{
"number": 3,
"chapterIntro": {
"text1637": "Vermaen tot bewaringe vande geboden der wijsheyt, vers 1, etc item, tot vertrouwen op Godt, ende sijnen raedt, met waerschouwinge voor eygen wijsheyt, 5. tot des Heeren vreese, 7. tot mildadicheyt aen des Heeren dienaers, ende armen, 9, 27. tot gedult in castijdinge, 11. van de gelucksalicheyt, die de wijsheyt mede brengt, hare dierbaerheyt, hoochweerdicheyt, ende groote nutticheyt, 13. quade practijcken, 29. twistgiericheyt, 30. onverduldicheyt, 31. den vervloeckten toestant der godtloosen, spotteren, ende sotten, 33.",
"text2026": "Vermaning tot het bewaren van de geboden van de wijsheid, vers 1 enz. Eveneens tot vertrouwen op God en zijn raad, met een waarschuwing tegen eigen wijsheid, 5. Tot de vreze van de HEERE, 7. Tot mildheid jegens de dienaren van de HEERE en de armen, 9, 27. Tot geduld in de kastijding, 11. Over de gelukzaligheid die de wijsheid meebrengt, haar kostbaarheid, hoogwaardigheid en grote nut, 13. Kwade praktijken, 29. Twistzucht, 30. Ongeduld, 31. De vervloekte toestand van de goddelozen, spotters en dwazen, 33."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre003:01",
"text1637": "MIjn soon, en vergeet mijne [1] wet niet: maer u herte beware mijne geboden.",
"text1637_html": "MIjn soon, en vergeet mijne 1 wet niet: maer u herte beware mijne geboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte leere: T.w. waer door ick u leere, ende onderwijse om u leven wel aen te stellen. siet bov. 1. op vers 8.",
"text2026": "Ofte leer: namelijk waar door ik u leer, en onderwijse om u leven wel aan te stellen. zie hierboven, 1. op vers 8.",
"textSV1888": "1 mijn wet: Of, leer; te weten, waardoor ik u leer en onderwijs, om uw leven wel aan te stellen. Zie boven Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תּוֹרָתִ֣/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׁכָּ֑ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִצֹּ֥ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לִבֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, vergeet mijn onderricht niet,en laat je hart mijn geboden in acht nemen,",
"nbg51": "Mijn zoon, vergeet mijn onderwijzing niet",
"textSV1888": "Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.",
"text2026_html": "Mijn zoon! vergeet mijn1 wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.",
"textSV1888_html": "Mijn zoon! vergeet mijn1 wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"יִצֹּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre003:02",
"text1637": "[a] Want [2] lanckheyt van dagen, ende jaren van leven, ende [3] vrede sullen sy u [4] vermeerderen:",
"text1637_html": "a Want 2 lanckheyt van dagen, ende jaren van leven, ende 3 vrede sullen sy u 4 vermeerderen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 8.1. ende 30.20.",
"text2026": "Deut. 8:1. en 30:20.",
"textSV1888": "Deut. 8:1; Deut. 30:20. Deuteronomium 8:1: Alle geboden, die ik u heden gebiede, zult gij waarnemen om te doen, opdat gij leeft, en vermenigvuldigt, en inkomt, en het land erft, dat de HEERE aan uw vaderen gezworen heeft. Deuteronomium 30:20: Liefhebbende den HEERE, uw God, Zijner stem gehoorzaam zijnde, en Hem aanhangende; want Hij is uw leven en de lengte uwer dagen; opdat gij blijft in het land, dat de HEERE uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft hun te zullen geven."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen grooten ouderdom, ende een veeljarich leven. also Deut. 30.20. Iob 12.12. Psal. 21.5. ende 91.16. ond. vers 16. ende 4.10. ende 9.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een grote ouderdom, en een veeljarich leven. zo ook Deut. 30:20. Job 12:12. Ps. 21:5. en 91:16. hieronder, vers 16. en 4:10. en 9:11.",
"textSV1888": "Dat is, een groten ouderdom en een veeljarig leven; alzo Deut. 30:20; Job 12:12; Ps. 21:5, en Ps. 91:16; onder vers 16, en Spreuk. 4:10, en Spreuk. 9:11. Deuteronomium 30:20: Liefhebbende den HEERE, uw God, Zijner stem gehoorzaam zijnde, en Hem aanhangende; want Hij is uw leven en de lengte uwer dagen; opdat gij blijft in het land, dat de HEERE uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft hun te zullen geven. Job 12:12: In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid der dagen het verstand. Psalmen 21:5: Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos. Psalmen 91:16: Ik zal hem met langheid der dagen verzadigen, en Ik zal hem Mijn heil doen zien. Spreuken 3:16: Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer. Spreuken 4:10: Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en de jaren des levens zullen u vermenigvuldigd worden. Spreuken 9:11: Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. welstant nae ziele ende lichame. siet Gen. 37. op vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: welstant na ziel en lichame. zie Gen. 37. op vers 14.",
"textSV1888": "Dat is, welstand naar ziel en lichaam. Zie Gen. 37:14. Genesis 37:14: En hij zeide tot hem: Ga toch heen, zie naar den welstand van uw broederen, en naar den welstand van de kudde, en breng mij een woord wederom. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo ond. 9.11. Hebr. eyg. Toedoen. ’t welck hier soo veel is als vermenichvuldigen.",
"text2026": "Zo ook hieronder, 9:11. Hebreeuws: eyg. Toedoen. ’t welk hier zo veel is als vermenichvuldigen.",
"textSV1888": "Alzo onder Spreuk. 9:11. Hebreeuws eigenlijk, toedoen, hetwelk hier zoveel is als vermenigvuldigen. Spreuken 9:11: Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֹ֣רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָ֭מִים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנ֣וֹת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/שָׁל֗וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוֹסִ֥יפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "ⓚwant lengte van dagen en jaren van levenen vrede zullen ze voor jou vermeerderen.",
"nbg51": "want lengte van dagen, en jaren van leven,",
"textSV1888": "Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen.",
"text2026_html": "a Want2 langheid van dagen, en jaren van leven, en3 vrede zullen zij u4 vermeerderen.",
"textSV1888_html": "a Want2 langheid van dagen, en jaren van leven, en3 vrede zullen zij u4 vermeerderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "langheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שָׁל֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֥יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre003:03",
"text1637": "[5] Dat de goedertierenheyt, ende de trouwe u niet en verlaten; [b] [6] bindtse [7] aen uwen hals, [8] schrijftse op de tafel uwes herten.",
"text1637_html": "5 Dat de goedertierenheyt, ende de trouwe u niet en verlaten; b 6 bindtse 7 aen uwen hals, 8 schrijftse op de tafel uwes herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit kanmen verstaen vande goedertierenheyt, ende trouwe Godts, sulcx dattet soude zijn een bevel vermanende den mensche daer aen vast te hangen, met eene belofte, dat hyse behouden soude. siet ond. op vers 25. Andere verstaen dit van de weldadicheyt, ende trouwe, die een yeder tegen sijnen naesten bewijsen moet.",
"text2026": "Dit kanmen verstaan vande goedertierenheid, en trouwe Gods, zulks dattet zou zijn een bevel vermanende de mens daar aan vast te hangen, met een belofte, dat hij ze behouden zou. zie hieronder, op vers 25. Andere verstaan dit van de weldadigheid, en trouwe, die een ieder tegen zijn naasten bewijzen moet.",
"textSV1888": "5 Dat de goedertierenheid: Dit kan men verstaan van de goedertierenheid en trouw van God, zulks dat het zou zijn een bevel, vermanende den mens daaraan vast te hangen, met ene belofte dat Hij hen behouden zou. Zie onder vers 25. Anderen verstaan dit van de weldadigheid en trouw, die een ieder jegens zijnen naaste bewijzen moet. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 13.9. Deut. 6.8.",
"text2026": "Ex. 13:9. Deut. 6:8.",
"textSV1888": "Exod. 13:9; Deut. 6:8. Exodus 13:9: En het zal u zijn tot een teken op uw hand, en tot een gedachtenis tussen uw ogen, opdat de wet des HEEREN in uw mond zij, omdat u de HEERE door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd heeft. Deuteronomium 6:8: Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de geboden Godts, daer van in’t eerste vers gesproken is. Ofte, de goedertierentheyt, ende trouwe, dat is, de beloften Godts daer van.",
"text2026": "Namelijk de geboden van God, daar van in’t eerste vers gesproken is. Ofte, de goedertierentheid, en trouwe, dat is, de beloften van God daar van.",
"textSV1888": "6 bind ze: Te weten, de geboden Gods, waarvan in vers 1 gesproken is. Of, de goedertierenheid en trouw, dat is, de beloften Gods daarvan. Spreuken 3:1: Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als een cieraet, ofte keten, als bov. 1.9. ende om die altijt voor oogen te hebben. Siet ond. vers 21. ende 6.21. ende vergel. Exod. 13.9. Deut. 6.8.",
"text2026": "Namelijk als een cieraat, of keten, als hierboven, 1:9. en om die altijt voor ogen te hebben. Zie hieronder, vers 21. en 6:21. en vergelijk Ex. 13:9. Deut. 6:8.",
"textSV1888": "7 aan uw hals: Te weten, als een sieraad of keten, gelijk boven Spreuk. 1:9, en om die altijd voor ogen te hebben. Zie onder vers 21, en Spreuk. 6:21, en vergelijk Exod. 13:9; Deut. 6:8. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals. Spreuken 3:21: Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid. Spreuken 6:21: Bind ze steeds aan uw hart, hecht ze aan uw hals. Exodus 13:9: En het zal u zijn tot een teken op uw hand, en tot een gedachtenis tussen uw ogen, opdat de wet des HEEREN in uw mond zij, omdat u de HEERE door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd heeft. Deuteronomium 6:8: Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. drucktse diepe in’t binnenste uwes verstants, op datse nemmermeer uyt uwe memorie en vergaen. alsoo ond. 7.3. Ier. 17.1. 2.Cor. cap. 3.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: drucktse diepe in’t binnenste uwes verstants, op dat ze nemmermeer uit uw memorie en vergaan. zo ook hieronder, 7:3. Jer. 17:1. 2 Kor. 3:3.",
"textSV1888": "Dat is, druk het diep in het binnenste van uw verstand, opdat zij nimmermeer uit uwe memorie vergaan. Alzo onder Spreuk. 7:3; Jer. 17:1; 2 Kor. 3:3. Spreuken 7:3: Bind ze aan uw vingeren, schrijf ze op de tafels uws harten. Jeremia 17:1: De zonde van Juda is geschreven met een ijzeren griffie, met de punt eens diamants; gegraven in de tafel van hunlieder hart, en aan de hoornen uwer altaren; 2 Korinthiërs 3:3: Als die openbaar zijt geworden, dat gij een brief van Christus zijt, en door onzen dienst bereid, die geschreven is niet met inkt, maar door den Geest des levenden Gods, niet in stenen tafelen, maar in vlezen tafelen des harten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel van uw hart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶ֥סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וֶ/אֱמֶ֗ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַ֫זְבֻ֥/ךָ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqj3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "קָשְׁרֵ֥/ם",
"strongs": "H7194",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּרְגְּרוֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H1621",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּ֝תְבֵ֗/ם",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ל֥וּחַ",
"strongs": "H3871",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mogen goedertierenheid en trouw jou niet verlaten.ⓛBind ze om je hals, schrijf ze op de tafel van je hart,",
"nbg51": "Dat liefde en trouw u niet verlaten!",
"textSV1888": "Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten.",
"text2026_html": "5 Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten;6b bind7 ze aan uw hals,8 schrijf ze op de tafel van uw hart.",
"textSV1888_html": "5 Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten;6b bind7 ze aan uw hals,8 schrijf ze op de tafel uws harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws harten.",
"new": "van uw hart.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱמֶ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"יַעַ֫זְבֻ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"קָשְׁרֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1621"
],
"bronwoorden": [
"גַּרְגְּרוֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֝תְבֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3871"
],
"bronwoorden": [
"ל֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre003:04",
"text1637": "Ende [9] vindt [10] gunste, ende goet [11] verstant in de oogen Godts, ende der menschen.",
"text1637_html": "Ende 9 vindt 10 gunste, ende goet 11 verstant in de oogen Godts, ende der menschen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is weder een bevel begrijpende eene stercke belofte, gelijck int begin van het voorgaende vers Het bevel is, poocht genade te vinden, etc. De belofte is, Ghy sult Gode, ende den vromen menschen aengenaem zijn, ende eene gesonde kennisse hebben van wel te leven.",
"text2026": "’T is weer een bevel begrijpende een sterkke belofte, Zoals int begin van het voorgaande vers Het bevel is, poocht genade te vinden, etc. De belofte is, U zult voor God, en de vromen mensen aangenaam zijn, en een gesonde kennis hebben van wel te leven.",
"textSV1888": "Het is weder een bevel, bevattende een sterke belofte, gelijk in het begin van vers 3. Het bevel is, poog genade te vinden, enz. De belofte is: gij zult God en den vromen mensen aangenaam zijn en een gezonde kennis hebben van wel te leven. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, genade, D. aengenaemheyt, waer door men yemant behagelick is; alsoo Genes. 39.21. Psal. 46.3. bov. 1.9. ond. 11.16. ende 22. vers 11. Eccl. 10.12. Luce 2.52.",
"text2026": "Ofte, genade, dat wil zeggen: aengenaemheid, waar door men iemand behagelijk is; zo ook Gen. 39:21. Ps. 46:3. hierboven, 1:9. hieronder, 11:16. en 22. vers 11. Eccl. 10:12. Luk. 2:52.",
"textSV1888": "Of, genade; dat is, aangenaamheid, waardoor men iemand behagelijk is; alzo Gen. 39:21; Ps. 45:3; boven Spreuk. 1:9; onder Spreuk. 11:16, en Spreuk. 22:11; Pred. 10:12; Luk. 2:52. Genesis 39:21: Doch de HEERE was met Jozef, en wende Zijn goedertierenheid tot hem; en gaf hem genade in de ogen van den overste van het gevangenhuis. Psalmen 45:3: Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals. Spreuken 11:16: Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden. Spreuken 22:11: Die de reinheid des harten liefheeft, wiens lippen aangenaam zijn, diens vriend is de koning. Prediker 10:12: De woorden van een wijzen mond zijn aangenaam; maar de lippen van een zot verslinden hemzelven. Lukas 2:52: En Jezus nam toe in wijsheid, en in grootte, en in genade bij God en de mensen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 3.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 3.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:3. Spreuken 1:3: Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En vind gunst en goed verstand, in de ogen van God en van de mensen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "חֵ֖ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵֽׂכֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"hsv": "vind gunst en goed verstandin de ogen van God en mens.",
"nbg51": "dan zult gij genegenheid en goedkeuring verwerven",
"textSV1888": "En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.",
"text2026_html": "En9 vind10 gunst en goed11 verstand, in de ogen van God en van de mensen.",
"textSV1888_html": "En9 vind10 gunst en goed11 verstand, in de ogen Gods en der mensen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵֽׂכֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre003:05",
"text1637": "Vertrouwt op den HEERE [12] met u gantsch herte: ende en steunt op u verstant niet.",
"text1637_html": "Vertrouwt op den HEERE 12 met u gantsch herte: ende en steunt op u verstant niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. Deut. 6.5. ende 1.Reg. 2.4. ende de aenteeck.",
"text2026": "Verg. Deut. 6:5. en 1 Kon. 2:4. en de aantekening",
"textSV1888": "12 met uw ganse hart: Vergelijk Deut. 6:5, en 1 Kon. 2:4, en de aantekening. Deuteronomium 6:5: Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen. 1 Koningen 2:4: Opdat de HEERE bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Indien uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun ganse hart en met hun ganse ziel te wandelen, zo zal geen man, zeide Hij, u afgesneden worden van den troon Israëls."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vertrouw op JAHWEH met uw hele hart, en steun op uw verstand niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּטַ֣ח",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשָּׁעֵֽן",
"strongs": "H8172",
"morph": "HVNj2ms"
}
],
"hsv": "Vertrouw op de HEERE met heel je hart,en steun op je eigen inzicht niet.",
"nbg51": "Vertrouw op de Here met uw ganse hart",
"textSV1888": "Vertrouw op den HEERE met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.",
"text2026_html": "Vertrouw op JAHWEH12 met uw hele hart, en steun op uw verstand niet.",
"textSV1888_html": "Vertrouw op den HEERE12 met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vertrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בְּטַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׁעֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre003:06",
"text1637": "[c] Kent hem [13] in alle uwe wegen: ende hy sal uwe paden [14] recht maken.",
"text1637_html": "c Kent hem 13 in alle uwe wegen: ende hy sal uwe paden 14 recht maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Chron. 28.9.",
"text2026": "1 Kron. 28:9.",
"textSV1888": "1 Kron. 28:9. 1 Kronieken 28:9: En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in al het gene, dat ghy voorneemt, aengrijpt, spreeckt, doet, ende laet. Siet Gen. 6. op vers 12. Inden selven sin is terstont in dit vers het woort paden genomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in al het degenen, dat u voorneemt, aengrijpt, spreekt, doet, en laat. Zie Gen. 6. op vers 12. Inden zelf sin is terstont in dit vers het woord paden genomen.",
"textSV1888": "13 in al uw wegen: Dat is, in al hetgeen gij voorneemt, aangrijpt, spreekt, doet en laat. Zie Gen. 6:12. In denzelfden zin is terstond in vers 6 het woord paden genomen. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Spreuken 3:6: Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. stieren nae sijne wet, ende u recht daer nae leyden, op dat ghy tot het gewenschte eynde uwes levens moocht geraken. Vergel. ond. 11.5. ende 15.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: stieren na zijn wet, en u recht daar na leiden, opdat u tot het gewenschte einde uwes levens moocht geraken. Vergelijk hieronder, 11:5. en 15:21.",
"textSV1888": "14 recht maken: Dat is, besturen naar zijne wet en u recht daarnaar leiden, opdat gij tot het gewenste einde van uw leven moogt geraken. Vergelijk onder Spreuk. 11:5, en Spreuk. 15:21. Spreuken 11:5: De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid. Spreuken 15:21: De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דָעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יְיַשֵּׁ֥ר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓜKen Hem in al je wegen,dan zal Híj je paden rechtmaken.",
"nbg51": "Ken Hem in al uw wegen,",
"textSV1888": "Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.",
"text2026_html": "c Ken Hem13 in al uw wegen, en Hij zal uw paden14 recht maken.",
"textSV1888_html": "c Ken Hem13 in al uw wegen, en Hij zal uw paden14 recht maken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"דָעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"יְיַשֵּׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יָשַׁר (piel) is met 'recht maken' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre003:07",
"text1637": "[d] En zijt niet wijs [15] in uwe oogen: vreest den HEERE, ende wijckt van het quade:",
"text1637_html": "d En zijt niet wijs 15 in uwe oogen: vreest den HEERE, ende wijckt van het quade:",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 12.16.",
"text2026": "Rom. 12:16.",
"textSV1888": "Rom. 12:16. Romeinen 12:16: Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in u eygen gevoelen, ende oordeel. Siet Lev. 13. op vers 3. en Iob 18. op vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in u eigen gevoelen, en oordeel. Zie Lev. 13. op vers 3. en Job 18. op vers 3.",
"textSV1888": "15 in uw ogen: Dat is, in uw eigen gevoelen en oordeel. Zie Lev. 13:5; Job 18:3. Leviticus 13:5: Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wees niet wijs in uw ogen; vrees JAHWEH, en wijk van het kwade.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "חָכָ֣ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְרָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ס֣וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מֵ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "ⓝWees niet wijs in je eigen ogen:vrees de HEERE en keer je af van het kwade.",
"nbg51": "Wees niet wijs in eigen ogen,",
"textSV1888": "Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.",
"text2026_html": "d Wees niet wijs15 in uw ogen; vrees JAHWEH, en wijk van het kwade.",
"textSV1888_html": "d Zijt niet wijs15 in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'JAHWEH'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre003:08",
"text1637": "Het sal eene medicijne [16] voor uwen navel zijn: ende eene [17] bevochtinge voor uwe beenderen.",
"text1637_html": "Het sal eene medicijne 16 voor uwen navel zijn: ende eene 17 bevochtinge voor uwe beenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is eene maniere van spreken by gelijckenisse genomen van de kinderkens, welckers navels met groote voorsichticheyt moeten gehandelt ende versorcht worden; ende oock van de volwassenen, die aldaer weeck ende swack zijn, ende dickwijls medicijne van noode hebben. De sin is, datmen de vreese Godts hebbende, ten aensiene van het geestelicke leven der ziele, gantsch welvaren ende in goede sterckte wesen sal.",
"text2026": "’T is een manier van spreken bij gelijkenis genomen van de kinderen, welckers navels met grote voorzichtigheid moeten gehandelt en versorcht worden; en ook van de volwassenen, die daar week en swak zijn, en dikwijls medicijne nodig hebben. De betekenis is, dat men de vrees van God hebbende, ten aansiene van het geestelijke leven van de ziel, geheel welvaren en in goede sterkte wesen zal.",
"textSV1888": "16 voor uw navel: Het is een manier van spreken bij gelijkenis genomen van de kinderen, wier navels met grote voorzichtigheid moeten behandeld en verzorgd worden, en ook van de volwassenen, die aldaar week en zwak zijn, en dikwijls medicijnen van node hebben. De zin is dat men, de vreze Gods hebbende, ten aanzien van het geestelijke leven der ziel gans welvarend en in goede sterkte wezen zal."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eene andere gelijckenisse genomen van de beenderen des lichaems, de welcke moeten met goet merch vervult worden tot onderhoudinge van de krachten des menschen. Alsoo heeft oock de ziele hare sterckte van de kennisse, ende vreese des Heeren. Vergel. Iob 21.24.",
"text2026": "Eene andere gelijkenis genomen van de beenderen van het lichaam, de welke moeten met goed merch vervult worden tot onderhouding van de krachten van de mensen. Zo ook heeft ook de ziel haar sterkte van de kennis, en vrees van de Heer. Vergelijk Job 21:24.",
"textSV1888": "Een andere gelijkenis, genomen van de beenderen van het lichaam, welke met goed merg moeten vervuld worden tot onderhouding van de krachten des mensen. Alzo heeft ook de ziel hare sterkte van de kennis en vreze des Heeren. Vergelijk Job 21:24. Job 21:24: Zijn melkvaten waren vol melk, en het merg zijner benen was bevochtigd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רִ֭פְאוּת",
"strongs": "H7500",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H8270",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שִׁקּ֗וּי",
"strongs": "H8250",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6106",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Het zal een medicijn zijn voor je navelen verfrissing voor je beenderen.",
"nbg51": "het zal medicijn wezen voor uw vlees,",
"textSV1888": "Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.",
"text2026_html": "Het zal een medicijn16 voor uw navel zijn, en een17 bevochtiging voor uw beenderen.",
"textSV1888_html": "Het zal een medicijn16 voor uw navel zijn, en een17 bevochtiging voor uw beenderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7500"
],
"bronwoorden": [
"רִ֭פְאוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "navel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8270"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevochtiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8250"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שִׁקּ֗וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre003:09",
"text1637": "[e] Vereert [18] den HEERE van u goet; ende van de [19] eerstelingen aller uwer inkomste.",
"text1637_html": "e Vereert 18 den HEERE van u goet; ende van de 19 eerstelingen aller uwer inkomste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 23.19. ende 34.36. Deut. 26.2, etc. Mal. 3.10. Luce 14.13.",
"text2026": "Ex. 23:19. en 34:36. Deut. 26:2, etc. Mal. 3:10. Luk. 14:13.",
"textSV1888": "Exod. 23:19; Exod. 34:26; Deut. 26:2; Mal. 3:10; Lukas 14:13. Exodus 23:19: De eerstelingen der eerste vruchten uws lands zult gij in het huis des HEEREN uws Gods brengen. Gij zult het bokje niet koken in de melk zijner moeder. Exodus 34:26: De eerstelingen van de eerste vruchten uws lands zult gij in het huis des HEEREN uws Gods brengen. Gij zult het bokje in de melk zijner moeder niet koken. Deuteronomium 26:2: Zo zult gij nemen van de eerstelingen van alle vrucht des lands, die gij opbrengen zult van uw land, dat u de HEERE, uw God, geeft, en zult ze in een korf leggen; en gij zult heengaan tot de plaats, die de HEERE, uw God, verkoren zal hebben, om Zijn Naam aldaar te doen wonen; Maleachi 3:10: Brengt al de tienden in het schathuis, opdat er spijze zij in Mijn huis; en beproeft Mij nu daarin, zegt de HEERE der heirscharen, of Ik u dan niet opendoen zal de vensteren des hemels, en u zegen afgieten, zodat er geen schuren genoeg wezen zullen. Lukas 14:13: Maar wanneer gij een maaltijd zult houden, zo nood armen, verminkten, kreupelen, blinden;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in sijne Dienaren, de Priesteren, ende Leviten: item in de weduwen, weesen, ende arme, mits die van uwe middelen mede deelende. Exod. 23.19. Deut. 26. 2, 3, etc.",
"text2026": "Namelijk in zijn Dienaren, de Priesters, en Leviten: eveneens in de weduwen, weesen, en arme, mits die van uw middelen mee deelende. Ex. 23:19. Deut. 26. 2, 3, etc.",
"textSV1888": "18 den HEERE: Te weten, in zijne dienaren, de priesters en Levieten; idem in de weduwen, wezen en armen, die van uwe middelen mededelende; Exod. 23:19; Deut. 26:2, 26:3, enz. Exodus 23:19: De eerstelingen der eerste vruchten uws lands zult gij in het huis des HEEREN uws Gods brengen. Gij zult het bokje niet koken in de melk zijner moeder. Deuteronomium 26:2: Zo zult gij nemen van de eerstelingen van alle vrucht des lands, die gij opbrengen zult van uw land, dat u de HEERE, uw God, geeft, en zult ze in een korf leggen; en gij zult heengaan tot de plaats, die de HEERE, uw God, verkoren zal hebben, om Zijn Naam aldaar te doen wonen; Deuteronomium 26:3: En gij zult komen tot den priester, dewelke in die dagen zijn zal, en tot hem zeggen: Ik verklaar heden voor den HEERE, uw God, dat ik gekomen ben in het land, hetwelk de HEERE onzen vaderen gezworen heeft ons te zullen geven."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese, Exod. c. 22. versen 29, 30. Levit. 2.12. ende 23.17.",
"text2026": "Zie van deze, Ex. c. 22. versen 29, 30. Lev. 2:12. en 23:17.",
"textSV1888": "Zie van deze Exod. 22:29, 22:30; Lev. 2:12, en Lev. 23:17. Exodus 22:29: Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 22:30: Desgelijks zult gij doen met uw ossen en met uw schapen; zeven dagen zullen zij bij hun moeder zijn, op den achtsten dag zult gij ze Mij geven. Leviticus 2:12: De offeranden der eerstelingen zult gij den HEERE offeren; maar op het altaar zullen zij niet komen tot een liefelijken reuk. Leviticus 23:17: Gijlieden zult uit uw woningen twee beweegbroden brengen, zij zullen van twee tienden meelbloem zijn, gedesemd zullen zij gebakken worden; het zijn de eerstelingen den HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vereer JAHWEH van uw goed, en van de eerstelingen van al uw inkomsten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּבֵּ֣ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1952",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּבוּאָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓞVereer de HEERE met je bezit,met de eerstelingen van heel je opbrengst,",
"nbg51": "Vereer de Here met uw rijkdom",
"textSV1888": "Vereer den HEERE van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;",
"text2026_html": "e Vereer18 JAHWEH van uw goed, en van de19 eerstelingen van al uw inkomsten;",
"textSV1888_html": "e Vereer18 den HEERE van uw goed, en van de19 eerstelingen al uwer inkomsten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vereer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כַּבֵּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'JAHWEH'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּאָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre003:10",
"text1637": "[f] So sullen uwe schueren met [20] overvloet vervullet worden; ende uwe pers-cuypen van most [21] overloopen.",
"text1637_html": "f So sullen uwe schueren met 20 overvloet vervullet worden; ende uwe pers-cuypen van most 21 overloopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 28.8.",
"text2026": "Deut. 28:8.",
"textSV1888": "Deut. 28:8. Deuteronomium 28:8: De HEERE zal den zegen gebieden, dat Hij met u zij in uw schuren, en in alles, waaraan gij uw hand slaat; en Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. versaetheyt, D. met overvloet van vruchten, daer mede de menschen versadiget konnen worden. siet Gen. 41.29. ende d’aenteeck. item Eccl. 5.11.",
"text2026": "Hebreeuws: versaatheid, dat wil zeggen: met overvloet van vruchten, daar mee de mensen versadiget konnen worden. zie Gen. 41:29. en d’aantekening eveneens Eccl. 5:11.",
"textSV1888": "Hebreeuws, verzaadheid; dat is, met overvloed van vruchten, waarmede de mensen verzadigd kunnen worden. Zie Gen. 41:29, en de aantekening; idem, Pred. 5:11. Genesis 41:29: Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn. Prediker 5:11: De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. door breken.",
"text2026": "Hebreeuws, יִפְרֹֽצוּ: door breken.",
"textSV1888": "Hebreeuws, doorbreken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van nieuwe wijn overlopen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִמָּלְא֣וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/VNi3mp"
},
{
"woord": "אֲסָמֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H618",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׂבָ֑ע",
"strongs": "H7647",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תִיר֗וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְקָבֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H3342",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִפְרֹֽצוּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "ⓟdan zullen je schuren gevuld worden met overvloeden je perskuipen overlopen[2] van nieuwe wijn.",
"nbg51": "dan zullen uw schuren met overvloed gevuld worden",
"textSV1888": "Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen.",
"text2026_html": "f Zo zullen uw schuren met20 overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van nieuwe wijn21 overlopen.",
"textSV1888_html": "f Zo zullen uw schuren met20 overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most21 overlopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִמָּלְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H618"
],
"bronwoorden": [
"אֲסָמֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7647"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תִיר֗וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תִּירוֹשׁ is met 'nieuwe wijn' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "perskuipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"יְקָבֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרֹֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre003:11",
"text1637": "[g] Mijn soon, en verwerpt [22] de tucht des HEEREN niet: ende en weest niet verdrietich over sijne [23] castijdinge:",
"text1637_html": "g Mijn soon, en verwerpt 22 de tucht des HEEREN niet: ende en weest niet verdrietich over sijne 23 castijdinge:",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 5.17. Hebr. 12.5.",
"text2026": "Job 5:17. Hebreeuws: 12:5.",
"textSV1888": "Job 5:17; Hebr. 12:5. Job 5:17: Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet. Hebreeën 12:5: En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort beteeckent wel de onderwijsinge, die geschiet met woorden, maer het wort hier oock voor dadelicke straffen genomen. Siet ond. 7. op vers 22. Alsoo oock het woort tuchtigen, ond. 9.7. Siet d’aenteeck.",
"text2026": "Dit woord betekend wel de onderwijzing, die geschiedt met woorden, maar het wordt hier ook voor dadelikke straffen genomen. Zie hieronder, 7. op vers 22. Zo ook ook het woord tuchtigen, hieronder, 9:7. Zie d’aantekening",
"textSV1888": "22 de tucht: Dit woord betekent wel de onderwijzing, die geschiedt met woorden, maar het wordt hier ook voor dadelijke straffen genomen. Zie onder Spreuk. 7:22. Alzo ook het woord tuchtigen, onder Spreuk. 9:7. Zie de aantekening. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien. Spreuken 9:7: Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is oock niet alleene voor woort-straffe genomen, als ond. 15.31, 32. ende 28.23. maer oock voor dadelicke straffe, als hier, ende Psal. 73.14. ende 149.7. Hos. 5.9. alsoo het woort bestraffen, Psal. 6.2.",
"text2026": "Dit woord is ook niet alleene voor woord-straf genomen, als hieronder, 15:31, 32. en 28:23. maar ook voor dadelikke straf, als hier, en Ps. 73:14. en 149:7. Hos. 5:9. zo ook het woord bestraffen, Ps. 6:2.",
"textSV1888": "Dit woord is ook niet alleen voor woordstraf genomen, gelijk onder Spreuk. 15:31, 15:32, en Spreuk. 28:23, maar ook voor dadelijke straf, gelijk hier en Ps. 73:14, en Ps. 149:7; Hos. 5:9; alzo het woord bestraffen, Ps. 6:2. Spreuken 15:31: Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten. Spreuken 15:32: Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand. Spreuken 28:23: Die een mens bestraft, zal achterna gunst vinden, meer dan die met de tong vleit. Psalmen 73:14: Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens. Psalmen 149:7: Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; Hosea 5:9: Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is. Psalmen 6:2: O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! verwerp de tucht van JAHWEH niet, en wees niet verdrietig over Zijn vergelding;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְאָ֑ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָּ֝קֹ֗ץ",
"strongs": "H6973",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H8433",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓠMijn zoon, verwerp de vermaning van de HEERE nieten heb geen afkeer van Zijn bestraffing.",
"nbg51": "Veracht, mijn zoon, de tuchtiging des Heren niet",
"textSV1888": "Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;",
"text2026_html": "g Mijn zoon! verwerp22 de tucht van JAHWEH niet, en wees niet verdrietig over Zijn23 vergelding;",
"textSV1888_html": "g Mijn zoon! verwerp22 de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn23 kastijding;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kastijding;",
"new": "vergelding;",
"principe": "V341"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְאָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdrietig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6973"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֝קֹ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre003:12",
"text1637": "[h] Want de HEERE castijdt den genen die hy lief heeft; ja gelijck een vader den sone [in den welcken] hy een [24] wel-behagen heeft.",
"text1637_html": "h Want de HEERE castijdt den genen die hy lief heeft; ja gelijck een vader den sone [in den welcken] hy een 24 wel-behagen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 3.19.",
"text2026": "Openb. 3:19.",
"textSV1888": "Openb. 3:19. Openbaring 3:19: Zo wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van de beteeckeninge des Hebr. woorts, 2.Sam. 24. op vers 23.",
"text2026": "Zie van de betekenis van de Hebreeuws: woorts, 2 Sam. 24. op vers 23.",
"textSV1888": "Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord, 2 Sam. 24:23. 2 Samuël 24:23: Dit alles gaf Arauna, de koning, aan den koning. Voorts zeide Arauna tot den koning: De HEERE uw God neme een welgevallen in u!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want JAHWEH straft degene, die Hij liefheeft, ja, zoals een vader de zoon, in wie hij een welbehagen heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֶאֱהַ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹכִ֑יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/כְ/אָ֗ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִרְצֶֽה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓡWant de HEERE straft wie Hij liefheeft,zoals een vader doet met de zoon die hij goedgezind is.",
"nbg51": "Want de Here bestraft wie Hij liefheeft,",
"textSV1888": "Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft.",
"text2026_html": "h Want JAHWEH straft degene, die Hij liefheeft, ja, zoals een vader de zoon, in wie hij een24 welbehagen heeft.",
"textSV1888_html": "h Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een24 welbehagen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE kastijdt dengene, dien",
"new": "JAHWEH straft degene, die",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "wie",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "degene",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'degene'."
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱהַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "straft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכִ֑יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְ/אָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'zoon'."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"יִרְצֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre003:13",
"text1637": "Wel gelucksalich is de mensche [die] wijsheyt [25] vindt; ende de mensche [die] verstandicheyt [26] voort-brengt.",
"text1637_html": "Wel gelucksalich is de mensche [die] wijsheyt 25 vindt; ende de mensche [die] verstandicheyt 26 voort-brengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gevonden heeft, dat is, doorgaens vindt: daerom staet oock het volgende woort nae den oorspronckelicken text, in den toekomenden tijt. Het woort vinden schijnt te sien op het soecken, ende naspeuren der wijsheyt, waer van gesproken is, bov. 2.4. siet d’aent.",
"text2026": "Hebreeuws: gevonden heeft, dat is, doorgaans vindt: daarom staat ook het volgende woord na de oorspronckelikken text, in de toekomenden tijt. Het woord vinden schijnt te zien op het zoeken, en naspeuren van de wijsheid, waar van gesproken is, hierboven, 2:4. zie d’aant.",
"textSV1888": "Hebreeuws, gevonden heeft; dat is, doorgaans vindt; daarom staat ook het volgende woord naar den oorspronkelijken tekst in den toekomenden tijd. Het woord vinden schijnt te zien op het zoeken en naspeuren der wijsheid, waarvan gesproken is boven Spreuk. 2:4; zie de aantekening. Spreuken 2:4: Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, uythaelt, te weten, als uyt eene verborgene plaetse, ende volgens dien, die met grooten arbeyt bekomt.",
"text2026": "Ofte, uithaalt, namelijk, als uit een verborgene plaats, en volgens die, die met grote arbeid bekomt.",
"textSV1888": "Of, uithaalt; te weten, als uit een verborgen plaats, en dienvolgens die met groten arbeid bekomt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֣י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָפִ֥יק",
"strongs": "H6329",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Welzalig is de mens die wijsheid vindt,de mens die inzicht verkrijgt,",
"nbg51": "Welzalig de mens die wijsheid vindt,",
"textSV1888": "Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!",
"text2026_html": "Welgelukzalig is de mens, die25 wijsheid vindt, en de mens, die26 verstandigheid voortbrengt!",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is de mens, die25 wijsheid vindt, en de mens, die26 verstandigheid voortbrengt!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6329"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre003:14",
"text1637": "[i] Want haren [27] coop-handel is beter dan den coop-handel van silver; ende hare inkomste dan het [28] uyt-gegraven gout.",
"text1637_html": "i Want haren 27 coop-handel is beter dan den coop-handel van silver; ende hare inkomste dan het 28 uyt-gegraven gout.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 28.15. Psal. 19.10. Prov. 8.11, 19. ende 16.16.",
"text2026": "Job 28:15. Ps. 19:10. Spr. 8:11, 19. en 16:16.",
"textSV1888": "Job 28:15; Ps. 19:11; Spreuk. 8:11; idem 8:19; Spreuk. 16:16. Job 28:15: Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Spreuken 8:11: Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 8:19: Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. Spreuken 16:16: Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de ware, ofte het goet, dat by de wijsheyt te vinden is: alsoo wort het Hebr. woort van eenige genomen ond. 31.18. Ies. 23.18. And. hanteringe, ofte, handelinge, dat is, naspeuringe, waer doorse gesocht, gevonden, ende gekregen wort; alsoo hanteringe van silver. dat is, handel, waer door het silver gekregen wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ware, of het goed, dat bij de wijsheid te vinden is: zo ook wordt het Hebreeuws: woord van enige genomen hieronder, 31:18. Jes. 23:18. Anders: hantering, of, handeling, dat is, naspeuring, waar doorse gezocht, gevonden, en gekregen wordt; zo ook hantering van zilver. dat is, handel, waar door het zilver gekregen wordt.",
"textSV1888": "Dat is, de waar, of het goed, dat bij de wijsheid te vinden is; alzo wordt het Hebreeuwse woord door enigen genomen, onder Spreuk. 31:18; Jes. 23:18. Anders: hantering, of handeling; dat is naspeuring, waardoor zij gezocht, gevonden en gekregen wordt; alzo hantering van zilver; dat is handel, waardoor het zilver verkregen wordt. Spreuken 31:18: Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit. Jesaja 23:18: En haar koophandel en haar hoerenloon zal den HEERE heilig zijn, het zal niet ten schat vergaderd noch opgesloten worden; maar haar koophandel zal wezen voor hen, die voor den HEERE wonen, opdat zij eten tot verzadiging, en dat zij durig deksel hebben."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. seer fijn gout: soo mogelick genaemt, om dat het uyt de aerde gegraven wort. De selve naem is, Psal. 68.14. ond. 8. 10, 19. ende 16.16. Zach. 9.3.",
"text2026": "Verst. zeer fijn gout: zo mogelijk genaamd, om dat het uit de aarde gegraven wordt. De zelf naam is, Ps. 68:14. hieronder, 8. 10, 19. en 16:16. Zach. 9:3.",
"textSV1888": "Versta, zeer fijn goud; zo mogelijk genaamd omdat het uit de aarde gegraven wordt. Dezelfde naam is Ps. 68:14, onder Spreuk. 8:10, 8:19, en Spreuk. 16:16; Zach. 9:3. Psalmen 68:14: Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud. Spreuken 8:10: Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud. Spreuken 8:19: Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. Spreuken 16:16: Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver! Zacharia 9:3: En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "סַ֭חְרָ/הּ",
"strongs": "H5504",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/סְּחַר",
"strongs": "H5505",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּבוּאָתָֽ/הּ",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓢwant haar opbrengst is beter dan de opbrengst van zilveren haar inkomen beter dan bewerkt goud,",
"nbg51": "want wat zij opbrengt, is beter dan de opbrengst van zilver,",
"textSV1888": "Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud.",
"text2026_html": "i Want haar27 koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het28 uitgegraven goud.",
"textSV1888_html": "i Want haar27 koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het28 uitgegraven goud.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koophandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5504"
],
"bronwoorden": [
"סַ֭חְרָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koophandel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5505"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סְּחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H5504"
]
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "חָרוּץ is met 'het uitgegraven goud' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּאָתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre003:15",
"text1637": "[k] Sy is kostelicker dan [29] robijnen; ende [30] al wat u lusten mach en is met haer niet te vergelijcken.",
"text1637_html": "k Sy is kostelicker dan 29 robijnen; ende 30 al wat u lusten mach en is met haer niet te vergelijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 8.11.",
"text2026": "Spr. 8:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 8:11. Spreuken 8:11: Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 28. op vers 18.",
"text2026": "Zie Job 28. op vers 18.",
"textSV1888": "Zie Job 28:18. Job 28:18: De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der Robijnen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. alle uwe lusten en sullen met haer niet vergeleken worden; dat is, al wat ghy soudt konnen wenschen, en is van sulcke weerde niet, dattet by haer soude mogen vergeleken worden. Alsoo ond. 8.11.",
"text2026": "Hebreeuws: alle uw lusten en zullen met haar niet vergeleken worden; dat is, al wat u zou konnen wenschen, en is van zulke weerde niet, dattet bij haar zou mogen vergeleken worden. Zo ook hieronder, 8:11.",
"textSV1888": "30 al wat u lusten mag: Hebreeuws, al uwe lusten zullen met haar niet vergeleken worden; dat is, al wat gij zoudt kunnen wensen is van zulke waarde niet, dat het bij haar zou mogen vergeleken worden; alzo onder Spreuk. 8:11. Spreuken 8:11: Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְקָ֣רָה",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הִ֭יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "מ/פניים",
"strongs": "H6443",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽשְׁווּ",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓣzij is kostbaarder dan robijnen.Al jouw wensen zijn met haar niet te vergelijken.",
"nbg51": "Zij is kostbaarder dan koralen,",
"textSV1888": "Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.",
"text2026_html": "k Zij is kostelijker dan29 robijnen; en30 al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.",
"textSV1888_html": "k Zij is kostelijker dan29 robijnen; en30 al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kostelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יְקָ֣רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "robijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6443"
],
"bronwoorden": [
"מ/פניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv מ/פניים (H6443); het qere מִפְּנִינִים draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׁווּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre003:16",
"text1637": "[31] Lanckheyt der dagen [32] is in hare rechterhant; in hare slincker hant, rijckdom, ende eere.",
"text1637_html": "31 Lanckheyt der dagen 32 is in hare rechterhant; in hare slincker hant, rijckdom, ende eere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 2.",
"textSV1888": "Zie boven vers 2. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "De wijsheyt wort hier vergeleken by eene vrouwe, die in grooten overvloet allerley goederen uytdeelt den genen die haer volgen, ende gehoorsamen. Onder de tijdelicke goederen zijn oock de eeuwige begrepen.",
"text2026": "De wijsheid wordt hier vergeleken bij een vrouwe, die in grote overvloet allerlei goederen uitdeelt degenen die haar volgen, en gehoorzamen. Onder de tijdelijke goederen zijn ook de eeuwige begrepen.",
"textSV1888": "32 is in haar: De wijsheid wordt hier vergeleken bij ene vrouw, die in groten overvloed allerlei goederen uitdeelt dengenen, die haar volgen en gehoorzamen. Onder de tijdelijke goederen zijn ook de eeuwige begrepen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Langheid van de dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֣רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָ֭מִים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּֽ/ימִינָ֑/הּ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֹ֣שֶׁר",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָבֽוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Lengte van dagen is in haar rechterhand,in haar linkerhand zijn rijkdom en eer.",
"nbg51": "Lengte van dagen is in haar rechterhand,",
"textSV1888": "Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.",
"text2026_html": "31 Langheid van de dagen32 is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.",
"textSV1888_html": "31 Langheid der dagen32 is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Langheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ימִינָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָבֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre003:17",
"text1637": "Hare [33] wegen zijn wegen der lieflickheyt, ende alle hare paden [34] vrede.",
"text1637_html": "Hare 33 wegen zijn wegen der lieflickheyt, ende alle hare paden 34 vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. al watse voorschrijft te gelooven, ende te doen. Verstaet oock alsoo het volgende woort paden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: al watse voorschrijft te gelooven, en te doen. Verstaat ook zo ook het volgende woord paden.",
"textSV1888": "Dat is, al wat zij voorschrijft te geloven en te doen. Versta ook alzo het volgende woord paden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. welstant, ende gelucksalicheyt, nae ziele, ende lichame; als bov. vers 2. De sin is, dat dese door de wijsheyt verkregen wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: welstant, en gelukzaligheid, na ziel, en lichame; als hierboven, vers 2. De betekenis is, dat deze door de wijsheid verkregen wordt.",
"textSV1888": "Dat is, welstand en gelukzaligheid, naar ziel en lichaam, gelijk boven vers 2. De zin is, dat deze door de wijsheid verkregen wordt. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Haar wegen zijn wegen van de liefelijkheid, en al haar paden vrede.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּרָכֶ֥י/הָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "דַרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נֹ֑עַם",
"strongs": "H5278",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Haar wegen zijn lieflijke wegen,al haar paden zijn vrede.",
"nbg51": "Haar wegen zijn liefelijke wegen,",
"textSV1888": "Haar wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden vrede.",
"text2026_html": "Haar33 wegen zijn wegen van de liefelijkheid, en al haar paden34 vrede.",
"textSV1888_html": "Haar33 wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden34 vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5278"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre003:18",
"text1637": "[35] Sy [36] is een boom des levens, den genen diese aengrijpen; ende elck een diese vasthoudt, wort wel gelucksalich.",
"text1637_html": "35 Sy 36 is een boom des levens, den genen diese aengrijpen; ende elck een diese vasthoudt, wort wel gelucksalich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijsheyt. siet bov. vers 13.",
"text2026": "Namelijk de wijsheid. zie hierboven, vers 13.",
"textSV1888": "Te weten, de wijsheid. Zie boven vers 13. Spreuken 3:13: Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als een boom des levens, gevende het leven, ende de volle genoechsaemheyt den genen die van hare vruchten eten, dat is, die hare onderwijsinge ontfangen. Vergel. Genes. 2.9. ende 3.22. Item ond. 11.30. ende 13.12. ende 15.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als een boom van het leven, gevende het leven, en de volle genoechsaemheid degenen die van haar vruchten eten, dat is, die haar onderwijzing ontvangen. Vergelijk Gen. 2:9. en 3:22. Item hieronder, 11:30. en 13:12. en 15:4.",
"textSV1888": "36 is een boom: Dat is, als een boom des levens, gevende het leven en de volle genoegzaamheid dengenen, die van hare vruchten eten, dat is, die hare onderwijzing ontvangen. Vergelijk Gen. 2:9, en Gen. 3:22; idem onder Spreuk. 11:30, en Spreuk. 13:12, en Spreuk. 15:4. Genesis 2:9: En de HEERE God had alle geboomte uit het aardrijk doen spruiten, begeerlijk voor het gezicht, en goed tot spijze; en den boom des levens in het midden van den hof, en de boom der kennis des goeds en des kwaads. Genesis 3:22: Toen zeide de HEERE God: Ziet, de mens is geworden als Onzer een, kennende het goed en het kwaad! Nu dan, dat hij zijn hand niet uitsteke, en neme ook van den boom des levens, en ete, en leve in eeuwigheid. Spreuken 11:30: De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs. Spreuken 13:12: De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens. Spreuken 15:4: De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij is een boom van het leven voor hen, die ze aangrijpen, en elk, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֣ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִ֭יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים",
"strongs": "H2388",
"morph": "HRd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מְאֻשָּֽׁר",
"strongs": "H833",
"morph": "HVPsmsa"
}
],
"hsv": "Zij is een boom des levens voor wie haar vastgrijpen:wie haar vasthouden, zijn gelukkig te prijzen.",
"nbg51": "Een boom des levens is zij voor wie haar aangrijpen,",
"textSV1888": "Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.",
"text2026_html": "35 Zij36 is een boom van het leven voor hen, die ze aangrijpen, en elk, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.",
"textSV1888_html": "35 Zij36 is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens dengenen,",
"new": "van het leven voor hen,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "elkeen,",
"new": "elk,",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תָּמַךְ is met 'vast houdt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "gelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"מְאֻשָּֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre003:19",
"text1637": "De HEERE heeft de aerde door wijsheyt gegrondt, de hemelen door ver-standicheyt [37] bereydt.",
"text1637_html": "De HEERE heeft de aerde door wijsheyt gegrondt, de hemelen door ver-standicheyt 37 bereydt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. cierlick opgeschickt, heerlick toegemaeckt, ende ordentlick t’samen-gepast. Alsoo is het Hebr. woort genomen, Iob 31.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: cierlijk opgeschickt, heerlijk toegemaakt, en ordentlijk t’samen-gepast. Zo ook is het Hebreeuws: woord genomen, Job 31:15.",
"textSV1888": "Dat is, sierlijk opgeschikt, heerlijk toegemaakt en ordelijk samengepast. Alzo is het Hebreeuwse woord genomen Job 31:15. Job 31:15: Heeft Hij niet, Die mij in den buik maakte, hem ook gemaakt en Een ons in de baarmoeder bereid?)"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חָכְמָ֥ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָֽסַד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כּוֹנֵ֥ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVop3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֝מַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/תְבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "De HEERE heeft de aarde met wijsheid gegrondvest,de hemel met inzicht gevestigd.",
"nbg51": "de Here heeft door wijsheid de aarde gegrond,",
"textSV1888": "De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.",
"text2026_html": "JAHWEH heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid37 bereid.",
"textSV1888_html": "De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid37 bereid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְֽהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָכְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יָֽסַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹנֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre003:20",
"text1637": "Door sijne wetenschap zijn de [38] afgronden [l] gecloven, ende de wolcken druppen dauw.",
"text1637_html": "Door sijne wetenschap zijn de 38 afgronden l gecloven, ende de wolcken druppen dauw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. zeen, ende voorts fonteynen, water-wellen, rivieren, ende allerley soorten van stroomen, die uyt de diepte der aerde, als met der selver verscheuringe uytbortelen, ende voortkomen.",
"text2026": "Verst. zeen, en verder fonteynen, water-wellen, rivieren, en allerlei soorten van stroomen, die uit de diepte van de aarde, als met van de zelf verscheuring uitbortelen, en voortkomen.",
"textSV1888": "Versta, zeeën, en voorts fonteinen, waterwellen, rivieren en allerlei soorten van stromen, die uit de diepte der aarde, als met derzelver verscheuring uitborrelen en voortkomen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 1.9, 10.",
"text2026": "Gen. 1:9, 10.",
"textSV1888": "Gen. 1:9; idem v. 10. Genesis 1:9: En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Genesis 1:10: En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/דַעְתּ/וֹ",
"strongs": "H1847",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּהוֹמ֣וֹת",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "נִבְקָ֑עוּ",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׁחָקִ֗ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִרְעֲפוּ",
"strongs": "H7491",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "טָֽל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Door Zijn kennis hebben de diepe wateren zich ⓤeen weg gebaand,en druipen de wolken van dauw.",
"nbg51": "door zijn kennis zijn de waterdiepten gekliefd",
"textSV1888": "Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw.",
"text2026_html": "Door Zijn wetenschap zijn de38 afgrondenl gekloofd, en de wolken druipen dauw.",
"textSV1888_html": "Door Zijn wetenschap zijn de38 afgrondenl gekloofd, en de wolken druipen dauw.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/דַעְתּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgronden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּהוֹמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"נִבְקָ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׁחָקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "druipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7491"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעֲפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"טָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre003:21",
"text1637": "Mijn soon, [39] laetse niet afwijcken van uwen oogen: bewaert [40] de bestendige wijsheyt, ende [41] bedachtsaemheyt.",
"text1637_html": "Mijn soon, 39 laetse niet afwijcken van uwen oogen: bewaert 40 de bestendige wijsheyt, ende 41 bedachtsaemheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijsheyt, verstandicheyt, ende wetenschap, van de welcke inde twee voorgaende verssen gesproken is. And. de wet ende geboden, daer van siet vers 1. deses cap.",
"text2026": "Namelijk de wijsheid, verstandigheid, en wetenschap, van de welke inde twee voorgaande verssen gesproken is. Anders: de wet en geboden, daar van zie vers 1. deze",
"textSV1888": "39 laat ze niet: Te weten, de wijsheid, verstandigheid en wetenschap, van welke in vers 19, 3:20 gesproken is. Anders: de wet en de geboden; waarvan zie vers 1. Spreuken 3:19: De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid. Spreuken 3:20: Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw. Spreuken 3:1: Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort Iob 5. op vers 12. ende bov. 2. op vers 7.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuws: woord Job 5. op vers 12. en hierboven, 2. op vers 7.",
"textSV1888": "40 de bestendige: Zie van het Hebreeuwse woord עֵינֶי, Job 5:12, en boven Spreuk. 2:7. Job 5:12: Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 4.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָלֻ֣זוּ",
"strongs": "H3868",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְצֹ֥ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "תֻּ֝שִׁיָּ֗ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְזִמָּֽה",
"strongs": "H4209",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, laat ze niet wijken van je ogen:neem wijsheid en bedachtzaamheid in acht.",
"nbg51": "Mijn zoon, laat ze niet wijken uit uw ogen,",
"textSV1888": "Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.",
"text2026_html": "Mijn zoon!39 laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar40 de bestendige wijsheid en41 bedachtzaamheid.",
"textSV1888_html": "Mijn zoon!39 laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar40 de bestendige wijsheid en41 bedachtzaamheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3868"
],
"bronwoorden": [
"יָלֻ֣זוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נְצֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"תֻּ֝שִׁיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תּוּשִׁיָּה is met 'de bestendige wijsheid' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord. Let op: dit is niet H2451 חָכְמָה."
},
{
"tekst": "bedachtzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְזִמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre003:22",
"text1637": "Want sy [42] sullen het leven voor uwe ziele zijn; ende een [43] aengenaemheyt voor uwen halse.",
"text1637_html": "Want sy 42 sullen het leven voor uwe ziele zijn; ende een 43 aengenaemheyt voor uwen halse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe ziele het leven toebrengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw ziel het leven toebrengen.",
"textSV1888": "Dat is, uwe ziel het leven toebrengen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een verciersel dat u sal aengenaem maken voor Godt, ende alle vroome. Vergel. bov. 1.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een verciersel dat u zal aangenaam maken voor God, en alle vroome. Vergelijk hierboven, 1:9. en de aantekening",
"textSV1888": "Dat is, een versiersel, dat u zal aangenaam maken voor God en alle vromen. Vergelijk boven Spreuk. 1:9, en de aantekening. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִֽהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "חַיִּ֣ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/חֵ֗ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1621",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Zij zullen leven zijn voor je ziel,een sieraad voor je hals.",
"nbg51": "dan zullen wij het leven voor uw ziel zijn,",
"textSV1888": "Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.",
"text2026_html": "Want zij42 zullen het leven voor uw ziel zijn, en een43 aangenaamheid voor uw hals.",
"textSV1888_html": "Want zij42 zullen het leven voor uw ziel zijn, en een43 aangenaamheid voor uw hals.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangenaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1621"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre003:23",
"text1637": "Dan sult ghy [44] uwen wech [m] seker wandelen: ende ghy en sult [45] uwen voet niet stooten.",
"text1637_html": "Dan sult ghy 44 uwen wech m seker wandelen: ende ghy en sult 45 uwen voet niet stooten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in u voornemen, doen, ende laten, vast gaen. alsoo ond. c. 10.9. ende vergel. ond. 28.18. Iesa. cap. 40.31.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in u voornemen, doen, en laten, vast gaan. zo ook hieronder, c. 10:9. en vergelijk hieronder, 28:18. Jes. 40:31.",
"textSV1888": "44 uw weg: Dat is, in uw voornemen, doen en laten, vast gaan; alzo onder Spreuk. 10:9, en vergelijk onder Spreuk. 28:18; Jes. 40:31. Spreuken 10:9: Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden. Spreuken 28:18: Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerdelijk gedraagt in twee wegen, zal in den enen vallen. Jesaja 40:31: Maar dien den HEERE verwachten, zullen de kracht vernieuwen; zij zullen opvaren met vleugelen, gelijk de arenden; zij zullen lopen, en niet moede worden; zij zullen wandelen, en niet mat worden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.24. ende 91.11, 12.",
"text2026": "Ps. 37:24. en 91:11, 12.",
"textSV1888": "Ps. 37:24; Ps. 91:11; idem 91:12. Psalmen 37:24: Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 91:12: Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t perikel niet vallen van u selven te beschadigen. And. ende uw’ voet en sal sich niet stooten. Vergel. Psal. 91.12. Voet voor den mensche selve. alsoo Psal. 31.9. ond. 7.11. Iesa. 52.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t perikel niet vallen van u zelf te beschadigen. Anders: en uw’ voet zal zich niet stooten. Vergelijk Ps. 91:12. Voet voor de mens zelf. zo ook Ps. 31:9. hieronder, 7:11. Jes. 52:7.",
"textSV1888": "45 uw voet: Dat is, in het gevaar niet vallen van uzelven te beschadigen. Anders: uw voet zal zich niet stoten. Vergelijk Ps. 91:12, voet voor den mens zelf; alzo Ps. 31:9, onder Spreuk. 7:11; Jes. 52:7. Psalmen 91:12: Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot. Psalmen 31:9: En mij niet hebt overgeleverd in de hand des vijands; Gij hebt mijn voeten doen staan in de ruimte. Spreuken 7:11: Deze was woelachtig en wederstrevig, haar voeten bleven in haar huis niet; Jesaja 52:7: Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zult u uw weg zeker wandelen, en u zult uw voet niet stoten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֤ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָ/בֶ֣טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּרְכֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗",
"strongs": "H7272",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִגּֽוֹף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Dan zul je je weg ⓥonbezorgd gaanen je voet niet stoten.",
"nbg51": "Dan zult gij uw weg veilig gaan,",
"textSV1888": "Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.",
"text2026_html": "Dan zult u44 uw wegm zeker wandelen, en u zult45 uw voet niet stoten.",
"textSV1888_html": "Dan zult gij44 uw wegm zeker wandelen, en gij zult45 uw voet niet stoten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶ֣טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"תִגּֽוֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre003:24",
"text1637": "[n] So ghy [46] nederligt, en sult ghy niet schricken; maer ghy sult nederliggen, ende uwe slaep sal soet wesen.",
"text1637_html": "n So ghy 46 nederligt, en sult ghy niet schricken; maer ghy sult nederliggen, ende uwe slaep sal soet wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 26.6. Iob 11.19. Psal. 3.6. ende 4.9. ende 91.11, 12.",
"text2026": "Lev. 26:6. Job 11:19. Ps. 3:6. en 4:9. en 91:11, 12.",
"textSV1888": "Levit. 26:6; Job 11:19; Ps. 3:6; Ps. 4:9; Ps. 91:5; idem 91:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Job 11:19: En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken. Psalmen 3:6: Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij. Psalmen 4:9: Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen. Psalmen 91:5: Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt; Psalmen 91:6: Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om te slapen.",
"text2026": "Namelijk om te slapen.",
"textSV1888": "Te weten, om te slapen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo u neerligt, zult u niet schrikken; maar u zult neerliggen en uw slaap zal zoet wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּשְׁכַּ֥ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִפְחָ֑ד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שָׁכַבְתָּ֗",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/עָרְבָ֥ה",
"strongs": "H6149",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "שְׁנָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8142",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓦAls je neerligt, zul je niet angstig zijn,je zult neerliggen en je slaap zal aangenaam zijn.",
"nbg51": "Indien gij u nederlegt, zult gij niet opschrikken,",
"textSV1888": "Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.",
"text2026_html": "n Zo u46 neerligt, zult u niet schrikken; maar u zult neerliggen en uw slaap zal zoet wezen.",
"textSV1888_html": "n Zo gij46 nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij nederligt,",
"new": "u neerligt,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nederliggen",
"new": "neerliggen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neerligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכַּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"תִפְחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neerliggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שָׁכַבְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6149"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עָרְבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre003:25",
"text1637": "[47] Vreest niet [48] van haestigen schrick, nochte vande [49] verwoestinge [50] der godtloosen, alsse komt.",
"text1637_html": "47 Vreest niet 48 van haestigen schrick, nochte vande 49 verwoestinge 50 der godtloosen, alsse komt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is een bevel, inhoudende eene belofte, als bov. versen 3, 4. item ond. 4.4. ende 7.2. ende 9.6. Siet Psal. 37. op vers 3. Daerom vertalen sommige dese woorden aldus: Ghy en sult niet vreesen voor eene haestige verschrickinge, etc. maer met de oversettinge, die in den text is, komt het Hebr. woordeken al, beter over een. De sin is, dat de liefhebbers der wijsheyt niet en sullen behoeven te vreesen voor, etc.",
"text2026": "’T is een bevel, inhoudende een belofte, als hierboven, versen 3, 4. eveneens hieronder, 4:4. en 7:2. en 9:6. Zie Ps. 37. op vers 3. Daarom vertalen sommige deze woorden zo: U en zult niet vrezen voor een haastige verschricking, etc. maar met de oversetting, die in de text is, komt het Hebreeuws: woordeken al, beter over een. De betekenis is, dat de liefhebbers van de wijsheid niet en zullen behoeven te vrezen voor, etc.",
"textSV1888": "47 Vrees niet: Het is een bevel, inhoudende ene belofte, gelijk boven vers 3, 3:4; idem, Spreuk. 4:4, en Spreuk. 7:2, en Spreuk. 9:6. Zie Ps. 37:3. Daarom vertalen sommigen deze woorden aldus: Gij zult niet vrezen voor een haastige verschrikking, enz., maar de overzetting, die in den tekst is, komt met het Hebreeuwse woord אַל, al beter overeen. De zin is dat de liefhebbers de wijsheid niet zullen behoeven te vrezen voor, enz. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten. Spreuken 3:4: En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen. Spreuken 4:4: Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef. Spreuken 7:2: Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als den appel uwer ogen. Spreuken 9:6: Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands. Psalmen 37:3: Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van schrick haestelick, D. die haestich is, ofte onverwacht komt. alsoo ond. 15.24. van de helle, ofte het graf onder, ofte beneden, D. dat onder ofte nederwaerts is.",
"text2026": "Hebreeuws: van schrik haastig, dat wil zeggen: die haastich is, of onverwacht komt. zo ook hieronder, 15:24. van het dodenrijk, of het graf onder, of beneden, dat wil zeggen: dat onder of nederwaarts is.",
"textSV1888": "48 voor haastigen schrik: Hebreeuws, van schrik haastelijk; dat is, die haastig is, of onverwacht komt; alzo onder Spreuk. 15:24, van de hel, of het graf onder, of beneden; dat is dat onder of nederwaarts is. Spreuken 15:24: De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 35. op vers 8. ende bov. 1. op vers 27.",
"text2026": "Zie Ps. 35. op vers 8. en hierboven, 1. op vers 27.",
"textSV1888": "Zie Ps. 35:8, en boven Spreuk. 1:27. Psalmen 35:8: De verwoesting overkome hem, dat hij het niet wete, en zijn net, dat hij verborgen heeft, vange hemzelven; hij valle daarin met verwoesting. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de godtloose onder de vrome soecken aen te rechten: ofte liever, die den godtloosen door Godts rechtveerdich oordeel over-komen sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de goddeloze onder de vrome zoeken aan te rechte: of liever, die de goddelozen door Gods rechtvaardig oordeel over-komen zal.",
"textSV1888": "50 der goddelozen: Dat is, die de goddelozen onder de vromen zoeken aan te richten; of liever: die den goddelozen door Gods rechtvaardig oordeel overkomen zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vrees niet voor haastige schrik, noch voor de verwoesting van de goddelozen, als zij komt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּ֭ירָא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מִ/פַּ֣חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פִּתְאֹ֑ם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת",
"strongs": "H7722",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָבֹֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Wees niet bevreesd voor plotselinge angstof voor verwoesting door goddelozen, als die komt,",
"nbg51": "Vrees niet voor plotselinge schrik,",
"textSV1888": "Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.",
"text2026_html": "47 Vrees niet48 voor haastige schrik, noch voor de verwoesting van de goddelozen,49 als50 zij komt.",
"textSV1888_html": "47 Vrees niet48 voor haastigen schrik, noch voor49 de50 verwoesting der goddelozen, als zij komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastigen",
"new": "haastige",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭ירָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פַּ֣חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haastige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְאֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָבֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre003:26",
"text1637": "Want de HEERE [51] sal met uwe [52] hope wesen: ende hy sal uwen voet bewaren, [53] van gevangen te worden.",
"text1637_html": "Want de HEERE 51 sal met uwe 52 hope wesen: ende hy sal uwen voet bewaren, 53 van gevangen te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy sal hem by u, als ghy op hem hoopt, vinden laten, om uwe hope, waer door ghy op sijne hulpe wacht, niet te laten ydel wesen. And. sal u tot hope wesen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zal hem bij u, als u op hem hoopt, vinden laten, om uw hope, waar door u op zijn hulpe wacht, niet te laten ijdel wesen. Anders: zal u tot hope wesen.",
"textSV1888": "51 zal met uw: Dat is, Hij zal zich bij u, als gij op Hem hoopt, vinden laten om uwe hoop, waardoor gij op zijne hulp wacht, niet ijdel te laten wezen. Anders: zal u tot hoop wezen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet het Hebr. woort soo genomen, Iob 4.6. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie het Hebreeuws: woord zo genomen, Job 4:6. en de aantekening",
"textSV1888": "52 hoop wezen: Zie het Hebreeuwse woord zo genomen, Job 4:6 en de aantekening. Job 4:6: Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van den vang, T.w. waer door ghy in ’t gewelt der godtloosen soudt mogen komen, ende van die verdruckt worden.",
"text2026": "Hebreeuws: van de vang, namelijk waar door u in ’t gewelt van de goddelozen zou mogen komen, en van die verdrukt worden.",
"textSV1888": "53 van gevangen: Hebreeuws, van den vang; te weten, waardoor gij in het geweld der goddelozen zoudt mogen komen en van die verdrukt worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want JAHWEH zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/כִסְלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3689",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁמַ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "רַגְלְ/ךָ֣",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/לָּֽכֶד",
"strongs": "H3921",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "want de HEERE is je hoop,Hij zal je voet bewaren voor gevangenschap.",
"nbg51": "Want de Here zal uw betrouwen zijn,",
"textSV1888": "Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.",
"text2026_html": "Want JAHWEH51 zal met uw52 hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren53 van gevangen te worden.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE51 zal met uw52 hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren53 van gevangen te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3689"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כִסְלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3921"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לָּֽכֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:26",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לֶכֶד is met 'van gevangen te worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre003:27",
"text1637": "[54] En onthoudt [55] het goet van [56] sijne meesters niet, [57] alst in’t vermogen uwer hant is te doen.",
"text1637_html": "54 En onthoudt 55 het goet van 56 sijne meesters niet, 57 alst in’t vermogen uwer hant is te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is eene algemeyne spreucke, verbiedende het wel doen aen yemant na te laten, ofte te verhinderen.",
"text2026": "Dit is een algemene spreuk, verbiedende het wel doen aan iemand na te laten, of te verhinderen.",
"textSV1888": "Dit is een algemene spreuk, verbiedende het weldoen aan iemand na te laten of te verhinderen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het lichamelicke, ofte geestelicke goet.",
"text2026": "Verst. het lichamelijke, of geestelijke goed.",
"textSV1888": "55 het goed: Versta, het lichamelijke of geestelijke goed."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. door dese, diemen eenich goet schuldich is, ofte nae de burgerlicke, ofte nae de Goddelicke, ende Naturelicke wet. De burgerlicke wet is, datmen een ander moet geven dat hem toekomt uyt kracht van t’samenhandelinge. De goddelicke, ende naturelicke, datmen geven moet uyt plicht van de gemeyne liefde, ende mededoogentheyt. Volgens zijn hier door het woort Meesters oock de arme te verstaen, overmits de rijcke hen als Rentmeesters, ende Dispensateurs, van Godt gegeven zijn, om den selven van hare middelen mede te deelen. Ten welcken aensiene de aelmoesse gerechticheyt genaemt wort, Dan. 4.24.",
"text2026": "Verst. door deze, diemen eenich goed schuldig is, of na de burgerlikke, of na de Goddelikke, en Naturelikke wet. De burgerlikke wet is, dat men een ander moet geven dat hem toekomt uit kracht van t’samenhandeling. De goddelikke, en naturelikke, dat men geven moet uit plicht van de gewone liefde, en mededoogentheid. Volgens zijn hier door het woord Meesters ook de arme te verstaan, omdat de rijke hen als Rentmeesters, en Dispensateurs, van God gegeven zijn, om de zelf van haar middelen mee te deelen. Ten welke aansiene de aalmoes gerechtigheid genaamd wordt, Dan. 4:24.",
"textSV1888": "56 zijn meesters: Versta door dezen, dien men enig goed schuldig is, òf naar de burgerlijke, òf naar de goddelijke en natuurlijke wet. De burgerlijke wet is, dat men een ander moet geven wat hem toekomt, uit kracht van samenhandeling; de goddelijke en natuurlijke, dat men geven moet uit plicht van de algemene liefde en mededogendheid. Vervolgens zijn hier door het woord meesters ook de armen te verstaan, overmits de rijken hun als rentmeesters en uitdelers van God gegeven zijn, om hun van hunne middelen mede te delen; ten welken anzien de aalmoezen gerechtigheid genaamd worden; Dan. 4:27. Daniël 4:27: Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als Godt u den middel heeft gegeven, ofte in het burgerlicke, om uwen naesten te voldoen, ofte in het goddelicke, ende natuerlicke om de arme wel te doen. De sin is, dat beyde die plichten in sulcke gelegentheyt niet en moeten uytgestelt worden. And. Oft schoon in het vermogen uwer hant ware dat te doen, te weten, yemant het gene dat hem toekomt, te onthouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als God u de middel heeft gegeven, of in het burgerlikke, om uw naasten te voldoen, of in het goddelikke, en natuerlikke om de arme wel te doen. De betekenis is, dat beide die plichten in zulke gelegenheid niet en moeten uitgestelt worden. Anders: Oft schoon in het vermogen uw hant ware dat te doen, namelijk, iemand het degenen dat hem toekomt, te onthouden.",
"textSV1888": "57 als het in het vermogen: Dat is, als God u het middel heeft gegeven, òf in het burgerlijke om uwen naasten te voldoen, òf in het goddelijke en natuurlijke om den armen wel te doen. De zin is dat beide die plichten in zulke gelegenheid niet moeten uitgesteld worden. Anders: Ofschoon het in het vermogen uwer hand ware dat te doen; te weten, iemand, hetgeen hem toekomt te onthouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen van uw hand is te doen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְנַע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/הְי֨וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ידי/ך",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשֽׂוֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Onthoud het goede niet aan wie er recht op hebben[3]als het binnen je macht ligt[4] dat te doen.",
"nbg51": "Onthoud het goed niet aan wie het toekomt,",
"textSV1888": "Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.",
"text2026_html": "54 Onthoud55 het goed van56 zijn meesters niet,57 als het in het vermogen van uw hand is te doen.",
"textSV1888_html": "54 Onthoud55 het goed van56 zijn meesters niet,57 als het in het vermogen uwer hand is te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Onthoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/הְי֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"ידי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ידי/ך (dualis, H3027); het qere יָדְךָ is enkelvoud en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשֽׂוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre003:28",
"text1637": "En segt niet tot uwen naesten; Gaet henen, ende komt weder, ende morgen sal [58] ick geven; dewijl het by u is.",
"text1637_html": "En segt niet tot uwen naesten; Gaet henen, ende komt weder, ende morgen sal 58 ick geven; dewijl het by u is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat ghy hem eenichsins schuldich zijt, ende dat hy van u begeert, ende gantsch van doene heeft. Levit. 19.13. Deut. 24.14. item Galat. 6.10. Iac. 2.15, 16.",
"text2026": "Namelijk dat u hem enigszins schuldig bent, en dat hij van u begeert, en geheel van doene heeft. Lev. 19:13. Deut. 24:14. eveneens Galat. 6:10. Iac. 2:15, 16.",
"textSV1888": "58 ik geven: Namelijk, wat gij hem enigszins schuldig zijt, en wat hij van u begeert en gans van node heeft; Lev. 19:13; Deut. 24:14; idem, Gal. 6:18; Jak. 2:15, 2:16. Leviticus 19:13: Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen. Deuteronomium 24:14: Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Galaten 6:18: De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest, broeders! Amen. Jakobus 2:15: Indien er nu een broeder of zuster naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; Jakobus 2:16: En iemand van u tot hen zou zeggen: Gaat henen in vrede, wordt warm, en wordt verzadigd; en gijlieden zoudt hun niet geven de nooddruftigheden des lichaams, wat nuttigheid is dat?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weer, en morgen zal ik geven, omdat het bij u is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹּ֘אמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "ל/רעי/ך",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וָ֭/שׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וּ/מָחָ֥ר",
"strongs": "H4279",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֗ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Zeg niet tegen je naaste: Ga heen en kom nog eens terugen morgen zal ik het geven, terwijl het bij jou is.",
"nbg51": "Zeg niet tot uw naaste: Ga heen en kom terug,",
"textSV1888": "Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.",
"text2026_html": "Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weer, en morgen zal58 ik geven, omdat het bij u is.",
"textSV1888_html": "Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal58 ik geven, dewijl het bij u is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֘אמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"ל/רעי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ל/רעי/ך (meervoud, H7453); het qere לְרֵעֲךָ is enkelvoud en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ֭/שׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שׁוּב is met 'kom weer' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָחָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:28",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre003:29",
"text1637": "En [59] smeedt geen quaet tegens uwen naesten, aengesien hy [60] met vertrouwen by u woont.",
"text1637_html": "En 59 smeedt geen quaet tegens uwen naesten, aengesien hy 60 met vertrouwen by u woont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent hier yet stilswijgens, ende heymelick bedencken, voor hebben, ende practiseren; het welcke ofte in’t quade, ofte in’t goede kan geseyt worden. Hier ist te nemen in’t quade, als oock ond. 6.14, 18. elders oock in’t goede, als ond. c. 14. vers 22.",
"text2026": "Het Hebreeuws, אִתָּֽ: woord betekend hier yet stilswijgens, en in het geheim bedenkken, voor hebben, en practiseren; het welke of in’t quade, of in’t goede kan gezegd worden. Hier ist te nemen in’t quade, als ook hieronder, 6:14, 18. elders ook in’t goede, als hieronder, c. 14. vers 22.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord אִתָּֽ, betekent hier iets stilzwijgend en heimelijk bedenken, voorhebben en praktizeren; hetwelk òf in het kwade, òf in het goede kan gezegd worden. Hier is het te nemen in het kwade, gelijk ook onder Spreuk. 6:14, 6:18, elders ook in het goede; gelijk Spreuk. 14:22. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. Spreuken 6:18: Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen; Spreuken 14:22: Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gerustelick, ende sonder eenich quaet nadencken van u te hebben. And. op trouwe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gerustelijk, en zonder eenich kwaad nadenkken van u te hebben. Anders: op trouwe.",
"textSV1888": "60 met vertrouwen: Dat is, gerustelijk en zonder enig kwaad nadenken van u te hebben. Anders: op trouw."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּחֲרֹ֣שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֲ/ךָ֣",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/בֶ֣טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Smeed geen kwaad tegen je naaste,terwijl hij onbezorgd bij jou woont.",
"nbg51": "Smeed geen kwaad tegen uw naaste,",
"textSV1888": "Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.",
"text2026_html": "Smeed59 geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij60 met vertrouwen bij u woont.",
"textSV1888_html": "Smeed59 geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij60 met vertrouwen bij u woont.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Smeed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲרֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֲ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶ֣טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre003:30",
"text1637": "[61] En twist met een mensche niet, sonder oorsake; [62] so hy u geen quaet gedaen en heeft.",
"text1637_html": "61 En twist met een mensche niet, sonder oorsake; 62 so hy u geen quaet gedaen en heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. noch in’t gerichte, noch buyten het selve.",
"text2026": "Namelijk nog in’t gerichte, nog buiten het zelf.",
"textSV1888": "Te weten, noch in het gericht, noch buiten hetzelve."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want so hy dat gedaen heeft, ist geoorloft sijn recht te vervolgen door middel der Overicheyt, ofte hem tot schult-bekentenisse te brengen door den Kercken-raet, ofte andere private vermaninge, ende dat sonder wraeckgiericheyt, ende lasteringe. Exod. 22. vers 8. Matth. 18.15, 16, 17. 1.Cor. 6.4. Eph. 4 26.",
"text2026": "Want so hij dat gedaan heeft, ist geoorloft zijn recht te vervolgen door middel van de Overheid, of hem tot schuld-bekentenis te brengen door de Kerkken-raad, of andere private vermaning, en dat zonder wraakgierigheid, en lastering. Ex. 22. vers 8. Matt. 18:15, 16, 17. 1 Kor. 6:4. Eph. 4 26.",
"textSV1888": "62 zo hij u geen kwaad: Want zo hij dat gedaan heeft, is het geoorloofd zijn rechte te vervolgen door middel der overheid, of hem tot schuldbekentenis te brengen door den kerkeraad of andere private vermaning, en dat zonder wraakgierigheid en lastering; Exod. 22:8; Matth. 18:15, 18:16, 18:16; 1 Kor. 6:4; Ef. 4:26. Exodus 22:8: Indien de dief niet gevonden wordt, zo zal de heer des huizes tot de goden gebracht worden, of hij niet zijn hand aan zijns naasten have gelegd heeft. Mattheüs 18:15: Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen. Mattheüs 18:16: Maar indien hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u; opdat in den mond van twee of drie getuigen alle woord besta. Mattheüs 18:16: Maar indien hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u; opdat in den mond van twee of drie getuigen alle woord besta. 1 Korinthiërs 6:4: Zo gij dan gerechtzaken hebt, die dit leven aangaan, zet die daarover, die in de Gemeente minst geacht zijn. Efeziërs 4:26: Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תרוב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חִנָּ֑ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "גְמָלְ/ךָ֣",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Klaag een mens niet zonder reden aanals hij jou geen kwaad heeft gedaan.",
"nbg51": "Twist niet met iemand zonder oorzaak,",
"textSV1888": "Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.",
"text2026_html": "61 Twist met een mens niet zonder oorzaak,62 zo hij u geen kwaad gedaan heeft.",
"textSV1888_html": "61 Twist met een mens niet zonder oorzaak,62 zo hij u geen kwaad gedaan heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"תרוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv תרוב (H7378); het qere תָּרִיב draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חִנָּם is met 'zonder oorzaak' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"גְמָלְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:30",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre003:31",
"text1637": "[o] En [63] zijt niet nijdich over een [64] man des gewelts: ende en verkiest [65] geene van sijne wegen.",
"text1637_html": "o En 63 zijt niet nijdich over een 64 man des gewelts: ende en verkiest 65 geene van sijne wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 37.1. ende 73.3. Prov. 23.17.",
"text2026": "Ps. 37:1. en 73:3. Spr. 23:17.",
"textSV1888": "Ps. 37:1; Ps. 73:3; Spreuk. 23:17. Psalmen 37:1: Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen. Psalmen 73:3: Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede. Spreuken 23:17: Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 37. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 37. op vers 1.",
"textSV1888": "63 Zijt niet nijdig: Zie Ps. 37:1. Psalmen 37:1: Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die met gewelt omgaet, ende overlast pleecht, ende daer door groot, rijck, ende verheven wort. Siet van dese maniere van spreken, 2.Sam. 22.49. Iob 11. op vers 11. ende Psal. 5. op vers 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die met gewelt omgaat, en overlast pleecht, en daar door groot, rijk, en verheven wordt. Zie van deze manier van spreken, 2 Sam. 22:49. Job 11. op vers 11. en Ps. 5. op vers 7.",
"textSV1888": "64 man des gewelds: Dat is, die met geweld omgaat en overlast pleegt, en daardoor groot, rijk en verheven wordt. Zie van deze manier van spreken 2 Sam. 22:49; Job 11:11, en Ps. 5:7. 2 Samuël 22:49: En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man alles gewelds. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? Psalmen 5:7: Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. niet alle sijne wegen, dat is, geene der selver. Siet 1.Reg. 11. op vers 34.",
"text2026": "Hebreeuws: niet alle zijn wegen, dat is, geen van de zelf. Zie 1 Kon. 11. op vers 34.",
"textSV1888": "65 geen van zijn wegen: Hebreeuws, niet al zijne wegen; dat is, geen derzelve. Zie 1 Kon. 11:34. 1 Koningen 11:34: Doch niets van dit koninkrijk zal Ik uit zijn hand nemen; maar Ik stel hem tot een vorst al de dagen zijns levens, om Mijns knechts Davids wil, dien Ik verkoren heb, die Mijn geboden en Mijn inzettingen gehouden heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wees niet nijdig over een man van het geweld, en verkies geen van zijn wegen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּ֭קַנֵּא",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָמָ֑ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּ֝בְחַ֗ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכָֽי/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓧWees niet jaloers op een man van gewelden verkies geen van zijn wegen,",
"nbg51": "Wees niet afgunstig op een man van geweld",
"textSV1888": "Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.",
"text2026_html": "o Wees63 niet nijdig over een64 man van het geweld, en verkies65 geen van zijn wegen.",
"textSV1888_html": "o Zijt63 niet nijdig over een64 man des gewelds, en verkies65 geen van zijn wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "des gewelds,",
"new": "van het geweld,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nijdig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭קַנֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝בְחַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "wegen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כֹּל is in 'geen van zijn wegen' niet met een eigen Nederlands woord weergegeven; het staat vóór 'wegen'."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre003:32",
"text1637": "Want de [66] afwijcker [67] is den HEERE een grouwel: maer sijne [p] [68] verborgentheyt is met de oprechte.",
"text1637_html": "Want de 66 afwijcker 67 is den HEERE een grouwel: maer sijne p 68 verborgentheyt is met de oprechte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die afwijckt van den rechten wech.",
"text2026": "Dat is, die afwijckt van de rechte weg.",
"textSV1888": "Dat is, die afwijkt van den rechten weg."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. is des Heeren grouwel. dat is, dien Godt voor eenen grouwel houdt, alsoo ond. 11. 1, 20. ende 12.22. ende 15.9. ende 16.5, etc. Siet Deut. 17 op vers 1. Elders wort yet geseyt te zijn eenen grouwel voor het aengesichte des Heeren, Deut. 24.4. Ofte, eenen grouwel den Heere, Iesa. 1. vers 13. De sin is eenderley: alsoo een grouwel is den mensche. ond. 24.9.",
"text2026": "Hebreeuws: is van de Heer grouwel. dat is, die God voor een grouwel houdt, zo ook hieronder, 11. 1, 20. en 12:22. en 15:9. en 16:5, etc. Zie Deut. 17 op vers 1. Elders wordt yet gezegd te zijn een grouwel voor het aangezicht van de Heer, Deut. 24:4. Ofte, een grouwel de Heer, Jes. 1. vers 13. De betekenis is eenderley: zo ook een grouwel is de mens. hieronder, 24:9.",
"textSV1888": "67 is den HEERE: Hebreeuws, is des Heeren gruwel; dat is, dien God voor een gruwel houdt. Alzo onder Spreuk. 11:1, 11:20, en Spreuk. 12:22, en Spreuk. 15:9, en Spreuk. 16:5, enz. Zie Deut. 17:1. Elders wordt iets gezegd te zijn een gruwel voor het aangezicht des Heeren; Deut. 24:4; of, een gruwel den Heere, Jes. 1:13. De zin is enerlei; alzo een gruwel is den mens; onder Spreuk. 24:9. Spreuken 11:1: Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. Spreuken 11:20: De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen. Spreuken 12:22: Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen. Spreuken 15:9: De weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben. Spreuken 16:5: Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn. Deuteronomium 17:1: Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel. Deuteronomium 24:4: Zo zal haar eerste man, die haar heeft laten gaan, haar niet mogen wedernemen, dat zij hem ter vrouwe zij, nadat zij is verontreinigd geworden; want dat is een gruwel voor het aangezicht des HEEREN; alzo zult gij het land niet doen zondigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft. Jesaja 1:13: Brengt niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen der vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen. Spreuken 24:9: De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 25. vers 14.",
"text2026": "Ps. 25. vers 14.",
"textSV1888": "Ps. 25:14. Psalmen 25:14: Samech. De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne alderdiepste genade, ende goetwillicheyt in den Messia. siet Psal. 25. op vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn alderdiepste genade, en goetwilligheid in de Messia. zie Ps. 25. op vers 14.",
"textSV1888": "Dat is, zijn allerdiepste genade en goedwilligheid in den Messias. Zie Ps. 25:14. Psalmen 25:14: Samech. De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de afwijker is JAHWEH een gruwel; maar Zijn geheim is met de oprechte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תוֹעֲבַ֣ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָל֑וֹז",
"strongs": "H3868",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֥ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "סוֹדֽ/וֹ",
"strongs": "H5475",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "want wie afwijkt van de rechte weg is voor de HEERE een gruwel,maar met de oprechten gaat Hij ⓨvertrouwelijk om.",
"nbg51": "want de Here verafschuwt de verkeerde,",
"textSV1888": "Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.",
"text2026_html": "Want de66 afwijker67 is JAHWEH een gruwel; maar Zijn68p geheim is met de oprechte.",
"textSV1888_html": "Want de66 afwijker67 is den HEERE een gruwel; maar Zijn68p verborgenheid is met den oprechte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֲבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afwijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3868"
],
"bronwoorden": [
"נָל֑וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"סוֹדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre003:33",
"text1637": "[q] De vloeck des HEEREN is in het huys des godtloosen: maer de wooninge der rechtveerdigen sal hy segenen.",
"text1637_html": "q De vloeck des HEEREN is in het huys des godtloosen: maer de wooninge der rechtveerdigen sal hy segenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 26.14, etc. Deut. 28.15, etc. Mal. 2.2.",
"text2026": "Lev. 26:14, etc. Deut. 28:15, etc. Mal. 2:2.",
"textSV1888": "Levit. 26:14; Deut. 28:15; Mal. 2:2. Leviticus 26:14: Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Deuteronomium 28:15: Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Maleachi 2:2: Indien gij het niet zult horen, en indien gij het niet zult ter harte nemen, om Mijn Naam eer te geven, zegt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik den vloek onder u zenden, en Ik zal uw zegeningen vervloeken; ja, Ik heb ook alrede elkeen derzelve vervloekt, omdat gij het niet ter harte neemt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vloek van JAHWEH is in het huis van de goddelozen; maar de woning van de rechtvaardigen zal Hij zegenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְאֵרַ֣ת",
"strongs": "H3994",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/נְוֵ֖ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֣ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְבָרֵֽךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"hsv": "ⓩDe vloek van de HEERE rust op het huis van de goddeloze,maar de woning van de rechtvaardigen zal Hij zegenen.",
"nbg51": "De vloek des Heren is in het huis des goddelozen,",
"textSV1888": "De vloek des HEEREN is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.",
"text2026_html": "q De vloek van JAHWEH is in het huis van de goddelozen; maar de woning van de rechtvaardigen zal Hij zegenen.",
"textSV1888_html": "q De vloek des HEEREN is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3994"
],
"bronwoorden": [
"מְאֵרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְוֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"יְבָרֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:33",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibspre003:34",
"text1637": "[69] Sekerlick [r] de spotters sal hy bespotten: maer den [70] sachtmoedigen sal hy genade geven.",
"text1637_html": "69 Sekerlick r de spotters sal hy bespotten: maer den 70 sachtmoedigen sal hy genade geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. so hy de spotters bespot, hy sal oock den sachtmoedigen genade geven.",
"text2026": "Anders: so hij de spotters bespot, hij zal ook de zachtmoedigen genade geven.",
"textSV1888": "Anders: zo Hij de spotters bespot, Hij zal ook den zachtmoedigen genade geven."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Iaco. 4.6. 1.Petr. 5.5.",
"text2026": "Iaco. 4:6. 1.Petr. 5:5.",
"textSV1888": "Jak. 4:6; 1 Petr. 5:5. Jakobus 4:6: Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade. 1 Petrus 5:5: Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 22. op vers 27.",
"text2026": "Zie Ps. 22. op vers 27.",
"textSV1888": "Zie Ps. 22:27. Psalmen 22:27: De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeker, de spotters zal Hij bespotten, maar de zachtmoedigen zal Hij genade geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/לֵּצִ֥ים",
"strongs": "H3887",
"morph": "HRd/Aampa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָלִ֑יץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ו/ל/עניים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HC/R/Aampa"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֵֽן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓐDe spotters zal Híj wel bespotten,maar zachtmoedigen zal Hij genade geven.",
"nbg51": "Wanneer Hij met spotters te doen heeft, spot Hij zelf,",
"textSV1888": "Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.",
"text2026_html": "69 Zeker,r de spotters zal Hij bespotten, maar de70 zachtmoedigen zal Hij genade geven.",
"textSV1888_html": "69 Zekerlijk,r de spotters zal Hij bespotten, maar den70 zachtmoedigen zal Hij genade geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V74"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spotters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לֵּצִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֑יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"ו/ל/עניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ו/ל/עניים (H6041, עָנִי 'ellendige'); het qere וְלַעֲנָוִים draagt een ander lemma (H6035, עָנָו 'zachtmoedige'). De uitlijngids volgt het ketiv-lemma H6041, net als MorphHB."
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibspre003:35",
"text1637": "De wijse sullen eere be-erven: maer elck een der sotten [71] neemt schande op sich.",
"text1637_html": "De wijse sullen eere be-erven: maer elck een der sotten 71 neemt schande op sich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. neemt de schande voor sijn deel mede. ofte de schande neemt de dwase wech; D. maeckt haer, ende alle hare verwachtinge te niete. ofte, schande verhoocht de sotten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: neemt de schande voor zijn deel mee. of de schande neemt de dwase weg; dat wil zeggen: maakt haar, en alle haar verwachting teniet. of, schande verhoocht de dwazen.",
"textSV1888": "71 neemt schande: Dat is, neemt de schande voor zijn deel mede. Of, de schande neemt de dwazen weg; dat is, maakt hen en al hunne verwachting teniet. Of, schande verhoogt de zotten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijzen zullen eer beërven; maar elk van de zotten neemt schande op zich.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ֭בוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִנְחָ֑לוּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/כְסִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "קָלֽוֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wijzen zullen eer ontvangen,maar dwazen laden schande op zich.",
"nbg51": "De wijzen beërven eer,",
"textSV1888": "De wijzen zullen eer beërven; maar elk een der zotten neemt schande op zich.",
"text2026_html": "De wijzen zullen eer beërven; maar elk van de71 zotten neemt schande op zich.",
"textSV1888_html": "De wijzen zullen eer beërven; maar elk een der zotten71 neemt schande op zich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֭בוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחָ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְסִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"מֵרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הֵרִים is met 'neemt … op zich' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָלֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 3:35",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}