{
"number": 29,
"chapterIntro": {
"text1637": "Hartneckicheyt, vers 1. goede ende quade regeringe, 2, 4, 12, 14, 16. wijsheyt ende hoeren, 3. vleyen, 5. boose, godtloose, ongerechtige, ende rechtveerdige, 6, 7, 27. spotters, sotten ende wijsen, 8, 11. pleyt eens wijsen met eenen dwaes, 9. haet ende liefde der oprechten, 10. redenen, 11, 20. arme ende woeckeraers, 13. Tucht, 15, 17, 19, 21. Prophetie, 18. Toornicheyt, 22. hoochmoet ende nedricheyt, 23. gemeenschap met dieverye, 24. onmatige vreese, ende vertrouwen op Godt, 25. Godts regeringe, over rechts-saken, 26.",
"text2026": "Hardnekkigheid, vers 1. Goede en kwade regering, 2, 4, 12, 14, 16. Wijsheid en hoeren, 3. Vleien, 5. Bozen, goddelozen, ongerechtigen en rechtvaardigen, 6, 7, 27. Spotters, dwazen en wijzen, 8, 11. Het pleidooi van een wijze met een dwaas, 9. De haat en de liefde van de oprechten, 10. Woorden, 11, 20. Een arme en woekeraars, 13. Tucht, 15, 17, 19, 21. Profetie, 18. Toornigheid, 22. Hoogmoed en nederigheid, 23. Gemeenschap met dieverij, 24. Onmatige vrees en vertrouwen op God, 25. Gods regering over rechtszaken, 26."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre029:01",
"text1637": "[1] EEn man, die dickwils bestraft zijnde, [2] den necke verhardt, sal schielick verbroken worden, so [3] datter geen genesen aen en zy.",
"text1637_html": "1 EEn man, die dickwils bestraft zijnde, 2 den necke verhardt, sal schielick verbroken worden, so 3 datter geen genesen aen en zy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man der bestraffinge, D. die veel, ende dickwijls bestraft wort. alsoo een man der smerten, Iesa. 53.3. voor den genen, die veel smerten lijdt. een man der begeerten, Dan. 10. op vers 11. voor den genen, die seer begeert wort.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de bestraffing, dat wil zeggen: die veel, en dikwijls bestraft wordt. zo ook een man van de smerten, Jes. 53:3. voor degenen, die veel smerten lijdt. een man van de begeerten, Dan. 10. op vers 11. voor degenen, die zeer begeert wordt.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אִישׁ, een man der bestraffingen; dat is die veel en dikwijls bestraft wordt. Alzo een man der smarten, Jes. 53:3, voor dengene, die veel smarten lijdt. Een man der begeerten, Dan. 10:11 voor dengene, die zeer begeerd wordt. Jesaja 53:3: Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en een iegelijk was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht. Daniël 10:11: En Hij zeide tot mij: Daniël, gij zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Exod. 32. op vers 9.",
"text2026": "Zie Ex. 32. op vers 9.",
"textSV1888": "2 den nek verhardt: Zie Exod. 32:9. Exodus 32:9: Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk!"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 15.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 15.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 6:15. Spreuken 6:15: Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man, die, dikwijls bestraft zijnde, de nek verhardt, zal plotseling verbroken worden, zodat er geen genezen aan is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּ֭וֹכָחוֹת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מַקְשֶׁה",
"strongs": "H7185",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עֹ֑רֶף",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַע",
"strongs": "H6621",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִ֝שָּׁבֵ֗ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַרְפֵּֽא",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie na bestraffingen halsstarrig is,[89]zal opeens gebroken worden, en er zal geen genezing meer zijn.",
"nbg51": "Wie zijn nek verhardt ondanks herhaalde vermaning,",
"textSV1888": "Een man, die, dikwijls bestraft zijnde, den nek verhardt, zal schielijk verbroken worden, zodat er geen genezen aan is.",
"text2026_html": "1 Een man, die, dikwijls bestraft zijnde,2 de nek verhardt, zal plotseling verbroken worden, zodat3 er geen genezen aan is.",
"textSV1888_html": "1 Een man, die, dikwijls bestraft zijnde,2 den nek verhardt, zal schielijk verbroken worden, zodat3 er geen genezen aan is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "schielijk",
"new": "plotseling",
"principe": "V125"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּ֭וֹכָחוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תּוֹכָחוֹת (meervoud) is met 'dikwijls bestraft zijnde' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "verhardt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"מַקְשֶׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֑רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plotseling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6621"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שָּׁבֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre029:02",
"text1637": "[a] Als de rechtveerdige [4] groot worden, verblijdt sich het volck: maer als de godtloose heerscht, [5] sucht het volck.",
"text1637_html": "a Als de rechtveerdige 4 groot worden, verblijdt sich het volck: maer als de godtloose heerscht, 5 sucht het volck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 11.10. ende 28,12, 28.",
"text2026": "Spr. 11:10. en 28,12, 28.",
"textSV1888": "Spreuk. 11:10; Spreuk. 28:12; idem 28:28. Spreuken 11:10: Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich. Spreuken 28:12: Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht. Spreuken 28:28: Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alsse tot grooten aensien komen, ende inde regeringe sitten: gelijck af te nemen is uyt het andere lidt van dit vers Vergel. 2.Reg. 5.1. ende 10.6. ende 25.9. met d’aenteeck. And. vele worden, ofte, vermenichvuldigen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als tot grote aansien komen, en inde regering zitten: Zoals af te nemen is uit het andere lidt van dit vers Vergelijk 2 Kon. 5:1. en 10:6. en 25:9. met d’aantekening Anders: vele worden, of, vermenichvuldigen.",
"textSV1888": "Dat is, als zij tot groot aanzien komen en in de regering zitten; gelijk af te nemen is uit het andere lid van vers 2. Vergelijk 2 Kon. 5:1, en 2 Kon. 10:6, en 2 Kon. 25:9, met de aantekening. Anders: vele worden, of vermenigvuldigen. Spreuken 29:2: Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk. 2 Koningen 5:1: Naäman nu, de krijgsoverste van den koning van Syrië, was een groot man voor het aangezicht zijns heren, en van hoog aanzien; want door hem had de HEERE den Syriërs verlossing gegeven; zo was deze man een strijdbaar held, doch melaats. 2 Koningen 10:6: Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.) 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. onder den last der tyrannye, daermede het vande godtloose Heerschers verdruckt wort. Siet een exempel Exod. 2.23.",
"text2026": "Namelijk onder de last van de tyrannye, daarmee het vande goddeloze Heerschers verdrukt wordt. Zie een exempel Ex. 2:23.",
"textSV1888": "Te weten onder den last der tirannie waarmede het van de goddeloze heersers verdrukt wordt; zie een exempel Exod. 2:23. Exodus 2:23: En het geschiedde na vele dezer dagen, als de koning van Egypte gestorven was, dat de kinderen Israëls zuchtten en schreeuwden over den dienst; en hun gekrijt over hun dienst kwam op tot God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/רְב֣וֹת",
"strongs": "H7235",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיקִים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׂמַ֣ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "רָ֝שָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵאָ֥נַֽח",
"strongs": "H584",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓗAls rechtvaardigen groot worden, verblijdt het volk zich,maar als een goddeloze heerst, zucht het volk.",
"nbg51": "Als de rechtvaardigen toenemen, verheugt zich het volk;",
"textSV1888": "Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.",
"text2026_html": "a Als de rechtvaardigen4 groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst,5 zucht het volk.",
"textSV1888_html": "a Als de rechtvaardigen4 groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst,5 zucht het volk.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיקִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝שָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָ֥נַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre029:03",
"text1637": "[b] Een man, die de wijsheyt bemint, verblijdt sijnen vader: [c] [6] maer die een metgeselle der hoeren is, brengt het goet om.",
"text1637_html": "b Een man, die de wijsheyt bemint, verblijdt sijnen vader: c 6 maer die een metgeselle der hoeren is, brengt het goet om.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.1. ende 15.20.",
"text2026": "Spr. 10:1. en 15:20.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:1; Spreuk. 15:20. Spreuken 10:1: De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid. Spreuken 15:20: Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 28.7. Luce 15.13.",
"text2026": "Spr. 28:7. Luk. 15:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 28:7; Lukas 15:13. Spreuken 28:7: Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader. Lukas 15:13: En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft aldaar zijn goed doorgebracht, levende overdadiglijk."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der hoeren aenhanger, voeder, ende onderhouder. Hebr. weyder. Siet bov. 13. op vers 20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de hoeren aanhanger, voeder, en onderhouder. Hebreeuws: weyder. Zie hierboven, 13. op vers 20.",
"textSV1888": "6 maar die: Dat is, der hoeren aanhanger, voeder en onderhouder. Hebreeuws, weider. Zie boven Spreuk. 13:20. Spreuken 13:20: Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man, die van de wijsheid houdt, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel van de hoeren is, brengt het goed door.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְשַׂמַּ֣ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֹעֶ֥ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "ז֝וֹנ֗וֹת",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "יְאַבֶּד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הֽוֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓘEen man die wijsheid liefheeft, verblijdt zijn vader,ⓙmaar wie met hoeren omgaat, doet bezit vergaan.",
"nbg51": "Wie wijsheid liefheeft, verheugt zijn vader;",
"textSV1888": "Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.",
"text2026_html": "b Een man, die van de wijsheid houdt, verblijdt zijn vader;6c maar die een metgezel van de hoeren is, brengt het goed door.",
"textSV1888_html": "b Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader;6c maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "bemint,",
"new": "houdt,",
"principe": "V785"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹעֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"ז֝וֹנ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יְאַבֶּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אִבֵּד ('doen omkomen') is met 'brengt … door' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre029:04",
"text1637": "[7] Een Coninck houdt [8] het lant staende, [9] door ’t recht: [10] maer een die tot geschencken genegen is, verstoort het selve.",
"text1637_html": "7 Een Coninck houdt 8 het lant staende, 9 door ’t recht: 10 maer een die tot geschencken genegen is, verstoort het selve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die wijs, ende vroom is. Siet bov. 18. op vers 22.",
"text2026": "Namelijk die wijs, en vroom is. Zie hierboven, 18. op vers 22.",
"textSV1888": "7 Een koning: Te weten, die wijs en vroom is. Zie boven Spreuk. 18:22. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de regeringe, ofte den staet des lants, ende het welvaren der inwoonderen, ofte ondersaten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de regering, of de staat van de lants, en het welvaren van de inwoonderen, of ondersaten.",
"textSV1888": "8 het land: Dat is, de regering, of den staat van het land en het welvaren der inwoners of onderzaten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door het hanthaven van alle goede wetten, waer door de goede voorgestaen, ende de quade gestraffet worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door het hanthaven van alle goede wetten, waar door de goede voorgestaan, en de quade gestraffet worden.",
"textSV1888": "9 door het recht: Dat is, door het handhaven van alle goede wetten, waardoor de goeden voorgestaan en de kwaden gestraft worden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man der heffingen, ofte, der hef-offeren. Van het Hebr. woort terumah siet Levit. 7.14. ende Num. 5.9. inde aenteeck. Hier verstaen wy ’tselve vande heffinge der geschencken, daer toe een Heere des lants soude mogen genegen zijn, om yemant gunste toe te dragen, sonder aensien op het recht te hebben. Man kan het woort oock verstaen vande oplegginge der schattingen, die een Prince van sijne ondersaten met verdruckinge der selver tyrannelick opneemt.",
"text2026": "Hebreeuws, : een man van de heffingen, of, van de hef-offeren. Van het Hebreeuws: woord terumah zie Lev. 7:14. en Num. 5:9. inde aantekening Hier verstaan wy ’tselve vande heffing van de geschenkken, daar toe een Heer van de lants zou mogen genegen zijn, om iemand gunste toe te dragen, zonder aansien op het recht te hebben. Man kan het woord ook verstaan vande oplegging van de schattingen, die een Prince van zijn ondersaten met verdrukking van de zelf tyrannelijk opneemt.",
"textSV1888": "10 maar een: Hebreeuws, אִישׁ, een man der heffing, of der hefoffers. Van het Hebreeuwse woord terumah zie Lev. 7:14, en Num. 5:9, in de aantekening. Hier verstaan wij hetzelve van de heffing der geschenken, waartoe een heer des lands zou mogen genegen zijn om iemand gunst toe te dragen, zonder aanzien op het recht te hebben. Men kan het woord ook verstaan van de oplegging der schattingen, die een prins van zijne onderzaten met verdrukking derzelven tiranniglijk opneemt. Leviticus 7:14: En een daarvan uit de ganse offerande zal hij den HEERE ten hefoffer offeren; het zal voor den priester zijn, die het bloed des dankoffers sprengt. Numeri 5:9: Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort het.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/מִשְׁפָּט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲמִ֣יד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּרוּמ֣וֹת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֶֽהֶרְסֶֽ/נָּה",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Een koning houdt een land in stand door recht,maar wie veel belasting heft,[90] breekt het af.",
"nbg51": "Door recht houdt een koning het land staande,",
"textSV1888": "Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.",
"text2026_html": "7 Een koning houdt8 het land staande9 door het recht;10 maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort het.",
"textSV1888_html": "7 Een koning houdt8 het land staande9 door het recht;10 maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve.",
"new": "het.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/מִשְׁפָּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֶעֱמִיד ('doen staan') is met 'houdt … staande' weergegeven; het anker staat op het bijwoord."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het eerste 'Een' hoort bij 'Een koning' en heeft geen eigen grondwoord; אִישׁ staat bij het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽהֶרְסֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre029:05",
"text1637": "Een man, die sijnen naesten [11] vleyt, [12] spreydt een net uyt voor desselven gangen.",
"text1637_html": "Een man, die sijnen naesten 11 vleyt, 12 spreydt een net uyt voor desselven gangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met hem onmatelick te prijsen, te verschoonen in sijne sonden, ende bedecktelick tot allerley boosheyt op te hitsen, etc.",
"text2026": "Namelijk met hem onmatelijk te prijsen, te verschoonen in zijn zonden, en bedecktelijk tot allerlei boosheid op te hitsen, etc.",
"textSV1888": "Te weten met hem onmatig te prijzen, te verschonen in zijne zonden en bedektelijk tot allerlei boosheid op te hitsen, enz."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt hem in perijckel des verderfs, dat onder de vleyende woorden verborgen is: gelijck een vogelken door het aes aengelockt wort, om in’t net daer op het niet verdacht en is, gevangen te worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt hem in perijckel van het verderf, dat onder de vleyende woorden verborgen is: Zoals een vogelken door het aas aangelockt wordt, om in’t net daar op het niet verdacht en is, gevangen te worden.",
"textSV1888": "Dat is, brengt hem in gevaar des verderfs, dat onder de vleiende woorden verborgen is; gelijk een vogel door het aas aangelokt wordt om in het net, waarop hij niet verdacht is, gevangen te worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor diens gangen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֶּ֭בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַחֲלִ֣יק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רֶ֝֗שֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פּוֹרֵ֥שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּעָמָֽי/ו",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een man die zijn naaste vleit,spreidt een net voor diens voetstappen.",
"nbg51": "Een man die zijn naaste vleit,",
"textSV1888": "Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.",
"text2026_html": "Een man, die zijn naaste11 vleit,12 spreidt een net uit voor diens gangen.",
"textSV1888_html": "Een man, die zijn naaste11 vleit,12 spreidt een net uit voor deszelfs gangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs",
"new": "diens",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֭בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vleit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲלִ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל is hier het voorzetsel bij הֶחֱלִיק עַל en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'naaste'."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֝֗שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"פּוֹרֵ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre029:06",
"text1637": "In de overtredinge eens boosen mans is een [13] strick: maer de rechtveerdige [14] juycht, ende is blijde.",
"text1637_html": "In de overtredinge eens boosen mans is een 13 strick: maer de rechtveerdige 14 juycht, ende is blijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. verborgen, het welck hem brengt in ’t gevaer des verderfs, ja daer in hy gewisselick sal verlooren gaen, ten sy Godt hem door de bekeeringe daer uyt trecke.",
"text2026": "Namelijk verborgen, het welk hem brengt in ’t gevaar van het verderf, ja daar in hij gewisselijk zal verlooren gaan, ten zij God hem door de bekeering daar uit trekke.",
"textSV1888": "Te weten verborgen, hetwelk hem brengt in het gevaar des verderfs, ja, waarin hij gewisselijk zal verloren gaan, tenzij God hem door de bekering daaruit trekke."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, om dat hy hem wachtende van sonden, soodanich strick niet en vreest.",
"text2026": "Namelijk, om dat hij hem wachtende van zonden, zodanig strik niet en vreest.",
"textSV1888": "Te weten omdat hij, zich wachtende van zonden, zodanigen strik niet vreest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de overtreding van een slechte man is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פֶ֤שַֽׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מוֹקֵ֑שׁ",
"strongs": "H4170",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/צַדִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יָר֥וּן",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂמֵֽחַ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"hsv": "In de overtreding van een boosaardige man ligt een valstrik,maar een rechtvaardige juicht en verblijdt zich.",
"nbg51": "In de overtreding van de boze ligt een valstrik,",
"textSV1888": "In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde.",
"text2026_html": "In de overtreding van een slechte man is een13 strik; maar de rechtvaardige14 juicht en is blij.",
"textSV1888_html": "In de overtreding eens bozen mans is een13 strik; maar de rechtvaardige14 juicht en is blijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens bozen mans",
"new": "van een slechte man",
"principe": "V735"
},
{
"old": "blijde.",
"new": "blij.",
"principe": "V407"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֤שַֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מוֹקֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צַדִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "juicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"יָר֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂמֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre029:07",
"text1637": "[d] De [15] rechtveerdige [16] neemt kennisse van de recht-sake der armen: [maer] de godtloose en begrijpt [17] de wetenschap niet.",
"text1637_html": "d De 15 rechtveerdige 16 neemt kennisse van de recht-sake der armen: [maer] de godtloose en begrijpt 17 de wetenschap niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 29.16.",
"text2026": "Job 29:16.",
"textSV1888": "Job 29:16. Job 29:16: Ik was den nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Richter.",
"text2026": "Namelijk Richter.",
"textSV1888": "Te weten, rechter."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. neemt aen het geschil der armen te ondersoecken, te verstaen, te besorgen, ende te helpen, soo als de gerechticheyt der sake vereyscht. Vergel. Iob 29.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: neemt aan het geschil van de armen te ondersoekken, te verstaan, te besorgen, en te helpen, zo als de gerechtigheid van de zaak vereist. Vergelijk Job 29:16.",
"textSV1888": "16 neemt kennis: Dat is, neemt aan het geschil der armen te onderzoeken, te verstaan, te bezorgen en te helpen, zoals de gerechtigheid der zaak vereist. Vergelijk Job 29:16. Job 29:16: Ik was den nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. waer door hy behoort te verstaen, soo wel sijnen schuldigen plicht, die hem verbindt tot de hulpe der armen, als de rechte maniere, ende wijse, om de selve wel ende getijdelick te betoonen.",
"text2026": "Namelijk waar door hij behoort te verstaan, zo wel zijn schuldigen plicht, die hem verbindt tot de hulpe van de armen, als de rechte manier, en wijze, om de zelf wel en getijdelijk te betoonen.",
"textSV1888": "17 de wetenschap: Namelijk waardoor hij behoort te verstaan zowel zijn schuldigen plicht, die hem verbindt tot de hulp der armen als de rechte manier en wijze om dezelve wel en tijdig te betonen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak van de armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹדֵ֣עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דִּ֣ין",
"strongs": "H1779",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רָ֝שָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָבִ֥ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָּֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓚEen rechtvaardige neemt kennis van de rechtszaak van de armen,maar een goddeloze heeft geen enkel inzicht.[91]",
"nbg51": "De rechtvaardige erkent het recht van de geringen,",
"textSV1888": "De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.",
"text2026_html": "d De15 rechtvaardige16 neemt kennis van de rechtzaak van de armen; maar de goddeloze begrijpt17 de wetenschap niet.",
"textSV1888_html": "d De15 rechtvaardige16 neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt17 de wetenschap niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֹדֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יָדַע ('kennen') is met 'neemt kennis van' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1779"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝שָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begrijpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre029:08",
"text1637": "[18] Spot-drijvende lieden [19] blasen een stadt aen [brant]: maer de wijse keeren den [20] toorn af.",
"text1637_html": "18 Spot-drijvende lieden 19 blasen een stadt aen [brant]: maer de wijse keeren den 20 toorn af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mannen, ofte, lieden der spotterije, ofte, bespottinge.",
"text2026": "Hebreeuws, אַנְשֵׁי: mannen, of, mensen van de spotterije, of, bespotting.",
"textSV1888": "Hebreeuws, אַנְשֵׁי, mannen, of lieden der spotternij, of bespotting."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mits het vyer der godtlicker wrake aen te steken door hare grouwelicke sonden, ofte oock het vyer der oneenicheyt, ofte der muyterije, ende oorlooge door haren quaden raet, ende ontrouwe. And. verstricken eene stadt.",
"text2026": "Namelijk mits het vuur van de godtlicker wrake aan te steken door haar grouwelikke zonden, of ook het vuur van de oneenigheid, of van de muiterije, en oorlooge door haar quaden raad, en ontrouwe. Anders: verstrikken een stadt.",
"textSV1888": "Te weten door het vuur der goddelijke wraak aan te steken door hun gruwelijken zonden, of ook het vuur der onenigheid of van muiterij en oorlog door hun kwaden raad en ontrouw. Anders: verstrikken ene stad."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godts, door hare godtvruchtige gebeden: ende der menschen, door hare voorsichticheyt sachtmoedicheyt, manierlickheyt, etc.",
"text2026": "Namelijk Gods, door haar godvruchtige gebeden: en van de mensen, door haar voorzichtigheid sachtmoedigheid, manierlickheid, etc.",
"textSV1888": "Te weten, Gods, door hun godvruchtige gebeden, en der mensen, door hun voorzichtigheid, zachtmoedigheid, manierlijkheid, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Spotdrijvende mensen blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren de toorn af.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לָ֭צוֹן",
"strongs": "H3944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָפִ֣יחוּ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "קִרְיָ֑ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ֝/חֲכָמִ֗ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יָשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אָֽף",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Spotters[92] doen een stad ontvlammen,maar wijzen wenden de toorn af.",
"nbg51": "Overmoedigen brengen de stad in onrust,",
"textSV1888": "Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.",
"text2026_html": "18 Spotdrijvende mensen19 blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren de20 toorn af.",
"textSV1888_html": "18 Spotdrijvende lieden19 blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den20 toorn af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Spotdrijvende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3944"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭צוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֣יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֵפִיחַ ('aanblazen') is met 'blazen … aan brand' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/חֲכָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אָֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre029:09",
"text1637": "Een wijs man met een dwaes man in rechte sich begeven hebbende, ’t zy dat [21] hy beroert is, ofte lacht, so en isser doch geene [22] ruste.",
"text1637_html": "Een wijs man met een dwaes man in rechte sich begeven hebbende, ’t zy dat 21 hy beroert is, ofte lacht, so en isser doch geene 22 ruste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijse man. De sin is, ’tzy dat hy sich toornichlick, ’t zy vriendelick aenstelt, ’tis even een. Andere verstaen dit van den dwasen, die nu gram wort, ende dan lacht, maer al met eenderley beswaerlicke uytkomste.",
"text2026": "Namelijk de wijze man. De betekenis is, ’tzy dat hij zich toornichlijk, ’t zy vriendelijk aanstelt, ’tis even een. Andere verstaan dit van de dwasen, die nu gram wordt, en dan lacht, maar al met eenderley beswaarlikke uitkomste.",
"textSV1888": "21 hij beroerd: Te weten de wijze man. De zin is, hetzij hij zich toorniglijk, hetzij vriendelijk aanstelt, het is eveneens. Anderen verstaan dit van den dwaas, die nu gram wordt en dan lacht, maar al met enerlei bezwaarlijke uitkomst."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van het geschil. want de dwase sal altijt noch uytvlucht soecken, ende wat in te brengen hebben.",
"text2026": "Namelijk van het geschil. want de dwase zal altijt nog uitvlucht zoeken, en wat in te brengen hebben.",
"textSV1888": "Te weten van het geschil. Want de dwaze zal altijd nog uitvlucht zoeken en wat in te brengen hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָכָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נִ֭שְׁפָּט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֱוִ֑יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רָגַ֥ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שָׂחַ֗ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָֽחַת",
"strongs": "H5183",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Wanneer een wijze man een rechtszaak voert met een dwaas man,of hij zich ontzet of lacht, er komt geen rust.",
"nbg51": "Als een wijs man een rechtszaak heeft met een dwaas,",
"textSV1888": "Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.",
"text2026_html": "Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat21 hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen22 rust.",
"textSV1888_html": "Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat21 hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen22 rust.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"נִ֭שְׁפָּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נִשְׁפָּט ('een rechtszaak voeren') is met 'in rechten zich begeven hebbende' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָגַ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שָׂחַ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5183"
],
"bronwoorden": [
"נָֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre029:10",
"text1637": "[23] Bloetgierige lieden haten den [24] vroomen: maer de oprechte soecken sijne [25] ziele.",
"text1637_html": "23 Bloetgierige lieden haten den 24 vroomen: maer de oprechte soecken sijne 25 ziele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mannen, ofte, lieden der bloeden, D. de bloetgierige menschen, ofte die tot dootslagen genegen zijn. Siet Psal. 5. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws, אַנְשֵׁי: mannen, of, mensen van de bloeden, dat wil zeggen: de bloetgierige mensen, of die tot dootslagen genegen zijn. Zie Ps. 5. op vers 11.",
"textSV1888": "23 Bloedgierige lieden: Hebreeuws, אַנְשֵׁי, mannen, of lieden der bloeden; dat is de bloedgierige mensen, of die tot doodslagen genegen zijn. Zie Ps. 5:7. Psalmen 5:7: Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 9. ende Iob 1. op vers 1.",
"text2026": "Zie Gen. 6. op vers 9. en Job 1. op vers 1.",
"textSV1888": "Zie Gen. 6:9, en Job 1:1. Genesis 6:9: Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. Job 1:1: Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om die van het verderf te bevrijden, verg. Psal. 142.5. And. is de ziele van yemant te soecken, nae sijn leven te staen. Siet Exod. 4. op vers 19. ende 2.Sam. c. 4. op vers 8.",
"text2026": "Namelijk om die van het verderf te bevrijden, verg. Ps. 142:5. Anders: is de ziel van iemand te zoeken, na zijn leven te staan. Zie Ex. 4. op vers 19. en 2 Sam. c. 4. op vers 8.",
"textSV1888": "Te weten om die van het verderf te bevrijden. Vergelijk Ps. 142:5. Anders is de ziel van iemand te zoeken naar zijn leven staan. Zie Exod. 4:19; 2 Sam. 4:8. Psalmen 142:5: Ik zag uit ter rechterhand, en ziet, zo was er niemand, die mij kende, er was geen ontvlieden voor mij; niemand zorgde voor mijn ziel. Exodus 4:19: Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bloedgierige mensen haten de vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֭מִים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׂנְאוּ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "תָ֑ם",
"strongs": "H8535",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יְבַקְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Bloeddorstigen haten de vrome,maar oprechten zoeken zijn behoud.[93]",
"nbg51": "Mannen des bloeds haten de rechtschapene,",
"textSV1888": "Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.",
"text2026_html": "23 Bloedgierige mensen haten de24 vrome; maar de oprechten zoeken zijn25 ziel.",
"textSV1888_html": "23 Bloedgierige lieden haten den24 vrome; maar de oprechten zoeken zijn25 ziel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Bloedgierige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂנְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8535"
],
"bronwoorden": [
"תָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre029:11",
"text1637": "[e] Een sot laet [26] sijnen gantschen geest uyt: maer de wijse [27] wederhoudt dien achterwaerts.",
"text1637_html": "e Een sot laet 26 sijnen gantschen geest uyt: maer de wijse 27 wederhoudt dien achterwaerts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 14.33.",
"text2026": "Spr. 14:33.",
"textSV1888": "Spreuk. 14:33. Spreuken 14:33: Wijsheid rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten is, wordt bekend."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle sijne gedachten. Vergel. bov. 1. op vers 23. item affecten, bewegingen, genegentheden. Siet 2.Reg. c. 19. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle zijn gedachten. Vergelijk hierboven, 1. op vers 23. eveneens affecten, bewegingen, genegentheden. Zie 2 Kon. c. 19. op vers 7.",
"textSV1888": "26 zijn gansen geest: Dat is, al zijne gedachten. Vergelijk boven Spreuk. 1:23; idem gedachten, bewegingen, genegenheden. Zie 2 Kon. 19:7. Spreuken 1:23: Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken. 2 Koningen 19:7: Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. houdt, ende bindt sich selven in, dat hy alle sijne gedachten, wetenschap, ende voornemen niet seffens en openbaert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: houdt, en bindt zich zelf in, dat hij alle zijn gedachten, wetenschap, en voornemen niet meteen en openbaart.",
"textSV1888": "27 wederhoudt dien achterwaarts: Dat is, houdt en bindt zichzelven in, dat hij al zijne gedachten, wetenschap en voornemen niet tevens openbaart."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een zot laat zijn hele geest uit, maar de wijze wederhoudt die achteruit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ר֭וּח/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "כְסִ֑יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/חָכָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָח֥וֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה",
"strongs": "H7623",
"morph": "HVpi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓛEen dwaas laat heel zijn geest de vrije loop,maar een wijze houdt die in toom.[94]",
"nbg51": "De dwaas laat zijn ganse toorn de vrije loop,",
"textSV1888": "Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts.",
"text2026_html": "e Een zot laat26 zijn hele geest uit, maar de wijze27 wederhoudt die achteruit.",
"textSV1888_html": "e Een zot laat26 zijn gansen geest uit, maar de wijze27 wederhoudt dien achterwaarts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gansen",
"new": "hele",
"principe": null
},
{
"old": "dien achterwaarts.",
"new": "die achteruit.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֭וּח/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הוֹצִיא ('uitbrengen') is met 'laat … uit' weergegeven; het anker staat op het bijwoord."
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"כְסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חָכָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָח֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wederhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7623"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre029:12",
"text1637": "Een [28] Heerscher, die op [29] leugentale [30] acht geeft, alle sijne dienaers [31] zijn godtloos.",
"text1637_html": "Een 28 Heerscher, die op 29 leugentale 30 acht geeft, alle sijne dienaers 31 zijn godtloos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. eenen, die over eenich lantschap, ende volck de opperste regeerder is. Siet 2.Sam. 23. op vers 3.",
"text2026": "Verst. een, die over eenich lantschap, en volk de opperste regeerder is. Zie 2 Sam. 23. op vers 3.",
"textSV1888": "Versta een, die over enig landschap en volk de opperste regeerder is. Zie 2 Sam. 23:3. 2 Samuël 23:3: De God Israëls heeft gezegd, de Rotssteen Israëls heeft tot mij gesproken: Er zal zijn een Heerser over de mensen, een Rechtvaardige, een Heerser in de vreze Gods."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het woort der valscheyt. alsoo bov. 13.5.",
"text2026": "Hebreeuws, דְּבַר: het woord van de valsheid. zo ook hierboven, 13:5.",
"textSV1888": "Hebreeuws, דְּבַר, het woord der valsheid; alzo boven Spreuk. 13:5. Spreuken 13:5: De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alsoo, dat hyse genegen is te gelooven, ende voor te staen.",
"text2026": "Namelijk zo ook, dat hij ze genegen is te gelooven, en voor te staan.",
"textSV1888": "30 acht geeft: Te weten alzo, dat hij ze genegen is te geloven en voor te staan."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wel verstaende ten meesten deele, overmits een godtloos regeerder sijns gelijcke begeert, ende gemeynelick krijcht door het beleydt der sijner, die hem gelijck zijn, ofte soose vroom zijn, die hy krijcht, poocht de selve nae sijnen sin te formeren, ofte af te richten.",
"text2026": "Wel versta ten meesten deele, omdat een goddeloos regeerder zijns gelijkke begeert, en gewoonlijk krijcht door het beleid van de zijn, die hem Zoals zijn, of zo ze vroom zijn, die hij krijcht, poocht de zelf na zijn sin te formeren, of af te richten.",
"textSV1888": "31 zijn goddeloos: Welverstaande ten merendeel, vermits een goddeloos regeerder zijns gelijken begeert en gemeenlijk krijgt door het beleid der zijnen, die hem gelijk zijn, of zo zij vroom zijn, die hij krijgt, poogt dezelven naar zijn zin te formeren of af te richten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaren zijn goddeloos.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֹ֭שֵׁל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַקְשִׁ֣יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתָ֥י/ו",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רְשָׁעִֽים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "Als een heerser acht slaat op een leugenachtig woord,worden al zijn dienaren goddeloos.",
"nbg51": "Een heerser die acht slaat op leugentaal –",
"textSV1888": "Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.",
"text2026_html": "Een28 heerser, die op29 leugentaal30 acht geeft, al31 zijn dienaren zijn goddeloos.",
"textSV1888_html": "Een28 heerser, die op29 leugentaal30 acht geeft, al31 zijn dienaars zijn goddeloos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֭שֵׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"מַקְשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִקְשִׁיב ('acht geven') is met 'acht geeft' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leugentaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697",
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר",
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "דְּבַר שָׁקֶר ('woord van leugen') is samengetrokken tot het ene woord 'leugentaal'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre029:13",
"text1637": "[f] De arme, ende [32] de bedrieger, [33] ontmoeten malcanderen: de HEERE [34] verlicht harer beyder oogen.",
"text1637_html": "f De arme, ende 32 de bedrieger, 33 ontmoeten malcanderen: de HEERE 34 verlicht harer beyder oogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 22.2",
"text2026": "Spr. 22:2",
"textSV1888": "Spreuk. 22:2. Spreuken 22:2: Rijken en armen ontmoeten elkander; de HEERE heeft hen allen gemaakt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de man der bedriegeryen,ofte, der woeckeringen, ofte, loosheden. Verst. eenen onrechtveerdigen rijcken, die sijnen rijckdom wint met loose, ende onrechtveerdige practijcken. And. een man der loose vlyticheden. Dat is, die door neersticheyt, vermengt met behendicheyt, middelen vergadert.",
"text2026": "Hebreeuws,: de man van de bedriegeryen,of, van de woekeringen, of, loosheden. Verst. een onrechtveerdigen rijkken, die zijn rijkdom wint met loose, en onrechtvaardige practijkken. Anders: een man van de loose vlyticheden. Dat is, die door nijverheid, vermengt met behendigheid, middelen vergaderd.",
"textSV1888": "32 de bedrieger: Hebreeuws, אִישׁ, de man der bedriegerijen, of der woekeringen, of loosheden. Versta, een onrechtvaardigen rijke, die zijn rijkdom wint met loze en onrechtvaardige praktijken. Anders: een man der loze vlijtigheden; dat is, die door naarstigheid, vermengd met behendigheid middelen vergadert."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. leven, ende handelen met malkanderen. Vergel. bov. 22.2. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: leven, en handelen met elkaar. Vergelijk hierboven, 22:2. en d’aantekening",
"textSV1888": "Dat is, leven en handelen met elkander. Vergelijk boven Spreuk. 22:2, en de aantekening. Spreuken 22:2: Rijken en armen ontmoeten elkander; de HEERE heeft hen allen gemaakt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met het licht der sonnen, so dat hyse beyde in’t leven behoudt, soo lange alst hem belieft. Matth. 5.45. sommige verstaen ’t van de verlichtinge des natuerlicken verstants. Vergel. Ioh. 1.9.",
"text2026": "Namelijk met het licht van de sonnen, so dat hij ze beide in’t leven behoudt, zo lange alst hem belieft. Matt. 5:45. sommige verstaan ’t van de verlichting van de natuerlikken verstants. Vergelijk Ioh. 1:9.",
"textSV1888": "Te weten met het licht der zon, zodat Hij hen beiden in het leven houdt, zolang als het hem belieft; Matth. 5:45. Sommigen verstaan het van de verlichting van het natuurlijke verstand. Vergelijk Joh. 1:9. Mattheüs 5:45: Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen. Johannes 1:9: Dit was het waarachtige Licht, Hetwelk verlicht een iegelijk mens, komende in de wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De arme en de bedrieger ontmoeten elkaar; JAHWEH verlicht hun beider ogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָ֤שׁ",
"strongs": "H7326",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּכָכִ֣ים",
"strongs": "H8501",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִפְגָּ֑שׁוּ",
"strongs": "H6298",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מֵ֤אִיר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "ⓜEen arme en een onderdrukker[95] ontmoeten elkaar:de HEERE verlicht de ogen van hen beiden.",
"nbg51": "De arme en de verdrukker ontmoeten elkander,",
"textSV1888": "De arme en de bedrieger ontmoeten elkander; de HEERE verlicht hun beider ogen.",
"text2026_html": "f De arme en32 de bedrieger33 ontmoeten elkaar; JAHWEH34 verlicht hun beider ogen.",
"textSV1888_html": "f De arme en32 de bedrieger33 ontmoeten elkander; de HEERE34 verlicht hun beider ogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander; de HEERE",
"new": "elkaar; JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7326"
],
"bronwoorden": [
"רָ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "bedrieger",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ ('man van') is in de woordgroep אִישׁ תְּכָכִים niet afzonderlijk vertaald; het staat vóór 'bedrieger'."
},
{
"tekst": "bedrieger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8501"
],
"bronwoorden": [
"תְּכָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H8496"
]
},
{
"tekst": "ontmoeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6298"
],
"bronwoorden": [
"נִפְגָּ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֤אִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre029:14",
"text1637": "[g] Een Coninck, die de [35] arme in trouwe [36] recht doet, diens throon sal in eeuwicheyt bevesticht worden.",
"text1637_html": "g Een Coninck, die de 35 arme in trouwe 36 recht doet, diens throon sal in eeuwicheyt bevesticht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 20.28. ende 25.5.",
"text2026": "Spr. 20:28. en 25:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 20:28; Spreuk. 25:5. Spreuken 20:28: Weldadigheid en waarheid bewaren den koning; en door weldadigheid ondersteunt hij zijn troon. Spreuken 25:5: Doe den goddelozen weg van het aangezicht des konings, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die lichtelick konnen verdrucket worden door de onrechtveerdicheyt, ende het gewelt van andere, ende swaerlick hulpe vinden, door haer eygen onvermogen, ende armoede.",
"text2026": "Namelijk die lichtelijk konnen verdrucket worden door de onrechtvaardigheid, en het gewelt van andere, en swaarlijk hulpe vinden, door haar eigen onvermogen, en armoede.",
"textSV1888": "Te weten die lichtelijk kunnen verdrukt worden door de onrechtvaardigheid en het geweld van anderen, en bezwaarlijk hulp vinden door hun eigen onvermogen en armoede."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. kennisse neemt van hare sake, recht daer dan oordeelt sonder aensien van persoonen, ende so hyse bevindt recht te hebben, de selve voorstaet tegen hare verdruckers, met sententie, ende executie, sonder daer in te verflauwen, door des eenen kleynheyt, ende armoede, ofte omgekeert te worden door des anderen grootheyt, ende rijckdom. Alsoo Psal. 82.3. Ies. 1.17, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: kennis neemt van haar zaak, recht daar dan oordeelt zonder aansien van persoonen, en so hij ze bevindt recht te hebben, de zelf voorstaat tegen haar verdruckers, met vonnis, en executie, zonder daar in te verflauwen, door van de één kleynheid, en armoede, of omgekeert te worden door van de anderen grootheid, en rijkdom. Zo ook Ps. 82:3. Jes. 1:17, etc.",
"textSV1888": "36 recht doet: Dat is, kennis neemt van hunne zaak, daarvan recht oordeelt zonder aanzien van personen, en zo hij hen bevindt recht te hebben, dezelve voorstaat tegen hunne verdrukkers, met veroordeling en uitvoering, zonder daarin te verflauwen door des enen kleinheid en armoede, of omgekeerd te worden door des anderen grootheid en rijkdom. Alzo Ps. 83:3; Jes. 1:17, enz. Psalmen 83:3: Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op. Jesaja 1:17: Leert goed te doen, zoekt het recht, helpt den verdrukte, doet den wees recht, handelt de twistzaak der weduwe."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹפֵ֣ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֶּֽ/אֱמֶ֣ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "דַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּ֝סְא֗/וֹ",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/עַ֥ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִכּֽוֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "ⓝEen koning die in trouw geringen recht doet,diens troon zal voor eeuwig bevestigd worden.",
"nbg51": "Een koning die de geringen naar waarheid richt,",
"textSV1888": "Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.",
"text2026_html": "g Een koning, die de35 armen in trouw36 recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.",
"textSV1888_html": "g Een koning, die de35 armen in trouw36 recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפֵ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁפַט ('richten') is met 'recht doet' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/אֱמֶ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֝סְא֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִכּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre029:15",
"text1637": "[h] De [37] roede, ende de [38] bestraffinge geeft wijsheyt: [i] maer een kint [39] dat [sich selven] gelaten is, beschaemt [40] sijne moeder.",
"text1637_html": "h De 37 roede, ende de 38 bestraffinge geeft wijsheyt: i maer een kint 39 dat [sich selven] gelaten is, beschaemt 40 sijne moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.24. ende 22.15. ende 23.13.",
"text2026": "Spr. 13:24. en 22:15. en 23:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:24; Spreuk. 22:15; Spreuk. 23:13. Spreuken 13:24: Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging. Spreuken 22:15: De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen. Spreuken 23:13: Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de straffe, die geschiet door slagen, siet bov. 10. op vers 13.",
"text2026": "Verst. de straf, die geschiedt door slagen, zie hierboven, 10. op vers 13.",
"textSV1888": "Versta, de straf, die geschiedt door slagen; zie boven Spreuk. 10:13. Spreuken 10:13: In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die geschiet door woorden; hoewel het woort inden oorspronck somtijts oock beteeckent de straffinge, de welcke dadelick geschiet door slagen. siet bov. 3. op vers 11.",
"text2026": "Namelijk die geschiedt door woorden; hoewel het woord inden oorspronk soms ook betekend de straffing, de welke dadelijk geschiedt door slagen. zie hierboven, 3. op vers 11.",
"textSV1888": "Te weten die geschiedt door woorden; hoewel het woord in het oorspronkelijke somtijds ook betekent de straffing, welke dadelijk geschiedt door slagen. Zie boven Spreuk. 3:11. Spreuken 3:11: Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.1. ende 17.21, 25.",
"text2026": "Spr. 10:1. en 17:21, 25.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:1; Spreuk. 17:21; idem 17:25. Spreuken 10:1: De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid. Spreuken 17:21: Wie een zot genereert, die zal hem tot droefheid zijn; en de vader des dwazen zal zich niet verblijden. Spreuken 17:25: Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. datmen toelaet sijn selfs te zijn, sonder onder yemants opsicht, onderwijs, ende bedwanck te staen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat men toelaat zijn zelf te zijn, zonder onder iemands opsicht, onderwijs, en bedwank te staan.",
"textSV1888": "39 dat aan zichzelf gelaten is: Dat is, dat men toelaat zijn zelfs te zijn, zonder onder iemands opzicht onderwijs en bedwang te staan."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ia oock sijnen vader: maer voornemelick de moeder, om datse meest in des selven opbrenginge besich is geweest, gelijk oock het vrouwelick geslachte de versmadinge der quaetwilligen meest onderworpen is, ende sich de selve lichter aentreckt.",
"text2026": "Ia ook zijn vader: maar voornemelijk de moeder, om dat ze meest in van de zelf opbrenging besich is geweest, gelijk ook het vrouwelijk geslachte de versmading van de quaetwilligen meest onderworpen is, en zich de zelf lichter aantreckt.",
"textSV1888": "40 zijn moeder: Ja ook zijnen vader; maar voornamelijk de moeder, omdat zij meest in deszelfs opbrenging bezig is geweest, gelijk ook het vrouwelijk geslacht de versmading der kwaadwilligen meest onderworpen is en zich dezelve lichter aantrekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zichzelf gelaten is, beschaamt zijn moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֭/תוֹכַחַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נַ֥עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְ֝שֻׁלָּ֗ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "מֵבִ֥ישׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓞDe stok en de bestraffing geven wijsheid,ⓟmaar een jongeman die aan zichzelf is overgelaten, maakt zijn moeder beschaamd.",
"nbg51": "Roede en bestraffing geven wijsheid,",
"textSV1888": "De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zich zelf gelaten is, beschaamt zijn moeder.",
"text2026_html": "h De37 roede, en de38 bestraffing geeft wijsheid;i maar een kind,39 dat aan zichzelf gelaten is, beschaamt40 zijn moeder.",
"textSV1888_html": "h De37 roede, en de38 bestraffing geeft wijsheid;i maar een kind,39 dat aan zich zelf gelaten is, beschaamt40 zijn moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zich zelf",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/תוֹכַחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝שֻׁלָּ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beschaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre029:16",
"text1637": "Als de godtloose [41] vele worden, wort de overtredinge veel: maer [k] de rechtveerdige sullen [42] haren val aensien.",
"text1637_html": "Als de godtloose 41 vele worden, wort de overtredinge veel: maer k de rechtveerdige sullen 42 haren val aensien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vermenichvuldigen, ofte, groot worden. Vergel. bov. vers 2.",
"text2026": "Ofte, vermenichvuldigen, of, groot worden. Vergelijk hierboven, vers 2.",
"textSV1888": "41 velen worden: Of vermenigvuldigen, of groot worden; vergelijk boven vers 2. Spreuken 29:2: Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.36. ende 58.11. ende 91.8.",
"text2026": "Ps. 37:36. en 58:11. en 91:8.",
"textSV1888": "Ps. 37:36; Ps. 58:11; Ps. 91:8. Psalmen 37:36: Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden. Psalmen 58:11: De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen. Psalmen 91:8: Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 37.34.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 37:34.",
"textSV1888": "42 hun val: Vergelijk Ps. 37:34. Psalmen 37:34: Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/רְב֣וֹת",
"strongs": "H7235",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִרְבֶּה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פָּ֑שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/צַדִּיקִ֗ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם",
"strongs": "H4658",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְאֽוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Als goddelozen talrijk worden, worden de overtredingen talrijk,maar ⓠde rechtvaardigen zullen bij hun val toezien.",
"nbg51": "Als de goddelozen talrijk worden, neemt de overtreding toe,",
"textSV1888": "Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.",
"text2026_html": "Als de goddelozen41 velen worden, wordt de overtreding veel; maark de rechtvaardigen zullen42 hun val aanzien.",
"textSV1888_html": "Als de goddelozen41 velen worden, wordt de overtreding veel; maark de rechtvaardigen zullen42 hun val aanzien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צַדִּיקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4658"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre029:17",
"text1637": "[l] [43] Tuchticht uwen sone, ende hy sal u gerustheyt aendoen: ende hy sal uwe ziele vermakelickheden geven.",
"text1637_html": "l 43 Tuchticht uwen sone, ende hy sal u gerustheyt aendoen: ende hy sal uwe ziele vermakelickheden geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.24. ende 22.15. ende 23.13, 14.",
"text2026": "Spr. 13:24. en 22:15. en 23:13, 14.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:24; Spreuk. 22:15; Spreuk. 23:13; idem 23:14. Spreuken 13:24: Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging. Spreuken 22:15: De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen. Spreuken 23:13: Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven. Spreuken 23:14: Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met woorden, ende slagen, na dat de sake vereyscht. siet bov. 9. op vers 7.",
"text2026": "Namelijk met woorden, en slagen, na dat de zaak vereist. zie hierboven, 9. op vers 7.",
"textSV1888": "Te weten met woorden en slagen, naardat de zaak vereist. Zie boven Spreuk. 9:7. Spreuken 9:7: Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יַסֵּ֣ר",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "בִּ֭נְ/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "מַעֲדַנִּ֣ים",
"strongs": "H4574",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓡBreng uw zoon gehoorzaamheid bij, en hij zal u rust gevenen uw ziel genoegens schenken.",
"nbg51": "Tuchtig uw zoon, en hij zal u rust bereiden",
"textSV1888": "Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.",
"text2026_html": "43l Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.",
"textSV1888_html": "43l Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tuchtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יַסֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֭נְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerustheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֵנִיחַ ('rust geven') is met 'gerustheid aandoen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermakelijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4574"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲדַנִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre029:18",
"text1637": "Alsser geen [44] prophetye en is, wort het volck [45] ontbloot: maer wel gelucksalich is hy, [46] die de wet bewaert.",
"text1637_html": "Alsser geen 44 prophetye en is, wort het volck 45 ontbloot: maer wel gelucksalich is hy, 46 die de wet bewaert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gesichte. Verstaet geene verkondinge van Godts woort, waer door de wille Godts tegen ons, ende onse schuldige plicht tegens hem, ons aengedient, ende verklaert wort. alsoo is het woort gesichte genomen, 1.Sam. 3.1. 1.Chron. 17.15.",
"text2026": "Hebreeuws, חָזוֹן: gezicht. Verstaat geen verkonding van Gods woord, waar door de wille Gods tegen ons, en onze schuldige plicht tegen hem, ons aangedient, en verklaart wordt. zo ook is het woord gezicht genomen, 1 Sam. 3:1. 1 Kron. 17:15.",
"textSV1888": "Hebreeuws, חָזוֹן, gezicht. versta, gene verkondiging van Gods Woord, waardoor de wil Gods jegens ons en onze schuldige plicht jegens hem ons aangediend en verklaard wordt. Alzo is het woord gezicht genomen, 1 Sam. 3:1; 1 Kron. 17:15. 1 Samuël 3:1: En de jongeling Samuël diende den HEERE voor het aangezicht van Eli; en het woord des HEEREN was dierbaar in die dagen; er was geen openbaar gezicht. 1 Kronieken 17:15: Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van Godes genade, segen, ende bescherminge, ende alsoo van sijn tijdelick, ende eeuwich welvaren. Vergel. Exod. 32.25. ende d’aenteeck. And. verlaten, ofte, verworpen, ofte, keert sich te rugge.",
"text2026": "Namelijk van Godes genade, zegen, en bescherming, en zo ook van zijn tijdelijk, en eeuwig welvaren. Vergelijk Ex. 32:25. en d’aantekening Anders: verlaten, of, verworpen, of, keert zich te rugge.",
"textSV1888": "Te weten van Gods genade, zegen en bescherming, en alzo van zijn tijdelijk en eeuwig welvaren. Vergelijk Exod. 32:25, en de aantekening. Anders: verlaten, of verworpen, of keert zich terug. Exodus 32:25: Als Mozes zag, dat het volk ontbloot was, (want Aäron had het ontbloot tot verkleining onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan),"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die den wech des Heeren houdt. Siet Genes. 18. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de weg van de Heer houdt. Zie Gen. 18. op vers 19.",
"textSV1888": "46 die de wet: Dat is, die den weg des Heeren houdt. Zie Gen. 18:19. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "חָ֭זוֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִפָּ֣רַֽע",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁמֵ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תּוֹרָ֣ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַשְׁרֵֽ/הוּ",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Als er geen visioen is, raakt een volk losgeslagen,maar welzalig is hij die zich houdt aan de wet.",
"nbg51": "Indien openbaring ontbreekt, verwildert het volk,",
"textSV1888": "Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.",
"text2026_html": "Als er geen44 profetie is, wordt het volk45 ontbloot; maar welgelukzalig is hij,46 die de wet bewaart.",
"textSV1888_html": "Als er geen44 profetie is, wordt het volk45 ontbloot; maar welgelukzalig is hij,46 die de wet bewaart.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭זוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּ֣רַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre029:19",
"text1637": "Een [47] knecht en sal door de woorden [48] niet getuchticht worden: [49] hoe wel hy [u] verstaet, nochtans en sal hy [50] niet antwoorden.",
"text1637_html": "Een 47 knecht en sal door de woorden 48 niet getuchticht worden: 49 hoe wel hy [u] verstaet, nochtans en sal hy 50 niet antwoorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet alle de gene, die eenen slaefschen geest hebbende, niet en konnen tot haren schuldigen plicht gebracht worden door goede vermaninge, maer behoeven daer toe oock harde slagen.",
"text2026": "Verstaat alle degenen, die een slaefschen geest hebbende, niet en konnen tot haar schuldigen plicht gebracht worden door goede vermaning, maar behoeven daar toe ook harde slagen.",
"textSV1888": "Versta, al degenen, die een slaafsen geest hebbende, niet tot hun schuldigen plicht kunnen gebracht worden door goede vermaning, maar behoeven daartoe ook harde slagen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om te doen dat sijn Heere hem beveelt, ende daer toe oock verbonden is.",
"text2026": "Namelijk om te doen dat zijn Heer hem beveelt, en daar toe ook verbonden is.",
"textSV1888": "48 niet getuchtigd: Te weten om te doen wat zijn heer hem beveelt en daartoe ook verbonden is."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, als hy [u] verstaet, ende niet en antwoort.",
"text2026": "Ofte, als hij [u] verstaat, en niet en antwoort.",
"textSV1888": "49 hoewel hij: Of, als hij [u] verstaat en niet antwoordt."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. noch met ongeveynsde woorden, noch met gehoorsame daet.",
"text2026": "Namelijk nog met ongeveinsde woorden, nog met gehoorsame daat.",
"textSV1888": "50 niet antwoorden: Te weten noch met ongeveinsde woorden noch met gehoorzame daad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, toch zal hij niet antwoorden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ֭/דְבָרִים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִוָּ֣סֶר",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָ֑בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָ֝בִ֗ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַעֲנֶֽה",
"strongs": "H4617",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"hsv": "Een slaaf zal zich door woorden geen gehoorzaamheid bij laten brengen,ook al begrijpt hij u, toch komt er geen antwoord.",
"nbg51": "Met woorden wordt een slaaf niet in tucht gehouden,",
"textSV1888": "Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.",
"text2026_html": "Een47 knecht zal door de woorden48 niet getuchtigd worden;49 hoewel hij u verstaat, toch zal hij50 niet antwoorden.",
"textSV1888_html": "Een47 knecht zal door de woorden48 niet getuchtigd worden;49 hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij50 niet antwoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֭/דְבָרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getuchtigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּ֣סֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝בִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4617"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:19",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H6030"
]
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre029:20",
"text1637": "[51] Hebt ghy eenen man gesien, die haestich in sijne [52] woorden is? [m] van eenen sot is meer [53] verwachtinge dan van hem.",
"text1637_html": "51 Hebt ghy eenen man gesien, die haestich in sijne 52 woorden is? m van eenen sot is meer 53 verwachtinge dan van hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 26.12.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 26:12.",
"textSV1888": "51 Hebt gij: Vergelijk boven Spreuk. 26:12. Spreuken 26:12: Hebt gij een man gezien, die wijs in zijn ogen is? Van een zot is meer verwachting dan van hem."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, wercken, ende daden.",
"text2026": "Ofte, werkken, en daden.",
"textSV1888": "52 woorden is: Of, werken en daden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 26.12.",
"text2026": "Spr. 26:12.",
"textSV1888": "Spreuk. 26:12. Spreuken 26:12: Hebt gij een man gezien, die wijs in zijn ogen is? Van een zot is meer verwachting dan van hem."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van voorsichtelick ende getijdelick te spreken, ofte yet met goeden raet in’t werck te stellen.",
"text2026": "Namelijk van voorsichtelijk en getijdelijk te spreken, of yet met goede raad in’t werk te stellen.",
"textSV1888": "Te weten van voorzichtig en tijdig te spreken, of iets met goeden raad in het werk te stellen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hebt u een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָזִ֗יתָ",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֣ץ",
"strongs": "H213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/דְבָרָ֑י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּקְוָ֖ה",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/כְסִ֣יל",
"strongs": "H3684",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Hebt u iemand gezien die overhaast is met zijn woorden?ⓢVoor een dwaas is er meer hoop dan voor hem.",
"nbg51": "Ziet gij iemand die met zijn woorden te haastig is,",
"textSV1888": "Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.",
"text2026_html": "51 Hebt u een man gezien, die haastig in zijn52 woorden is?m Van een zot is meer53 verwachting dan van hem.",
"textSV1888_html": "51 Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn52 woorden is?m Van een zot is meer53 verwachting dan van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָזִ֗יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H213"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבָרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"לִ/כְסִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre029:21",
"text1637": "Als men sijnen knecht van joncks op weeldich houdt; hy sal in sijn laetste een [54] sone willen zijn.",
"text1637_html": "Als men sijnen knecht van joncks op weeldich houdt; hy sal in sijn laetste een 54 sone willen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een sone des huysgesins, die het recht der kintschap, ende der erffenisse tot sich wil trecken. Vergel. de exempelen van Abner, 2.Sam. 3.7, 8. van Ierobeam, 1.Reg. 11.26, 27, 28. van Simri, 1.Reg. 16.9.",
"text2026": "Een zoon van de huisgesins, die het recht van de kintschap, en van de erffenis tot zich wil trekken. Vergelijk de voorbeelden van Abner, 2 Sam. 3:7, 8. van Ierobeam, 1 Kon. 11:26, 27, 28. van Simri, 1 Kon. 16:9.",
"textSV1888": "Een zoon van het huisgezin, die het recht van het kindschap en der erfenis tot zich wil trekken. Vergelijk de voorbeelden van Abner, 2 Sam. 3:7, 3:8; van Jerobeam, 1 Kon. 11:26, 11:27, 11:28; van Zimri, 1 Kon. 16:9. 2 Samuël 3:7: Saul nu had een bijwijf gehad, welker naam was Rizpa, dochter van Aja; en Isboseth zeide tot Abner: Waarom zijt gij ingegaan tot mijns vaders bijwijf? 2 Samuël 3:8: Toen ontstak Abner zeer over Isboseths woorden, en zeide: Ben ik dan een hondskop, ik, die tegen Juda, aan het huis van Saul, uw vader, aan zijn broederen en aan zijn vrienden, heden weldadigheid doe, en u niet overgeleverd heb in Davids hand, dat gij heden aan mij onderzoekt de ongerechtigheid ener vrouw? 1 Koningen 11:26: Daartoe Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zereda, Salomo's knecht (wiens moeders naam was Zerua, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen den koning. 1 Koningen 11:27: Dit is nu de zaak, waarom hij de hand tegen den koning ophief. Salomo bouwde Millo, en sloot de breuk der stad van zijn vader David toe. 1 Koningen 11:28: En de man Jerobeam was een dapper held. Toen Salomo dezen jongeling zag, dat hij arbeidzaam was, zo stelde hij hem over al den last van het huis van Jozef. 1 Koningen 16:9: En Zimri, zijn knecht, overste van de helft der wagenen, maakte een verbintenis tegen hem, als hij te Thirza was, zich dronken drinkende in het huis van Arza, den hofmeester te Thirza;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְפַנֵּ֣ק",
"strongs": "H6445",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "מִ/נֹּ֣עַר",
"strongs": "H5290",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַבְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מָנֽוֹן",
"strongs": "H4497",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Als men zijn slaaf van jongs af aan verwent,zal hij uiteindelijk ondankbaar zijn.",
"nbg51": "Wie zijn slaaf van jongs af verwent,",
"textSV1888": "Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.",
"text2026_html": "Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een54 zoon willen zijn.",
"textSV1888_html": "Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een54 zoon willen zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "weeldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6445"
],
"bronwoorden": [
"מְפַנֵּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "פִּנֵּק ('vertroetelen') is met 'weeldig houdt' weergegeven; het anker staat op het bijvoeglijk naamwoord."
},
{
"tekst": "jongs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5290"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֹּ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De eerste twee 'zijn' in dit vers zijn bezittelijke voornaamwoorden zonder eigen grondwoord; הָיָה staat bij het derde voorkomen."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4497"
],
"bronwoorden": [
"מָנֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre029:22",
"text1637": "[n] Een [55] toornich man verweckt gekijf: ende [56] de grammoedige is veelvoudich in overtredinge.",
"text1637_html": "n Een 55 toornich man verweckt gekijf: ende 56 de grammoedige is veelvoudich in overtredinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 15.18. ende 26.21.",
"text2026": "Spr. 15:18. en 26:21.",
"textSV1888": "Spreuk. 15:18; Spreuk. 26:21. Spreuken 15:18: Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen. Spreuken 26:21: De dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man des toorns, D. die tot toorn genegen is. siet Iob 11. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de toorn, dat wil zeggen: die tot toorn genegen is. zie Job 11. op vers 11.",
"textSV1888": "55 toornig man: Hebreeuws, אִֽישׁ, een man des toorns; dat is, die tot toorn genegen is. Zie Job 11:11. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een heere der grimmicheyt. Vergel. bov. 22. op vers 24.",
"text2026": "Hebreeuws, בַעַל: een heer van de grimmigheid. Vergelijk hierboven, 22. op vers 24.",
"textSV1888": "56 de grammoedige: Hebreeuws, בַעַל, een heer der grimmigheid. Vergelijk boven Spreuk. 22:24. Spreuken 22:24: Vergezelschap u niet met een grammoedige, en ga niet om met een zeer grimmig man;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een boos man verwekt ruzie; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַ֭ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְגָרֶ֣ה",
"strongs": "H1624",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מָד֑וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ֖עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵמָ֣ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "פָּֽשַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓣEen toornig man verwekt ruzie,een driftige[96] maakt de overtredingen talrijk.",
"nbg51": "Een opvliegend man verwekt twist",
"textSV1888": "Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"text2026_html": "n Een55 boos man verwekt ruzie; en56 de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"textSV1888_html": "n Een55 toornig man verwekt gekijf; en56 de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
},
{
"old": "gekijf;",
"new": "ruzie;",
"principe": "V1579"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1624"
],
"bronwoorden": [
"יְגָרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grammoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167",
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ֖עַל",
"חֵמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
5,
4
]
},
"toelichting": "בַּעַל חֵמָה ('heer van grimmigheid') is samengetrokken tot het ene woord 'grammoedige'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "veelvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre029:23",
"text1637": "[o] De hoochmoet des menschen sal hem vernederen: maer de nederige van geeste sal de eere [57] vast houden.",
"text1637_html": "o De hoochmoet des menschen sal hem vernederen: maer de nederige van geeste sal de eere 57 vast houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 22.29. Prov. 15.33. ende 18.12. Iesa. 66.2. Matt. 23.12. Luce 14.11. ende 18.14. Iac. 4.6, 10. 1.Petr. 5.5.",
"text2026": "Job 22:29. Spr. 15:33. en 18:12. Jes. 66:2. Matt. 23:12. Luk. 14:11. en 18:14. Iac. 4:6, 10. 1.Petr. 5:5.",
"textSV1888": "Job 22:29; Spreuk. 15:33; Spreuk. 18:12; Jes. 66:2; Matth. 23:12; Lukas 14:11; Lukas 18:14; Jak. 4:6; idem v. 10; 1 Petr. 5:5. Job 22:29: Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden. Spreuken 15:33: De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer. Spreuken 18:12: Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer. Jesaja 66:2: Want Mijn hand heeft al deze dingen gemaakt, en al deze dingen zijn geweest, spreekt de HEERE; maar op dezen zal Ik zien, op den arme en verslagene van geest, en die voor Mijn woord beeft. Mattheüs 23:12: En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden. Lukas 14:11: Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Lukas 18:14: Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Jakobus 4:6: Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade. Jakobus 4:10: Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u verhogen. 1 Petrus 5:5: Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sekerlick verkrijgen, ende steets behouden, T.w. by Godt, by de vroome, ende by het getuygenisse sijner conscientie. Siet gelijke maniere van spreken, bov. 11.16. And. maer de nederige van geeste sal de eere ondersteunen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zeker verkrijgen, en steets behouden, namelijk bij God, bij de vroome, en bij het getuigenis zijn conscientie. Zie gelijke manier van spreken, hierboven, 11:16. Anders: maar de nederige van geeste zal de eere ondersteunen.",
"textSV1888": "Dat is, zekerlijk verkrijgen en steeds behouden, te weten bij God, bij de vromen en bij de getuigenis zijner consciëntie. Zie gelijke manier van spreken, boven Spreuk. 11:16. Anders: maar de nederige van geest zal de eer ondersteunen. Spreuken 11:16: Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De hoogmoed van de mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּאֲוַ֣ת",
"strongs": "H1346",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVhi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפַל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "ר֝֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִתְמֹ֥ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּבֽוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "ⓤDe hoogmoed van een mens zal hem vernederen,maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.",
"nbg51": "Eens mensen hoogmoed vernedert hem,",
"textSV1888": "De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.",
"text2026_html": "o De hoogmoed van de mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer57 vasthouden.",
"textSV1888_html": "o De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer57 vasthouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1346"
],
"bronwoorden": [
"גַּאֲוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nederige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֝֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִתְמֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּבֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre029:24",
"text1637": "Die met eenen dief deelt, [58] haet sijne ziele; [p] [59] hy hoort eenen vloeck, ende hy en geeft het niet te kennen.",
"text1637_html": "Die met eenen dief deelt, 58 haet sijne ziele; p 59 hy hoort eenen vloeck, ende hy en geeft het niet te kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is sijns selfs vyant, sich aenbrengende groote schande, ende schade. Siet gelijcke manieren van spreken, bov. 8.36. ende inde aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: is zijns zelf vijand, zich aanbrengende grote schande, en schade. Zie gelijkke manieren van spreken, hierboven, 8:36. en inde aantekening",
"textSV1888": "Dat is, in zijn eigen vijand, zich aanbrengende grote schande en schade. Zie gelijke manieren van spreken boven Spreuk. 8:36, en de aantekening. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 5.1.",
"text2026": "Lev. 5:1.",
"textSV1888": "Levit. 5:1. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat hy gemaent zijnde vanden Richter met be-eedinge, ende vervloeckinge des genen, die de diefte weet, ende niet te kennen en geeft; nochtans daer hyse weet, die loochent te weten. And. [alsoo] die eenen vloeck hoort, ende niet te kennen en geeft, (gelijcker staet Lev. 5.1.) die haet oock sijne ziele.",
"text2026": "De betekenis is, dat hij gemaant zijnde van de Richter met be-eeding, en vervloeking van degenen, die de diefte weet, en niet te kennen en geeft; nochtans daar hij ze weet, die loochent namelijk. Anders: [zo ook] die een vloek hoort, en niet te kennen en geeft, (gelijcker staat Lev. 5:1.) die haat ook zijn ziel.",
"textSV1888": "59 hij hoort: De zin is, dat hij gemaand zijnde van den rechter met beëediging en vervloeking desgenen, die den dief weet en niet te kennen geeft, nochtans daar hij hem weet, dien loochent te weten. Anders: [alzo] die een vloek hoort en niet te kennen geeft, [gelijk er staat Lev. 5:1], die haat ook zijne ziel. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die met een dief deelt, haat zijn ziel; hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חוֹלֵ֣ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּ֭נָּב",
"strongs": "H1590",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שׂוֹנֵ֣א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָלָ֥ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִ֝שְׁמַ֗ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַגִּֽיד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"hsv": "Wie met een dief deelt, haat zijn ziel,ⓥhij hoort een vervloeking en maakt het niet bekend.",
"nbg51": "Wie met een dief deelt, haat zichzelf;",
"textSV1888": "Die met een dief deelt, haat zijn ziel; hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.",
"text2026_html": "Die met een dief deelt,58 haat zijn ziel;59p hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.",
"textSV1888_html": "Die met een dief deelt,58 haat zijn ziel;59p hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "deelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חוֹלֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֭נָּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹנֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שְׁמַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:24",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הִגִּיד ('meedelen') is met 'geeft het … te kennen' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre029:25",
"text1637": "De [60] tsitteringe des menschen [61] legt eenen strick: maer die op den HEERE vertrouwt, sal [62] in een hooch vertreck gestelt worden.",
"text1637_html": "De 60 tsitteringe des menschen 61 legt eenen strick: maer die op den HEERE vertrouwt, sal 62 in een hooch vertreck gestelt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die al te groot, ende overmatich is, waer door men inde perijckelen, ende gedreychde swaricheden niet en betrouwt op Godt, alsoomen behoort.",
"text2026": "Namelijk die al te groot, en overmatich is, waar door men inde perijckelen, en gedreychde swaricheden niet en betrouwt op God, alsoomen behoort.",
"textSV1888": "Te weten die al te groot en overmatig is, waardoor men in de gevaren en gedreigde zwarigheden niet vertrouwt op God, gelijk men behoort."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt den bevreesden mensche in groot gevaer van meer te sondigen tegen Godt, ende door veelderley ongeluckige bejegeningen meer van Godt gestraft te worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt de bevreesden mens in groot gevaar van meer te zondigen tegen God, en door velerlei ongeluckige bejegeningen meer van God gestraft te worden.",
"textSV1888": "Dat is, brengt den bevreesden mens in groot gevaar van meer te zondigen tegen God en door velerlei ongelukkige bejegeningen meer van God gestraft te worden."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer hy seker, ende vry van alle perijckelen sal zijn.",
"text2026": "Namelijk daar hij zeker, en vry van alle perijckelen zal zijn.",
"textSV1888": "62 in een hoog: Te weten daar hij zeker en vrij van alle gevaren zal zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De siddering van de mensen legt een strik; maar die op JAHWEH vertrouwt, zal in een vesting gesteld worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶרְדַּ֣ת",
"strongs": "H2731",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מוֹקֵ֑שׁ",
"strongs": "H4170",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בוֹטֵ֖חַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יְשֻׂגָּֽב",
"strongs": "H7682",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"hsv": "Mensenvrees legt iemand een valstrik,maar wie op de HEERE vertrouwt, wordt in een veilige vesting gezet.",
"nbg51": "Vrees voor mensen spant een strik,",
"textSV1888": "De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden.",
"text2026_html": "De60 siddering van de mensen61 legt een strik; maar die op JAHWEH vertrouwt, zal62 in een vesting gesteld worden.",
"textSV1888_html": "De60 siddering des mensen61 legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal62 in een hoog vertrek gesteld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hoog vertrek",
"new": "vesting",
"principe": "V404"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "siddering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2731"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מוֹקֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹטֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7682"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׂגָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:25",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שָׂגַב (pual, 'hoog en veilig gesteld worden') is met 'in een vesting gesteld worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre029:26",
"text1637": "[q] Vele [63] soecken het aengesichte des Heerschers: maer eens yeders recht [64] is vanden HEERE.",
"text1637_html": "q Vele 63 soecken het aengesichte des Heerschers: maer eens yeders recht 64 is vanden HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 19.6.",
"text2026": "Spr. 19:6.",
"textSV1888": "Spreuk. 19:6. Spreuken 19:6: Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om yet te begeeren tot hanthavinge, ende voorderinge van het recht, datse tegen yemant uytstaende hebben.",
"text2026": "Namelijk om yet te begeren tot hanthaving, en voordering van het recht, dat ze tegen iemand uitstaande hebben.",
"textSV1888": "Te weten om iets te begeren tot handhaving en bevordering van het recht, dat zij tegen iemand uitstaande hebben."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die volkomentlick de gerechticheyt bemint, ende oock der heeren herten in sijne hant heeft, bov. 21.1. ende daerom voor al moet aengesproken wesen. Siet exempelen hier van Nehem. 1.4. Esth. 4.16.",
"text2026": "Namelijk die volkomentlijk de gerechtigheid bemint, en ook van de heeren harten in zijn hant heeft, hierboven, 21:1. en daarom voor al moet aangesproken wesen. Zie voorbeelden hier van Nehem. 1:4. Esth. 4:16.",
"textSV1888": "64 is van den HEERE: Te weten die volkomenlijk de gerechtigheid bemint, en ook der heren harten in zijne hand heeft, boven Spreuk. 21:1, en daarom vooral moet aangesproken wezen. Zie exempelen hiervan Neh. 1:4; Esth. 4:16. Spreuken 21:1: Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil. Nehemia 1:4: En het geschiedde, als ik deze woorden hoorde, zo zat ik neder, en weende, en bedreef rouw, enige dagen; en ik was vastende en biddende voor het aangezicht van den God des hemels. Esther 4:16: Ga, vergader al de Joden, die te Susan gevonden worden, en vast voor mij, en eet of drinkt niet, in drie dagen, nacht noch dag; ik en mijn jonge dochters zullen ook alzo vasten, en alzo zal ik tot den koning ingaan, hetwelk niet naar de wet is. Wanneer ik dan omkome, zo kom ik om."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Velen zoeken het aangezicht van de heerser; maar een ieders recht is van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֭בִּים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְבַקְשִׁ֣ים",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מוֹשֵׁ֑ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓦVelen zoeken de gunst[97] van een heerser,maar van de HEERE krijgt iemand zijn recht.",
"nbg51": "Velen zoeken de gunst van een heerser,",
"textSV1888": "Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.",
"text2026_html": "q Velen63 zoeken het aangezicht van de heerser; maar een ieders recht64 is van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "q Velen63 zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht64 is van den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des heersers;",
"new": "van de heerser;",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֭בִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשֵׁ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre029:27",
"text1637": "[65] Een ongerechtich man is den rechtveerdigen een grouwel: maer [66] die recht is van wege, is [67] den godtloosen een grouwel.",
"text1637_html": "65 Een ongerechtich man is den rechtveerdigen een grouwel: maer 66 die recht is van wege, is 67 den godtloosen een grouwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man des onrechts, D. die onrecht lief heeft. Vergel. bov. 6. op vers 14.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de onrechts, dat wil zeggen: die onrecht lief heeft. Vergelijk hierboven, 6. op vers 14.",
"textSV1888": "65 Een ongerechtig man: Hebreeuws, אִישׁ, een man des onrechts; dat is, die onrecht liefheeft. Vergelijk boven Spreuk. 6:12. Spreuken 6:12: Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;"
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die wijs, ende vroom is, vergel. Psal. 37.14. ende 119.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die wijs, en vroom is, vergelijk Ps. 37:14. en 119:1.",
"textSV1888": "66 die recht: Dat is, die wijs en vroom is. Vergelijk Ps. 37:14, en Ps. 119:1. Psalmen 37:14: Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn. Psalmen 119:1: Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des godtloosen grouwel. siet bov. 3. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws: van de goddelozen grouwel. zie hierboven, 3. op vers 32.",
"textSV1888": "67 den goddeloze een gruwel: Hebreeuws, des goddelozen gruwel. Zie boven Spreuk. 3:32. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een ongerechtig man is de rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is de goddeloze een gruwel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיקִים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָ֑וֶל",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבַ֖ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְשַׁר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "דָּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Een man die onrecht doet, is een gruwel voor rechtvaardigen,maar wie oprecht van weg is, is een gruwel voor een goddeloze.",
"nbg51": "Een booswicht is de rechtvaardigen een gruwel,",
"textSV1888": "Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.",
"text2026_html": "65 Een ongerechtig man is de rechtvaardige een gruwel; maar66 die recht is van weg, is67 de goddeloze een gruwel.",
"textSV1888_html": "65 Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar66 die recht is van weg, is67 den goddeloze een gruwel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיקִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑וֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 29:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}