{
"number": 28,
"chapterIntro": {
"text1637": "Quade ende goede conscientie, vers 1. veranderinge, ende lanck leven der Regenten, 2. Wreetheyt des eenen armen over den anderen, 3. godtloose prijsen, ende hen tegen te staen, 4. recht verstant, 5. arme ende rijcke, 6, 11. goede ende quade sonen, 7. woecker, 8. gebedt der godtloosen, 9. verleydinge, 10. eygen wijsheyt, goede ende quade regeringe, 12, 15, 16, 28. bekentenisse van sonden, 13. vreese Godts, ende verhardinge, 14. dootslager, 17. oprechten ende verkeerden wandel, 18. vlyticheyt ende luyheyt, 19. rijckdom, 20, 22. Richter-ampt, 21. bestraffen ende vleyen, 23. ouders te berooven, 24. stoutheyt, ende vertrouwen op Godt, 25. eygen-vertrouwen, ende wijsheyt, 26. aelmoessen, ende onbarmherticheyt, 27.",
"text2026": "Een kwaad en een goed geweten, vers 1. De verandering en het lange leven van de regeerders, 2. De wreedheid van de ene arme over de andere, 3. Goddelozen prijzen en hun weerstaan, 4. Recht verstand, 5. Arme en rijke, 6, 11. Goede en kwade zonen, 7. Woeker, 8. Het gebed van de goddelozen, 9. Verleiding, 10. Eigen wijsheid, goede en kwade regering, 12, 15, 16, 28. Belijdenis van zonden, 13. De vreze van God en verharding, 14. Een doodslager, 17. Oprechte en verkeerde wandel, 18. Vlijt en luiheid, 19. Rijkdom, 20, 22. Het rechtersambt, 21. Bestraffen en vleien, 23. Zijn ouders beroven, 24. Brutaliteit en vertrouwen op God, 25. Eigen vertrouwen en wijsheid, 26. Aalmoezen en onbarmhartigheid, 27."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre028:01",
"text1637": "[a] DE godtloose vlieden, daer geen vervolger en is: maer elck rechtveerdige [1] is moedich, als een [2] jonge leeuw.",
"text1637_html": "a DE godtloose vlieden, daer geen vervolger en is: maer elck rechtveerdige 1 is moedich, als een 2 jonge leeuw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 26.36. Deut. 28.28. Iesa. 57.21.",
"text2026": "Lev. 26:36. Deut. 28:28. Jes. 57:21.",
"textSV1888": "Levit. 26:36; Deut. 28:28; Jes. 57:21. Leviticus 26:36: En aangaande de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hunner vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt. Deuteronomium 28:28: De HEERE zal u slaan met onzinnigheid, en met blindheid, en met verbaasdheid des harten; Jesaja 57:21: De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door het vast vertrouwen, datse op den Heere stellen. And. de rechtveerdige zijn als een jonge leeuw, [die] moedich is. Hebr. vertrouwt.",
"text2026": "Namelijk door het vast vertrouwen, dat ze op de Heer stellen. Anders: de rechtvaardige zijn als een jonge leeuw, [die] moedich is. Hebreeuws: vertrouwt.",
"textSV1888": "1 is moedig: Te weten, door het vast vertrouwen, dat zij op den Heere stellen. Anders: de rechtvaardigen zijn als een jonge leeuw [die] moedig is. Hebreeuws, vertrouwt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die ordinaerlick moediger, ende onbevreesder is dan een leeuwen wulp, ofte oudachtich leeuw. Vergel. bov. 19. de aenteeck. op vers 12.",
"text2026": "Die ordinaarlijk moediger, en onbevreesder is dan een leeuwen wulp, of oudachtich leeuw. Vergelijk hierboven, 19. de aantekening op vers 12.",
"textSV1888": "2 jonge leeuw: Die gewoonlijk moediger en onbevreesder is dan een leeuwenwelp, of oudachtige leeuw. Vergelijk boven de aantekening Spreuk. 19:12. Spreuken 19:12: Des konings gramschap is als het brullen eens jongen leeuws; maar zijn welgevallen is als dauw op het kruid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddelozen vluchten, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נָ֣סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רֹדֵ֣ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/צַדִּיקִ֗ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "כִּ/כְפִ֥יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִבְטָֽח",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓥGoddelozen vluchten terwijl er geen vervolger is,maar een rechtvaardige is moedig[84] als een jonge leeuw.",
"nbg51": "De goddeloze gaat op de vlucht, zonder dat iemand vervolgt,",
"textSV1888": "De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.",
"text2026_html": "a De goddelozen vluchten, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige1 is moedig, als een2 jonge leeuw.",
"textSV1888_html": "a De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige1 is moedig, als een2 jonge leeuw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieden,",
"new": "vluchten,",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervolger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צַדִּיקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְפִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כְּפִיר is met 'jonge leeuw' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "moedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"יִבְטָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre028:02",
"text1637": "Om de overtredinge [3] des lants [4] zijn des selven Vorsten vele: maer om verstandige [ende] wetende menschen sal insgelijcks [5] verlenginge wesen.",
"text1637_html": "Om de overtredinge 3 des lants 4 zijn des selven Vorsten vele: maer om verstandige [ende] wetende menschen sal insgelijcks 5 verlenginge wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der inwoonderen des lants.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de inwoonderen van de lants.",
"textSV1888": "Dat is, de inwoners des lands."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat de eene haest sijne naturelicke doot sterft, de andere vermoort, ende uytgeroeyt wort. siet exempelen. 1.Reg. cap. 16. ende 2.Reg c. 24, etc. Hier door komen groote veranderingen in een lant, dewelcke den inwoonderen seer sorgelick, ende schadelick zijn.",
"text2026": "Namelijk om dat de één haast zijn naturelikke dood sterft, de andere vermoort, en uitgeroeid wordt. zie voorbeelden. 1 Kon. 16. en 2.Reg c. 24, etc. Hier door komen grote veranderingen in een lant, die de inwoonderen zeer sorgelijk, en schadelijk zijn.",
"textSV1888": "4 zijn deszelfs: Te weten omdat de ene haast zijn natuurlijken dood sterft, de andere vermoord en uitgeroeid wordt. Zie voorbeelden 1 Kon. 16, en 2 Kon. 24, enz. Hierdoor komen grote veranderingen in een land, welke den inwoners zeer zorgelijk en schadelijk zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van het leven eens goeden Regents, ende van de goede regeringe.",
"text2026": "Namelijk van het leven eens goede Regents, en van de goede regering.",
"textSV1888": "Te weten van het leven van een goeden regent en van de goede regering."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om de overtreding van het land zijn de vorsten daarvan vele; maar om verstandige en wetende mensen zal ook verlenging wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פֶ֣שַֽׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֭רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רַבִּ֣ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שָׂרֶ֑י/הָ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵבִ֥ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יֹ֝דֵ֗עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יַאֲרִֽיךְ",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Vanwege de overtreding van het land heeft het veel vorsten,maar door mensen met inzicht en kennis zal het recht duurzaam zijn.",
"nbg51": "Door opstandigheid van het land zijn zijn vorsten vele,",
"textSV1888": "Om de overtreding des lands zijn deszelfs vorsten vele; maar om verstandige en wetende mensen zal insgelijks verlenging wezen.",
"text2026_html": "Om de overtreding3 van het4 land zijn de vorsten daarvan vele; maar om verstandige en wetende mensen zal ook5 verlenging wezen.",
"textSV1888_html": "Om de overtreding3 des lands4 zijn deszelfs vorsten vele; maar om verstandige en wetende mensen zal insgelijks5 verlenging wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֣שַֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֝דֵ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H748"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲרִֽיךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre028:03",
"text1637": "Een [6] arm man, die de geringe verdruckt, is [7] een wech-vagende regen, so datter geen broot en zy.",
"text1637_html": "Een 6 arm man, die de geringe verdruckt, is 7 een wech-vagende regen, so datter geen broot en zy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese wort hier voornemelick genaemt, om dat hy meer dan de rijcke behoorde medelijden te hebben met de arme, als welcker elende hy mede gevoelt, ende om dat de arme het goet, datse den armen ontnomen hebben, niet en konnen, gelijck wel de rijcke, wedergeven, ja oock om datse behoeftiger zijnde, met weynich verongelijckens dickwijls niet te vreden en zijn.",
"text2026": "Deze wordt hier voornemelijk genaamd, om dat hij meer dan de rijke behoorde medelijden te hebben met de arme, als welcker elende hij mee gevoelt, en om dat de arme het goed, dat ze de armen ontnomen hebben, niet en konnen, Zoals wel de rijke, wedergeven, ja ook om dat ze behoeftiger zijnde, met weinig verongelijckens dikwijls niet te vreden en zijn.",
"textSV1888": "6 arm man: Deze wordt hier voornamelijk genoemd omdat hij meer dan de rijken behoorde medelijden te hebben met de armen, als welker ellende hij mede gevoelt, en omdat de armen het goed, dat zij den armen ontnomen hebben, niet kunnen, gelijk wel de rijken, wedergeven, ja ook omdat zij, behoeftiger zijnde, met weinig verongelijkens dikwijls niet tevreden zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. dit van eenen regen, die door sijne grootte ende geduericheyt eenen vloet maeckt, waer door het koorn met andere granen ende vruchten worden nedergeslagen, uytgeroeyt, ende wechgesleept: so datter op het velt geen voorraet van broot, ende andere leeftocht overgelaten en wort.",
"text2026": "Verst. dit van een regen, die door zijn grootte en geduerigheid een vloet maakt, waar door het koorn met andere granen en vruchten worden nedergeslagen, uitgeroeid, en wechgesleept: so dat er op het velt geen voorraat van broot, en andere leeftocht overgelaten en wordt.",
"textSV1888": "7 een wegvagende regen: Versta dit van een regen, die door zijn grootte en gedurigheid een vloed maakt, waardoor het koren met andere granen en vruchten worden nedergeslagen, uitgeroeid en weggesleept; zodat er op het veld geen voorraad van brood en anderen leeftocht overgelaten wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֶּ֣בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹשֵׁ֣ק",
"strongs": "H6231",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "דַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מָטָ֥ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֹ֝חֵ֗ף",
"strongs": "H5502",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Een arme man die de geringen verdrukt,is een regen die wegvaagt, zodat er geen brood is.",
"nbg51": "Een arm man, die geringen verdrukt,",
"textSV1888": "Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.",
"text2026_html": "Een6 arm man, die de geringen verdrukt, is7 een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.",
"textSV1888_html": "Een6 arm man, die de geringen verdrukt, is7 een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹשֵׁ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מָטָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegvagende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5502"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֝חֵ֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre028:04",
"text1637": "Die de wet verlaten, prijsen den godtloosen: maer die de wet bewaren, [8] mengen sich [in strijt] tegens [9] hen.",
"text1637_html": "Die de wet verlaten, prijsen den godtloosen: maer die de wet bewaren, 8 mengen sich [in strijt] tegens 9 hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met de bestraffinge van hare godtloosheyt door woorden, ende goede wandelinge, ende andersins, nae dat hare beroepinge uytwijst.",
"text2026": "Namelijk met de bestraffing van haar godtloosheid door woorden, en goede wandeling, en andersins, na dat haar beroeping uitwijst.",
"textSV1888": "Te weten met de bestraffing van hunne goddeloosheid door woorden en goede wandeling en anderzins, naardat hunne beroeping uitwijst."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die de wet verlaten.",
"text2026": "Namelijk die de wet verlaten.",
"textSV1888": "Te weten die de wet verlaten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren, mengen zich in strijd tegen hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹזְבֵ֣י",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "ת֭וֹרָה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְהַֽלְל֣וּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁמְרֵ֥י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "ת֝וֹרָ֗ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִתְגָּ֥רוּ",
"strongs": "H1624",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Wie de wet verlaten, prijzen de goddelozen,maar wie de wet in acht nemen, gaan met hen de strijd aan.",
"nbg51": "Wie de wet verzaken, prijzen de goddeloze;",
"textSV1888": "Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren, mengen zich in strijd tegen hen.",
"text2026_html": "Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren,8 mengen zich in strijd9 tegen hen.",
"textSV1888_html": "Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren,8 mengen zich in strijd9 tegen hen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֹזְבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"ת֭וֹרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"יְהַֽלְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"ת֝וֹרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1624"
],
"bronwoorden": [
"יִתְגָּ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִתְגָּרָה ('twist zoeken') is met 'mengen zich in strijd' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre028:05",
"text1637": "De [10] quade lieden en verstaen het [11] recht niet: maer die den [12] HEERE soecken, verstaen [13] alles.",
"text1637_html": "De 10 quade lieden en verstaen het 11 recht niet: maer die den 12 HEERE soecken, verstaen 13 alles.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de mannen, ofte, liedens des quaets. D. die het quaet toegedaen zijn, ende het selve bedrijven. siet Iob 11. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws, אַנְשֵׁי: de mannen, of, liedens van de quaets. Dat wil zeggen: die het kwaad toegedaan zijn, en het zelf bedrijven. zie Job 11. op vers 11.",
"textSV1888": "10 kwade lieden: Hebreeuws, אַנְשֵׁי, de mannen, of lieden des kwaads; dat is, die het kwaad toegedaan zijn en het bedrijven; zie Job 11:11. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het gene sy schuldich zijn te gelooven, te doen, ende te laten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het degenen zij schuldig zijn te gelooven, te doen, en te laten.",
"textSV1888": "11 het recht niet: Dat is, hetgeen zij schuldig zijn te geloven, te doen en te laten."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Chron. 11. op vers 16.",
"text2026": "Zie 2 Kron. 11. op vers 16.",
"textSV1888": "12 HEERE zoeken: Zie 2 Kron. 11:16. 2 Kronieken 11:16: Na die kwamen ook uit alle stammen van Israël te Jeruzalem, die hun hart begaven, om den HEERE, den God Israëls, te zoeken, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, offerande deden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat hen ter salicheyt noodich is, rakende de saken des geloofs, ende des wandels.",
"text2026": "Namelijk dat hen ter zaligheid noodich is, rakende de zaken van het geloof, en van de wandel.",
"textSV1888": "Te weten dat hun ter zaligheid nodig is, rakende de zaken des geloofs en des wandels."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De kwade mensen verstaan het recht niet; maar die JAHWEH zoeken, verstaan alles.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָ֭ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָבִ֣ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבַקְשֵׁ֥י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vprmpc"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָבִ֥ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כֹֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Boosaardige lieden begrijpen het recht niet,maar wie de HEERE zoeken, begrijpen alles.",
"nbg51": "Boze lieden verstaan het recht niet,",
"textSV1888": "De kwade lieden verstaan het recht niet; maar die den HEERE zoeken, verstaan alles.",
"text2026_html": "De10 kwade mensen verstaan het11 recht niet; maar die JAHWEH12 zoeken, verstaan13 alles.",
"textSV1888_html": "De10 kwade lieden verstaan het11 recht niet; maar die den12 HEERE zoeken, verstaan13 alles.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֣ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבַקְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre028:06",
"text1637": "[b] De arme, [14] wandelende in sijne oprechtigheyt, is beter, dan die [15] verkeert is van [16] wegen, al is hy rijck.",
"text1637_html": "b De arme, 14 wandelende in sijne oprechtigheyt, is beter, dan die 15 verkeert is van 16 wegen, al is hy rijck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.1.",
"text2026": "Spr. 19:1.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:1. Spreuken 19:1: De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 2.7. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 2:7. en d’aantekening",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 2:7, en de aantekening. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 2. op vers 15.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 2. op vers 15.",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 2:15. Spreuken 2:15: Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent twee wegen. Het schijnt dat de H. Geest alsoo spreeckt, om dat de rechte wech, die in’t midden van twee uyterste gebreken gestelt is, van de onvroome verlaten wort, mits niet alleen tot het eene van de twee uyterste gebreken, maer oock dickwijls tot beyde af te wijcken. Men kan ’t oock alsoo verstaen, dat eenige onvroome sich alsoo gelaten, als ofse vroom waren, ende nochtans onvroomelick wandelen, ende handelen: het welcke twee wegen zijn: de eene is, sich met woorden, ende gebeerden te gelaten datmen niet en is: de andere, sich metter daet te betoonen, datmen in der waerheyt is. Ofte, twee wegen zijn, sich by de vroome te veynsen als ofmen oock vroom ware, ende by de boose sich te dragen, als die recht boos is, vergel. ond. vers 18.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend twee wegen. Het schijnt dat de H. Geest zo ook spreekt, om dat de rechte weg, die in’t midden van twee uiterste gebreken gesteld is, van de onvroome verlaten wordt, mits niet alleen tot het één van de twee uiterste gebreken, maar ook dikwijls tot beide af te wijkken. Men kan ’t ook zo ook verstaan, dat enige onvroome zich zo ook gelaten, als ofse vroom waren, en nochtans onvroomelijk wandelen, en handelen: het welke twee wegen zijn: de één is, zich met woorden, en gebeerden te gelaten dat men niet en is: de andere, zich inderdaad te betoonen, dat men in van de waarheid is. Ofte, twee wegen zijn, zich bij de vroome te veynsen als ofmen ook vroom ware, en bij de boose zich te dragen, als die recht boos is, vergelijk hieronder, vers 18.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent twee wegen. Het schijnt dat de Heilige Geest alzo spreekt omdat de rechte weg, die in het midden van twee uiterste gebreken gesteld is, van de onvromen verlaten wordt, door niet alleen tot het ene van de twee uiterste gebreken, maar ook dikwijls tot beide af te wijken. Men kan het ook alzo verstaan, dat enige onvromen zich alzo houden, alsof zij vroom waren, en nochtans onvroom wandelen en handelen, hetwelk twee wegen zijn; de ene is zich door woorden en gebaren te gedragen wat men niet is; de andere zich metterdaad te betonen wat men in der waarheid is. Of, twee wegen zijn, zich bij de vromen te veinzen alsof men ook vroom ware, en bij de bozen zich te gedragen als die recht boos is. Vergelijk onder vers 13. Spreuken 28:13: Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רָ֭שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֻמּ֑/וֹ",
"strongs": "H8537",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עִקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H6141",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "דְּ֝רָכַ֗יִם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "וְ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עָשִֽׁיר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓦEen arme die in zijn oprechtheid zijn weg gaat,is beter dan wie slinkse wegen gaat, al is hij rijk.",
"nbg51": "Beter een arme die in oprechtheid wandelt,",
"textSV1888": "De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk.",
"text2026_html": "b De arme,14 wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die15 verkeerd is van16 wegen, al is hij rijk.",
"textSV1888_html": "b De arme,14 wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die15 verkeerd is van16 wegen, al is hij rijk.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֻמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝רָכַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָשִֽׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre028:07",
"text1637": "[c] Die de wet bewaert, is een verstandich soon: maer die [17] der vraten [18] metgeselle is, [19] beschaemt sijnen vader.",
"text1637_html": "c Die de wet bewaert, is een verstandich soon: maer die 17 der vraten 18 metgeselle is, 19 beschaemt sijnen vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 29.3.",
"text2026": "Spr. 29:3.",
"textSV1888": "Spreuk. 29:3. Spreuken 29:3: Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese oock Deut. 21.20. ende bov. 23.20, 21. ende verstaet onder deselve alle grove overtreders der wet.",
"text2026": "Zie van deze ook Deut. 21:20. en hierboven, 23:20, 21. en verstaat onder dezelfde alle grove overtreders van de wet.",
"textSV1888": "17 der vraten: Zie van deze ook Deut. 21:20, en boven Spreuk. 23:20, 23:21; en versta onder hetzelve alle grove overtreders der wet. Deuteronomium 21:20: En zij zullen zeggen tot de oudsten zijner stad: Deze onze zoon is afwijkende en wederspannig, hij is onze stem niet gehoorzaam; hij is een brasser en zuiper. Spreuken 23:20: Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters; Spreuken 23:21: Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voeder, ende onderhouder. Hebr. weyder. Vergel. bov. 13. op vers 20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voeder, en onderhouder. Hebreeuws: weyder. Vergelijk hierboven, 13. op vers 20.",
"textSV1888": "Dat is, voeder en onderhouder. Hebreeuws, weider. Vergelijk boven Spreuk. 13:20. Spreuken 13:20: Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 10. op vers 5. onder den naem des vaders begrijpt oock de moeder. siet bov. 15.20.",
"text2026": "Zie hierboven, 10. op vers 5. onder de naam van de vader begrijpt ook de moeder. zie hierboven, 15:20.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 10:5. Onder den naam des vaders begrijp ook de moeder. Zie boven Spreuk. 15:20. Spreuken 10:5: Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt. Spreuken 15:20: Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die metgezel van de vraten is, beschaamt zijn vader.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נוֹצֵ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תּ֭וֹרָה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹעֶה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "זֽ֝וֹלְלִ֗ים",
"strongs": "H2151",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "יַכְלִ֥ים",
"strongs": "H3637",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓧWie de wet in acht neemt, is een verstandige zoon,maar wie omgaat met hen die zich te buiten gaan, maakt zijn vader te schande.",
"nbg51": "Wie de wet betracht, is een verstandig zoon,",
"textSV1888": "Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader.",
"text2026_html": "c Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die17 metgezel van de vraten18 is,19 beschaamt zijn vader.",
"textSV1888_html": "c Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die17 der vraten18 metgezel is,19 beschaamt zijn vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "metgezel van de",
"principe": null
},
{
"old": "metgezel",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נוֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּ֭וֹרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹעֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vraten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2151"
],
"bronwoorden": [
"זֽ֝וֹלְלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beschaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"יַכְלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre028:08",
"text1637": "Die sijn goet vermeerdert met [20] woecker, ende met [20] overwinste, [21] vergadert dat voor den genen, die sich des armen ontfermt.",
"text1637_html": "Die sijn goet vermeerdert met 20 woecker, ende met 20 overwinste, 21 vergadert dat voor den genen, die sich des armen ontfermt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese 2 woorden, Levit. 25. op vers 36.",
"text2026": "Zie van deze 2 woorden, Lev. 25. op vers 36.",
"textSV1888": "20 met woeker en met overwinst: Zie van deze twee woorden Lev. 25:36. Leviticus 25:36: Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar gij zult vrezen voor uw God, opdat uw broeder bij u leve."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese 2 woorden, Levit. 25. op vers 36.",
"text2026": "Zie van deze 2 woorden, Lev. 25. op vers 36.",
"textSV1888": "20 met woeker en met overwinst: Zie van deze twee woorden Lev. 25:36. Leviticus 25:36: Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar gij zult vrezen voor uw God, opdat uw broeder bij u leve."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de heymelicke beschickinge der godtlicker voorsichticheyt, sonder dat hy daer op denckt.",
"text2026": "Namelijk door de geheime beschicking van de godtlicker voorzichtigheid, zonder dat hij daar op denckt.",
"textSV1888": "Te weten door de heimelijke beschikking der goddelijke voorzienigheid, zonder dat hij daarop denkt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn goed vermeerdert met rente en met overwinst, verzamelt dat voor degene, die zich over de armen ontfermt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַרְבֶּ֣ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "ה֭וֹנ/וֹ",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נֶ֣שֶׁךְ",
"strongs": "H5392",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/ב/תרבית",
"strongs": "H8636",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/חוֹנֵ֖ן",
"strongs": "H2603",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "דַּלִּ֣ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִקְבְּצֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie met rente en met winst zijn bezit vermeerdert,brengt het bijeen voor hem die zich over armen ontfermt.",
"nbg51": "Wie zijn vermogen door rente en woeker vermeerdert,",
"textSV1888": "Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt.",
"text2026_html": "Die zijn goed vermeerdert met20 rente en met overwinst,21 verzamelt dat voor degene, die zich over de armen ontfermt.",
"textSV1888_html": "Die zijn goed vermeerdert met20 woeker en met overwinst,21 vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "woeker",
"new": "rente",
"principe": "V742"
},
{
"old": "vergadert",
"new": "verzamelt",
"principe": "V318"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "over de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermeerdert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"מַרְבֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וֹנ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5392"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֶ֣שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overwinst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8636"
],
"bronwoorden": [
"ו/ב/תרבית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontfermt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חוֹנֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"יִקְבְּצֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre028:09",
"text1637": "Die sijn oore afwendt vande [22] wet te hooren, diens gebedt selfs sal [23] een grouwel zijn.",
"text1637_html": "Die sijn oore afwendt vande 22 wet te hooren, diens gebedt selfs sal 23 een grouwel zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godts.",
"text2026": "Namelijk Gods.",
"textSV1888": "Te weten Gods."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Gode. siet bov. 3. op vers 32. ende Vergel. bov. 15.8. ende 21.27.",
"text2026": "Namelijk voor God. zie hierboven, 3. op vers 32. en Vergelijk hierboven, 15:8. en 21:27.",
"textSV1888": "23 een gruwel: Te weten Gods. Zie boven Spreuk. 3:32, en vergelijk boven Spreuk. 15:8, en Spreuk. 21:27. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte. Spreuken 15:8: Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen. Spreuken 21:27: Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵסִ֣יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אָ֭זְנ/וֹ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמֹ֣עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תּוֹרָ֑ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גַּֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "תְּ֝פִלָּת֗/וֹ",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תּוֹעֵבָֽה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Van hem die zijn oor afkeert van het luisteren naar de wet,is zelfs zijn gebed een gruwel.",
"nbg51": "Wie zijn oor afwendt van het horen der wet,",
"textSV1888": "Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn.",
"text2026_html": "Die zijn oor afwendt van22 de wet te horen, diens gebed zelfs zal23 een gruwel zijn.",
"textSV1888_html": "Die zijn oor afwendt van22 de wet te horen, diens gebed zelfs zal23 een gruwel zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afwendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"מֵסִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭זְנ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝פִלָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֵבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre028:10",
"text1637": "Die de oprechte doet dwalen op eenen [24] quaden wech, [d] sal selve in [25] sijne gracht vallen: maer de vroome sullen het goede beerven.",
"text1637_html": "Die de oprechte doet dwalen op eenen 24 quaden wech, d sal selve in 25 sijne gracht vallen: maer de vroome sullen het goede beerven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 12.",
"textSV1888": "24 kwaden weg: Zie boven Spreuk. 2:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 26.27.",
"text2026": "Spr. 26:27.",
"textSV1888": "Spreuk. 26:27. Spreuken 26:27: Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die hy voor den rechtsinnigen gemaeckt hadde. Siet bov. 26.27.",
"text2026": "Namelijk die hij voor de rechtsinnigen gemaakt had. Zie hierboven, 26:27.",
"textSV1888": "25 zijn gracht: Te weten die hij voor den rechtzinnige gemaakt had. Zie boven Spreuk. 26:27. Spreuken 26:27: Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de oprechten doet dwalen op een kwade weg, zal zelf in zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשְׁגֶּ֤ה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֨ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָ֗ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁחוּת֥/וֹ",
"strongs": "H7816",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִפּ֑וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/תְמִימִ֗ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִנְחֲלוּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Wie oprechten doet dwalen op een verkeerde weg,ⓨzal zelf in zijn kuil vallen,maar wie oprecht zijn, zullen het goede erven.",
"nbg51": "Wie de oprechten op een slechte weg voert,",
"textSV1888": "Die de oprechten doet dwalen op een kwaden weg, zal zelf in zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven.",
"text2026_html": "Die de oprechten doet dwalen op een24 kwade weg,d zal zelf in25 zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven.",
"textSV1888_html": "Die de oprechten doet dwalen op een24 kwaden weg,d zal zelf in25 zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kwaden",
"new": "kwade",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁגֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7816"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁחוּת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְמִימִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחֲלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre028:11",
"text1637": "Een rijck man is wijs in sijne oogen: maer de arme die verstandich is, [26] doorsoeckt hem.",
"text1637_html": "Een rijck man is wijs in sijne oogen: maer de arme die verstandich is, 26 doorsoeckt hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. let op hem (T.w. op den rijcken) siende meer op sijn doen, ende laten, dan op den luyster sijner rijckdommen, die noch wijsheyt, noch deugt en konnen geven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: let op hem (namelijk op de rijkken) ziend meer op zijn doen, en laten, dan op de luister zijn rijkdommen, die nog wijsheid, nog deugt en konnen geven.",
"textSV1888": "Dat is, let op hem [te weten op den rijke], ziende meer op zijn doen en laten dan op den luister zijner rijkdommen, die wijsheid noch deugd kunnen geven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָכָ֣ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/עֵינָי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָשִׁ֑יר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מֵבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יַחְקְרֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H2713",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een rijk man is wijs in zijn eigen ogen,maar een arme die inzicht heeft, doorziet hem.",
"nbg51": "Een rijk man moge wijs zijn in eigen ogen,",
"textSV1888": "Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem.",
"text2026_html": "Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is,26 doorzoekt hem.",
"textSV1888_html": "Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is,26 doorzoekt hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/עֵינָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׁ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"יַחְקְרֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre028:12",
"text1637": "[e] Als de [27] rechtveerdige [28] opspringen van vreuchde, isser groote [29] heerlickheyt: [f] maer als de godtloose opkomen, [30] wort de mensche nauw gesocht.",
"text1637_html": "e Als de 27 rechtveerdige 28 opspringen van vreuchde, isser groote 29 heerlickheyt: f maer als de godtloose opkomen, 30 wort de mensche nauw gesocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.10, 11.",
"text2026": "Spr. 11:10, 11.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:10; idem v. 11. Spreuken 11:10: Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich. Spreuken 11:11: Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. insonderheyt de vroome Regeerders van landen, ende steden.",
"text2026": "Verst. insonderheid de vroome Regeerders van landen, en steden.",
"textSV1888": "Versta inzonderheid de vrome regeerders van landen en steden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. welvaren, geluckich zijn, floreren, ende bloeyen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: welvaren, geluckich zijn, floreren, en bloeien.",
"textSV1888": "Dat is welvaren, gelukkig zijn, vooruitgaan en bloeien."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, cierlickheyt, D. goede, welgestelde order in kerckelicke, ende politijcke saken, trouwe bedieninge van alle ampten, met allerley segen des Heeren.",
"text2026": "Ofte, cierlickheid, dat wil zeggen: goede, welgestelde order in kerckelikke, en politijkke zaken, trouwe bediening van alle ampten, met allerlei zegen van de Heer.",
"textSV1888": "Of, sierlijkheid, dat is goede, welgestelde orde in kerkelijke en politieke zaken, trouwe bediening van alle ambten, met allerlei zegen des Heeren."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ond. vers 28.",
"text2026": "Ond. vers 28.",
"textSV1888": "onder, v. 28. Spreuken 28:28: Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat hy sich versteeckt, ende verbercht, uyt vreese van vervolch, ende verdruckinge, die de onvroome Regeerders aenrichten, bysonderlick tegen de rechtveerdige. Vergel. ond. vers 28.",
"text2026": "Namelijk om dat hij zich versteekt, en verbercht, uit vrees van vervolch, en verdrukking, die de onvroome Regeerders aanrichten, bijzonderlijk tegen de rechtvaardige. Vergelijk hieronder, vers 28.",
"textSV1888": "30 wordt de mens: Te weten omdat hij zich versteekt en verbergt, uit vrees van vervolging en verdrukking, die de onvrome regeerders aanrichten, bijzonder tegen de rechtvaardigen. Vergelijk onder vers 28. Spreuken 28:28: Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/עֲלֹ֣ץ",
"strongs": "H5970",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיקִים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רַבָּ֣ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תִפְאָ֑רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְחֻפַּ֥שׂ",
"strongs": "H2664",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓩAls rechtvaardigen opspringen van vreugde, geeft het veel glans,ⓐmaar als goddelozen verschijnen, zijn mensen ver te zoeken.",
"nbg51": "Als de rechtvaardigen juichen, is de heerlijkheid groot,",
"textSV1888": "Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.",
"text2026_html": "e Als de27 rechtvaardigen28 opspringen van vreugde, is er29 grotef heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen,30 wordt de mens nauw gezocht.",
"textSV1888_html": "e Als de27 rechtvaardigen28 opspringen van vreugde, is er29 grotef heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen,30 wordt de mens nauw gezocht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲלֹ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עָלַץ ('juichen') is met 'opspringen van vreugde' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיקִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִפְאָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/ק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2664"
],
"bronwoorden": [
"יְחֻפַּ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "חֻפַּשׂ ('doorzocht worden') is met 'nauw gezocht' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre028:13",
"text1637": "Die sijne overtredingen bedeckt, en sal niet voorspoedich zijn: maer [g] [31] diese bekent, ende laet, sal barmherticheyt verkrijgen.",
"text1637_html": "Die sijne overtredingen bedeckt, en sal niet voorspoedich zijn: maer g 31 diese bekent, ende laet, sal barmherticheyt verkrijgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 32.3, 5. 1.Ioh. 1.9, 10.",
"text2026": "Ps. 32:3, 5. 1 Joh. 1:9, 10.",
"textSV1888": "Ps. 32:3; idem v. 5; 1 Joh. 1:9; idem v. 10. Psalmen 32:3: Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag. Psalmen 32:5: Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. 1 Johannes 1:9: Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid. 1 Johannes 1:10: Indien wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor den Heere, ofte oock voor de menschen, als de sake sulcks vereyscht.",
"text2026": "Namelijk voor de Heer, of ook voor de mensen, als de zaak zulks vereist.",
"textSV1888": "31 die ze bekent: Te weten voor den Heere, of ook voor de mensen, als de zaak zulks vereist."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְכַסֶּ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "פְ֭שָׁעָי/ו",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַצְלִ֑יחַ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מוֹדֶ֖ה",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹזֵ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יְרֻחָֽם",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"hsv": "Wie zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn,maar ⓑwie ze belijdt en nalaat, zal barmhartigheid verkrijgen.",
"nbg51": "Wie zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn;",
"textSV1888": "Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.",
"text2026_html": "Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar31g die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.",
"textSV1888_html": "Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar31g die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְ֭שָׁעָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"יַצְלִ֑יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹזֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"יְרֻחָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre028:14",
"text1637": "Wel gelucksalich is de mensche, [32] die geduerichlick vreest: maer die sijn [33] herte verhardt, sal in ’t quaet vallen.",
"text1637_html": "Wel gelucksalich is de mensche, 32 die geduerichlick vreest: maer die sijn 33 herte verhardt, sal in ’t quaet vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die oprechtelick bekeert zijnde door ware eerbiedinge, die hy Godt toedraecht, hem vreest te vertoornen, ende voor oogen nemende de straffen, die den quaden bereydt zijn, sich in ootmoet, ende kinderlicke vreese, nae de geboden Godts aenstelt, om niet verloren te gaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die oprecht bekeerd zijnde door ware eerbied, die hij God toedraagt, hem vreest te vertoornen, en voor ogen nemende de straffen, die de quaden bereid zijn, zich in ootmoet, en kinderlikke vrees, na de geboden van God aanstelt, om niet verloren te gaan.",
"textSV1888": "32 die geduriglijk vreest: Dat is die oprecht bekeerd zijnde door ware eerbieding, die hij God toedraagt, Hem vreest te vertoornen, en voor ogen nemende de straffen, die den kwaden bereid zijn, zich in ootmoed en kinderlijke vreze naar de geboden Gods aanstelt, om niet verloren te gaan."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sich gantsch moetwillich aenstelt, ende tot wederspannicheyt overgeeft. Vergel. Exod. 4. op vers 21. ende 8. op vers 15. ende 32. op vers 9. ende 2.Reg. 17. op vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zich geheel moetwillich aanstelt, en tot opstandigheid overgeeft. Vergelijk Ex. 4. op vers 21. en 8. op vers 15. en 32. op vers 9. en 2 Kon. 17. op vers 14.",
"textSV1888": "Dat is, zich gans moedwillig aanstelt en tot wederspannigheid overgeeft. Vergelijk Exod. 4:21, en Exod. 8:15, en Exod. 32:9; 2 Kon. 17:14. Exodus 4:21: En de HEERE zeide tot Mozes: Terwijl gij heentrekt, om weder in Egypte te keren, zie toe, dat gij al de wonderen doet voor Farao, die Ik in uw hand gesteld heb; doch Ik zal zijn hart verstokken, dat hij het volk niet zal laten gaan. Exodus 8:15: Toen nu Farao zag, dat er verademing was, verzwaarde hij zijn hart, dat hij naar hen niet hoorde, gelijk als de HEERE gesproken had. Exodus 32:9: Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk! 2 Koningen 17:14: Zo hoorden zij niet, maar zij verhardden hun nek, gelijk de nek hunner vaderen geweest was, die aan den HEERE, hun God, niet geloofd hadden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Welgelukzalig is de mens, die steeds vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֣י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְפַחֵ֣ד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֑יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַקְשֶׁ֥ה",
"strongs": "H7185",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לִ֝בּ֗/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Welzalig is een mens die voortdurend diep ontzag heeft voor de HEERE,maar wie zijn hart verhardt, valt in het kwaad.",
"nbg51": "Welzalig de mens die gedurig vreest,",
"textSV1888": "Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.",
"text2026_html": "Welgelukzalig is de mens,32 die steeds vreest; maar die zijn33 hart verhardt, zal in het kwaad vallen.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is de mens,32 die geduriglijk vreest; maar die zijn33 hart verhardt, zal in het kwaad vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"מְפַחֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verhardt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַקְשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝בּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre028:15",
"text1637": "De godtloose heerschende over een arm volck, is een brullende leeuw, ende beer, [34] die gins, ende weer loopt.",
"text1637_html": "De godtloose heerschende over een arm volck, is een brullende leeuw, ende beer, 34 die gins, ende weer loopt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van honger om eenen roof te krijgen: gelijck vanden duyvel wert geseyt, 1.Petri 5.8.",
"text2026": "Namelijk van honger om een roof te krijgen: Zoals van de duivel wert gezegd, 1 Petr. 5:8.",
"textSV1888": "34 die ginds: Te weten van honger, om een roof te krijgen, gelijk van den duivel wordt gezegd; 1 Petr. 5:8. 1 Petrus 5:8: Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer, die ginds en weer loopt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲרִי",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹ֭הֵם",
"strongs": "H5098",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹ֣ב",
"strongs": "H1677",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹקֵ֑ק",
"strongs": "H8264",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מֹשֵׁ֥ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָ֝שָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דָּֽל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Als een brullende leeuw en een jagende beeris een goddeloze die over een arm volk heerst.",
"nbg51": "Een grommende leeuw en een hongerige beer",
"textSV1888": "De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer, die ginds en weder loopt.",
"text2026_html": "De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer,34 die ginds en weer loopt.",
"textSV1888_html": "De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer,34 die ginds en weder loopt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brullende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5098"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֭הֵם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8264"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹקֵ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שׁוֹקֵק ('rondstruinen') is met 'die ginds en weer loopt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "heersende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֵׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝שָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre028:16",
"text1637": "Een [35] Vorst, die van alle verstant gebreck heeft, is oock [36] veelvoudich in verdruckingen: [maer] [37] die de giericheyt haet, sal [38] de dagen verlengen.",
"text1637_html": "Een 35 Vorst, die van alle verstant gebreck heeft, is oock 36 veelvoudich in verdruckingen: [maer] 37 die de giericheyt haet, sal 38 de dagen verlengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, voorganger, ofte, Leydsman, ofte, Overste, die het volck voorgaet in’t ampt der regeringe. Siet Nehem. 11.11. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Ofte, voorganger, of, Leydsman, of, Overste, die het volk voorgaat in’t ampt van de regering. Zie Nehem. 11:11. en d’aantekening",
"textSV1888": "Of voorganger, of leidsman, of overste, die het volk voorgaat in het ambt der regering. Zie Neh. 11:1, en de aantekening. Nehemia 11:1: Voorts woonden de oversten des volks te Jeruzalem; maar het overige des volks wierpen loten, om uit tien een uit te brengen, die in de heilige stad Jeruzalem zou wonen, en negen delen in de andere steden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een groot onderdrucker, ofte doet veelderley overlast aen sijne onderdanen, ende is daerom oock self Godts straffe ende velerley onderdruckinge onderworpen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een groot onderdrucker, of doet velerlei overlast aan zijn onderdanen, en is daarom ook zelf Gods straf en velerley onderdrucking onderworpen.",
"textSV1888": "Dat is, een groot onderdrukker; of doet velerlei overlast aan zijne onderdanen, en is daarom ook zelf Gods straffen en velerlei onderdrukking onderworpen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, elck een, te weten, der Voorgangeren, die het vuyl gewin, ofte, de giericheyt haten.",
"text2026": "Ofte, elk een, namelijk, van de Voorgangeren, die het vuil winst, of, de gierigheid haten.",
"textSV1888": "37 die de gierigheid: Of, elkeen; te weten der voorgangers, die het vuil gewin of de gierigheid haten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sijns levens. D. een lanck leven hebben door de middelen daer toe van Godt verordineert. Vergel. bov. 3. op vers 2.",
"text2026": "Namelijk zijns levens. Dat wil zeggen: een lank leven hebben door de middelen daar toe van God verordineert. Vergelijk hierboven, 3. op vers 2.",
"textSV1888": "38 de dagen: Te weten, zijns levens; dat is een lang leven hebben door de middelen, daartoe van God verordineerd. Vergelijk boven Spreuk. 3:2. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; maar die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נָגִ֗יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲסַ֣ר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "תְּ֭בוּנוֹת",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/רַ֥ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "מַעֲשַׁקּ֑וֹת",
"strongs": "H4642",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שנאי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֶ֝֗צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַאֲרִ֥יךְ",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Een vorst die gebrek aan inzicht heeft, maakt zich dikwijls schuldig aan afpersingen,maar wie winstbejag haat, zal zijn dagen verlengen.",
"nbg51": "Een vorst zonder inzicht bedrijft veel afpersingen,",
"textSV1888": "Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; maar die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.",
"text2026_html": "Een35 vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook36 veelvoudig in verdrukkingen;37 maar die de gierigheid haat, zal38 de dagen verlengen.",
"textSV1888_html": "Een35 vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook36 veelvoudig in verdrukkingen;37 maar die de gierigheid haat, zal38 de dagen verlengen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נָגִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭בוּנוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veelvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdrukkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4642"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשַׁקּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שנאי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בֶ֝֗צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H748"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲרִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre028:17",
"text1637": "Een mensche [39] gedruckt om het [40] bloet eener [41] ziele, [42] sal nae den kuyl [43] toe vlieden; [44] men en ondersteune hem niet.",
"text1637_html": "Een mensche 39 gedruckt om het 40 bloet eener 41 ziele, 42 sal nae den kuyl 43 toe vlieden; 44 men en ondersteune hem niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vervolcht van de bloetwreker, ende beanxt van sijne conscientie. And. die gewelt heeft gedaen aen het bloet eener ziele. T.w. dat hy moetwillens, ende ten onrechte vergoten heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vervolcht van de bloetwreker, en beanxt van zijn conscientie. Anders: die gewelt heeft gedaan aan het bloet eener ziel. Namelijk dat hij moetwillens, en ten onrechte vergoten heeft.",
"textSV1888": "Dat is, vervolgd van den bloedwreker en beangst van zijne consciëntie. Anders: die geweld heeft gedaan aan het bloed ener ziel; te weten dat hij moedwillig en ten onrechte vergoten heeft."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den dootslach. siet Genes. 37. op vers 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de dootslach. zie Gen. 37. op vers 26.",
"textSV1888": "Dat is, den doodslag; zie Gen. 37:26. Genesis 37:26: Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eens menschen. Siet Gen. 12. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eens mensen. Zie Gen. 12. op vers 5.",
"textSV1888": "Dat is, eens mensen. Zie Gen. 12:5. Genesis 12:5: En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae het verderf, ofte nae sijnen onderganck. Alsoo is het woort kuyl genomen Psal. 7.16. ende 28.1. ende 30.4. ende 40.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na het verderf, of na zijn ondergank. Zo ook is het woord kuil genomen Ps. 7:16. en 28:1. en 30:4. en 40:3.",
"textSV1888": "42 zal naar den kuil: Dat is, naar het verderf, of naar zijnen ondergang. Alzo is het woord kuil genomen, Ps. 7:16, en Ps. 28:1, en Ps. 30:4, en Ps. 40:3. Psalmen 7:16: Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 28:1: Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen. Psalmen 30:4: HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald. Psalmen 40:3: En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt vreese der godtlicker wrake, so dat hy herwaert, ende derwaert de vlucht nemende, onvoorsiens in eenich verderf vallen sal.",
"text2026": "Namelijk uit vrees van de godtlicker wrake, so dat hij herwaart, en derwaart de vlucht nemende, onvoorsiens in eenich verderf vallen zal.",
"textSV1888": "Te weten, uit vrees der goddelijke wraak, zodat hij herwaarts en derwaarts de vlucht nemende, onvoorziens in enig verderf vallen zal."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. laet niemant hem vast houden. T.w. op dat hy in den kuyl immers gerake, daer in hy moet wesen. D. niemand soecke hem te verlossen, ofte te verbergen, ofte op eenige andere maniere van de straffe vry te maken.",
"text2026": "Anders: laat niemand hem vast houden. Namelijk opdat hij in de kuil immers gerake, daar in hij moet wesen. Dat wil zeggen: niemand soekke hem te verlossen, of te verbergen, of op enige andere manier van de straf vry te maken.",
"textSV1888": "44 men ondersteune: Anders: laat niemand hem vasthouden; te weten, opdat hij in den kuil immers gerake, waarin hij moet wezen; dat is, niemand zoeke hem te verlossen of te verbergen, of op enige andere manier van de straf vrij te maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een mens, gedrukt om het bloed van een ziel, zal naar de kuil toevlieden; men ondersteune hem niet!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָשֻׁ֣ק",
"strongs": "H6231",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דַם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נָפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בּ֥וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָ֝נ֗וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְמְכוּ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een door bloedschuld bezwaard mens zal naar de kuil vluchten,weerhoud hem niet!",
"nbg51": "Een mens, bezwaard door bloedschuld,",
"textSV1888": "Een mens, gedrukt om het bloed ener ziel, zal naar den kuil toevlieden; men ondersteune hem niet!",
"text2026_html": "Een mens,39 gedrukt om het40 bloed van een41 ziel,42 zal naar de kuil43 toevlieden;44 men ondersteune hem niet!",
"textSV1888_html": "Een mens,39 gedrukt om het40 bloed ener41 ziel,42 zal naar den kuil43 toevlieden;44 men ondersteune hem niet!",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"עָשֻׁ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נָפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toevlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝נ֗וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ondersteune",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִתְמְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre028:18",
"text1637": "Die [45] oprecht wandelt, sal behouden worden: maer [46] die sich verkeerdelick draecht in [47] twee wegen, sal [48] in den eenen vallen.",
"text1637_html": "Die 45 oprecht wandelt, sal behouden worden: maer 46 die sich verkeerdelick draecht in 47 twee wegen, sal 48 in den eenen vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 7.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 7.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 2:7. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 15. ende bov. vers 6.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 15. en hierboven, vers 6.",
"textSV1888": "46 die zich: Zie boven Spreuk. 2:15, en boven vers 6. Spreuken 2:15: Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen; Spreuken 28:6: De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 6.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 6.",
"textSV1888": "47 twee wegen: Zie boven vers 6. Spreuken 28:6: De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sal in eenen van beyden verloren gaen, te weten, ’t zy dat hy hem by de vroome voecht in sijnen uyterlicken wandel, om de selve gelijck te schijnen, ofte door eenigen schijn sich vergeselschapt by de quade, om van hare profijten te genieten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zal in een van beiden verloren gaan, namelijk, ’t zy dat hij hem bij de vroome voecht in zijn uiterlikken wandel, om de zelf Zoals te schijnen, of door enige schijn zich vergeselschapt bij de quade, om van haar profijten te genieten.",
"textSV1888": "48 in den enen: Dat is, zal in een van beiden verloren gaan, te weten, hetzij dat hij zich bij de vromen voegt in zijn uiterlijken wandel om hun gelijk te schijnen, of door enigen schijn zich vergezelschapt bij de kwaden om van hunne voordelen te genieten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerd gedraagt in twee wegen, zal in de ene vallen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תָּ֭מִים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִוָּשֵׁ֑עַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נֶעְקַ֥שׁ",
"strongs": "H6140",
"morph": "HC/VNsmsc"
},
{
"woord": "דְּ֝רָכַ֗יִם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "יִפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶחָֽת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsa"
}
],
"hsv": "Hij die oprecht wandelt, zal verlost worden,maar wie kromme wegen gaat,[85] zal ineens ten val komen.",
"nbg51": "Wie in oprechtheid wandelt, zal worden gered;",
"textSV1888": "Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerdelijk gedraagt in twee wegen, zal in den enen vallen.",
"text2026_html": "Die45 oprecht wandelt, zal behouden worden; maar46 die zich verkeerd gedraagt in47 twee wegen, zal48 in de ene vallen.",
"textSV1888_html": "Die45 oprecht wandelt, zal behouden worden; maar46 die zich verkeerdelijk gedraagt in47 twee wegen, zal48 in den enen vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkeerdelijk",
"new": "verkeerd",
"principe": "V438"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּשֵׁ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6140"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶעְקַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝רָכַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶחָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre028:19",
"text1637": "Die sijn lant bouwt, sal met broot versadicht worden: maer [49] die ydele [menschen] volcht, sal met armoede [50] versadicht worden.",
"text1637_html": "Die sijn lant bouwt, sal met broot versadicht worden: maer 49 die ydele [menschen] volcht, sal met armoede 50 versadicht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 11.",
"text2026": "Zie hierboven, 12. op vers 11.",
"textSV1888": "49 die ijdele: Zie boven Spreuk. 12:11. Spreuken 12:11: Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 7. op vers 4.",
"text2026": "Zie Job 7. op vers 4.",
"textSV1888": "Zie Job 7:4. Job 7:4: Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij den avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan den schemertijd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹבֵ֣ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אַ֭דְמָת/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽשְׂבַּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְרַדֵּ֥ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "רֵ֝קִ֗ים",
"strongs": "H7386",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִֽשְׂבַּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רִֽישׁ",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie zijn land bewerkt, zal met brood verzadigd worden,maar wie leeglopers navolgt, wordt met armoede verzadigd.",
"nbg51": "Wie zijn akker bewerkt, zal zich met brood verzadigen;",
"textSV1888": "Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden.",
"text2026_html": "Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar49 die ijdele mensen volgt, zal met armoede50 verzadigd worden.",
"textSV1888_html": "Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar49 die ijdele mensen volgt, zal met armoede50 verzadigd worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭דְמָת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׂבַּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרַדֵּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7386"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֝קִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "רֵקִים ('nietsnutten') is met 'ijdele mensen' weergegeven; het anker staat op het bijvoeglijk naamwoord."
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׂבַּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre028:20",
"text1637": "Een [51] gantsch getrouw man sal [52] veelvoudich zijn in segeningen: [h] maer die haestich is om rijck te worden, en sal [53] niet onschuldich wesen.",
"text1637_html": "Een 51 gantsch getrouw man sal 52 veelvoudich zijn in segeningen: h maer die haestich is om rijck te worden, en sal 53 niet onschuldich wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man van waerheden, ofte, van trouwheden. siet bov. 11. op vers 17. Verstaet eenen, die waerachtich, oprecht, ende trouw in sijnen handel is.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van waarheden, of, van trouwheden. zie hierboven, 11. op vers 17. Verstaat een, die waarachtig, oprecht, en trouw in zijn handel is.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִישׁ, een man van waarheden, of van getrouwheden. Zie boven Spreuk. 11:17. Versta een, die waarachtig, oprecht en getrouw in zijn handel is. Spreuken 11:17: Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sal seer gesegent worden. Godt sal hem goet doen, ende de vroome sullen hem goet toewenschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zal zeer gesegent worden. God zal hem goed doen, en de vroome zullen hem goed toewenschen.",
"textSV1888": "Dat is, zal zeer gezegend worden. God zal hem goeddoen, en de vromen zullen hem goeds toewensen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.11. ende 20.21. ende 23.4.",
"text2026": "Spr. 13:11. en 20:21. en 23:4.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:11; Spreuk. 20:21; Spreuk. 23:4. Spreuken 13:11: Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen. Spreuken 20:21: Als een erfenis in het eerste verhaast wordt, zo zal haar laatste niet gezegend worden. Spreuken 23:4: Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet sonder nadencken van ongerechtige handelingen, misbruycken, ende sonden; ende daerom oock niet onstrafbaer gehouden worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet zonder nadenkken van ongerechtige handelingen, misbruikken, en zonden; en daarom ook niet onstrafbaar gehouden worden.",
"textSV1888": "53 niet onschuldig: Dat is, niet zonder nadenken van ongerechtige handelingen, misbruiken en zonden, en daarom ook niet onstrafbaar gehouden worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een geheel getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֭מוּנוֹת",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "בְּרָכ֑וֹת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֥ץ",
"strongs": "H213",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִנָּקֶֽה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Een betrouwbaar man heeft talrijke zegeningen,ⓒmaar wie erop aast om rijk te worden, zal niet voor onschuldig gehouden worden.",
"nbg51": "Een betrouwbaar man heeft veel zegen,",
"textSV1888": "Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.",
"text2026_html": "Een51 geheel getrouw man zal52 veelvoudig zijn in zegeningen;h maar die haastig is, om rijk te worden, zal53 niet onschuldig wezen.",
"textSV1888_html": "Een51 gans getrouw man zal52 veelvoudig zijn in zegeningen;h maar die haastig is, om rijk te worden, zal53 niet onschuldig wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מוּנוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אֱמוּנוֹת (meervoud) is met 'geheel getrouw' weergegeven; het anker staat op het bijvoeglijk naamwoord."
},
{
"tekst": "veelvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּקֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre028:21",
"text1637": "[i] De [54] aengesichten te kennen, en is [55] niet goet: want een man sal [56] om een stuck broots overtreden.",
"text1637_html": "i De 54 aengesichten te kennen, en is 55 niet goet: want een man sal 56 om een stuck broots overtreden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 18.5. ende 24.23.",
"text2026": "Spr. 18:5. en 24:23.",
"textSV1888": "Spreuk. 18:5; Spreuk. 24:23. Spreuken 18:5: Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen. Spreuken 24:23: Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Deut. 1.17. ende d’aent. dit is even soo veel, als de aengesichten, ofte, persoonen aen te nemen. Levit. 19.15. Siet oock aldaer d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Deut. 1:17. en d’aant. dit is even zo veel, als de aangesichten, of, persoonen aan te nemen. Lev. 19:15. Zie ook daar d’aantekening",
"textSV1888": "Zie Deut. 1:17, en de aantekening. Dit is zoveel als de aangezichten of personen aan te nemen, Lev. 19:15; zie ook aldaar de aantekening. Deuteronomium 1:17: Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen. Leviticus 19:15: Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gantsch quaet. siet bov. 17. op vers 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geheel kwaad. zie hierboven, 17. op vers 26.",
"textSV1888": "55 niet goed: Dat is, gans kwaad; zie boven Spreuk. 17:26. Spreuken 17:26: Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om hetgeen recht is."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, indienmen de persoonen in’t gerichte mochte aensien, de menschem en souden gantsch geen werck van overtredingen maken: om een stuck broots, (alsoomen seyt) ja om niet met allen soudemen groote schelmerye bedrijven.",
"text2026": "De betekenis is, indienmen de persoonen in’t gerichte mochte aansien, de menschem en zouden geheel geen werk van overtredingen maken: om een stuk broots, (alsoomen zegt) ja om niet met allen zou men grote schelmerye bedrijven.",
"textSV1888": "56 om een stuk broods: De zin is: Indien men de personen in het gericht mocht aanzien, de mensen zouden gans geen werk van overtredingen maken; om een stuk broods, [alzo men zegt] ja, om nietmetal zou men grote schelmerij bedrijven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽכֵּר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "פָּנִ֥ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פַּת",
"strongs": "H6595",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֶ֝֗חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִפְשַׁע",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גָּֽבֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Het is niet goed ⓓpartijdig te zijn,[86]want dan zal een man al overtreden om een stuk brood.",
"nbg51": "Aanzien des persoons is verkeerd:",
"textSV1888": "De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.",
"text2026_html": "i De54 aangezichten te kennen, is55 niet goed; want een man zal56 om een stuk broods overtreden.",
"textSV1888_html": "i De54 aangezichten te kennen, is55 niet goed; want een man zal56 om een stuk broods overtreden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"הַֽכֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6595"
],
"bronwoorden": [
"פַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֝֗חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"יִפְשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre028:22",
"text1637": "Die [57] sich haestet nae goet, is [58] een man van eene boose ooge: maer hy en weet niet [59] dat het gebreck hem overkomen sal.",
"text1637_html": "Die 57 sich haestet nae goet, is 58 een man van eene boose ooge: maer hy en weet niet 59 dat het gebreck hem overkomen sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. eene verhaestinge, die met groote beroeringe, ende bekommeringe des geestes vereenigt is: gelijck oock het Hebr. woort voor beroert worden, overgeset wort, 2.Sam. 4.1. inde aenteeck. Iob cap. 4.5. ende 21.6. ende 23.15.",
"text2026": "Verst. een verhaasting, die met grote beroering, en bekommering van de geest vereenigt is: Zoals ook het Hebreeuws: woord voor beroert worden, overgeset wordt, 2 Sam. 4:1. inde aantekening Job 4:5. en 21:6. en 23:15.",
"textSV1888": "57 zich haast: Versta ene verhaasting, die met grote beroering en bekommering des geestes verenigd is; gelijk ook het Hebreeuwse woord door beroerd worden overgezet wordt; 2 Sam. 4:1, in de aantekening; Job 4:5, en Job 21:6, en Job 23:15. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt. Job 4:5: Maar nu komt het aan u, en gij zijt verdrietig; het raakt tot u, en gij wordt beroerd. Job 21:6: Ja, wanneer ik daaraan gedenk, zo word ik beroerd, en mijn vlees heeft een gruwen gevat. Job 23:15: Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die eene boose ooge heeft. Verst. een nijdich, stuer, ende gierich mensche. siet Deut. 15. op vers 9. ende bov. 23. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die een boose ooge heeft. Verst. een nijdich, stuer, en gierich mens. zie Deut. 15. op vers 9. en hierboven, 23. op vers 6.",
"textSV1888": "58 een man: Dat is, die een boos oog heeft. Versta, een nijdig, stuurs en gierig mens; zie Deut. 15:9, en boven Spreuk. 23:6. Deuteronomium 15:9: Wacht u, dat in uw hart geen Belialswoord zij, om te zeggen: Het zevende jaar, het jaar der vrijlating, naakt; dat uw oog boos zij tegen uw broeder, die arm is, en dat gij hem niet gevet; en hij over u roepe tot den HEERE, en zonde in u zij. Spreuken 23:6: Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. soo wel van Godt, dien hy vergramt door sijne giericheyt, ende wreetheyt, als vande menschen, die hy daermede beschadicht.",
"text2026": "Namelijk zo wel van God, die hij vergramt door zijn gierigheid, en wreedheid, als vande mensen, die hij daarmee beschadigd.",
"textSV1888": "59 dat het gebrek: Te weten zowel van God, dien hij vergramt door zijne gierigheid en wreedheid, als van de mensen, die hij daarmede beschadigt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zich haast naar goed, is een man van een boos oog; maar hij weet niet, dat het gebrek hem overkomen zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נִֽבֳהָ֥ל",
"strongs": "H926",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לַ/ה֗וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "עָ֑יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵ֝דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֶ֥סֶר",
"strongs": "H2639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְבֹאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie zich haast naar bezit, is iemand die niemand iets gunt,[87]hij weet niet dat gebrek over hem zal komen.",
"nbg51": "Een man, boos van oog, hunkert naar rijkdom,",
"textSV1888": "Die zich haast naar goed, is een man van een boos oog; maar hij weet niet, dat het gebrek hem overkomen zal.",
"text2026_html": "Die57 zich haast naar goed, is58 een man van een boos oog; maar hij weet niet,59 dat het gebrek hem overkomen zal.",
"textSV1888_html": "Die57 zich haast naar goed, is58 een man van een boos oog; maar hij weet niet,59 dat het gebrek hem overkomen zal.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"נִֽבֳהָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"לַ/ה֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֝דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2639"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥סֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבֹאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre028:23",
"text1637": "Die eenen mensche [60] bestraft, sal [61] achter na gunste vinden; meer dan die [62] met de tonge vleyt.",
"text1637_html": "Die eenen mensche 60 bestraft, sal 61 achter na gunste vinden; meer dan die 62 met de tonge vleyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met woorden. Siet bov. 15. op vers 31.",
"text2026": "Namelijk met woorden. Zie hierboven, 15. op vers 31.",
"textSV1888": "Te weten met woorden. Zie boven Spreuk. 15:31. Spreuken 15:31: Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als hy die bestraft is geweest, bevinden, ende bemercken sal, dat de bestraffinge hem goet gedaen heeft. And. my navolgende.",
"text2026": "Namelijk als hij die bestraft is geweest, bevinden, en bemerkken zal, dat de bestraffing hem goed gedaan heeft. Anders: my navolgende.",
"textSV1888": "Te weten als hij, die bestraft is geweest, bevinden en bemerken zal dat de bestraffing hem goed gedaan heeft. Anders: mij navolgende."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 2.16. ende de aenteeck. op het woort vleyen.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 2:16. en de aantekening op het woord vleien.",
"textSV1888": "62 met de tong: Vergelijk boven Spreuk. 2:16, en de aantekening op het woord vleien. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die een mens bestraft, zal achterna gunst vinden, meer dan die met de tong vleit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מ֘וֹכִ֤יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַ֭חֲרַי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֵ֣ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/מַּחֲלִ֥יק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HR/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לָשֽׁוֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Wie een mens terechtwijst, zal later meer gunst vindendan wie met de tong vleit.",
"nbg51": "Wie een ander vermaant, zal later meer dank oogsten",
"textSV1888": "Die een mens bestraft, zal achterna gunst vinden, meer dan die met de tong vleit.",
"text2026_html": "Die een mens60 bestraft, zal61 achterna gunst vinden, meer dan die62 met de tong vleit.",
"textSV1888_html": "Die een mens60 bestraft, zal61 achterna gunst vinden, meer dan die62 met de tong vleit.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"מ֘וֹכִ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭חֲרַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מַּחֲלִ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשֽׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre028:24",
"text1637": "Die sijnen vader, ofte sijne moeder berooft, ende seyt, [63] ’Ten is geene overtredinge; die is [64] des verdervenden mans geselle.",
"text1637_html": "Die sijnen vader, ofte sijne moeder berooft, ende seyt, 63 ’Ten is geene overtredinge; die is 64 des verdervenden mans geselle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde: ’Ten is geene dieverije, die Godt in sijne wet verbiedt, overmits het goet my na haren doot toekomt.",
"text2026": "Alsof hij zei: ’Ten is geen dieverije, die God in zijn wet verbiedt, omdat het goed my na haar dood toekomt.",
"textSV1888": "63 Het is geen overtreding: Alsof hij zeide: Het is gene dieverij, die God in zijne wet verbiedt, overmits het goed mij na hunnen dood toekomt."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, den verdervenden man; ofte, des mans der verdervinge, D. ofte des moordenaers, om dat hy sijnen vader, ofte moeder, ofte beyden, de middelen beneemt, daermede sy haer leven moeten onderhouden, ofte des verquisters, ende doorbrengers, vanden welcken siet bov. 18.9. van het woort verderven. Siet Iudic. 20. op vers 21.",
"text2026": "Ofte, de verdervenden man; of, van de man van de verderving, dat wil zeggen: of van de moordenaars, om dat hij zijn vader, of moeder, of beiden, de middelen beneemt, daarmee zij haar leven moeten onderhouden, of van de verquisters, en doorbrengers, van de welke zie hierboven, 18:9. van het woord verderven. Zie Richt. 20. op vers 21.",
"textSV1888": "64 des verdervenden: Of, den verdervenden man, of des mans der verderving; dat is, of des moordenaars, omdat hij zijnen vader, of zijne moeder, of beiden, de middelen beneemt, waarmede zij hun leven moeten onderhouden; of des verkwisters en doorbrengers, van wie zie boven Spreuk. 18:9. Van het woord verderven, zie Richt. 20:21. Spreuken 18:9: Ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broeder van een doorbrenger. Richteren 20:21: Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij vernielden ter aarde op dien dag van Israël twee en twintig duizend man."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie zijn vader of zijn moeder berooft, en zegt: Het is geen overtreding; die is een gezel van de verdervende man.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גּוֹזֵ֤ל",
"strongs": "H1497",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֘בִ֤י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִמּ֗/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֹמֵ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָּ֑שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָבֵ֥ר",
"strongs": "H2270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֝֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַשְׁחִֽית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Wie zijn vader of zijn moeder berooft en zegt: Het is geen overtreding,die is een metgezel van een verderfelijk man.",
"nbg51": "Wie zijn vader en zijn moeder iets ontrooft",
"textSV1888": "Wie zijn vader of zijn moeder berooft, en zegt: Het is geen overtreding; die is des verdervenden mans gezel.",
"text2026_html": "Wie zijn vader of zijn moeder berooft, en zegt:63 Het is geen overtreding; die is64 een gezel van de verdervende man.",
"textSV1888_html": "Wie zijn vader of zijn moeder berooft, en zegt:63 Het is geen overtreding; die is64 des verdervenden mans gezel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verdervenden mans gezel.",
"new": "een gezel van de verdervende man.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹזֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֘בִ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2270"
],
"bronwoorden": [
"חָבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֝֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdervende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre028:25",
"text1637": "[k] Die [65] grootmoedich is, verweckt gekijf: maer die op den HEERE vertrouwt, [66] sal vet worden.",
"text1637_html": "k Die 65 grootmoedich is, verweckt gekijf: maer die op den HEERE vertrouwt, 66 sal vet worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.10. ende 15.18. ende 29.22.",
"text2026": "Spr. 13:10. en 15:18. en 29:22.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:10; Spreuk. 15:18; Spreuk. 29:22. Spreuken 13:10: Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid. Spreuken 15:18: Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen. Spreuken 29:22: Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. breet, ofte, wijt van ziele.",
"text2026": "Hebreeuws: breet, of, wijt van ziel.",
"textSV1888": "Hebreeuws, רְחַב, breed, of wijd van ziel."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. rijck, ende welvarende aen lijf, ende ziele. T.w. overmits hy nederich zijnde, ende sich op Godt alleen verlatende, niet anders dan in vrede met sijnen naesten soeckt te leven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: rijk, en welvarende aan lijf, en ziel. Namelijk omdat hij nederig zijnde, en zich op God alleen verlatende, niet anders dan in vrede met zijn naasten zoekt te leven.",
"textSV1888": "66 zal vet: Dat is, rijk en welvarend aan lijf en ziel; te weten, overmits hij nederig zijnde en zich op God alleen verlatende, niet anders dan in vrede met zijnen naaste zoekt te leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die grootmoedig is, verwekt ruzie; maar die op JAHWEH vertrouwt, zal vet worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רְחַב",
"strongs": "H7342",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "נֶ֭פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יְגָרֶ֣ה",
"strongs": "H1624",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מָד֑וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בוֹטֵ֖חַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְדֻשָּֽׁן",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"hsv": "ⓔWie hebzuchtig[88] is, verwekt ruzie,maar wie op de HEERE vertrouwt, wordt verzadigd.",
"nbg51": "De hebzuchtige verwekt twist,",
"textSV1888": "Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden.",
"text2026_html": "k Die65 grootmoedig is, verwekt ruzie; maar die op JAHWEH vertrouwt,66 zal vet worden.",
"textSV1888_html": "k Die65 grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt,66 zal vet worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gekijf;",
"new": "ruzie;",
"principe": "V1579"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grootmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7342",
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"רְחַב",
"נֶ֭פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "רְחַב נֶפֶשׁ ('wijd van ziel') is samengetrokken tot het ene woord 'grootmoedig'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "verwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1624"
],
"bronwoorden": [
"יְגָרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹטֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"יְדֻשָּֽׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre028:26",
"text1637": "Die [67] op sijn herte vertrouwt, die is een sot: maer die [68] in wijsheyt wandelt, die sal ontkomen.",
"text1637_html": "Die 67 op sijn herte vertrouwt, die is een sot: maer die 68 in wijsheyt wandelt, die sal ontkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die op sijnen eygenen sin staet, ende sijn eygen goetduncken alleen volcht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die op zijn eigenen sin staat, en zijn eigen goetdunkken alleen volcht.",
"textSV1888": "67 op zijn hart: Dat is, die op zijn eigen zin staat en zijn eigen goeddunken alleen volgt."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae de leere, die de rechte wijsheyt is, ons in Godts woort voorgeschreven, ende nae den raet der gener, die de selve volgen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na de leer, die de rechte wijsheid is, ons in Gods woord voorgeschreven, en na de raad van degenen, die de zelf volgen.",
"textSV1888": "68 in wijsheid: Dat is, naar de leer, die de rechte wijsheid is, ons in Gods Woord voorgeschreven, en naar den raad dergenen, die dezelve volgen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בּוֹטֵ֣חַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/לִבּ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כְסִ֑יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/חָכְמָ֗ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִמָּלֵֽט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Wie op zijn hart vertrouwt, die is een dwaas,maar wie in wijsheid zijn weg gaat, die zal ontkomen.",
"nbg51": "Wie op eigen hart vertrouwt, is een dwaas;",
"textSV1888": "Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.",
"text2026_html": "Die67 op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die68 in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.",
"textSV1888_html": "Die67 op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die68 in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹטֵ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/לִבּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het eerste en derde 'die' in dit vers zijn betrekkelijke voornaamwoorden zonder eigen grondwoord; הוּא staat bij het tweede en vierde voorkomen."
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/חָכְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלֵֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre028:27",
"text1637": "[l] Die den armen geeft, en sal geen gebreck hebben: maer die sijne [69] oogen verbercht, [70] sal veel vervloeckt worden.",
"text1637_html": "l Die den armen geeft, en sal geen gebreck hebben: maer die sijne 69 oogen verbercht, 70 sal veel vervloeckt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 15.7, 8, 10. Prov. 19.17. ende 22.9.",
"text2026": "Deut. 15:7, 8, 10. Spr. 19:17. en 22:9.",
"textSV1888": "Deut. 15:7; idem v. 8; idem v. 10; Spreuk. 19:17; Spreuk. 22:9. Deuteronomium 15:7: Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broederen, in een uwer poorten, in uw land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; Deuteronomium 15:8: Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt. Deuteronomium 15:10: Gij zult hem mildelijk geven, en uw hart zal niet boos zijn, als gij hem geeft; want om dezer zake wil zal u de HEERE, uw God, zegenen in al uw werk, en in alles, waaraan gij uw hand slaat. Spreuken 19:17: Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden. Spreuken 22:9: Die goed van oog is, die zal gezegend worden; want hij heeft van zijn brood den armen gegeven."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. vanden armen, door onbarmherticheyt, ende giericheyt.",
"text2026": "Namelijk van de armen, door onbarmhertigheid, en gierigheid.",
"textSV1888": "69 ogen verbergt: Te weten van den arme, door onbarmhartigheid en gierigheid."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sal veelvoudich zijn van vervloeckingen, D. sal seer vervloeckt worden: alsoo bov. vers 20. Veelvoudich in segeningen, voor de gene, die seer gesegent wort.",
"text2026": "Hebreeuws: zal veelvoudich zijn van vervloekingen, dat wil zeggen: zal zeer vervloekt worden: zo ook hierboven, vers 20. Veelvoudich in zegeningen, voor degenen, die zeer gesegent wordt.",
"textSV1888": "70 zal veel: Hebreeuws, zal veelvoudig zijn van vervloekingen; dat is zal zeer vervloekt worden; alzo boven vers 20, veelvoudig in zegeningen, voor dengene, die zeer gezegend wordt. Spreuken 28:20: Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn ogen verbergt, zal veel vervloekt worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נוֹתֵ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ֭/רָשׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מַחְס֑וֹר",
"strongs": "H4270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַעְלִ֥ים",
"strongs": "H5956",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "עֵ֝ינָ֗י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "מְאֵרֽוֹת",
"strongs": "H3994",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "ⓕWie aan de arme geeft, zal geen gebrek hebben,maar wie zijn ogen toesluit, zal veel vervloekt worden.",
"nbg51": "Wie de arme geeft, zal geen gebrek lijden;",
"textSV1888": "Die den armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn ogen verbergt, zal veel vervloekt worden.",
"text2026_html": "l Die de armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn69 ogen verbergt,70 zal veel vervloekt worden.",
"textSV1888_html": "l Die den armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn69 ogen verbergt,70 zal veel vervloekt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נוֹתֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/רָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"מַחְס֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעְלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝ינָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3994"
],
"bronwoorden": [
"מְאֵרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre028:28",
"text1637": "[m] Als de godtloose opkomen, [71] verbercht sich de mensche: maer als sy omkomen, vermenichvuldigen de rechtveerdige.",
"text1637_html": "m Als de godtloose opkomen, 71 verbercht sich de mensche: maer als sy omkomen, vermenichvuldigen de rechtveerdige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Bov. vers 12.",
"text2026": "Bov. vers 12.",
"textSV1888": "boven, v. 12. Spreuken 28:12: Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. boven de laetste aenteeck. op vers 12.",
"text2026": "Vergelijk boven de laetste aantekening op vers 12.",
"textSV1888": "Vergelijk boven de laatste aantekening vers 12. Spreuken 28:12: Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/ק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִסָּתֵ֣ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אָדָ֑ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/ם",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְבּ֥וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "צַדִּיקִֽים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "ⓖAls goddelozen verschijnen, verbergt een mens zich,maar als zij omkomen, worden rechtvaardigen talrijk.",
"nbg51": "Als de goddelozen tot macht komen, verschuilen zich de mensen,",
"textSV1888": "Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.",
"text2026_html": "m Als de goddelozen opkomen,71 verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "m Als de goddelozen opkomen,71 verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּתֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 28:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}