{
"number": 24,
"chapterIntro": {
"text1637": "Benijdinge, ende geselschap der godtloosen, spotteren, ende dwasen, mitsgaders haren aert ende conditie, versen 1, 2, 8, 9, 15, 16, 19, 20. wijsheyt ende raet, 4, 5, 6, 7, 13, 14. slapherticheyt, 10. reddinge der onschuldigen, 11, 12. staet der rechtveerdigen, 15, 16. vreuchde over eens anderen ongeval, 17, 18. vreese Godts, ende des Conincks, item oproericheyt, 21, 22. Richter-ampt, 23, 24, 25. richtige antwoort, 26. huyshoudinge ende acker-bouw, 27. getuygen, wraeckgiericheyt, 28, 29. luyheyt, 30, etc.",
"text2026": "Benijding van en het gezelschap van de goddelozen, spotters en dwazen, alsook hun aard en gesteldheid, vers 1, 2, 8, 9, 15, 16, 19, 20. Wijsheid en raad, 4, 5, 6, 7, 13, 14. Slaphartigheid, 10. Het redden van de onschuldigen, 11, 12. De staat van de rechtvaardigen, 15, 16. Vreugde over het ongeluk van een ander, 17, 18. De vreze van God en van de koning, alsook oproerigheid, 21, 22. Het rechtersambt, 23, 24, 25. Een passend antwoord, 26. Huishouding en akkerbouw, 27. Getuigen en wraakzucht, 28, 29. Luiheid, 30 enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre024:01",
"text1637": "[a] [1] En zijt niet nijdich over [2] de boose lieden; ende en laet u niet gelusten om by hen te zijn.",
"text1637_html": "a 1 En zijt niet nijdich over 2 de boose lieden; ende en laet u niet gelusten om by hen te zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.1. Prov. 3.31. ende 23.17.",
"text2026": "Ps. 37:1. Spr. 3:31. en 23:17.",
"textSV1888": "Ps. 37:1; Spreuk. 3:31; Spreuk. 23:17. Psalmen 37:1: Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen. Spreuken 3:31: Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen. Spreuken 23:17: Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 37. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 37. op vers 1.",
"textSV1888": "1 niet nijdig: Zie Ps. 37:1. Psalmen 37:1: Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mannen der boosheyt, ofte, des quaets, D. menschen die de boosheyt toegedaen, ofte tot alle quaet genegen zijn. Siet Iob 11. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws, אַנְשֵׁי: mannen van de boosheid, of, van de quaets, dat wil zeggen: mensen die de boosheid toegedaan, of tot alle kwaad genegen zijn. Zie Job 11. op vers 11.",
"textSV1888": "2 de boze lieden: Hebreeuws, אַנְשֵׁי, mannen der boosheid, of des kwaads; dat is, mensen die de boosheid toegedaan, of tot alle kwaad genegen zijn. Zie Job 11:11. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wees niet nijdig over de slechte mensen, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּ֭קַנֵּא",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תתאו",
"strongs": "H183",
"morph": "HVtj2ms"
},
{
"woord": "לִ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Wees ⓩniet jaloers op slechte mensen,en verlang er niet naar om bij hen te zijn,",
"nbg51": "Wees niet afgunstig op booswichten",
"textSV1888": "Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.",
"text2026_html": "1a Wees niet nijdig over2 de slechte mensen, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.",
"textSV1888_html": "1a Zijt niet nijdig over2 de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "boze lieden,",
"new": "slechte mensen,",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nijdig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭קַנֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"תתאו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre024:02",
"text1637": "Want haer herte bedenckt [3] verwoestinge; [b] ende hare lippen spreken moeyte.",
"text1637_html": "Want haer herte bedenckt 3 verwoestinge; b ende hare lippen spreken moeyte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schade, ende verderf, datse haren naesten willen aendoen, ja oock alsoo over sich selven brengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schade, en verderf, dat ze haar naasten willen aandoen, ja ook zo ook over zich zelf brengen.",
"textSV1888": "Dat is, schade en verderf, dat zij hunnen naaste willen aandoen, ja ook alzo over zichzelven brengen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 10.7.",
"text2026": "Ps. 10:7.",
"textSV1888": "Ps. 10:7. Psalmen 10:7: Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֹׁ֭ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּ֣ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִבָּ֑/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/עָמָ֗ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּֽרְנָה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3fp"
}
],
"hsv": "want hun hart bedenkt verwoestingⓐen hun lippen spreken onheil.",
"nbg51": "want hun hart bedenkt onderdrukking,",
"textSV1888": "Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.",
"text2026_html": "Want hun hart bedenkt3 verwoesting,b en hun lippen spreken moeite.",
"textSV1888_html": "Want hun hart bedenkt3 verwoesting,b en hun lippen spreken moeite.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֭ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָמָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּֽרְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre024:03",
"text1637": "Door wijsheyt wort een [4] huys gebouwt; ende door verstandicheyt bevesticht:",
"text1637_html": "Door wijsheyt wort een 4 huys gebouwt; ende door verstandicheyt bevesticht:",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet dit niet alleen van een materiael huys, maer voornemelick vande huys houdinge, ende vande middelen, waer door een huys, ofte huysgesin onderhouden wort. Also is het woort huys genomen, Gen. 39.4. ende het woort bouwen, bov. 14.1. Siet de aenteeck. De sin is, dat eene goede huys houdinge door wijsheyt, ende verstant wort aengestelt, ende tot grooten voordeele onderhouden.",
"text2026": "Verstaat dit niet alleen van een materiael huis, maar voornemelijk vande huis houding, en vande middelen, waar door een huis, of huisgesin onderhouden wordt. Zo ook is het woord huis genomen, Gen. 39:4. en het woord bouwen, hierboven, 14:1. Zie de aantekening De betekenis is, dat een goede huis houding door wijsheid, en verstant wordt aangestelt, en tot grote voordeele onderhouden.",
"textSV1888": "Versta dit, niet alleen van een stoffelijk huis, maar voornamelijk van de huishouding en van de middelen, waardoor een huis, of huisgezin, onderhouden wordt. Alzo is het woord huis genomen, Gen. 39:4, en het woord bouwen, boven Spreuk. 14:1; zie de aantekening. De zin is dat een goede huishouding door wijsheid en verstand wordt aangesteld en tot groot voordeel onderhouden. Genesis 39:4: Zo vond Jozef genade in zijn ogen, en diende hem; en hij stelde hem over zijn huis; en al wat hij had, gaf hij in zijn hand. Spreuken 14:1: Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/חָכְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִבָּ֣נֶה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִתְכּוֹנָֽן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVri3ms"
}
],
"hsv": "Door wijsheid wordt een huis gebouwden door inzicht wordt het gegrondvest.",
"nbg51": "Door wijsheid wordt een huis gebouwd,",
"textSV1888": "Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;",
"text2026_html": "Door wijsheid wordt een4 huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;",
"textSV1888_html": "Door wijsheid wordt een4 huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/חָכְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבָּ֣נֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִתְכּוֹנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre024:04",
"text1637": "Ende door wetenschap worden de binnen-kameren vervullet met alle kostelick ende lieflick goet.",
"text1637_html": "Ende door wetenschap worden de binnen-kameren vervullet met alle kostelick ende lieflick goet.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֭/בְ/דַעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲדָרִ֣ים",
"strongs": "H2315",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִמָּלְא֑וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה֖וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָקָ֣ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נָעִֽים",
"strongs": "H5273",
"morph": "HC/Aamsa"
}
],
"hsv": "Door kennis worden binnenkamers gevuldmet allerlei kostbare en aangename bezittingen.",
"nbg51": "door kennis worden de kamers gevuld",
"textSV1888": "En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.",
"text2026_html": "En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/בְ/דַעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "binnenkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלְא֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kostelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5273"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre024:05",
"text1637": "[c] Een wijs man is [5] sterck: ende een man van wetenschap [6] maeckt de cracht vast.",
"text1637_html": "c Een wijs man is 5 sterck: ende een man van wetenschap 6 maeckt de cracht vast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.22.",
"text2026": "Spr. 21:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:22. Spreuken 21:22: De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in sterckte, D. met sterckte begaeft. Verstaet niet de uytwendige, ende lichamelicke sterckte, maer de inwendige, ende geestelicke.",
"text2026": "Hebreeuws, עוֹז: in sterkte, dat wil zeggen: met sterkte begaeft. Verstaat niet de uitwendige, en lichamelijke sterkte, maar de inwendige, en geestelijke.",
"textSV1888": "Hebreeuws, עוֹז, in sterkte; dat is met sterkte begaafd. Versta, niet de uitwendige en lichamelijke sterkte, maar de inwendige en geestelijke."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. indien hy uyterlicke sterckte heeft, de wetenschap maeckt hem noch sterker. Daerom overtreft hy oock eenen, die sterck is, ende geen verstant en heeft. Somma, wijsheyt is beter dan sterckte. Vergel. bov. 21.22. Eccles. cap. 9.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als hij uiterlikke sterkte heeft, de wetenschap maakt hem nog sterker. Daarom overtreft hij ook een, die sterk is, en geen verstant en heeft. Somma, wijsheid is beter dan sterkte. Vergelijk hierboven, 21:22. Eccles. 9:15.",
"textSV1888": "6 maakt de kracht vast: Dat is, indien hij uiterlijke sterkte heeft, de wetenschap maakt hem nog sterker. Daarom overtreft hij ook een, die sterk is en geen verstand heeft. In één woord: wijsheid is beter dan sterkte. Vergelijk boven Spreuk. 21:22; Pred. 9:15. Spreuken 21:22: De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder. Prediker 9:15: En men vond daar een armen wijzen man in, die de stad verloste door zijn wijsheid; maar geen mens gedacht denzelven armen man."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֶּֽבֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָכָ֥ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/ע֑וֹז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּ֝֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְאַמֶּץ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "כֹּֽחַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓑEen wijs man is sterk,en een man van kennis zet zijn krachten in.",
"nbg51": "Een wijs man is sterk,",
"textSV1888": "Een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast.",
"text2026_html": "c Een wijs man is5 sterk; en een man van wetenschap6 maakt de kracht vast.",
"textSV1888_html": "c Een wijs man is5 sterk; en een man van wetenschap6 maakt de kracht vast.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ע֑וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֝֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"מְאַמֶּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אִמֵּץ ('versterken') is met 'maakt … vast' weergegeven; het anker staat op het bijwoord."
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre024:06",
"text1637": "[d] Want door [7] wijse raetslagen sult ghy [8] voor u den krijch voeren: ende in de [9] veelheyt der raet-gevers is de [10] overwinninge.",
"text1637_html": "d Want door 7 wijse raetslagen sult ghy 8 voor u den krijch voeren: ende in de 9 veelheyt der raet-gevers is de 10 overwinninge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.14. ende 15.22. ende 20.18.",
"text2026": "Spr. 11:14. en 15:22. en 20:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:14; Spreuk. 15:22; Spreuk. 20:18. Spreuken 11:14: Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden. Spreuken 15:22: De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan. Spreuken 20:18: Elke gedachte wordt door raad bevestigd, daarom voer oorlog met wijze raadslagen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort, Iob cap. 37.12.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuws: woord, Job 37:12.",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Job 37:12. Job 37:12: Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. u ten goede, ofte tot uwen besten, ende het welvaren des lants.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u ten goede, of tot uw besten, en het welvaren van de lants.",
"textSV1888": "8 voor u den krijg: Dat is, u ten goede, of tot uw best en het welvaren van het land."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van goede raetgevers. Siet bov. 18. op vers 22. ofte, in de grootheyt, D. weerdicheyt, bequaemheyt, ende kloeckheyt der selver.",
"text2026": "Namelijk van goede raatgevers. Zie hierboven, 18. op vers 22. of, in de grootheid, dat wil zeggen: weerdigheid, bekwaamheid, en kloekheid van de zelf.",
"textSV1888": "Te weten, van goede raadgevers. Zie boven Spreuk. 18:22, of in de grootheid; dat is waardigheid, bekwaamheid en kloekheid derzelve. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, behoudenisse. Siet van de beteeckenisse des Hebr. woorts teschuah 2.Sam. 8. op vers 6.",
"text2026": "Ofte, behoudenis. Zie van de beteeckenis van de Hebreeuws: woorts teschuah 2 Sam. 8. op vers 6.",
"textSV1888": "Of, behoudenis. Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord teschuah, 2 Sam. 8:6. 2 Samuël 8:6: En David leide bezettingen in Syrië van Damaskus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want door wijze raadslagen zult u voor u de oorlog voeren, en in de veelheid van de raadgevers is de overwinning.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ֭/תַחְבֻּלוֹת",
"strongs": "H8458",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יוֹעֵֽץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "ⓒWant na rijp beraad zult u oorlog voeren voor uzelf,en in een veelheid van raadgevers ligt de overwinning.",
"nbg51": "want met overleg moet gij de strijd voeren",
"textSV1888": "Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.",
"text2026_html": "d Want door7 wijze raadslagen zult u8 voor u de oorlog voeren, en in de9 veelheid van de raadgevers is de10 overwinning.",
"textSV1888_html": "d Want door7 wijze raadslagen zult gij8 voor u den krijg voeren, en in de9 veelheid der raadgevers is de10 overwinning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den krijg",
"new": "de oorlog",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8458"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭/תַחְבֻּלוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תַּחְבֻּלוֹת is met 'wijze raadslagen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raadgevers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre024:07",
"text1637": "[e] [11] Alle wijsheyt is voor den dwasen [12] te hooch: hy en sal in de [13] poorte sijnen mont [14] niet open doen.",
"text1637_html": "e 11 Alle wijsheyt is voor den dwasen 12 te hooch: hy en sal in de 13 poorte sijnen mont 14 niet open doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.6.",
"text2026": "Spr. 14:6.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:6. Spreuken 14:6: De spotter zoekt wijsheid, en er is gene; maar de wetenschap is voor den verstandige licht."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wijsheden.",
"text2026": "Hebreeuws: wijsheden.",
"textSV1888": "Hebreeuws, wijsheden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. boven sijn begrijp. maer den verstandigen is de wijsheyt licht. bov. 14. vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: boven zijn begrijp. maar de verstandigen is de wijsheid licht. hierboven, 14. vers 6.",
"textSV1888": "12 te hoog: Dat is, boven zijn begrip. Maar den verstandigen is de wijsheid licht, boven Spreuk. 14:6. Spreuken 14:6: De spotter zoekt wijsheid, en er is gene; maar de wetenschap is voor den verstandige licht."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. int raethuys, ofte de vergaderinge der Heeren. Siet Genes. 22. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: int raathuis, of de vergadering van de Heer. Zie Gen. 22. op vers 17.",
"textSV1888": "Dat is, in het raadhuis, of de vergadering der heren. Zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om yet bysonders voort te brengen, dewijle hy sonder wijsheyt ende raet is. Vergel. Iob 33. ende d’aenteeck. op vers 2.",
"text2026": "Namelijk om yet bysonders voort te brengen, omdat hij zonder wijsheid en raad is. Vergelijk Job 33. en d’aantekening op vers 2.",
"textSV1888": "14 niet opendoen: Te weten om iets bijzonders voort te brengen, dewijl hij zonder wijsheid en raad is. Vergelijk de aantekening Job 33:2. Job 33:2: Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle wijsheid is voor de dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָאמ֣וֹת",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "לֶֽ/אֱוִ֣יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "חָכְמ֑וֹת",
"strongs": "H2454",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ֝/שַּׁ֗עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִפְתַּח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּֽי/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓓ Alle wijsheid is voor een dwaas te hoog,hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.",
"nbg51": "Onbereikbaar is de wijsheid voor een dwaas,",
"textSV1888": "Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.",
"text2026_html": "11e Alle wijsheid is voor de dwaze12 te hoog; hij zal in de13 poort zijn mond14 niet opendoen.",
"textSV1888_html": "11e Alle wijsheid is voor den dwaze12 te hoog; hij zal in de13 poort zijn mond14 niet opendoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָאמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ/אֱוִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2454"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2451"
]
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/שַּׁ֗עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre024:08",
"text1637": "Die denckt om quaet te doen, dien salmen eenen [15] Meester van [16] schendelicke verdichtselen noemen.",
"text1637_html": "Die denckt om quaet te doen, dien salmen eenen 15 Meester van 16 schendelicke verdichtselen noemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. practisijn, ende qua-konstenaer, die tot schelmerye genegen is, ende de selve weet in’t werck te stellen. siet van het Hebr. woort Baal, Gen. 14. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: practisijn, en qua-konstenaar, die tot schelmerye genegen is, en de zelf weet in’t werk te stellen. zie van het Hebreeuws: woord Baäl, Gen. 14. op vers 13.",
"textSV1888": "Dat is, uitvinder en zogenaamde kunstenaar, die tot schelmerij genegen is, en dezelve in het werk weet te stellen. Zie van het Hebreeuwse woord Baäl, Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr woort Iob 21. op vers 27.",
"text2026": "Zie van het Hebr woord Job 21. op vers 27.",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Job 21:27. Job 21:27: Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die denkt om kwaad te doen, die zal men een meester van schandelijke verdichtselen noemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְחַשֵּׁ֥ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָרֵ֑עַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "ל֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽעַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְזִמּ֥וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יִקְרָֽאוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Wie kwaad doen beraamt,die zal men een meester in listige plannen noemen.",
"nbg51": "Wie aldoor bedenkt kwaad te doen,",
"textSV1888": "Die denkt om kwaad te doen, dien zal men een meester van schandelijke verdichtselen noemen.",
"text2026_html": "Die denkt om kwaad te doen, die zal men een15 meester van16 schandelijke verdichtselen noemen.",
"textSV1888_html": "Die denkt om kwaad te doen, dien zal men een15 meester van16 schandelijke verdichtselen noemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"מְחַשֵּׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdichtselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְזִמּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מְזִמּוֹת is met 'schandelijke verdichtselen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:8",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre024:09",
"text1637": "De gedachte [17] der dwaesheyt is sonde: ende een spotter is den mensche een grouwel.",
"text1637_html": "De gedachte 17 der dwaesheyt is sonde: ende een spotter is den mensche een grouwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des menschen, die dwaes is. Vergel. Iob 24. op vers 20. ende 35. op vers 13. Ofte de dwase gedachte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de mensen, die dwaas is. Vergelijk Job 24. op vers 20. en 35. op vers 13. Ofte de dwase gedachte.",
"textSV1888": "17 der dwaasheid: Dat is, van den mens, die dwaas is. Vergelijk Job 24:20, en Job 35:13. Of, de dwaze gedachte. Job 24:20: De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gedachte van de dwaasheid is zonde; en een spotter is de mens een gruwel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זִמַּ֣ת",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִוֶּ֣לֶת",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חַטָּ֑את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבַ֖ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "לְ/אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵֽץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Het bedenken van dwaasheid is zonde,een spotter is een gruwel voor de mens.",
"nbg51": "Het bedenken van dwaasheid is zonde,",
"textSV1888": "De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.",
"text2026_html": "De gedachte17 van de dwaasheid is zonde; en een spotter is de mens een gruwel.",
"textSV1888_html": "De gedachte17 der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוֶּ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:9",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre024:10",
"text1637": "Vertoont ghy u [18] slap ten dage [19] der benautheyt, uwe cracht is [20] nauwe.",
"text1637_html": "Vertoont ghy u 18 slap ten dage 19 der benautheyt, uwe cracht is 20 nauwe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat ghy onder den tegenspoet ende de aenvechtingen beswijckt.",
"text2026": "Namelijk dat u onder de tegenspoet en de aanvechtingen beswijckt.",
"textSV1888": "Te weten dat gij onder den tegenspoed en de aanvechtingen bezwijkt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alsmen alderbest preuve van sijne sterckte moet hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alsmen alderbest preuve van zijn sterkte moet hebben.",
"textSV1888": "19 der benauwdheid: Dat is, als men allerbest proeve van zijne sterkte moet hebben."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. kleyn, geringe, vernepen, verkrompen, ingedwongen. Dit vers wort oock aldus vertaelt, Vertoont ghy u slap, dat is, onachtsaem om wijsheyt te leeren, ende sorgeloos, om Godt te vreesen, uwe kracht sal ten dage uwer benauwtheyt nauwe, ofte, benauwt wesen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: klein, gering, vernepen, verkrompen, ingedwongen. Dit vers wordt ook zo vertaalt, Vertoont u u slap, dat is, onachtzaam om wijsheid te leren, en sorgeloos, om God te vrezen, uw kracht zal ten dage uw benauwtheid nauwe, of, benauwt wesen.",
"textSV1888": "Dat is, klein, gering, benepen, ingekrompen, ingedwongen. Dit vers wordt ook aldus vertaald: Vertoont gij u slap; dat is, onachtzaam om wijsheid te leren en zorgeloos om God te vrezen, uwe kracht zal ten dage uwer benauwdheid nauw of benauwd wezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vertoon u zich slap op de dag van de benauwdheid, uw kracht is nauw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭תְרַפִּיתָ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVtp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֗ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צַ֣ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כֹּחֶֽ/כָה",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Als u zich in de dag van benauwdheid slap opstelt,is uw kracht beperkt.",
"nbg51": "Betoont gij u slap ten dage der benauwdheid,",
"textSV1888": "Vertoont gij u slap ten dage der benauwdheid, uw kracht is nauw.",
"text2026_html": "Vertoon u zich18 slap op de dag19 van de benauwdheid, uw kracht is20 nauw.",
"textSV1888_html": "Vertoont gij u18 slap ten dage19 der benauwdheid, uw kracht is20 nauw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vertoont gij",
"new": "Vertoon",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "ten dage der",
"new": "op de dag van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭תְרַפִּיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הִתְרַפָּה ('verslappen') is met 'Vertoon u zich slap' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּחֶֽ/כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre024:11",
"text1637": "[f] [21] Reddet de gene, die ter doot [22] gegrepen zijn: [23] want sy [24] wanckelen ter doodinge so ghy u onthoudt.",
"text1637_html": "f 21 Reddet de gene, die ter doot 22 gegrepen zijn: 23 want sy 24 wanckelen ter doodinge so ghy u onthoudt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 82.4.",
"text2026": "Ps. 82:4.",
"textSV1888": "Ps. 82:4. Psalmen 82:4: Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit raeckt eygentlick de Richteren, ende Overicheden, die van haer officie wegen gehouden zijn de onnoosele te beschermen, ja oock selfs alsse door gegevene sententie ter doot veroordeelt zijn, so dan eyndelick hare onnooselheyt bleecke. Voorts raeckt het oock alle vroome in’t gemeyn, die, nae den eysch haers beroeps, ende door wetlicke middelen schuldich zijn de onnoosele voor te staen ende te helpen.",
"text2026": "Dit raakt eigenlijk de Richteren, en Overicheden, die van haar officie wegen gehouden zijn de onnoosele te beschermen, ja ook zelf als door gegevene vonnis ter dood veroordeeld zijn, so dan eindelijk haar onnooselheid bleekke. Verder raakt het ook alle vroome in’t gewoon, die, na de eis haars beroeps, en door wetlikke middelen schuldig zijn de onnoosele voor te staan en te helpen.",
"textSV1888": "Dit raakt eigenlijk de rechters en de overheden, die vanwege hun ambt gehouden zijn de onnozelen te beschermen, ja ook zelfs als ze door gegeven vonnis ter dood veroordeeld zijn, zo dan eindelijk hunne onschuld bleek. Voorts raakt het ook alle vromen in het algemeen, die, naar den eis van hun beroep, door de wettelijke middelen schuldig zijn de onnozelen voor te staan en te helpen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ten onrechte.",
"text2026": "Namelijk ten onrechte.",
"textSV1888": "22 gegrepen zijn: Namelijk ten onrechte."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy staen in perijckel om gedoodt te worden. And. Want soudt ghy u onthouden van de gene die worden wech-geruckt om gedoodt te worden? Dese vrage loochent sterckelick, dat dit soude mogen nagelaten worden van de gene, dien ampts halven door wettelicke middelen sulcx te doen toestaet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij staan in perijckel om gedoodt te worden. Anders: Want zou u u onthouden van degenen die worden weg-geruckt om gedoodt te worden? Deze vrage loochent sterckelijk, dat dit zou mogen nagelaten worden van degenen, die ampts halven door wettelikke middelen zulks te doen toestaat.",
"textSV1888": "23 want zij: Dat is, zij staan in gevaar om gedood te worden. Anders: Want zoudt gij u onthouden van degenen, die worden weggerukt om gedood te worden? Deze vraag loochent sterkelijk dat dit zou mogen nagelaten worden door degenen, die ambtshalve door wettelijke middelen zulks te doen toestaat."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, worden wechtgevoert, ofte, hellen ter doodingen.",
"text2026": "Ofte, worden wechtgevoert, of, hellen ter doodingen.",
"textSV1888": "Of, worden weggevoerd of hellen der doding."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Red degenen, die ter dood gegrepen zijn; want zij wankelen ter doding, zo u zich onthoudt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭צֵּל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְקֻחִ֣ים",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "לַ/מָּ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מָטִ֥ים",
"strongs": "H4131",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לַ֝/הֶ֗רֶג",
"strongs": "H2027",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַּחְשֽׂוֹךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "ⓔRed hen die opgepakt zijn om te sterven,[72]wee als u zich afzijdig houdt van wie wankelend ter slachting gaat.",
"nbg51": "Red hen die ten dode gegrepen zijn,",
"textSV1888": "Red degenen, die ter dood gegrepen zijn; want zij wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.",
"text2026_html": "21f Red degenen, die ter dood22 gegrepen zijn;23 want zij24 wankelen ter doding, zo u zich onthoudt.",
"textSV1888_html": "21f Red degenen, die ter dood22 gegrepen zijn;23 want zij24 wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Red",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭צֵּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לְקֻחִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wankelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָטִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2027"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/הֶ֗רֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְשֽׂוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre024:12",
"text1637": "Wanneer ghy segt, Siet, [25] wy en weten dat niet; sal hy niet, [26] die de herten weecht, [dat] mercken? ende die uwe [27] ziele gade slaet, sal hy’t [28] niet weten? [g] want [29] hy sal den mensche vergelden nae sijn werck.",
"text1637_html": "Wanneer ghy segt, Siet, 25 wy en weten dat niet; sal hy niet, 26 die de herten weecht, [dat] mercken? ende die uwe 27 ziele gade slaet, sal hy’t 28 niet weten? g want 29 hy sal den mensche vergelden nae sijn werck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat hy onschuldich is, ofte, hoe dat wy hem souden mogen helpen. And. wy en kennen hem, ofte, desen niet.",
"text2026": "Namelijk dat hij onschuldich is, of, hoe dat wy hem zouden mogen helpen. Anders: wy en kennen hem, of, deze niet.",
"textSV1888": "25 wij weten dat niet: Namelijk dat hij onschuldig is, of hoe wij hem zouden mogen helpen. Anders: wij kennen hem of dezen niet."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt. siet bov. 16.2. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God. zie hierboven, 16:2. en d’aantekening",
"textSV1888": "26 Die de harten weegt: Dat is, God; zie boven Spreuk. 16:2 en de aantekening. Spreuken 16:2: Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleen ten opsien van de tijdelicke, maer oock van de eeuwige doot.",
"text2026": "Namelijk niet alleen ten opsien van de tijdelijke, maar ook van de eeuwige dood.",
"textSV1888": "27 ziel gadeslaat: Te weten, niet alleen ten opzichte van den tijdelijken, maar ook van den eeuwigen dood."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. of uwe excuse waerachtich, ende welgegront zy.",
"text2026": "Namelijk of uw excuse waarachtig, en welgegront zy.",
"textSV1888": "28 niet weten: Namelijk of uw verontschuldiging waarachtig en wel gegrond is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 34.11. Psal. 62.13. Ier. 32.19. Rom. 2.6. Apoc. 22.12.",
"text2026": "Job 34:11. Ps. 62:13. Jer. 32:19. Rom. 2:6. Openb. 22:12.",
"textSV1888": "Job 34:11; Ps. 62:13; Jer. 32:19; Rom. 2:6; Openb. 22:12. Job 34:11: Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden. Psalmen 62:13: En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Romeinen 2:6: Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; Openbaring 22:12: En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godt, die de herten weecht, etc.",
"text2026": "Namelijk God, die de harten weecht, etc.",
"textSV1888": "Te weten, God, die de harten weegt, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wanneer u zegt: Zie, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal de mens vergelden naar zijn werk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹאמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "הֵן֮",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֪עְנ֫וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הֲֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "תֹ֘כֵ֤ן",
"strongs": "H8505",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִבּ֨וֹת",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָבִ֗ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נֹצֵ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "נַ֭פְשְׁ/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יֵדָ֑ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֖יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פָעֳלֽ/וֹ",
"strongs": "H6467",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wanneer u zegt: Zie, wij hebben dat niet geweten,zal Hij Die de harten toetst, dat niet merken?Hij Die uw ziel gadeslaat, zal Híj het niet weten?ⓕImmers, Hij zal een mens vergelden naar zijn werk.",
"nbg51": "Wanneer gij zegt: Zie, wij wisten dit niet –",
"textSV1888": "Wanneer gij zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naar zijn werk.",
"text2026_html": "Wanneer u zegt: Zie, wij weten dat niet; zal Hij,26 Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe27 ziel gadeslaat, zal Hij het28 niet weten?g Want29 Hij zal de mens vergelden naar zijn werk.",
"textSV1888_html": "Wanneer gij zegt:25 Ziet, wij weten dat niet; zal Hij,26 Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe27 ziel gadeslaat, zal Hij het28 niet weten?g Want29 Hij zal den mens vergelden naar zijn werk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het derde 'niet' in dit vers ('het niet weten') hoort bij de Nederlandse zinsbouw en heeft geen eigen grondwoord."
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֪עְנ֫וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8505"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֘כֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het derde 'Hij' in dit vers ('Want Hij zal … vergelden') hoort bij de Nederlandse zinsbouw en heeft geen eigen grondwoord."
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gadeslaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשְׁ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פָעֳלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre024:13",
"text1637": "Eet [30] honich, mijn sone, want hy is goet: ende honich-seem is soet voor u [31] gehemelte.",
"text1637_html": "Eet 30 honich, mijn sone, want hy is goet: ende honich-seem is soet voor u 31 gehemelte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Den honich was in Palestina eene gemeene, ende seer aengename spijse. Vergel. Exod. 3. op vers 8. De Prophete verklaert nu, datmen dien wel nutten mochte voor het lichaem, maer datmen voornemelick moeste trachten nae de wijsheyt, die een spijse is aengenaem voor de ziele.",
"text2026": "De honich was in Palestina een gemeene, en zeer aangename spijse. Vergelijk Ex. 3. op vers 8. De Prophete verklaart nu, dat men die wel nutten mochte voor het lichaam, maar dat men voornemelijk moeste trachten na de wijsheid, die een spijse is aangenaam voor de ziel.",
"textSV1888": "De honig was in Palestina een algemene en zeer aangename spijs. Vergelijk Exod. 3:8. De profeet verklaart nu dat men dien wel nuttigen mocht voor het lichaam, maar dat men voornamelijk moest trachten naar de wijsheid, die ene spijs is, aangenaam voor de ziel. Exodus 3:8: Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand der Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in uwen mont. Het gehemelte wort de smaeck toegeschreven, Iob 12.11. ende 34.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in uw mond. Het gehemelte wordt de smaek toegeschreven, Job 12:11. en 34:3.",
"textSV1888": "Dat is, in uwen mond. Het gehemelte wordt de smaak toegeschreven. Job 12:11, en Job 34:3. Job 12:11: Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt? Job 34:3: Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Eet honing, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱכָל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְבַ֣שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֥פֶת",
"strongs": "H5317",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָ֝ת֗וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חִכֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Eet honing, mijn zoon, want dat is goed,en honingzeem is zoet voor je gehemelte.",
"nbg51": "Eet honig, mijn zoon, want dat is goed,",
"textSV1888": "Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.",
"text2026_html": "Eet30 honing, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw31 gehemelte.",
"textSV1888_html": "Eet30 honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw31 gehemelte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֱכָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"דְבַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honigzeem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5317"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֥פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"מָ֝ת֗וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre024:14",
"text1637": "[h] [32] Soodanich is de kennisse der wijsheyt voor uwe ziele: als ghyse [33] vindt, [i] so salder [34] belooninge wesen: ende uwe [35] verwachtinge en sal niet afgesneden worden.",
"text1637_html": "h 32 Soodanich is de kennisse der wijsheyt voor uwe ziele: als ghyse 33 vindt, i so salder 34 belooninge wesen: ende uwe 35 verwachtinge en sal niet afgesneden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 19.11. ende 119.103.",
"text2026": "Ps. 19:11. en 119:103.",
"textSV1888": "Ps. 19:11; Ps. 119:103. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:103: Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. alsoo kennet de wijsheyt voor uwe ziele.",
"text2026": "Anders: zo ook kennet de wijsheid voor uw ziel.",
"textSV1888": "Anders: alzo kan de wijsheid voor uwe ziel."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bekomt, ofte verkrijcht. Alsoo bov. 8.9. Siet Genes. 26. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bekomt, of verkrijcht. Zo ook hierboven, 8:9. Zie Gen. 26. op vers 12.",
"textSV1888": "Dat is, bekom, of verkrijg. Alzo boven Spreuk. 8:9. Zie Gen. 26:12. Spreuken 8:9: Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden. Genesis 26:12: En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 23.18.",
"text2026": "Spr. 23:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 23:18. Spreuken 23:18: Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een laetste, ofte, achterste, D. een goet naloon. Siet ond. vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws: een laatste, of, achterste, dat wil zeggen: een goed naloon. Zie hieronder, vers 20.",
"textSV1888": "Hebreeuws, een laatste, of achterste; dat is, een goed naloon. Zie onder vers 20. Spreuken 24:20: Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het goet dat ghy van de genade Godts verwacht. siet Iob 5. op vers 16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het goed dat u van de genade van God verwacht. zie Job 5. op vers 16.",
"textSV1888": "Dat is, het goed, dat gij van de genade Gods verwacht. Zie Job 5:16. Job 5:16: Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo is de kennis van de wijsheid voor uw ziel; als u ze vindt, zo zal er beloning wezen, en uw verwachting zal niet afgesneden worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דְּעֶ֥/ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "חָכְמָ֗ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/נַ֫פְשֶׁ֥/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָ֭צָאתָ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אַחֲרִ֑ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8615",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכָּרֵֽת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "ⓖEvenzo is het kennen van wijsheid voor je ziel:als je haar vindt, ⓗdan is er toekomst,en wordt je hoop niet afgesneden.",
"nbg51": "erken, dat de wijsheid zó is voor uw ziel.",
"textSV1888": "Zodanig is de kennis der wijsheid voor uw ziel; als gij ze vindt, zo zal er beloning wezen, en uw verwachting zal niet afgesneden worden.",
"text2026_html": "32h Zo is de kennis van de wijsheid voor uw ziel; als u33 ze vindt,i zo zal34 er beloning wezen, en uw35 verwachting zal niet afgesneden worden.",
"textSV1888_html": "32h Zodanig is de kennis der wijsheid voor uw ziel; als gij33 ze vindt,i zo zal34 er beloning wezen, en uw35 verwachting zal niet afgesneden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zodanig",
"new": "Zo",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"דְּעֶ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַ֫פְשֶׁ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭צָאתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beloning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"תִכָּרֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre024:15",
"text1637": "En loert niet, ô godtloose, op de wooninge des rechtveerdigen: [36] en verwoest sijne leger-plaetse niet.",
"text1637_html": "En loert niet, ô godtloose, op de wooninge des rechtveerdigen: 36 en verwoest sijne leger-plaetse niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy verbiet neffens de listige aenslagen, oock het openbaer gewelt.",
"text2026": "Hij verbiet neffens de listige aanslagen, ook het openbaar gewelt.",
"textSV1888": "Hij verbiedt, nevens de listige aanslagen ook het openbaar geweld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Loer niet, o goddeloze! op de woning van de rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֶּאֱרֹ֣ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/נְוֵ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּשַׁדֵּ֥ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "רִבְצ/וֹ",
"strongs": "H7258",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Goddeloze, loer niet op de woning van een rechtvaardige,verwoest zijn verblijfplaats niet,",
"nbg51": "Gij goddelozen, belaagt de woning van de rechtvaardige niet,",
"textSV1888": "Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.",
"text2026_html": "Loer niet, o goddeloze! op de woning van de36 rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.",
"textSV1888_html": "Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen;36 verwoest zijn legerplaats niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Loer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"תֶּאֱרֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַׁדֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legerplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7258"
],
"bronwoorden": [
"רִבְצ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre024:16",
"text1637": "Want de rechtveerdige sal [k] [37] sevenmael [38] vallen, ende [39] opstaen: maer [l] de godtloose sullen in’t [40] quaet nederstruyckelen.",
"text1637_html": "Want de rechtveerdige sal k 37 sevenmael 38 vallen, ende 39 opstaen: maer l de godtloose sullen in’t 40 quaet nederstruyckelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 5.19. Psal. 34.20.",
"text2026": "Job 5:19. Ps. 34:20.",
"textSV1888": "Job 5:19; Ps. 34:20. Job 5:19: In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren. Psalmen 34:20: Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dickwijls. Een seker getal voor een onseker. siet Lev. 26. op vers 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dikwijls. Een zeker getal voor een onseker. zie Lev. 26. op vers 8.",
"textSV1888": "Dat is, dikwijls; een zeker getal voor een onzeker; zie Lev. 26:8. Leviticus 26:8: Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in elenden, ende swaricheden. alsoo in’t volgende vers item Psal. 37.24. ofte oock in sonden, ende gebreken, inde welcke de vroome oock worden geseyt te vallen. 1.Cor. 10.12.",
"text2026": "Namelijk in elenden, en swaricheden. zo ook in’t volgende vers eveneens Ps. 37:24. of ook in zonden, en gebreken, inde welke de vroome ook worden gezegd te vallen. 1 Kor. 10:12.",
"textSV1888": "Te weten, in ellenden en zwarigheden. Alzo in vers 17, idem Ps. 37:24; of ook in zonden en gebreken, in welke de vromen ook worden gezegd te vallen; 1 Kor. 10:12. Spreuken 24:17: Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen; Psalmen 37:24: Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand. 1 Korinthiërs 10:12: Zo dan, die meent te staan, zie toe, dat hij niet valle."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer uyt verlost, ende opgeholpen worden, te weten, door Godts genadigen bystant, Iob 5. vers 19. Psal. 34.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar uit verlost, en opgeholpen worden, namelijk, door Gods genadigen bijstand, Job 5. vers 19. Ps. 34:20.",
"textSV1888": "Dat is, daaruit verlost en opgeholpen worden, te weten door Gods genadigen bijstand, Job 5:19; Ps. 34:20. Job 5:19: In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren. Psalmen 34:20: Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Amos 5.2. ende 8.14.",
"text2026": "Amos 5:2. en 8:14.",
"textSV1888": "Amos 5:2; Amos 8:14. Amos 5:2: De jonkvrouw Israëls is gevallen, zij zal niet weder opstaan; zij is verlaten op haar land, er is niemand, die haar opricht. Amos 8:14: Die daar zweren bij de schuld van Samaria, en zeggen: Zo waarachtig als uw God van Dan leeft, en de weg van Ber-seba leeft! en zij zullen vallen, en niet weder opstaan."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der straffe, ende der tegenheyt. D. sullen daer in soo gestort worden, datse niet weder en sullen konnen opstaen.",
"text2026": "Namelijk van de straf, en van de tegenheid. Dat wil zeggen: zullen daar in zo gestort worden, dat ze niet weer en zullen konnen opstaan.",
"textSV1888": "Te weten, der straf en der tegenheid; dat is, zullen daarin zo gestort worden, dat zij niet weder zullen kunnen opstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad neerstruikelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׁ֨בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "יִפּ֣וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ/קָ֑ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/רְשָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִכָּשְׁל֥וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "want al valt een rechtvaardige ⓘzevenmaal, hij staat weer op,maar ⓙgoddelozen struikelen in onheil.",
"nbg51": "want de rechtvaardige valt zevenmaal, doch staat weer op,",
"textSV1888": "Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen.",
"text2026_html": "Want de rechtvaardige zal37k zevenmaal38 vallen, en39 opstaan; maarl de goddelozen zullen in40 het kwaad neerstruikelen.",
"textSV1888_html": "Want de rechtvaardige zal37k zevenmaal38 vallen, en39 opstaan; maarl de goddelozen zullen in40 het kwaad nederstruikelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederstruikelen.",
"new": "neerstruikelen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֨בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וָ/קָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/רְשָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neerstruikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשְׁל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre024:17",
"text1637": "[m] En verblijdt u niet, als uwen vyant [41] valt: ende als hy nederstruyckelt, laet u herte sich niet verheugen:",
"text1637_html": "m En verblijdt u niet, als uwen vyant 41 valt: ende als hy nederstruyckelt, laet u herte sich niet verheugen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 31.29. Prov. 17.5.",
"text2026": "Job 31:29. Spr. 17:5.",
"textSV1888": "Job 31:29; Spreuk. 17:5. Job 31:29: Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond; Spreuken 17:5: Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in eenich ongeluck, ofte swaricheyt.",
"text2026": "Namelijk in eenich ongeluk, of zwarigheid.",
"textSV1888": "Te weten, in enig ongeluk of zwarigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij neerstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/נְפֹ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אויבי/ך",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׂמָ֑ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בִ/כָּשְׁל֗/וֹ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/R/VNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָגֵ֥ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לִבֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓚVerblijd u niet als uw vijand valt,en laat uw hart zich niet verheugen als hij struikelt,",
"nbg51": "Als uw vijand valt, verheug u dan niet;",
"textSV1888": "Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;",
"text2026_html": "m Verblijd u niet, als uw vijand41 valt; en als hij neerstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;",
"textSV1888_html": "m Verblijd u niet, als uw vijand41 valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederstruikelt,",
"new": "neerstruikelt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְפֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אויבי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂמָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neerstruikelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִ/כָּשְׁל֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"יָגֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre024:18",
"text1637": "Op dat het de HEERE niet en sie, ende [42] quaet zy in sijne oogen: ende sijnen toorn van hem [43] afkeere.",
"text1637_html": "Op dat het de HEERE niet en sie, ende 42 quaet zy in sijne oogen: ende sijnen toorn van hem 43 afkeere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hem mishage. Siet Genes. 21. op vers 11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hem mishage. Zie Gen. 21. op vers 11.",
"textSV1888": "42 kwaad zij: Dat is, hem mishage. Zie Gen. 21:11. Genesis 21:11: En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om den selven over u te senden.",
"text2026": "Namelijk om de zelf over u te zenden.",
"textSV1888": "Te weten om denzelven over u te zenden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat JAHWEH niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/רַ֣ע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֖יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַפּֽ/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "anders zou de HEERE het zien en zou het slecht zijn in Zijn ogen,en zou Hij Zijn toorn van hem afwenden.",
"nbg51": "opdat de Here het niet zie en het Hem mishage,",
"textSV1888": "Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.",
"text2026_html": "Opdat JAHWEH niet zie, en het kwaad42 zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem43 afkere.",
"textSV1888_html": "Opdat het de HEERE niet zie, en het42 kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem43 afkere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "פֶּן ('opdat niet') is met 'Opdat … niet' weergegeven; het anker staat op het voegwoord."
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afkere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre024:19",
"text1637": "[n] En ontsteeckt u niet over de boosdoenders: en zijt niet nijdich over de godtloose:",
"text1637_html": "n En ontsteeckt u niet over de boosdoenders: en zijt niet nijdich over de godtloose:",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.1. ende 73.3. Prov. 3.31. ende 23.17. ende bov. vers 1.",
"text2026": "Ps. 37:1. en 73:3. Spr. 3:31. en 23:17. en hierboven, vers 1.",
"textSV1888": "Ps. 37:1; Ps. 73:3; Spreuk. 3:31; Spreuk. 23:17; boven, v. 1. Psalmen 37:1: Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen. Psalmen 73:3: Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede. Spreuken 3:31: Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen. Spreuken 23:17: Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN. Spreuken 24:1: Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ontsteek u niet over de boosdoeners; wees niet nijdig over de goddelozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְחַ֥ר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVtj2ms"
},
{
"woord": "בַּ/מְּרֵעִ֑ים",
"strongs": "H7489",
"morph": "HRd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּ֝קַנֵּ֗א",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "בָּ/רְשָׁעִֽים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HRd/Aampa"
}
],
"hsv": "ⓛOntsteek niet in woede over de kwaaddoeners,wees niet jaloers op de goddelozen,",
"nbg51": "Wees niet afgunstig op de boosdoeners",
"textSV1888": "Ontsteek u niet over de boosdoeners; zijt niet nijdig over de goddelozen.",
"text2026_html": "n Ontsteek u niet over de boosdoeners; wees niet nijdig over de goddelozen.",
"textSV1888_html": "n Ontsteek u niet over de boosdoeners; zijt niet nijdig over de goddelozen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ontsteek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boosdoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּרֵעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nijdig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝קַנֵּ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רְשָׁעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre024:20",
"text1637": "Want de quade en sal geene [44] belooninge hebben: [o] [45] de lampe der godtloosen sal uytgebluscht worden.",
"text1637_html": "Want de quade en sal geene 44 belooninge hebben: o 45 de lampe der godtloosen sal uytgebluscht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. geene goede, ofte gewenschte belooninge, ofte geen goet eynde. Siet bov. 18. op vers 22. Hebr. achterste, ofte, uyterste, ofte, eynde. Dan het Hebr. woort is oock voor loon genomen. siet bov. 23. op vers 18. And. nakomelingen: sal geene nakomelingen hebben, ende so hyse krijcht sullense vergaen. waer op het volgende vers van sommige geduydet wort.",
"text2026": "Verst. geen goede, of gewenschte belooning, of geen goed einde. Zie hierboven, 18. op vers 22. Hebreeuws: achterste, of, uiterste, of, einde. Dan het Hebreeuws: woord is ook voor loon genomen. zie hierboven, 23. op vers 18. Anders: nakomelingen: zal geen nakomelingen hebben, en so hij ze krijcht zullen ze vergaan. waar op het volgende vers van sommige geduide wordt.",
"textSV1888": "Versta, geen goede of gewenste beloning, of geen goed einde. Zie boven Spreuk. 18:22. Hebreeuws, achterste, of uiterste, of einde. Dan, het Hebreeuwse woord is ook voor loon genomen. Zie boven Spreuk. 23:18. Anders: nakomelingen; zal gene nakomelingen hebben, en zo hij ze krijgt, zullen ze vergaan; waarop het volgende in vers 20 van sommigen geduld wordt. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE. Spreuken 23:18: Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden. Spreuken 24:20: Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 18.5, 6. Prov. 13.9. ende 20.20.",
"text2026": "Job 18:5, 6. Spr. 13:9. en 20:20.",
"textSV1888": "Job 18:5; idem v. 6; Spreuk. 13:9; Spreuk. 20:20. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. Spreuken 13:9: Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden. Spreuken 20:20: Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. c. 20. op vers 20. Iob 18 op vers 6.",
"text2026": "Zie hierboven, c. 20. op vers 20. Job 18 op vers 6.",
"textSV1888": "45 de lamp: Zie boven Spreuk. 20:20, Job 18:6. Spreuken 20:20: Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַחֲרִ֣ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ/רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "נֵ֖ר",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִדְעָֽךְ",
"strongs": "H1846",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "want het kwaad heeft geen toekomst,ⓜde lamp van goddelozen wordt uitgedoofd.",
"nbg51": "want voor de boze is er geen toekomst,",
"textSV1888": "Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.",
"text2026_html": "Want de kwade zal geen44 beloning hebben,45o de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden.",
"textSV1888_html": "Want de kwade zal geen44 beloning hebben,45o de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beloning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1846"
],
"bronwoorden": [
"יִדְעָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre024:21",
"text1637": "Mijn sone, vreest den HEERE, ende den Coninck: en vermengt u niet met [46] hen, die nae veranderinge staen.",
"text1637_html": "Mijn sone, vreest den HEERE, ende den Coninck: en vermengt u niet met 46 hen, die nae veranderinge staen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. met de gene die veranderen, D. die veranderingen, ende nieuwicheden soecken, afwijckende vande gehoorsaemheyt Godts, ende harer wettelicker Overicheyt, ende sich tegen de selve opmaken.",
"text2026": "Hebreeuws: met degenen die veranderen, dat wil zeggen: die veranderingen, en nieuwicheden zoeken, afwijkende vande gehoorzaamheid Gods, en van haar wettelicker Overheid, en zich tegen de zelf opmaken.",
"textSV1888": "Hebreeuws, met degenen, die veranderen; dat is, die veranderingen en nieuwigheden zoeken, afwijkende van de gehoorzaamheid Gods en van hun wettelijke overheid, en zich tegen dezelve opmaken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! vrees JAHWEH en de koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְרָֽא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שׁ֝וֹנִ֗ים",
"strongs": "H8138",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְעָרָֽב",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVtj2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, vrees de HEERE en de koning,laat je niet in met hen die op veranderingen uit zijn,",
"nbg51": "Mijn zoon, vrees de Here en de koning,",
"textSV1888": "Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;",
"text2026_html": "Mijn zoon! vrees JAHWEH en de koning; vermeng u niet met46 hen, die naar verandering staan;",
"textSV1888_html": "Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met46 hen, die naar verandering staan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'JAHWEH'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verandering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8138"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֝וֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermeng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְעָרָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre024:22",
"text1637": "Want haer verderf sal haestelick ontstaen: ende [47] wie weet haerder [48] beyder onderganck?",
"text1637_html": "Want haer verderf sal haestelick ontstaen: ende 47 wie weet haerder 48 beyder onderganck?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde; Hen sal een straffe overkomen daer sy niet op en dencken: of daer van men qualick kan weten, of gissen hoe swaer datse sal wesen.",
"text2026": "Alsof hij zei; Hen zal een straf overkomen daar zij niet op en denkken: of daar van men qualijk kan weten, of gissen hoe swaar dat ze zal wesen.",
"textSV1888": "47 beider ondergang: Alsof hij zeide: Hun zal ene straf overkomen waar zij niet om denken, of waarmen men kwalijk kan weten of gissen hoe zwaar dat ze zal wezen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo wel der genen, die Godt niet en vreesen, als der gener die de Overicheyt niet en ontsien. ofte, ’t ongeluck van die twee. T.w. dat hen soo van Godt, als vanden Coninck toegesonden sal worden.",
"text2026": "Zo wel van degenen, die God niet en vrezen, als van degenen die de Overheid niet en ontsien. of, ’t ongeluk van die twee. Namelijk dat hen zo van God, als van de Koning toegesonden zal worden.",
"textSV1888": "Zowel degenen, die God niet vrezen, als degenen, die de overheid niet ontzien. Of, het ongeluk van die twee; te weten, dat hun zo van God als van den koning toegezonden zal worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hun verderf zal haastig ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִ֭תְאֹם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵידָ֑/ם",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פִ֥יד",
"strongs": "H6365",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁ֝נֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יוֹדֵֽעַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "want hun ondergang zal plotseling opdagenen wie kent de verdrukking door hen beiden teweeggebracht?",
"nbg51": "want onverhoeds verheft zich hun verderf,",
"textSV1888": "Want hun verderf zal haastelijk ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?",
"text2026_html": "Want hun verderf zal haastig ontstaan; en47 wie weet hun48 beider ondergang?",
"textSV1888_html": "Want hun verderf zal haastelijk ontstaan; en47 wie weet hun48 beider ondergang?",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִ֭תְאֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵידָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ondergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6365"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝נֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:22",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre024:23",
"text1637": "Dese [spreucken] zijn oock [49] der Wijsen: [p] [50] Het aengesichte in’t gerichte te kennen en [51] is niet goet.",
"text1637_html": "Dese [spreucken] zijn oock 49 der Wijsen: p 50 Het aengesichte in’t gerichte te kennen en 51 is niet goet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, [behooren] tot de wijse, ofte, voor de wijse, ofte, raken de wijse.",
"text2026": "Ofte, [behooren] tot de wijze, of, voor de wijze, of, raken de wijze.",
"textSV1888": "49 van de wijzen: Of [behoren] tot de wijzen, of voor de wijzen, of raken de wijzen."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 23.3, 6. Lev. 19.15. Deut. 1.17. ende 16.19. Prov. 18.5. ende 28.21. Ioh. 7.24. Iac. 2.1.",
"text2026": "Ex. 23:3, 6. Lev. 19:15. Deut. 1:17. en 16:19. Spr. 18:5. en 28:21. Ioh. 7:24. Iac. 2:1.",
"textSV1888": "Exod. 23:3; idem v. 6; Levit. 19:15; Deut. 1:17; Deut. 16:19; Spreuk. 18:5; Spreuk. 28:21; Joh. 7:24; Jak. 2:1. Exodus 23:3: Ook zult gij den geringe niet voortrekken en zijn twistige zaak. Exodus 23:6: Gij zult het recht uws armen niet buigen in zijn twistige zaak. Leviticus 19:15: Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten. Deuteronomium 1:17: Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen. Deuteronomium 16:19: Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen. Spreuken 18:5: Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen. Spreuken 28:21: De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden. Johannes 7:24: Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel. Jakobus 2:1: Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, den Heere der heerlijkheid, met aanneming des persoons."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Deut. 1.7. ende d’aenteeck. item cap. 16.19. Het selve wort elders genaemt het aengesichte aennemen, ende vereeren. Siet Lev. 19.15. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie Deut. 1:7. en d’aantekening eveneens 16:19. Het zelf wordt elders genaamd het aangezicht aannemen, en vereeren. Zie Lev. 19:15. en de aantekening",
"textSV1888": "50 Het aangezicht: Zie Deut. 1:17, en de aantekening en Deut. 16:19. Hetzelfde wordt elders genoemd het aangezicht aannemen en vereren. Zie Lev. 19:15, en de aantekening. Deuteronomium 1:17: Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen. Deuteronomium 16:19: Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen. Leviticus 19:15: Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ten deucht niet, ’t is seer quaet. Siet bov. cap. 17. op vers 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ten deucht niet, ’t is zeer kwaad. Zie hierboven, 17. op vers 26.",
"textSV1888": "51 is niet goed: Dat is, het deugt niet, het is zeer kwaad. Zie boven Spreuk. 17:26. Spreuken 17:26: Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om hetgeen recht is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לַֽ/חֲכָמִ֑ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "הַֽכֵּר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "פָּנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁפָּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Ook deze spreuken zijn van de wijzen:Het is niet goed ⓝpartijdig te zijn[73] in een rechtszaak.",
"nbg51": "Ook dit zijn (spreuken) van wijzen.",
"textSV1888": "Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed.",
"text2026_html": "Deze spreuken zijn ook49 van de50p wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is51 niet goed.",
"textSV1888_html": "Deze spreuken zijn ook49 van de50p wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is51 niet goed.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חֲכָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"הַֽכֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁפָּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre024:24",
"text1637": "[q] Die tot den godtloosen seyt, Ghy zijt rechtveerdich; dien sullen de [52] volckeren vervloecken, de natien sullen hem gram zijn:",
"text1637_html": "q Die tot den godtloosen seyt, Ghy zijt rechtveerdich; dien sullen de 52 volckeren vervloecken, de natien sullen hem gram zijn:",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 17.15. Iesa. 5.23. ende 24.24.",
"text2026": "Spr. 17:15. Jes. 5:23. en 24:24.",
"textSV1888": "Spreuk. 17:15; Jes. 5:23. Spreuken 17:15: Wie den goddeloze rechtvaardigt, en den rechtvaardige verdoemt, zijn den HEERE een gruwel, ja, die beiden. Jesaja 5:23: Die den goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, en de gerechtigheid der rechtvaardigen van dezelven afwenden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die goet zijn, Godt vreesen, de boosheyt haten, ende de vroomicheyt liefhebben. Vergel. bov. 18.22. op ’t woort vrouwe.",
"text2026": "Namelijk die goed zijn, God vrezen, de boosheid haten, en de vroomheid liefhebben. Vergelijk hierboven, 18:22. op ’t woord vrouwe.",
"textSV1888": "Te weten die goed zijn, God vrezen, de boosheid haten en de vroomheid liefhebben. Vergelijk boven Spreuk. 18:22, op het woord vrouw. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die tot de goddeloze zegt: U bent rechtvaardig; die zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֤מֵ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/רָשָׁע֮",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֪יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֥תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יִקְּבֻ֥/הוּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֑ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִזְעָמ֥וּ/הוּ",
"strongs": "H2194",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְאֻמִּֽים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "ⓞWie tegen een goddeloze zegt: U bent rechtvaardig,die zullen de volken vervloeken,de natiën zullen hem verwensen,",
"nbg51": "Wie tot de schuldige zegt: Gij zijt onschuldig –",
"textSV1888": "Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.",
"text2026_html": "q Die tot de goddeloze zegt: U bent rechtvaardig; die zullen de52 volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.",
"textSV1888_html": "q Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de52 volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤מֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָשָׁע֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֪יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"יִקְּבֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H6895"
]
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2194"
],
"bronwoorden": [
"יִזְעָמ֥וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְאֻמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre024:25",
"text1637": "Maer voor de gene die [53] [hem] bestraffen, sal [54] lieflickheyt zijn; ende de [55] segen des goets sal op [56] hen komen.",
"text1637_html": "Maer voor de gene die 53 [hem] bestraffen, sal 54 lieflickheyt zijn; ende de 55 segen des goets sal op 56 hen komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den godtloosen.",
"text2026": "Namelijk de goddelozen.",
"textSV1888": "Te weten, den goddeloze."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het sal hen wel gaen, hen sal materie van blijdschap, ende vermakinge gegeven worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het zal hen wel gaan, hen zal materie van blijdschap, en vermaking gegeven worden.",
"textSV1888": "Dat is, het zal hun welgaan, hun zal stof van blijdschap en vermaking gegeven worden."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle goet sal hen wedervaren van Godt, ende de menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle goed zal hen wedervaren van God, en de mensen.",
"textSV1888": "Dat is, alle goed zal hun wedervaren van God en de mensen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die de godloose bestraffen.",
"text2026": "Namelijk die de godloose bestraffen.",
"textSV1888": "56 hem komen: Te weten, die den goddeloze bestraffen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen van het goed zal op hen komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Rd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "יִנְעָ֑ם",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "תָּב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בִרְכַּת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "maar hun die voor het recht opkomen, zal het aangenaam zijn,de zegen van het goede zal over hen komen.",
"nbg51": "maar hun die recht oordelen, gaat het goed,",
"textSV1888": "Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen des goeds zal op hen komen.",
"text2026_html": "Maar voor degenen, die53 hem bestraffen, zal54 liefelijkheid zijn; en de55 zegen van het goed zal op56 hen komen.",
"textSV1888_html": "Maar voor degenen, die53 hem bestraffen, zal54 liefelijkheid zijn; en de55 zegen des goeds zal op56 hen komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des goeds",
"new": "van het goed",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"יִנְעָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִרְכַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:25",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre024:26",
"text1637": "[57] Men sal de lippen kussen des genen, die rechte woorden antwoordt.",
"text1637_html": "57 Men sal de lippen kussen des genen, die rechte woorden antwoordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat de gene, die goede, ware, ende stichtige dingen ter bequamer tijt voortbrengt, ge-eert, ende bemint sal zijn van de gene die hem hooren, even als ofse hem met eenen vriendelicken kus ontfingen. Eertijts was het kussen een teecken van eerbiedinge, ende bewijs van goetwillicheyt. Siet Genes. 27. op vers 26. ende 41. op vers 40. And. hy kust de lippen, die rechte woorden antwoort. D. hy bewijst de meeste vrientschap.",
"text2026": "De betekenis is, dat degenen, die goede, ware, en stichtige dingen ter bequamer tijt voortbrengt, ge-eert, en bemint zal zijn van degenen die hem hooren, even als ofse hem met een vriendelikken kus ontfingen. Eertijts was het kussen een teekken van eerbied, en bewijs van goetwilligheid. Zie Gen. 27. op vers 26. en 41. op vers 40. Anders: hij kust de lippen, die rechte woorden antwoort. Dat wil zeggen: hij bewijst de meeste vriendschap.",
"textSV1888": "57 Men zal de lippen: De zin is dat degene, die goede, ware en stichtelijke dingen ter bekwamer tijd voortbrengt, geëerd en bemind zal zijn door degenen, die hem horen, even alsof zij hem met een vriendelijken kus ontvingen. Eertijds was het kussen een teken van eerbieding en bewijs van goedwilligheid. Zie Gen. 27:26, en Gen. 41:40. Anders: hij kust de lippen die rechte woorden antwoordt. Dat is, hij bewijst de meeste vriendschap. Genesis 27:26: En zijn vader Izak zeide tot hem: Kom toch bij, en kus mij, mijn zoon! Genesis 41:40: Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Men zal de lippen kussen van degene, die rechte woorden antwoordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂפָתַ֥יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "יִשָּׁ֑ק",
"strongs": "H5401",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ֝שִׁ֗יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "דְּבָרִ֥ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נְכֹחִֽים",
"strongs": "H5228",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "Men zal de lippen kussenvan hem die met oprechte woorden antwoordt.",
"nbg51": "Wie juiste antwoorden geeft,",
"textSV1888": "Men zal de lippen kussen desgenen, die rechte woorden antwoordt.",
"text2026_html": "57 Men zal de lippen kussen van degene, die rechte woorden antwoordt.",
"textSV1888_html": "57 Men zal de lippen kussen desgenen, die rechte woorden antwoordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝שִׁ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5228"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:26",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre024:27",
"text1637": "[58] Beschickt u werck daer buyten, ende bereydt het voor u op den acker, ende [59] bouwt daer na u huys.",
"text1637_html": "58 Beschickt u werck daer buyten, ende bereydt het voor u op den acker, ende 59 bouwt daer na u huys.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gedenckt eerst u huys te voorsien van het gene noodichst is, om eerlick den kost te krijgen, als door middel van de lantbouwinge: daer na machmen dencken op ’t gene dat tot de vermakinge van de huysgenoten, ofte tot cieraet van het huys soude mogen dienen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gedenckt eerst u huis te voorsien van het degenen noodichst is, om eerlijk het voedsel te krijgen, als door middel van de lantbouwing: daar na machmen denkken op ’t degenen dat tot de vermaking van de huisgenoten, of tot cieraat van het huis zou mogen dienen.",
"textSV1888": "Dat is, gedenk eerst uw huis te voorzien van hetgeen nodig is om eerlijk den kost te krijgen, als door middel van de landbouwing; daarna mag men denken op hetgeen tot de vermaking van de huisgenoten of tot sieraad van het huis zou mogen dienen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. dit niet soo seer van de timmeringe eenes huys, als van de opschickinge, ende stofferinge des selven.",
"text2026": "Verst. dit niet zo zeer van de timmering eenes huis, als van de opschicking, en stoffering van de zelf.",
"textSV1888": "Versta dit niet zozeer van het bouwen van een huis, als van de opschikking en stoffering van hetzelve."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op de akker, en bouw daarna uw huis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ֘כֵ֤ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/ח֨וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְלַאכְתֶּ֗/ךָ",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַתְּדָ֣/הּ",
"strongs": "H6257",
"morph": "HC/Vpv2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַ֝חַ֗ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "וּ/בָנִ֥יתָ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בֵיתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Regel uw werk buitenen maak het op de akker voor u gereed,en bouw daarna uw huis.",
"nbg51": "Maak buiten uw werk gereed en bereid het voor u op het veld;",
"textSV1888": "Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis.",
"text2026_html": "58 Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op de akker, en59 bouw daarna uw huis.",
"textSV1888_html": "58 Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en59 bouw daarna uw huis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beschik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הָ֘כֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarbuiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֨וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלַאכְתֶּ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6257"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתְּדָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝חַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנִ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre024:28",
"text1637": "En weest niet [60] sonder oorsake getuyge tegen uwen naesten; want soudt ghy [61] verleyden met uwe [62] lippe?",
"text1637_html": "En weest niet 60 sonder oorsake getuyge tegen uwen naesten; want soudt ghy 61 verleyden met uwe 62 lippe?",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder redelicken, ende merckelicken noot, die eenen mensche verbindt om getuygenisse te geven, ofte sonder goede sekerheyt van het gene, datter te getuygen is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder redelikken, en merckelikken noot, die een mens verbindt om getuigenis te geven, of zonder goede zekerheid van het degenen, dat er te getuigen is.",
"textSV1888": "60 zonder oorzaak: Dat is, zonder redelijken en merkelijken nood, die een mens verbindt om getuigenis te geven, of zonder goede zekerheid van hetgeen er te getuigen is."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met een valsch, ofte onvast getuygenisse te geven, ofte andersins met getuygen te misdoen.",
"text2026": "Namelijk met een vals, of onvast getuigenis te geven, of andersins met getuigen te misdoen.",
"textSV1888": "Te weten met een valse of onvaste getuigenis te geven, of anderszins met getuigen te misdoen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met uwe woorden, ende redenen. siet Iob 2. op vers 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met uw woorden, en redenen. zie Job 2. op vers 10.",
"textSV1888": "Dat is, met uwe woorden en redenen; zie Job 2:10. Job 2:10: Maar hij zeide tot haar: Gij spreekt als een der zottinnen spreekt; ja, zouden wij het goede van God ontvangen, en het kwade niet ontvangen? In dit alles zondigde Job met zijn lippen niet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zou u verleiden met uw lip?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "עֵד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חִנָּ֣ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/רֵעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/הֲ/פִתִּ֗יתָ",
"strongs": "H6601",
"morph": "HC/Ti/Vpp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂפָתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Wees niet zonder reden getuige tegen uw naaste,want zou u met uw lippen misleiden?",
"nbg51": "Wees niet een lichtvaardig getuige tegen uw naaste,",
"textSV1888": "Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zoudt gij verleiden met uw lip?",
"text2026_html": "Wees niet60 zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zou u61 verleiden met uw62 lip?",
"textSV1888_html": "Wees niet60 zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zoudt gij61 verleiden met uw62 lip?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חִנָּם ('om niet') is met 'zonder oorzaak' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/הֲ/פִתִּ֗יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂפָתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre024:29",
"text1637": "[r] En segt niet, Gelijck als hy my gedaen heeft, soo sal ick hem doen: ick sal een yeder vergelden nae sijn werck.",
"text1637_html": "r En segt niet, Gelijck als hy my gedaen heeft, soo sal ick hem doen: ick sal een yeder vergelden nae sijn werck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 12.17, 19.",
"text2026": "Rom. 12:17, 19.",
"textSV1888": "Rom. 12:17; idem v. 19. Romeinen 12:17: Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. Romeinen 12:19: Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeg niet: Zoals hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹּאמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָֽשָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֭/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶֽעֱשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָשִׁ֖יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פָעֳלֽ/וֹ",
"strongs": "H6467",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓟZeg niet: Zoals hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen,ik zal die man vergelden naar zijn werk.",
"nbg51": "Zeg niet: Zoals hij mij deed, zo zal ik hem doen;",
"textSV1888": "Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.",
"text2026_html": "r Zeg niet: Zoals hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.",
"textSV1888_html": "r Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָֽשָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פָעֳלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre024:30",
"text1637": "Ick ginck voor by den acker eens luyaerts, ende voor by den wijngaert van [63] een verstandeloos mensche:",
"text1637_html": "Ick ginck voor by den acker eens luyaerts, ende voor by den wijngaert van 63 een verstandeloos mensche:",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 32.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 32.",
"textSV1888": "63 een verstandeloos: Zie boven Spreuk. 6:32. Spreuken 6:32: Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ging voorbij de akker van een luiaard, en voorbij de wijngaard van een verstandeloos mens;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָצֵ֣ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עָבַ֑רְתִּי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֶּ֝֗רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ik ging langs de akker van een luiaard,ja, langs de wijngaard van een mens zonder verstand.[74]",
"nbg51": "Ik ging langs de akker van een luiaard",
"textSV1888": "Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;",
"text2026_html": "Ik ging voorbij de akker van een luiaard, en voorbij de wijngaard van63 een verstandeloos mens;",
"textSV1888_html": "Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van63 een verstandeloos mens;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens luiaards,",
"new": "van een luiaard,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "luiaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ ('man') is in de woordgroep אִישׁ עָצֵל niet afzonderlijk vertaald; het staat vóór 'luiaard'."
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָצֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֝֗רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:30",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('ontbrekend van hart') is samengetrokken tot het ene woord 'verstandeloos'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre024:31",
"text1637": "Ende siet [64] hy was gantsch opgeschoten van distelen; sijn gedaente was [met] netelen bedeckt, ende sijn [65] steenen scheydt-muer was afgebroken.",
"text1637_html": "Ende siet 64 hy was gantsch opgeschoten van distelen; sijn gedaente was [met] netelen bedeckt, ende sijn 65 steenen scheydt-muer was afgebroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de acker, ofte wijngaert.",
"text2026": "Namelijk de acker, of wijngaard.",
"textSV1888": "64 hij was gans: Te weten, de akker of wijngaard."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "In Palestina wierden de velden, ackeren, ende wijngaerden meest afgeschoten met eenige lichte mueren van t’samen gestapelde steenen sonder eenich kalck, ofte moortel, op dat het wildt gedierte, die niet en soude beschadigen. Vergel. Num. 22.24. Ezr. 9. op vers 9. Psal. 80.13.",
"text2026": "In Palestina werden de velden, ackeren, en wijngaarden meest afgeschoten met enige lichte mueren van t’samen gestapelde steenen zonder eenich kalk, of moortel, opdat het wildt gedierte, die niet en zou beschadigen. Vergelijk Num. 22:24. Ezra 9. op vers 9. Ps. 80:13.",
"textSV1888": "65 stenen scheidsmuur: In Palestina worden de velden, akkers en wijngaarden meest afgeschoten met enige lichte muren van samengestapelde stenen zonder enige kalk of gruis van steen, opdat het wild gedierte die niet zou beschadigen. Vergelijk Num. 22:24; Ezra 9:9; Ps. 80:13. Numeri 22:24: Maar de Engel des HEEREN stond in een pad der wijngaarden, zijnde een muur aan deze, en een muur aan gene zijde. Ezra 9:9: Want wij zijn knechten; doch in onze dienstbaarheid heeft ons onze God niet verlaten; maar Hij heeft weldadigheid tot ons geneigd voor het aangezicht der koningen van Perzië, dat Hij ons een weinig levens gave, om het huis onzes Gods te verhogen, en de woestigheden van hetzelve op te richten, en om ons een tuin te geven in Juda en te Jeruzalem. Psalmen 80:13: Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ziet, hij was geheel opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עָ֘לָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כֻלּ֨/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קִמְּשֹׂנִ֗ים",
"strongs": "H7063",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּסּ֣וּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "פָנָ֣י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲרֻלִּ֑ים",
"strongs": "H2738",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/גֶ֖דֶר",
"strongs": "H1444",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנָ֣י/ו",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶהֱרָֽסָה",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"hsv": "En zie, hij was helemaal vol gegroeid met netels,distels bedekten zijn oppervlak,en zijn stenen muur was afgebroken.",
"nbg51": "en zie, hij was geheel begroeid met distels, met onkruid bedekt,",
"textSV1888": "En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.",
"text2026_html": "En ziet,64 hij was geheel opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn65 stenen scheidsmuur was afgebroken.",
"textSV1888_html": "En ziet,64 hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn65 stenen scheidsmuur was afgebroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgeschoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָ֘לָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלּ֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7063"
],
"bronwoorden": [
"קִמְּשֹׂנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כָּסּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "netelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2738"
],
"bronwoorden": [
"חֲרֻלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheidsmuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1444"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֶ֖דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"נֶהֱרָֽסָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre024:32",
"text1637": "Als ick dat aenschouwde, [66] nam ick’t ter herten, ick sach’t, [ende] [67] nam onderwijsinge aen.",
"text1637_html": "Als ick dat aenschouwde, 66 nam ick’t ter herten, ick sach’t, [ende] 67 nam onderwijsinge aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. settede ick mijn herte [daer op.] D. ick namt waer, ende betrachtedet. Vergel. de maniere van spreken met Iob 1.8. ende d’aenteeck. daer op.",
"text2026": "Hebreeuws, לִבִּ: settede ik mijn hart [daar op.] D. ik namt waar, en betrachtede. Vergelijk de manier van spreken met Job 1:8. en d’aantekening daar op.",
"textSV1888": "66 nam ik het: Hebreeuws, לִבִּ, zette ik mijn hart [daarop]; dat is, ik nam het waar en betrachtte het. Vergelijk de manier van spreken met Job 1:8, en de aantekening daarop. Job 1:8: En de HEERE zeide tot den satan: Hebt gij ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick wiert met eens anderen mans schade wijser.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik werd met eens anderen mans schade wijser.",
"textSV1888": "67 nam onderwijzing: Dat is, ik werd met eens anderen mans schade wijzer."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte; ik zag het, en nam onderwijzing aan;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אָ֭נֹכִֽי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אָשִׁ֣ית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רָ֝אִ֗יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָקַ֥חְתִּי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מוּסָֽר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Toen ik het zelf aanschouwde, nam ik het ter harte,ik zag het en nam vermaning aan:",
"nbg51": "Toen ik dit aanschouwde, nam ik het ter harte,",
"textSV1888": "Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte; ik zag het, en nam onderwijzing aan;",
"text2026_html": "Als ik dat aanschouwde,66 nam ik het ter harte; ik zag het,67 en nam onderwijzing aan;",
"textSV1888_html": "Als ik dat aanschouwde,66 nam ik het ter harte; ik zag het,67 en nam onderwijzing aan;",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanschouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭נֹכִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝אִ֗יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre024:33",
"text1637": "[s] [68] Een weynich slapens, een weynich sluymerens, een weynich hantvouwens, al nederliggende:",
"text1637_html": "s 68 Een weynich slapens, een weynich sluymerens, een weynich hantvouwens, al nederliggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.10, 11.",
"text2026": "Spr. 6:10, 11.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:10; idem v. 11. Spreuken 6:10: Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende; Spreuken 6:11: Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de verklaringe van dit versken, ende het volgende, bov. c. 6. op versen 10, 11.",
"text2026": "Zie de verklaring van dit versje, en het volgende, hierboven, c. 6. op versen 10, 11.",
"textSV1888": "68 Een weinig slapens: Zie de verklaring van vers 33 en het volgende boven Spreuk. 6:10, 6:11. Spreuken 24:33: Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al nederliggende; Spreuken 6:10: Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende; Spreuken 6:11: Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al neerliggende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֭נוֹת",
"strongs": "H8142",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּנוּמ֑וֹת",
"strongs": "H8572",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְעַ֓ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חִבֻּ֖ק",
"strongs": "H2264",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֣יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "לִ/שְׁכָּֽב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "ⓠeen beetje slapen, een beetje sluimeren,een beetje liggen met gevouwen handen,",
"nbg51": "nog even slapen, nog even sluimeren,",
"textSV1888": "Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al nederliggende;",
"text2026_html": "68s Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al neerliggende;",
"textSV1888_html": "68s Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al nederliggende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederliggende;",
"new": "neerliggende;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slapens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֭נוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sluimerens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8572"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֓ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handvouwens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2264",
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"חִבֻּ֖ק",
"יָדַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "חִבֻּק יָדַיִם ('het vouwen van de handen') is samengetrokken tot het ene woord 'handvouwens'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "neerliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:33",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibspre024:34",
"text1637": "So sal uwe armoede [u] overkomen [als] een wandelaer, ende u veelderley gebreck als [69] een gewapent man.",
"text1637_html": "So sal uwe armoede [u] overkomen [als] een wandelaer, ende u veelderley gebreck als 69 een gewapent man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man des schilts.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de schilts.",
"textSV1888": "69 een gewapend man: Hebreeuws, אִישׁ, een man des schilds."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw allerlei gebrek als een gewapend man.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִתְהַלֵּ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "רֵישֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מַחְסֹרֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4270",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָגֵֽן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "zo komt uw armoede over u als een wandelaaren uw gebrek als een gewapend man.[75]",
"nbg51": "daar komt uw armoede aangelopen",
"textSV1888": "Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.",
"text2026_html": "Zo zal uw armoede u overkomen, als69 een wandelaar, en uw allerlei gebrek als een gewapend man.",
"textSV1888_html": "Zo zal uw armoede u overkomen, als69 een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "velerlei",
"new": "allerlei",
"principe": "V288"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"מִתְהַלֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רֵישֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מַחְסֹרֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מַחְסֹרֶיךָ (meervoud) is met 'uw allerlei gebrek' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewapend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 24:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}