezegend worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gedachten van de vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חָ֭רוּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/מוֹתָ֑ר",
"strongs": "H4195",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָ֝֗ץ",
"strongs": "H213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/מַחְסֽוֹר",
"strongs": "H4270",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓜDe plannen van wie vlijtig is, leiden alleen tot overschot,maar al wie zich overhaast, komt slechts tot gebrek.",
"nbg51": "De plannen van de vlijtige strekken tot louter overvloed,",
"textSV1888": "De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.",
"text2026_html": "c De gedachten van de vlijtigen zijn9 alleen10 tot overschot; maar van een11 ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.",
"textSV1888_html": "c De gedachten des vlijtigen zijn9 alleen10 tot overschot; maar van een11 ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlijtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭רוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4195"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹתָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H213"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַחְסֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre021:06",
"text1637": "[d] [12] Te arbeyden om schatten met een [13] valsche tonge, is eene [14] voort-gedrevene ydelheyt der gener, [15] die den doot soecken.",
"text1637_html": "d 12 Te arbeyden om schatten met een 13 valsche tonge, is eene 14 voort-gedrevene ydelheyt der gener, 15 die den doot soecken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.2, 4. ende 13.11.",
"text2026": "Spr. 10:2, 4. en 13:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:2; idem 10:4; Spreuk. 13:11. Spreuken 10:2: Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 13:11: Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het werck der schatten, D. de arbeyt die gedaen wort, om veel goets by een te rapen.",
"text2026": "Hebreeuws: het werk van de schatten, dat wil zeggen: de arbeid die gedaan wordt, om veel goeds bij een te rapen.",
"textSV1888": "12 Te arbeiden: Hebreeuws, het werk der schatten; dat is de arbeid, die gedaan wordt om veel goeds bijeen te rapen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tonge der valscheyt: D. die met valscheyt ende bedroch ommegaet. Verstaet hier onder, alle ongerechticheyt. Vergel. bov. 6.17. ende de aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws: tonge van de valsheid: D. die met valsheid en bedroch ommegaat. Verstaat hier onder, alle ongerechtigheid. Vergelijk hierboven, 6:17. en de aantekening",
"textSV1888": "13 valse tong: Hebreeuws, לְשׁוֹן, tong der valsheid; dat is die met valsheid en bedrog omgaat. Versta hieronder alle ongerechtigheid. Vergelijk boven Spreuk. 6:17, en de aantekening. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. ydelheyt, die seer onweerdich, nietich, ende vruchteloos is, zijnde te vergelijcken by kaf, ende stof, dat uyt oorsake sijner lichticheyt door eenen stercken wint herwaerts ende derwaerts verwaeyt wort.",
"text2026": "Verst. ijdelheid, die zeer onweerdich, nietich, en vruchteloos is, zijnde te vergelijkken bij kaf, en stof, dat uit oorsake zijn lichtigheid door een sterkken wint herwaarts en daarheen verwaeit wordt.",
"textSV1888": "Versta, ijdelheid, die zeer onwaardig, nietig en vruchteloos is, zijnde te vergelijken bij kaf en stof, dat uit oorzaak zijner lichtheid door een sterken wind herwaarts en derwaarts verwaaid wordt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sich in gevaer der tijdelicker, ende eeuwiger straffe begeven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zich in gevaar van de tijdelicker, en eeuwiger straf begeven.",
"textSV1888": "15 die den dood: Dat is, die zich in gevaar der tijdelijke en eeuwige straffen begeven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene zinloosheid van degenen, die de dood zoeken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֹּ֣עַל",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "א֭וֹצָרוֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֶ֥בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִ֝דָּ֗ף",
"strongs": "H5086",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "מְבַקְשֵׁי",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓝWie met een bedrieglijke tong schatten verwerft,is als de verwaaiende zucht van hen die de dood zoeken.",
"nbg51": "Schatten verwerven met bedrieglijke tong",
"textSV1888": "Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken.",
"text2026_html": "12d Te arbeiden om schatten met een13 valse tong, is een14 voortgedrevene zinloosheid van degenen,15 die de dood zoeken.",
"textSV1888_html": "12d Te arbeiden om schatten met een13 valse tong, is een14 voortgedrevene ijdelheid dergenen,15 die den dood zoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid dergenen,",
"new": "zinloosheid van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "arbeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"א֭וֹצָרוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortgedrevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5086"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝דָּ֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre021:07",
"text1637": "De [16] verwoestinge der godtloosen [17] salse doorsnijden; om datse weygeren [18] recht te doen.",
"text1637_html": "De 16 verwoestinge der godtloosen 17 salse doorsnijden; om datse weygeren 18 recht te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door sy haren naesten verwoesten. ofte, als sommige, waer door sy self verwoest sullen worden.",
"text2026": "Namelijk waar door zij haar naasten verwoesten. of, als sommige, waar door zij zelf verwoest zullen worden.",
"textSV1888": "16 verwoesting der goddelozen: Te weten, waardoor zij hunnen naaste verwoesten. Of, gelijk sommigen, waardoor zijzelf verwoest worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, salse doorsagen, neder-vellen. gelijck wanneer eenen boom afgesaecht wort. D. sal oorsake zijn, datse door Gods rechtveerdich oordeel teenemael uytgeroeyet worden. Het schijnt dat hier gesien wort op de maniere van straffe, waer door de misdadige vande Overheyt met der sage doorsneden wierden. Siet 2.Sam. 12. op vers 31. And. salse by blijven. T.w. tot datse oock verwoest sullen worden. And. den roof der godloosen salse verschricken.",
"text2026": "Ofte, zal ze doorsagen, neder-vellen. Zoals wanneer een boom afgesaecht wordt. Dat wil zeggen: zal oorsake zijn, dat ze door Gods rechtvaardig oordeel teenemaal uitgeroeyet worden. Het schijnt dat hier gezien wordt op de manier van straf, waar door de misdadige vande Overheid met van de sage doorsneden werden. Zie 2 Sam. 12. op vers 31. Anders: zal ze bij blijven. Namelijk tot dat ze ook verwoest zullen worden. Anders: de roof van de godloosen zal ze verschrikken.",
"textSV1888": "17 zal hen doorsnijden: Of, zal hen doorzagen, nedervellen; gelijk wanneer een boom afgezaagd wordt; dat is, zal oorzaak zijn dat zij door Gods rechtvaardig oordeel ten enenmale uitgeroeid worden. Het schijnt dat hier gezien wordt op de manier van straf waardoor de misdadigers van de overheid met de zaag doorsneden werden. Zie 2 Sam. 12:31. Anders: zal hen bijblijven; te weten, totdat zij ook verwoest zullen worden. Anders: de roof der goddelozen zal hen verschrikken. 2 Samuël 12:31: Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan; en alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weder naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een yegelick het sijne te geven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een iedereen het zijn te geven.",
"textSV1888": "18 recht te doen: Dat is, een iegelijk het zijne te geven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De verwoesting van de goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֥ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְגוֹרֵ֑/ם",
"strongs": "H1641",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֝אֲנ֗וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De verwoesting van goddelozen sleurt hen mee,omdat zij weigeren recht te doen.",
"nbg51": "De gewelddaad der goddelozen sleurt hen mee,",
"textSV1888": "De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.",
"text2026_html": "De16 verwoesting van de goddelozen17 zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren18 recht te doen.",
"textSV1888_html": "De16 verwoesting der goddelozen17 zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren18 recht te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorsnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1641"
],
"bronwoorden": [
"יְגוֹרֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weigeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝אֲנ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre021:08",
"text1637": "De wech des menschen is [19] gantsch verkeert, ende [20] vreemt: maer [21] het werck des suyveren, is recht.",
"text1637_html": "De wech des menschen is 19 gantsch verkeert, ende 20 vreemt: maer 21 het werck des suyveren, is recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de verdorventheyt sijner nature.",
"text2026": "Namelijk door de verdorventheid zijn nature.",
"textSV1888": "Te weten, door de verdorvenheid zijner natuur."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van Godt ofte vande ware suyverheyt ende heylicheyt.",
"text2026": "Namelijk van God of vande ware suiverheid en heiligheid.",
"textSV1888": "Te weten, van God of van de ware zuiverheid en heiligheid."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die door den geest der heylichmakinge gesuyvert is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die door de geest van de heylichmaking gesuivert is.",
"textSV1888": "21 het werk: Dat is, die door den Geest der heiligmaking gezuiverd is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van de mensen is geheel verkeerd en vreemd; maar het werk van de zuiveren is recht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲפַכְפַּ֬ךְ",
"strongs": "H2019",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָזָ֑ר",
"strongs": "H2054",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/זַ֗ךְ",
"strongs": "H2134",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יָשָׁ֥ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "פָּעֳלֽ/וֹ",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De weg van een mens is krom en vreemd,maar het werk van een reine is juist.",
"nbg51": "Kronkelend is de weg van de bedrieger,",
"textSV1888": "De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht.",
"text2026_html": "De weg van de mensen is19 geheel verkeerd en20 vreemd; maar21 het werk van de zuiveren is recht.",
"textSV1888_html": "De weg des mensen is19 gans verkeerd en20 vreemd; maar21 het werk des zuiveren is recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2019"
],
"bronwoorden": [
"הֲפַכְפַּ֬ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2054"
],
"bronwoorden": [
"וָזָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zuiveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2134"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/זַ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יָשָׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פָּעֳלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre021:09",
"text1637": "[e] ’T is beter te woonen op eenen hoeck [22] des dacks, dan met eene kijfachtige huysvrouwe, ende dat [in] een [23] huys van geselschap.",
"text1637_html": "e ’T is beter te woonen op eenen hoeck 22 des dacks, dan met eene kijfachtige huysvrouwe, ende dat [in] een 23 huys van geselschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.19. ende 25.24. ende 27.15.",
"text2026": "Spr. 21:19. en 25:24. en 27:15.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:19; Spreuk. 25:24; Spreuk. 27:15. Spreuken 21:19: Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw. Spreuken 25:24: Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap. Spreuken 27:15: Een gedurige druiping ten dage des slagregens en een kijfachtige huisvrouw zijn even gelijk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want de daken in’t lant van Canaan waren plat, inde welcke het niet bequaem en was te woonen, om datse voor den wint, ende regen open waren: ende voornemelick in hare hoecken, daer het regen-water vergaderde, ende afliep. Vergel. Deut. 22. op vers 8.",
"text2026": "Want de daken in’t lant van Canaan waren plat, inde welke het niet bekwaam en was te woonen, om dat ze voor de wint, en regen open waren: en voornemelijk in haar hoekken, daar het regen-water vergaderde, en afliep. Vergelijk Deut. 22. op vers 8.",
"textSV1888": "22 van het dak: Want de daken in het land Kanaän waren plat, in welke het niet bekwaam was te wonen, omdat zij voor den wind en regen open waren en voornamelijk in hunne hoeken, waar het regenwater vergaderde en afliep. Vergelijk Deut. 22:8. Deuteronomium 22:8: Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in een wijdt, ofte ruym huys, daer in men gemackelick kan woonen met vele geselschap, niet benauwt zijnde door de engte der plaetse, als in eenen hoeck. Een huys van geselschap kan men oock verstaen van een huys, daer in een man met een wijf t’samen woonen onder eene huyshoudinge begrepen zijnde. Vergel. ond. vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in een wijdt, of ruim huis, daar in men gemackelijk kan woonen met vele gezelschap, niet benauwt zijnde door de engte van de plaats, als in een hoek. Een huis van gezelschap kan men ook verstaan van een huis, daar in een man met een wijf t’samen woonen onder een huishouding begrepen zijnde. Vergelijk hieronder, vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, in een wijd of ruim huis, waarin men gemakkelijk kan wonen met veel gezelschap, niet benauwd zijnde door de engte der plaats als in een hoek. Een huis van gezelschap kan men ook verstaan van een huis, waarin een man met ene vrouw samen wonen onder een huishouding begrepen zijnde. Vergelijk onder vers 19. Spreuken 21:19: Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֗וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֥בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּנַּת",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גָּ֑ג",
"strongs": "H1406",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִ֝דְיָנִ֗ים",
"strongs": "H4079",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָֽבֶר",
"strongs": "H2267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓞHet is beter te wonen op een hoek van een dak,dan in een gemeenschappelijk huis met een twistzieke vrouw.",
"nbg51": "Beter te wonen op een hoek van het dak",
"textSV1888": "Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap.",
"text2026_html": "e Het is beter te wonen op een hoek22 van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een23 huis van gezelschap.",
"textSV1888_html": "e Het is beter te wonen op een hoek22 van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een23 huis van gezelschap.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kijfachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4079"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝דְיָנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2267"
],
"bronwoorden": [
"חָֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre021:10",
"text1637": "De ziele des godtloosen begeert [24] het quaet: [25] sijn naesten en krijcht geene genade in sijnen oogen.",
"text1637_html": "De ziele des godtloosen begeert 24 het quaet: 25 sijn naesten en krijcht geene genade in sijnen oogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het quaet der schult, D. de sonde.",
"text2026": "Verst. het kwaad van de schuld, dat wil zeggen: de zonde.",
"textSV1888": "24 het kwaad: Versta, het kwaad der schuld, dat is de zonde."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met-geselle, ofte vrient. De sin is, dat de godtloose gantsch genegen is, om een yeder quaet te doen; ofte, dat hy oock sijnen eygenen vrient niet en spaert. Siet van het Hebr. woort, bov. 14. op vers 20.",
"text2026": "Ofte, met-geselle, of vriend. De betekenis is, dat de goddeloze geheel genegen is, om een ieder kwaad te doen; of, dat hij ook zijn eigenen vriend niet en spaart. Zie van het Hebreeuws: woord, hierboven, 14. op vers 20.",
"textSV1888": "25 zijn naaste: Of metgezel, of vriend. De zin is dat de goddeloze gans genegen is om een ieder kwaad te doen; of dat hij ook zijn eigen vriend niet spaart. Zie van het Hebreeuwse woord עֵינָי, boven Spreuk. 14:20. Spreuken 14:20: De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De ziel van de goddelozen begeert het kwaad; zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אִוְּתָה",
"strongs": "H183",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֻחַ֖ן",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֣י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רֵעֵֽ/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De ziel van een goddeloze is belust op het kwade,zijn naaste vindt geen genade in zijn ogen.",
"nbg51": "De begeerte van de goddeloze gaat uit naar het kwaad;",
"textSV1888": "De ziel des goddelozen begeert het kwaad; zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.",
"text2026_html": "De ziel van de goddelozen begeert24 het kwaad;25 zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.",
"textSV1888_html": "De ziel des goddelozen begeert24 het kwaad;25 zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"אִוְּתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"יֻחַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre021:11",
"text1637": "[f] Als men den spotter [26] straft, wort de slechte wijs: ende als men den wijsen [27] onderricht, [28] neemt hy wetenschap aen.",
"text1637_html": "f Als men den spotter 26 straft, wort de slechte wijs: ende als men den wijsen 27 onderricht, 28 neemt hy wetenschap aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.25.",
"text2026": "Spr. 19:25.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:25. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, niet alleen met woorden, maer oock met oplegginge van boete, gelijck het woort hier mede brengt, ofte oock, met slagen, gelijck de text luyt, bov. 19.25.",
"text2026": "Namelijk, niet alleen met woorden, maar ook met oplegging van boete, Zoals het woord hier mee brengt, of ook, met slagen, Zoals de text luit, hierboven, 19:25.",
"textSV1888": "Te weten, niet alleen met woorden, maar ook met oplegging van boete gelijk het woord hier medebrengt, of ook met slagen, gelijk de tekst luidt, boven Spreuk. 19:25. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met woorden. Siet bov. 19. op vers 25. And. als hy. T.w. de slechte, verstandelick let op den wijsen, etc.",
"text2026": "Namelijk met woorden. Zie hierboven, 19. op vers 25. Anders: als hij. Namelijk de slechte, verstandig let op de wijsen, etc.",
"textSV1888": "Te weten, met woorden; zie boven Spreuk. 19:25. Anders: als hij, te weten, de slechte, verstandiglijk let op den wijze, enz. Spreuken 19:25: Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy voecht by sijne voorgaende wetenschap noch andere, dewijle hy de goede leere ontfangt, ende navolcht. Vergel. bov. 1.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij voecht bij zijn voorgaande wetenschap nog andere, omdat hij de goede leer ontfangt, en navolcht. Vergelijk hierboven, 1:5.",
"textSV1888": "28 neemt hij wetenschap aan: Dat is, hij voegt zich bij zijn voorgaande wetenschap nog andere, dewijl hij de goede leer ontvangt en navolgt. Vergelijk boven Spreuk. 1:5. Spreuken 1:5: Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als men de spotter straft, wordt de slechte wijs; en als men de wijze onderricht, neemt hij wetenschap aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/עְנָשׁ",
"strongs": "H6064",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֵ֭ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֶחְכַּם",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֑תִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "לְ֝/חָכָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יִקַּח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָּֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓟAls men de spotter laat boeten, wordt de onverstandige wijs,en als men de wijze onderricht, doet hij kennis op.",
"nbg51": "Straft men de spotter, dan wordt de onverstandige wijs;",
"textSV1888": "Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs; en als men den wijze onderricht, neemt hij wetenschap aan.",
"text2026_html": "f Als men de spotter26 straft, wordt de slechte wijs; en als men de wijze27 onderricht,28 neemt hij wetenschap aan.",
"textSV1888_html": "f Als men den spotter26 straft, wordt de slechte wijs; en als men den wijze27 onderricht,28 neemt hij wetenschap aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "straft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עְנָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְכַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֑תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/חָכָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לָקַח ('nemen') is met 'neemt … aan' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre021:12",
"text1637": "De rechtveerdige [29] lett verstandelick op des godtloosen huys; als [Godt] de godtloose [30] in’t quade stort.",
"text1637_html": "De rechtveerdige 29 lett verstandelick op des godtloosen huys; als [Godt] de godtloose 30 in’t quade stort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om sijn profijt te doen met de aenmerckingen van de oordelen Godts.",
"text2026": "Namelijk om zijn profijt te doen met de aanmerckingen van de oordelen van God.",
"textSV1888": "29 let verstandelijk: Te weten, om zijn voordeel te doen met de aanmerkingen van de oordelen Gods."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in’t quaet der straffe. Anders om het quaet, te weten der sonde, omkeert. D. om de sonden, diese dagelicks bedrijven, verderft, ende uytroeyt. anders kan dit vers aldus vertaelt worden: Hy, te weten, Godt, onderwijst den rechtveerdigen door het huys des godloosen, die de godloose in ’t quade stort. Ofte aldus: Het welcke (T.w. huys) de godtloosen in’t quade stort.",
"text2026": "Namelijk in’t kwaad van de straf. Anders om het kwaad, namelijk van de zonde, omkeert. Dat wil zeggen: om de zonden, diese dagelicks bedrijven, verderft, en uitroeit. anders kan dit vers zo vertaalt worden: Hij, namelijk, God, onderwijst de rechtveerdigen door het huis van de godloosen, die de godloose in ’t quade stort. Ofte zo: Het welke (namelijk huis) de goddelozen in’t quade stort.",
"textSV1888": "30 in het kwaad: Te weten, in het kwaad der straf. Anders: om het kwaad, te weten der zonde, omkeert; dat is, om de zonde, die zij dagelijks bedrijven, verderft en uitroeit. Anders kan vers 12 aldus vertaald worden: Hij, te weten God, onderwijst den rechtvaardige door het huis des goddelozen, die de goddelozen in het kwade stort. Of aldus: Hetwelk [te weten, huis] de goddeloze in het kwade stort. Spreuken 21:12: De rechtvaardige let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen in het kwaad stort."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige let verstandig op het huis van de goddeloze, als God de goddelozen in het kwaad stort.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשְׂכִּ֣יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְסַלֵּ֖ף",
"strongs": "H5557",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לָ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Aamsa"
}
],
"hsv": "De rechtvaardige let aandachtig op het huis van een goddeloze:God stort goddelozen in het onheil.",
"nbg51": "De Rechtvaardige let op het huis van de goddeloze",
"textSV1888": "De rechtvaardige let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen in het kwaad stort.",
"text2026_html": "De rechtvaardige29 let verstandig op het huis van de goddeloze, als God de goddelozen30 in het kwaad stort.",
"textSV1888_html": "De rechtvaardige29 let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen30 in het kwaad stort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstandelijk",
"new": "verstandig",
"principe": "V425"
},
{
"old": "des goddelozen huis,",
"new": "het huis van de goddeloze,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִשְׂכִּיל ('verstandig acht geven') is met 'let verstandig op' weergegeven; het anker staat op het bijwoord."
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5557"
],
"bronwoorden": [
"מְסַלֵּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre021:13",
"text1637": "Die sijn oore stopt voor het [31] geschrey des armen; die sal oock [32] roepen, ende niet verhoort worden.",
"text1637_html": "Die sijn oore stopt voor het 31 geschrey des armen; die sal oock 32 roepen, ende niet verhoort worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door hy schreyt om hulpe in sijne armoede.",
"text2026": "Namelijk waar door hij schreit om hulpe in zijn armoede.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor hij schreit om hulp in zijne armoede."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot Godt, ofte de menschen, als hy in eenigen noot gestelt is.",
"text2026": "Namelijk tot God, of de mensen, als hij in enige noot gesteld is.",
"textSV1888": "Te weten, tot God of de mensen, als hij in enigen nood gesteld is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn oor stopt voor het geschrei van de armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹטֵ֣ם",
"strongs": "H331",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֭זְנ/וֹ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/זַּעֲקַת",
"strongs": "H2201",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּ֑ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גַּֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִ֝קְרָ֗א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵעָנֶֽה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie zijn oren dichtstopt voor het geroep van de arme,ook hij zal roepen en niet verhoord worden.",
"nbg51": "Wie zijn oor gesloten houdt voor het hulpgeroep van de geringe,",
"textSV1888": "Die zijn oor stopt voor het geschrei des armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden.",
"text2026_html": "Die zijn oor stopt voor het31 geschrei van de armen, die zal ook32 roepen, en niet verhoord worden.",
"textSV1888_html": "Die zijn oor stopt voor het31 geschrei des armen, die zal ook32 roepen, en niet verhoord worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H331"
],
"bronwoorden": [
"אֹטֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭זְנ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2201"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זַּעֲקַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het eerste 'die' is het betrekkelijk voornaamwoord bij 'Die zijn oor stopt'; הוּא staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝קְרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verhoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre021:14",
"text1637": "[g] Eene gifte [33] in’t verborgen [34] houdt den toorn onder: ende een geschenck [35] inden schoot, de stercke grimmicheyt.",
"text1637_html": "g Eene gifte 33 in’t verborgen 34 houdt den toorn onder: ende een geschenck 35 inden schoot, de stercke grimmicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.8. ende 18.16.",
"text2026": "Spr. 17:8. en 18:16.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:8; Spreuk. 18:16. Spreuken 17:8: Het geschenk is in de ogen zijner heren een aangenaam gesteente; waarhenen het zich zal wenden, zal het wel gedijen. Spreuken 18:16: De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. gegeven aen den Richter, ofte yemant die seer vergramt is.",
"text2026": "Namelijk gegeven aan de Richter, of iemand die zeer vergramt is.",
"textSV1888": "33 in het verborgene: Te weten, gegeven aan den rechter, of iemand die zeer vergramd is."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. neemt hem wech, druckt hem neder, ofte, bluscht hem uyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: neemt hem weg, druckt hem neder, of, bluscht hem uit.",
"textSV1888": "Dat is, neemt hem weg, drukt hem neder, of blust hem uit."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 17. op vers 23.",
"text2026": "Zie hierboven, 17. op vers 23.",
"textSV1888": "35 in den schoot: Zie boven Spreuk. 17:23. Spreuken 17:23: De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een gift in het verborgene houdt de toorn onder, en een geschenk in de schoot de sterke woede.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַתָּ֣ן",
"strongs": "H4976",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/סֵּתֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִכְפֶּה",
"strongs": "H3711",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֥חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ֝/חֵ֗ק",
"strongs": "H2436",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֵמָ֥ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַזָּֽה",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "ⓠEen gift in het verborgene houdt toorn eronder,en een geschenk in de schoot hevige woede.",
"nbg51": "Een heimelijke gave doet de toorn bedaren,",
"textSV1888": "Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.",
"text2026_html": "g Een gift33 in het34 verborgene houdt de toorn onder, en een geschenk35 in de schoot de sterke woede.",
"textSV1888_html": "g Een gift33 in het34 verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk35 in den schoot de sterke grimmigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "grimmigheid.",
"new": "woede.",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4976"
],
"bronwoorden": [
"מַתָּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verborgene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/סֵּתֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3711"
],
"bronwoorden": [
"יִכְפֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כָּפָה ('bedwingen') is met 'houdt … onder' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֥חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/חֵ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עַזָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre021:15",
"text1637": "’T is den rechtveerdigen eene blijtschap, [36] recht te doen: maer voor den werckers [37] der ongerechticheyt is het [38] verschrickinge.",
"text1637_html": "’T is den rechtveerdigen eene blijtschap, 36 recht te doen: maer voor den werckers 37 der ongerechticheyt is het 38 verschrickinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ofte in haer gemeyne leven, ofte in een bysonder officie, daer in hy gestelt is, om het recht aen andere te bedienen.",
"text2026": "Namelijk of in haar gewone leven, of in een bijzonder officie, daar in hij gesteld is, om het recht aan andere te bedienen.",
"textSV1888": "36 recht te doen: Te weten, òf in hun gemene leven, òf in een bijzonder ambt, waarin hij gesteld is om het recht aan anderen te bedienen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T zy dat hy de ongerechticheyt werckt als een privaet mensche, ofte als een publijck persoone.",
"text2026": "’T zy dat hij de ongerechtigheid werckt als een privaat mens, of als een publijk persoone.",
"textSV1888": "37 der ongerechtigheid: Hetzij dat hij de ongerechtigheid werkt als een gewoon mens, of als een publiek persoon."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verslagentheyt, verstooringe. T.w. ofte, als hy self recht moet doen, ofte, wanneer het van anderen geschiet.",
"text2026": "Ofte, verslagentheid, verstooring. Namelijk of, als hij zelf recht moet doen, of, wanneer het van anderen geschiedt.",
"textSV1888": "Of, verslagenheid, verstoring; te weten, òf als hij zelf recht moet doen, òf wanneer het van anderen geschiedt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is voor de rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers van de ongerechtigheid is het verschrikking.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ֭/צַּדִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מְחִתָּ֗ה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/פֹ֣עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Voor de rechtvaardige is het een blijdschap recht te doen,maar voor hen die onrecht bedrijven, is het een verschrikking.",
"nbg51": "Recht doen is een vreugde voor de rechtvaardige,",
"textSV1888": "Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.",
"text2026_html": "Het is voor de rechtvaardige een blijdschap36 recht te doen; maar voor de werkers37 van de ongerechtigheid is het38 verschrikking.",
"textSV1888_html": "Het is den rechtvaardige een blijdschap36 recht te doen; maar voor de werkers37 der ongerechtigheid is het38 verschrikking.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/צַּדִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מְחִתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֹ֣עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre021:16",
"text1637": "Een mensche die vanden wech des verstants afdwaelt; sal in de gemeynte der [39] dooden [40] rusten.",
"text1637_html": "Een mensche die vanden wech des verstants afdwaelt; sal in de gemeynte der 39 dooden 40 rusten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet der dooden, niet alleen nae het lichaem, maer oock nae de ziele. Siet van het Hebr. woort bov. 2. op vers 18.",
"text2026": "Verstaat van de doden, niet alleen na het lichaam, maar ook na de ziel. Zie van het Hebreeuws: woord hierboven, 2. op vers 18.",
"textSV1888": "Versta, der doden, niet alleen naar het lichaam, maar ook naar de ziel. Zie van het Hebreeuwse woord boven Spreuk. 2:18. Spreuken 2:18: Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, geduerichlick blyven.",
"text2026": "Dat is, geduerichlijk blijven.",
"textSV1888": "Dat is, geduriglijk blijven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een mens, die van de weg van het verstand afdwaalt, zal in de gemeente van de doden rusten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תּ֭וֹעֶה",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַשְׂכֵּ֑ל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְפָאִ֣ים",
"strongs": "H7496",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָנֽוּחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Een mens die van de weg van het verstand afdwaalt,zal in gezelschap van de gestorvenen rusten.",
"nbg51": "Een mens die afdwaalt van de weg van het verstand,",
"textSV1888": "Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten.",
"text2026_html": "Een mens, die van de weg van het verstand afdwaalt, zal in de gemeente van39 de40 doden rusten.",
"textSV1888_html": "Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der39 doden40 rusten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des verstands",
"new": "van het verstand",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afdwaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תּ֭וֹעֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׂכֵּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7496"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"יָנֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre021:17",
"text1637": "Die [41] blijtschap lief heeft, die sal [42] gebreck lijden: die [43] wijn, ende olye lief heeft, en sal niet rijck worden.",
"text1637_html": "Die 41 blijtschap lief heeft, die sal 42 gebreck lijden: die 43 wijn, ende olye lief heeft, en sal niet rijck worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ongeoorloofde, godtloose, ende onmatige blijdschap.",
"text2026": "Namelijk ongeoorloofde, goddeloze, en onmatige blijdschap.",
"textSV1888": "Te weten, ongeoorloofde, goddeloze en onmatige blijdschap."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man des gebrecks, ofte, der behoefte zijn.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de gebrecks, of, van de behoefte zijn.",
"textSV1888": "42 gebrek lijden: Hebreeuws, אִישׁ, een man des gebreks of der behoefte zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die een wellustich, ende overdadich leven soeckt. Hier voortijden in vrolicke maeltijden gebruycktemen nevens den wijn, vele olyen, ende salven, daermede sy hare leden, maer insonderheyt het hooft, bestreken, tot bewaringe van de gesontheyt, ende verquickinge van den geest. Siet Ruth 3. op vers 3. Psal. 23.5. ond. 27.9. Cantic. 1.3. Amos 6.6. Matth. 26.7. Boven desen hadde de olye in’t Ioodsche lant noch veel ander gebruyck. Siet Iud. 9. op vers 9. ende ond. vers 20. maer hier wort gesproken van het misbruyck der olye, ende des wijns, zijnde onder dese twee dingen oock alle andere begrepen, die den mensche tot vermakinge gegeven zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die een wellustich, en overdadich leven zoekt. Hier voortijden in vrolikke maaltijden gebruicktemen naast de wijn, vele olyen, en salven, daarmee zij haar leden, maar insonderheid het hoofd, bestreken, tot bewaring van de gesontheid, en verquicking van de geest. Zie Ruth 3. op vers 3. Ps. 23:5. hieronder, 27:9. Cantic. 1:3. Amos 6:6. Matt. 26:7. Boven deze had de olie in’t Joodse lant nog veel ander gebruik. Zie Jud. 9. op vers 9. en hieronder, vers 20. maar hier wordt gesproken van het misbruik van de olie, en van de wijn, zijnde onder deze twee dingen ook alle andere begrepen, die de mens tot vermaking gegeven zijn.",
"textSV1888": "43 wijn en olie: Dat is, die een wellustig en overdadig leven zoekt. Hier voortijds gebruikte men in vrolijke maaltijden benevens den wijn, vele oliën en zalven, waarmede zij hunne leden, maar inzonderheid het hoofd bestreken, tot bewaring van de gezondheid en verkwikking van den geest. Zie Ruth 3:3; Ps. 23:5; onder Spreuk. 27:9; Hoogl. 1:3; Amos 6:6; Matth. 26:7. Bovendien had de olie in het Joodse land nog veel ander gebruik. Zie Richt. 9:9, en onder vers 20; maar hier wordt gesproken van het misbruik der olie en van den wijn, zijnde onder deze twee dingen ook alle andere begrepen, die den mens tot vermaking gegeven zijn. Ruth 3:3: Zo baad u, en zalf u, en doe uw klederen aan, en ga af naar den dorsvloer; maar maak u den man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken. Psalmen 23:5: Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Spreuken 27:9: Olie en reukwerk verblijdt het hart; alzo is de zoetigheid van iemands vriend, vanwege den raad der ziel. Hooglied 1:3: Uw oliën zijn goed tot reuk, Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief. Amos 6:6: Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef. Mattheüs 26:7: Kwam tot Hem een vrouw, hebbende een albasten fles met zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op Zijn hoofd, daar Hij aan tafel zat. Richteren 9:9: Maar de olijfboom zeide tot hen: Zoude ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zoude ik heengaan om te zweven over de bomen? Spreuken 21:20: In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֭חְסוֹר",
"strongs": "H4270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֑ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֹהֵ֥ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יַֽיִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ֝/שֶׁ֗מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲשִֽׁיר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Wie blijdschap liefheeft, zal gebrek lijden,wie wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"nbg51": "Wie van vermaak houdt, zal gebrek lijden;",
"textSV1888": "Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"text2026_html": "Die41 blijdschap liefheeft, die zal42 gebrek lijden; die43 wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"textSV1888_html": "Die41 blijdschap liefheeft, die zal42 gebrek lijden; die43 wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gebrek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ ('man van') is in de woordgroep אִישׁ מַחְסוֹר niet afzonderlijk vertaald; het staat vóór 'gebrek'."
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭חְסוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וָ֝/שֶׁ֗מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשִֽׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre021:18",
"text1637": "[h] [44] De godtloose is een [45] rantsoen voor de rechtveerdige; ende de trouwloose voor de oprechte.",
"text1637_html": "h 44 De godtloose is een 45 rantsoen voor de rechtveerdige; ende de trouwloose voor de oprechte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.8.",
"text2026": "Spr. 11:8.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:8. Spreuken 11:8: De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat in vele gemeyne straffen de vroome uyt de perijckelen, die haer meest plegen te dreygen, onversiens geraken, ende de godtloose door Godts wijse, ende rechtveerdige regeringe, in hare plaetse komen, als oftse haer los-gelt waren. Siet bov. 11. op vers 8.",
"text2026": "De betekenis is, dat in vele gewone straffen de vroome uit de perijckelen, die haar meest plegen te dreigen, onversiens geraken, en de goddeloze door Gods wijze, en rechtvaardige regering, in haar plaats komen, als oftse haar los-gelt waren. Zie hierboven, 11. op vers 8.",
"textSV1888": "44 De goddeloze: De zin is dat in vele algemene straffen de vromen uit de gevaren, die hen meest plegen te dreigen, onvoorziens geraken, en de goddelozen, door Gods wijze en rechtvaardige regering, in hunne plaats komen, alsof zij hun losgeld waren. Zie boven, Spreuk. 11:8. Spreuken 11:8: De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den prijs, die gegeven wort om yemant uyt eenich lijden te verlossen.",
"text2026": "Verst. de prijs, die gegeven wordt om iemand uit eenich lijden te verlossen.",
"textSV1888": "Versta, den prijs, die gegeven wordt om iemand uit enig lijden te verlossen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze is een losprijs voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/צַּדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֣ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בּוֹגֵֽד",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "ⓡEen goddeloze is losgeld voor de rechtvaardige,en de trouweloze komt in de plaats van de oprechten.",
"nbg51": "De goddeloze is een losprijs voor de rechtvaardige,",
"textSV1888": "De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.",
"text2026_html": "44h De goddeloze is een45 losprijs voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.",
"textSV1888_html": "44h De goddeloze is een45 rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "rantsoen",
"new": "losprijs",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לַ/צַּדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het eerste 'voor' hoort bij 'voor de rechtvaardigen' en heeft geen eigen grondwoord; תַּחַת staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouweloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹגֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:18",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre021:19",
"text1637": "[i] ’T is beter te woonen in [46] een woest lant; dan by een [47] kijfachtige, ende toornige huysvrouwe.",
"text1637_html": "i ’T is beter te woonen in 46 een woest lant; dan by een 47 kijfachtige, ende toornige huysvrouwe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Bov. vers 9. ende ond. 25.24.",
"text2026": "Bov. vers 9. en hieronder, 25:24.",
"textSV1888": "boven, v. 9; onder, Spreuk. 25:24. Spreuken 21:9: Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap. Spreuken 25:24: Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. In een lant der woestijne.",
"text2026": "Hebreeuws: In een lant van de woestijn.",
"textSV1888": "46 een woest land: Hebreeuws, אֶֽרֶץ, in een land der woestijn."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een huysvrouwe der kijvingen, ende der toornicheyt. Vergel. bov. vers 9. ende 19.13.",
"text2026": "Hebreeuws: een huisvrouwe van de kijvingen, en van de toornigheid. Vergelijk hierboven, vers 9. en 19:13.",
"textSV1888": "47 zeer kijfachtige: Hebreeuws, ene huisvrouw der kijvingen en der toornigheid. Vergelijk boven vers 9, en Spreuk. 19:13. Spreuken 21:9: Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap. Spreuken 19:13: Een zotte zoon is zijn vader grote ellende; en de kijvingen ener vrouw als een gestadig druipen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֗וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "בְּ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מדונים",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/כָֽעַס",
"strongs": "H3708",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓢHet is beter te wonen in een woestijnachtig landdan bij een twistzieke en tergende vrouw.",
"nbg51": "Het is beter te wonen in een woestijn",
"textSV1888": "Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.",
"text2026_html": "i Het is beter te wonen in46 een woest land, dan bij een47 zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.",
"textSV1888_html": "i Het is beter te wonen in46 een woest land, dan bij een47 zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kijfachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מדונים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toornige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כָֽעַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre021:20",
"text1637": "In des wijsen wooninge is een ge-wenschte [48] schat, ende olye: maer een sot mensche verslindt sulcks.",
"text1637_html": "In des wijsen wooninge is een ge-wenschte 48 schat, ende olye: maer een sot mensche verslindt sulcks.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dienende tot onderhoudinge, en vermakinge des menschen; waer onder oock was de olye. Siet boven de aenteeck. op vers 17.",
"text2026": "Dienende tot onderhouding, en vermaking van de mensen; waar onder ook was de olie. Zie boven de aantekening op vers 17.",
"textSV1888": "Dienende tot onderhouding en vermaking des mensen; waaronder ook de olie was. Zie boven de aantekening vers 17. Spreuken 21:17: Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de woning van de wijze is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt dat.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹצָ֤ר",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶחְמָ֣ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וָ֭/שֶׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/נְוֵ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חָכָ֑ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/כְסִ֖יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְבַלְּעֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "In de woning van een wijze ligt een begerenswaardige schat en olie,maar een dwaas mens verspilt die.",
"nbg51": "In de woning van de wijze is kostelijke voorraad en olie,",
"textSV1888": "In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks.",
"text2026_html": "In de woning van de wijze is een gewenste48 schat, en olie; maar een zot mens verslindt dat.",
"textSV1888_html": "In des wijzen woning is een gewenste48 schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijzen",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de wijze",
"principe": null
},
{
"old": "zulks.",
"new": "dat.",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אוֹצָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְמָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וָ֭/שֶׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְסִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יְבַלְּעֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre021:21",
"text1637": "Die [49] rechtveerdicheyt, ende [50] weldadicheyt najaecht, sal ’t leven, [51] rechtveerdicheyt, ende eere vinden.",
"text1637_html": "Die 49 rechtveerdicheyt, ende 50 weldadicheyt najaecht, sal ’t leven, 51 rechtveerdicheyt, ende eere vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door men een yeder geeft, datmen hem nae het burgerlicke recht schuldich is.",
"text2026": "Namelijk waar door men een ieder geeft, dat men hem na het burgerlikke recht schuldig is.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor men een ieder geeft wat men hem naar het burgerlijke recht schuldig is."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door men den mensche uyt liefde, ende mildicheyt goet doet nae den eysch van de goddelicke, ende naturelicke wet. Siet bov. 3. op vers 27.",
"text2026": "Namelijk waar door men de mens uit liefde, en mildheid goed doet na de eis van de goddelikke, en naturelikke wet. Zie hierboven, 3. op vers 27.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor men den mens uit liefde en milddadigheid goeddoet naar den eis van de goddelijke en natuurlijke wet. Zie boven Spreuk. 3:27. Spreuken 3:27: Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt sal maken dat hem oock recht van de menschen sal gedaen worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God zal maken dat hem ook recht van de mensen zal gedaan worden.",
"textSV1888": "Dat is, God zal maken dat hem ook recht van de mensen zal gedaan worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die rechtvaardigheid en goedertierenheid nastreeft, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹ֭דֵף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צְדָקָ֣ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/חָ֑סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִמְצָ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חַ֝יִּ֗ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צְדָקָ֥ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָבֽוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Wie gerechtigheid en goedertierenheid najaagt,vindt het leven, rechtvaardigheid en eer.",
"nbg51": "Wie gerechtigheid en liefde najaagt,",
"textSV1888": "Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.",
"text2026_html": "Die49 rechtvaardigheid en50 goedertierenheid nastreeft, zal het leven,51 rechtvaardigheid en eer vinden.",
"textSV1888_html": "Die49 rechtvaardigheid en50 weldadigheid najaagt, zal het leven,51 rechtvaardigheid en eer vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weldadigheid najaagt,",
"new": "goedertierenheid nastreeft,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nastreeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֭דֵף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"וָ/חָ֑סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝יִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָבֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre021:22",
"text1637": "[52] De wijse [53] beclimt der geweldigen stadt; ende werpt de [54] sterckte hares vertrouwens neder.",
"text1637_html": "52 De wijse 53 beclimt der geweldigen stadt; ende werpt de 54 sterckte hares vertrouwens neder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat wijsheyt meer te achten is dan sterckte. Eccl. 9.16. gelijck de ervarentheyt leert, dat dickwijls veel meer uytgerecht wort door het wijs beleyt van een Overste, dan door de groote menichte der Krijchs-lieden.",
"text2026": "De betekenis is, dat wijsheid meer te achten is dan sterkte. Eccl. 9:16. Zoals de ervarentheid leert, dat dikwijls veel meer uitgerecht wordt door het wijs beleid van een Overste, dan door de grote menigte van de Krijchs-mensen.",
"textSV1888": "52 De wijze: De zin is dat wijsheid meer te achten is dan sterkte, Pred. 9:16; gelijk de ervaring leert, dat dikwijls veel meer uitgericht wordt door het wijs beleid van een overste dan door de grote menigte der krijgslieden. Prediker 9:16: Toen zeide ik: Wijsheid is beter dan kracht, hoewel de wijsheid des armen veracht, en zijn woorden niet waren gehoord geweest."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in tijt van oorloge.",
"text2026": "Namelijk in tijt van oorloge.",
"textSV1888": "Te weten, in tijd van oorlog."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de sterckten, daer op de stadt haer verliet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de sterckten, daar op de stadt haar verliet.",
"textSV1888": "Dat is, de sterkten, waarop de stad zich verliet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijze beklimt de stad van de geweldigen, en werpt de sterkte van hun vertrouwen neer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גִּ֭בֹּרִים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עָלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חָכָ֑ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ֝/יֹּ֗רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֹ֣ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִבְטֶחָֽ/ה",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Een wijze beklimt een stad van heldenen haalt de vesting waarop men vertrouwt, neer.",
"nbg51": "Een wijze beklimt een stad van helden",
"textSV1888": "De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder.",
"text2026_html": "52 De wijze53 beklimt de stad van de geweldigen, en werpt de54 sterkte van hun vertrouwen neer.",
"textSV1888_html": "52 De wijze53 beklimt de stad der geweldigen, en werpt de54 sterkte huns vertrouwens neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "huns vertrouwens neder.",
"new": "van hun vertrouwen neer.",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּ֭בֹּרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beklimt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יֹּ֗רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הוֹרִיד ('neerhalen') is met 'werpt … neer' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטֶחָֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre021:23",
"text1637": "[g] [55] Die sijnen mont, ende sijne tonge bewaert, bewaert sijne ziele van benautheden.",
"text1637_html": "g 55 Die sijnen mont, ende sijne tonge bewaert, bewaert sijne ziele van benautheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 18.21.",
"text2026": "Spr. 18:21."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die wel toesiet dat hy met quade, lichtveerdige, ende twistgierige propoosten Godt niet en vertoornt, ende sijnen naesten niet tegens hem op en hitst.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die wel toesiet dat hij met quade, lichtvaardige, en twistgierige propoosten God niet en vertoornt, en zijn naasten niet tegen hem op en hitst.",
"textSV1888": "55 Die zijn mond: Dat is, die wel toeziet dat hij met kwade, lichtvaardige en twistgierige redenen God niet vertoornt en zijn naaste niet tegen zich ophitst."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁמֵ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פִּ֭י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/צָּר֣וֹת",
"strongs": "H6869",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓣWie zijn mond en zijn tong bewaart,bewaart zichzelf voor benauwdheden.",
"nbg51": "Wie zijn mond en zijn tong bewaakt,",
"textSV1888": "Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.",
"text2026_html": "55g Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.",
"textSV1888_html": "55g Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:23",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre021:24",
"text1637": "[56] Die een hooveerdich poccher is, [57] sijnen naem is spotter; [58] hy gaet met hooveerdige verbolgentheyt te wercke.",
"text1637_html": "56 Die een hooveerdich poccher is, 57 sijnen naem is spotter; 58 hy gaet met hooveerdige verbolgentheyt te wercke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die hooveerdich, [ende] trotsich, ofte, vermeten is, wiens naem is spotter, gaet met, etc.",
"text2026": "Ofte, die hooveerdich, [en] trotsich, of, vermeten is, wiens naam is spotter, gaat met, etc.",
"textSV1888": "56 Die een hovaardig: Of, die hovaardig [en] trots, of vermetel is, wiens naam is spotter, gaat met, enz."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck hy inder waerheyt een spotter is, so mach hy oock alsoo wel genaemt worden: overmits hy alle goede vermaningen verwerpt, ende tegen sijnen naesten met verachtingen des selven trotselick uytvaert. Siet een exempel in Haman, Esth. 3.5, 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals hij inder waarheid een spotter is, so mach hij ook zo ook wel genaamd worden: omdat hij alle goede vermaningen verwerpt, en tegen zijn naasten met verachtingen van de zelf trotselijk uitvaart. Zie een exempel in Haman, Esth. 3:5, 6.",
"textSV1888": "57 zijn naam: Dat is, gelijk hij in der waarheid een spotter is, zo mag hij ook alzo wel genaamd worden, overmits hij alle goede vermaningen verwerpt en tegen zijn naaste met verachting trotselijk uitvaart. Zie een voorbeeld in Haman; Esth. 3:5, 3:6. Esther 3:5: Toen Haman zag, dat Mordechai zich niet neigde, noch zich voor hem nederboog, zo werd Haman vervuld met grimmigheid. Esther 3:6: Doch hij verachtte in zijn ogen, dat hij aan Mordechai alleen de hand zou slaan (want men had hem het volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al de Joden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai, te verdelgen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy doet alle dingen door hoochmoedige, ende oploopende sinnen, volgende niet eenige reden, maer sijne ongebondene passien.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij doet alle dingen door hoochmoedige, en oploopende zinnen, volgende niet enige reden, maar zijn ongebondene passien.",
"textSV1888": "58 hij gaat: Dat is, hij doet alle dingen door hoogmoedige en oplopende zinnen, volgende niet enige rede, maar zijn ongebonden driften."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die een hoogmoedig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hoogmoedige toorn te werk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זֵ֣ד",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָ֭הִיר",
"strongs": "H3093",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֵ֣ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁמ֑/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ע֝וֹשֶׂ֗ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶבְרַ֥ת",
"strongs": "H5678",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "זָדֽוֹן",
"strongs": "H2087",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Hoogmoedig, trots: spotter is zijn naam,hij gaat met mateloze overmoed te werk.",
"nbg51": "Een overmoedige en vermetele heet spotter,",
"textSV1888": "Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.",
"text2026_html": "56 Die een hoogmoedig pocher is,57 zijn naam is spotter;58 hij gaat met hoogmoedige toorn te werk.",
"textSV1888_html": "56 Die een hovaardig pocher is,57 zijn naam is spotter;58 hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardig",
"new": "hoogmoedig",
"principe": "V334"
},
{
"old": "hovaardige verbolgenheid",
"new": "hoogmoedige toorn",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pocher",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3093"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭הִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"ע֝וֹשֶׂ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עָשָׂה ('handelen') is met 'gaat … te werk' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶבְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2087"
],
"bronwoorden": [
"זָדֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre021:25",
"text1637": "De [59] begeerte des luyaerts sal [60] hem dooden: want sijne handen weygeren te wercken.",
"text1637_html": "De 59 begeerte des luyaerts sal 60 hem dooden: want sijne handen weygeren te wercken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. waer door hy wenscht sijnen nootdurft te hebben, sonder daer toe door eerlicken arbeyt te geraken.",
"text2026": "Namelijk waar door hij wenscht zijn nootdurft te hebben, zonder daar toe door eerlikken arbeid te geraken.",
"textSV1888": "Te weten, waardoor hij wenst zijne nooddruft te hebben, zonder daartoe door eerlijken arbeid te geraken."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet alleene tot groote armoede brengen, maer oock tot sijnen geheelen onderganck.",
"text2026": "Niet alleene tot grote armoede brengen, maar ook tot zijn geheelen ondergank.",
"textSV1888": "60 hem doden: Niet alleen tot grote armoede brengen, maar ook tot zijn gehelen ondergang."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De begeerte van de luiaard zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּאֲוַ֣ת",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָצֵ֣ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תְּמִיתֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵאֲנ֖וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "יָדָ֣י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשֽׂוֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Het verlangen van een luiaard zal hem doden,want zijn handen weigeren te werken.",
"nbg51": "De begeerte van de luiaard brengt hem ten dode,",
"textSV1888": "De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.",
"text2026_html": "De59 begeerte van de luiaard60 zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.",
"textSV1888_html": "De59 begeerte des luiaards zal60 hem doden, want zijn handen weigeren te werken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des luiaards",
"new": "van de luiaard",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָצֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִיתֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weigeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשֽׂוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre021:26",
"text1637": "Den gantschen dach begeert hy [61] begeerlicke dingen: maer [h] de rechtveerdige [62] sal geven, ende niet inhouden.",
"text1637_html": "Den gantschen dach begeert hy 61 begeerlicke dingen: maer h de rechtveerdige 62 sal geven, ende niet inhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de begeerte. And. begeert de begeerige. D. de mensche die seer begeerich is. T.w. om goet te krijgen. Siet Iob 35. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws: de begeerte. Anders: begeert de begeerige. Dat wil zeggen: de mens die zeer begeerich is. Namelijk om goed te krijgen. Zie Job 35. op vers 13.",
"textSV1888": "Hebreeuws, de begeerte. Anders: begeert de begerige; dat is, de mens, die zeer begerig is, te weten om goed te krijgen; zie Job 35:13. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.26.",
"text2026": "Ps. 37:26."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. aen den armen, ende nootdurftigen, ende dat nae sijn vermogen, van ’t gene dat hem Godt verleent heeft.",
"text2026": "Namelijk aan de armen, en nootdurftigen, en dat na zijn vermogen, van ’t degenen dat hem God verleent heeft.",
"textSV1888": "62 zal geven: Te weten, aan den arme en nooddruftige, en dat naar zijn vermogen, van hetgeen hem God verleend heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De hele dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ֭/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִתְאַוָּ֣ה",
"strongs": "H183",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "תַאֲוָ֑ה",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/צַדִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יִ֝תֵּ֗ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַחְשֹֽׂךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "De hele dag is hij belust op begerenswaardige zaken,maar ⓤeen rechtvaardige geeft en houdt niets achter.",
"nbg51": "De begerigheid begeert de ganse dag,",
"textSV1888": "Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.",
"text2026_html": "De hele dag begeert hij61 begeerlijke dingen; maarh de rechtvaardige62 zal geven, en niet inhouden.",
"textSV1888_html": "Den gansen dag begeert hij61 begeerlijke dingen; maarh de rechtvaardige62 zal geven, en niet inhouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den gansen",
"new": "De hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"הִתְאַוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַאֲוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַדִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝תֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"יַחְשֹֽׂךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre021:27",
"text1637": "[i] Het offer der godtloosen is een grouwel: hoe veel te meer als sy’t met een [63] schendelick voornemen brengen?",
"text1637_html": "i Het offer der godtloosen is een grouwel: hoe veel te meer als sy’t met een 63 schendelick voornemen brengen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.8. Ies. 1.13. Ier. 6.20. Amos 5.21.",
"text2026": "Spr. 15:8. Jes. 1:13. Jer. 6:20. Amos 5:21."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. expresselick voorhebbende eenige boosheyt daer mede uyt te richten, ende gelijck als Godt aenroepende tot een hulpe van haer schelmerye. siet hier van een exempel in Bileam, Num. 23.1.",
"text2026": "Namelijk expresselijk voorhebbende enige boosheid daar mee uit te richten, en Zoals als God aanroepende tot een hulpe van haar schelmerye. zie hier van een exempel in Bileam, Num. 23:1.",
"textSV1888": "Te weten, opzettelijk voorhebbende enige boosheid daarmede uit te richten, en gelijk als God aanroepende tot een hulp van hunne schelmerij. Zie hiervan een exempel in Bileam; Num. 23:1. Numeri 23:1: Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het offer van de goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֣בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תּוֹעֵבָ֑ה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/זִמָּ֥ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְבִיאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓥHet offer van goddelozen is een gruwel,hoeveel te meer als zij het met een schandelijke bedoeling brengen!",
"nbg51": "Het offer der goddelozen is een gruwel,",
"textSV1888": "Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!",
"text2026_html": "i Het offer van de goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een63 schandelijk voornemen brengen!",
"textSV1888_html": "i Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een63 schandelijk voornemen brengen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֵבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voornemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"בְ/זִמָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "זִמָּה ('boos opzet') is met 'schandelijk voornemen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבִיאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre021:28",
"text1637": "[k] [64] Een leugenachtig getuyge sal vergaen: ende een man [65] die hoort, sal spreken [66] tot overwinninge.",
"text1637_html": "k 64 Een leugenachtig getuyge sal vergaen: ende een man 65 die hoort, sal spreken 66 tot overwinninge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. c. 19.5, 9.",
"text2026": "Spr. c. 19:5, 9."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een getuyge der leugenen.",
"text2026": "Hebreeuws, עֵד: een getuige van de leugens.",
"textSV1888": "64 Een leugenachtig: Hebreeuws, עֵד, een getuige der leugenen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. nae de wet des Heeren ende sonderling nae ’t gebodt van geen valsch getuygenisse te geven. of: die neerstelick toehoort, ende niet anders getuycht dan ’tgene hy gehoort, of gesien heeft.",
"text2026": "Namelijk na de wet van de Heer en bijzonderlijk na ’t gebod van geen vals getuigenis te geven. of: die neerstelijk toehoort, en niet anders getuicht dan ’tgene hij gehoort, of gezien heeft.",
"textSV1888": "65 die hoort: Te weten, naar de wet des Heeren, en voornamelijk naar het gebod van geen valse getuigenis te geven. Of, die naarstiglijk toehoort en niets anders getuigt dan hetgeen hij gehoord of gezien heeft."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. altoos, T.w. ’tzy dat hy geroepen wort in ’t gerichte, om getuygenisse te geven, ofte andersins om yet nae de waerheyt, die hem bekent is, te verhalen, alsoo noodich, ende stichtelick is.",
"text2026": "Anders: altijd, namelijk ’tzy dat hij geroepen wordt in ’t gerichte, om getuigenis te geven, of andersins om yet na de waarheid, die hem bekent is, te vertellen, zo ook noodich, en stichtelijk is.",
"textSV1888": "66 tot overwinning: Anders: altoos; te weten, hetzij hij geroepen wordt in het gericht om getuigenis te geven, of anderszins om iets naar de waarheid, die hem bekend is, te verhalen, gelijk nodig en stichtelijk is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּזָבִ֥ים",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יֹאבֵ֑ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁ֝וֹמֵ֗עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֥צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"hsv": "ⓦEen leugenachtige getuige zal omkomen,maar iemand die luistert, mag voor altijd spreken.",
"nbg51": "Een leugenachtig getuige zal omkomen,",
"textSV1888": "Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.",
"text2026_html": "64k Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man,65 die hoort, zal spreken66 tot overwinning.",
"textSV1888_html": "64k Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man,65 die hoort, zal spreken66 tot overwinning.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כְּזָבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֝וֹמֵ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֥צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre021:29",
"text1637": "Een godtloos man [67] sterckt sich in sijn aengesichte: maer de oprechte, [68] die maeckt sijnen wech vast.",
"text1637_html": "Een godtloos man 67 sterckt sich in sijn aengesichte: maer de oprechte, 68 die maeckt sijnen wech vast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, stijft sich: D. verhardt sijn aengesichte. De sin is, dat hy met groote hartneckicheyt, ende onbeschaemtheyt sijnen eygenen sin volcht, sonder acht te geven op ’tgene dat recht, ende hem bevolen is.",
"text2026": "Ofte, stijft zich: D. verhardt zijn aangezicht. De betekenis is, dat hij met grote hartneckigheid, en onbeschaemtheid zijn eigenen sin volcht, zonder acht te geven op ’tgene dat recht, en hem bevolen is.",
"textSV1888": "67 sterkt zich: Of, stijft zich; dat is, verhardt zijn aangezicht. De zin is dat hij met grote hardnekkigheid en onbeschaamdheid zijn eigen zin volgt, zonder acht te geven op hetgeen recht en hem bevolen is."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat hy alle sijn doen, ende laten nae Godes woort aenrecht.",
"text2026": "Namelijk om dat hij alle zijn doen, en laten na Godes woord aanrecht.",
"textSV1888": "68 maakt zijn weg: Te weten, omdat hij al zijn doen en laten naar Gods Woord aanricht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵעֵ֬ז",
"strongs": "H5810",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/פָנָ֑י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/יָשָׁ֗ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יכין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "דרכי/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een goddeloze man trekt een stalen gezicht,[59]maar een oprechte, die versterkt zijn weg.",
"nbg51": "De goddeloze zet een onbeschaamd gezicht,",
"textSV1888": "Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.",
"text2026_html": "Een goddeloos man67 sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte,68 die maakt zijn weg vast.",
"textSV1888_html": "Een goddeloos man67 sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte,68 die maakt zijn weg vast.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5810"
],
"bronwoorden": [
"הֵעֵ֬ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָשָׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יכין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הֵכִין ('vast maken') is met 'maakt … vast' weergegeven; het anker staat op het bijwoord."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דרכי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre021:30",
"text1637": "Daer en is geene wijsheyt, nochte daer en is geen verstant, nochte daer en is geen raet [69] tegen den HEERE.",
"text1637_html": "Daer en is geene wijsheyt, nochte daer en is geen verstant, nochte daer en is geen raet 69 tegen den HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die met des Heeren wijsheyt ende verstant, etc. te vergelijcken zy, ende die soude konnen wederstaen.",
"text2026": "Dat is, die met van de Heer wijsheid en verstant, etc. te vergelijkken zy, en die zou konnen wederstaan.",
"textSV1888": "69 tegen den HEERE: Dat is, die met des Heeren wijsheid en verstand enz. te vergelijken is, en die zou kunnen wederstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְּבוּנָ֑ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עֵ֝צָ֗ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Er is geen wijsheid, er is geen inzicht,en er is geen raad tegen de HEERE.",
"nbg51": "Er is geen wijsheid en geen verstand,",
"textSV1888": "Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.",
"text2026_html": "Er is geen wijsheid, en er is geen verstand,69 en er is geen raad tegen JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Er is geen wijsheid, en er is geen verstand,69 en er is geen raad tegen den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝צָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre021:31",
"text1637": "[l] Het [70] peert wort bereydt tegen den dach des strijts: maer de [71] overwinninge [72] is des HEEREN.",
"text1637_html": "l Het 70 peert wort bereydt tegen den dach des strijts: maer de 71 overwinninge 72 is des HEEREN.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 33.17.",
"text2026": "Ps. 33:17."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet onder dit woort alle uyterlicke middelen, die tegen de oorloge, ende den strijt plegen aengeleyt te worden.",
"text2026": "Verstaat onder dit woord alle uiterlikke middelen, die tegen de oorloge, en de strijt plegen aangeleit te worden.",
"textSV1888": "Versta onder dit woord alle uiterlijke middelen, die tegen den oorlog en den strijd plegen aangelegd te worden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Sam. 8. op vers 6.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 8. op vers 6.",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 8:6. 2 Samuël 8:6: En David leide bezettingen in Syrië van Damaskus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. komt van den Heere.",
"text2026": "Dat wil zeggen: komt van de Heer.",
"textSV1888": "72 is des HEEREN: Dat is, komt van den Heere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het paard wordt bereid tegen de dag van de strijd; maar de overwinning is van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ס֗וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מ֭וּכָן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "הַ/תְּשׁוּעָֽה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "ⓧEen paard wordt gereedgemaakt voor de dag van de strijd,maar de overwinning is van de HEERE.",
"nbg51": "Het paard wordt opgetuigd tegen de dag van de strijd,",
"textSV1888": "Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN.",
"text2026_html": "l Het70 paard wordt bereid tegen de dag van de71 strijd;72 maar de overwinning is van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "l Het70 paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de71 overwinning72 is des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des strijds;",
"new": "van de strijd;",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"ס֗וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"מ֭וּכָן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּשׁוּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 21:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}