{
"number": 30,
"chapterIntro": {
"text1637": "Agur bekent sijne ende aller menschen onwetentheyt in godtlicke saken, buyten Godts woort, vers 1, etc. ende verclaert dat de wijsheyt, scheppinge, ende regeringe aller dingen is Godts des Vaders, ende sijns Soons, 4. hy roemt de reynicheyt ende volmaechtheyt van Godts woort. 5, 6. Sijn gebedt om twee dingen, 7, 8, 9. van eenen knecht ’t achterclappen by sijnen Heer, 10. vier quade geslachten, 11, etc. vier onversadelicke dingen, 15, 16. verachtinge des ouderen, 17. vier dingen, swaer om te weten, 18, 19. vier ondraechlicke dingen, 21, 22, 23. vier kleyne, maer wijse dieren, 24, etc. viere, statelick in haren ganck, 29, 30, 31. afstant, ende voorkominge van toorn, 32, 33.",
"text2026": "Agur belijdt zijn eigen onwetendheid en die van alle mensen in goddelijke zaken, buiten Gods woord, vers 1 enz. en verklaart dat de wijsheid, schepping en regering van alle dingen aan God de Vader en zijn Zoon toebehoren, 4. Hij roemt de reinheid en volmaaktheid van Gods woord, 5, 6. Zijn gebed om twee dingen, 7, 8, 9. Over een knecht die achterklapt bij zijn heer, 10. Vier kwade geslachten, 11 enz. Vier onverzadelijke dingen, 15, 16. Verachting van de ouders, 17. Vier dingen die moeilijk te begrijpen zijn, 18, 19. Vier ondraaglijke dingen, 21, 22, 23, 24. Vier kleine maar wijze dieren, 24 enz. Vier die statig in hun gang zijn, 29, 30, 31. Het afzien van en het voorkomen van toorn, 32, 33."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre030:01",
"text1637": "DE woorden van [1] Agur sone van Iake; een [2] last; de man spreeckt tot [3] Ithiël: tot Ithiël, ende Uchal.",
"text1637_html": "DE woorden van 1 Agur sone van Iake; een 2 last; de man spreeckt tot 3 Ithiël: tot Ithiël, ende Uchal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eenige verstaen door desen name Salomo selve, van wegen het vergaderen sijner spreucken. want de naem komt van een woort, ’twelck beteeckent vergaderen, ende t’samenbrengen: andere verstaen, dat Agur de naem is van een Propheet, die de spreucken deses Capittels gestelt, ende den tween persoonen hier by genaemt, toegeschreven heeft.",
"text2026": "Enige verstaan door deze name Salomo zelf, van wegen het vergaderen zijn spreuken. want de naam komt van een woord, ’twelk betekend vergaderen, en t’samenbrengen: andere verstaan, dat Agur de naam is van een Profeet, die de spreuken deze Capittels gesteld, en de tween persoonen hier bij genaamd, toegeschreven heeft.",
"textSV1888": "Enigen verstaan door dezen naam Salomo zelf, vanwege het vergaderen zijner spreuken. Want de naam komt van een woord, hetwelk betekent vergaderen en samenbrengen. Anderen verstaan dat Agur de naam is van een profeet, die de spreuken van dit hoofdstuk gesteld en aan de twee personen, hierbij genoemd toegeschreven heeft."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de leeringe. Siet van het Hebr. woort, 2.Reg. 9. op vers 25. alwaer het beteeckent een prophetisch dreygement: maer hier ist genomen voor allerley goet onderwijs, daermede de mensche gesticht wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de leer. Zie van het Hebreeuws, דִּבְרֵי: woord, 2 Kon. 9. op vers 25. waar het betekend een prophetisch dreygement: maar hier ist genomen voor allerlei goed onderwijs, daarmee de mens gesticht wordt.",
"textSV1888": "Dat is, de lering. Zie van het Hebreeuwse woord דִּבְרֵי, 2 Kon. 9:25, waar het betekent een profetisch dreigement; maar hier is het genomen voor allerlei goed onderwijs, waarmede de mens gesticht wordt. 2 Koningen 9:25: Toen zeide Jehu tot Bidkar, zijn hoofdman: Neem, werp hem op dat stuk lands van Naboth, den Jizreëliet; want gedenk, als ik en gij nevens elkander achter zijn vader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last opleide, zeggende:"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit houden sommige voor namen ofte titulen onses Heeren Iesu Christi, van welcken gesproken wort vers 4. Ithiel is soo veel als, Godt is met my: komende ten naesten by over een met den naem Immanuel, Ies. 7.14. Uchal, D. ick sal vermogen, ofte, konnen. andere verstaen, dat het namen souden zijn van Agurs met-gesellen, ofte discipulen, ofte (gelijck eenige meynen) sonen, die de volgende spreucken van hem souden ontfangen hebben.",
"text2026": "Dit houden sommige voor namen of titulen onses Heer Jezus Christus, van welke gesproken wordt vers 4. Ithiel is zo veel als, God is met my: komende ten naasten bij over een met de naam Immanuel, Jes. 7:14. Uchal, dat wil zeggen: ik zal vermogen, of, konnen. andere verstaan, dat het namen zouden zijn van Agurs met-gesellen, of discipulen, of (Zoals enige menen) zonen, die de volgende spreuken van hem zouden ontvangen hebben.",
"textSV1888": "Dit houden sommigen voor namen of titels van onzen Heeren Jezus Christus, van wien gesproken wordt vers 4. Ithiël is zoveel als: God is met mij; komende ten naastenbij overeen met den naam Immanuel; Jes. 7;14, Uchal, dat is, ik zal vermogen, of kunnen. Anderen verstaan dat het namen zouden zijn van Agurs metgezellen of discipelen, of [gelijk enigen menen] zonen, die de volgende spreuken van hem zouden ontvangen hebben. Spreuken 30:4: Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woorden van Agur, de zoon van Jake; een last. De man spreekt tot Ithiël, tot Ithiël en Uchal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֤י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָג֥וּר",
"strongs": "H94",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָקֶ֗ה",
"strongs": "H3348",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֫שָּׂ֥א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֣ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ֭/גֶּבֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל",
"strongs": "H384",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל",
"strongs": "H384",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֻכָֽל",
"strongs": "H401",
"morph": "HC/Np"
}
],
"hsv": "De woorden van Agur, de zoon van Jake: de last. De man spreekt tot Ithiël, tot Ithiël en Uchal.",
"nbg51": "De woorden van Agur, de zoon van Jake. De godsspraak.",
"textSV1888": "De woorden van Agur, den zoon van Jake; een last. De man spreekt tot Ithiël, tot Ithiël en Uchal.",
"text2026_html": "De woorden van1 Agur, de zoon van Jake; een2 last. De man spreekt tot3 Ithiël, tot Ithiël en Uchal.",
"textSV1888_html": "De woorden van1 Agur, den zoon van Jake; een2 last. De man spreekt tot3 Ithiël, tot Ithiël en Uchal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Agur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H94"
],
"bronwoorden": [
"אָג֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3348"
],
"bronwoorden": [
"יָקֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֫שָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "נְאֻם ('uitspraak van') is met 'spreekt' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/גֶּבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ithiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H384"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ithiël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H384"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uchal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H401"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre030:02",
"text1637": "[4] Voorwaer ick ben onvernuftiger [5] dan yemant: ende ick en hebbe geen menschen [6] verstant.",
"text1637_html": "4 Voorwaer ick ben onvernuftiger 5 dan yemant: ende ick en hebbe geen menschen 6 verstant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Propheet begint sijne spreucken met een voorrede vande kleynheyt, ende nieticheyt sijns verstants, soo wel om sich selven mate te stellen in’t ondersoecken van verborgene dingen, als oock om andere te vermanen, datse de hooge materien, die het verstant des menschen te boven gaen, niet en moesten curieuselick nasoecken, maer sich houden binnen de palen der nederige leersaemheyt.",
"text2026": "De Profeet begint zijn spreuken met een voorrede vande kleynheid, en nietigheid zijns verstants, zo wel om zich zelf mate te stellen in’t ondersoekken van verborgen dingen, als ook om andere te vermanen, dat ze de hoge materien, die het verstant van de mensen te boven gaan, niet en moesten curieuselijk nasoekken, maar zich houden binnen de palen van de nederige leersaemheid.",
"textSV1888": "De profeet begint zijne spreuken met ene voorrede van de kleinheid en nietigheid zijns verstands, zowel om zichzelven maat te stellen in het onderzoeken van verborgen dingen alsook om anderen te vermanen, dat zij de hoge zaken, die het verstand der mensen tebovengaan, niet nieuwsgierig moesten nazoeken, maar zich houden binnen de palen der nederige leerzaamheid."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Agur door het kleyn gevoelen, dat hy van sich selven heeft, maeckt sich ten aensien van hooge, ende diepgrondige questien geringer dan eenich mensche.",
"text2026": "Agur door het klein gevoelen, dat hij van zich zelf heeft, maakt zich ten aansien van hoge, en diepgrondige questien geringer dan eenich mens.",
"textSV1888": "5 dan iemand: Agur, door het klein gevoel, dat hij van zichzelven heeft, maakt zich ten aanzien van hoge en diepgrondige vraagstukken geringer dan enig mens."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alsoo het nu is, maer alsoo het in Adam geschapen was.",
"text2026": "Namelijk niet zo ook het nu is, maar zo ook het in Adam geschapen was.",
"textSV1888": "Te weten niet zoals het nu is, maar zoals het in Adam geschapen was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Werkelijk, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ֣עַר",
"strongs": "H1198",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בִינַ֖ת",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Voorzeker, ik ben onverstandiger dan iemand anders,ik heb geen menselijk inzicht.",
"nbg51": "want ik ben onvernuftiger dan enig mens",
"textSV1888": "Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;",
"text2026_html": "4 Werkelijk, ik ben onvernuftiger5 dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;6",
"textSV1888_html": "4 Voorwaar, ik ben onvernuftiger5 dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;6",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorwaar,",
"new": "Werkelijk,",
"principe": "V9"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onvernuftiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1198"
],
"bronwoorden": [
"בַ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het tweede 'ik' in dit vers hoort bij 'ik heb geen' en zit in de werkwoordsvorm; אָנֹכִי staat bij het eerste voorkomen."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensenverstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בִינַ֖ת",
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:2",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בִינַת אָדָם ('verstand van een mens') is samengetrokken tot het ene woord 'mensenverstand'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre030:03",
"text1637": "Ende ick en hebbe [7] geene wijsheyt geleert; nochte de wetenschap der [8] heyligen gekent.",
"text1637_html": "Ende ick en hebbe 7 geene wijsheyt geleert; nochte de wetenschap der 8 heyligen gekent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat ick soo hooge dingen soude konnen begrijpen.",
"text2026": "Namelijk dat ik zo hoge dingen zou konnen begrijpen.",
"textSV1888": "7 geen wijsheid: Te weten dat ik zo hoge dingen zou kunnen begrijpen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 15.15. ende de aenteeck. And. soude ick dan de wetenschap der heyligen weten?",
"text2026": "Zie Job 15:15. en de aantekening Anders: zou ik dan de wetenschap van de heiligen weten?",
"textSV1888": "Zie Job 15:15, en de aantekening. Anders: zou ik dan de wetenschap der heiligen weten? Job 15:15: Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik heb geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap van de heiligen gekend.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָמַ֥דְתִּי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "קְדֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֵדָֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"hsv": "Ik heb geen wijsheid geleerden de kennis van heiligen niet bezeten.",
"nbg51": "ook heb ik geen wijsheid geleerd,",
"textSV1888": "En ik heb geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap der heiligen gekend.",
"text2026_html": "En ik heb7 geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap van8 de heiligen gekend.",
"textSV1888_html": "En ik heb7 geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap der8 heiligen gekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לָמַ֥דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְדֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"אֵדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre030:04",
"text1637": "[9] Wie is ten hemel opgeclommen, ende nedergedaelt? [a] [10] wie heeft den wint in sijne vuysten versamelt? wie heeft [11] de wateren in een kleet gebonden? wie heeft alle [12] de eynden der aerde gestelt? hoe is [13] sijnen naem, ende hoe is den naem sijnes soons? so ghy het weet.",
"text1637_html": "9 Wie is ten hemel opgeclommen, ende nedergedaelt? a 10 wie heeft den wint in sijne vuysten versamelt? wie heeft 11 de wateren in een kleet gebonden? wie heeft alle 12 de eynden der aerde gestelt? hoe is 13 sijnen naem, ende hoe is den naem sijnes soons? so ghy het weet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is soo veel als of hy seyde: wie is de wijsheyt Godts, ende de kracht Godts, als Godts eenich-geboren Sone, de Messias, in welcken alle schatten der wijsheyt ende kennisse verborgen zijn? Vergel. bov. 8. van vers 22 tot vers 32. toe. ende 1.Cor. 1.24. Col. 2.3. ende siet wijders dese selve woorden op den Heere Christum alleen geduydt, Ioh. 3.13. Eph. 4.9,10.",
"text2026": "’T is zo veel alsof hij zei: wie is de wijsheid van God, en de kracht van God, als Gods eenich-geboren Sone, de Messias, in welke alle schatten van de wijsheid en kennis verborgen zijn? Vergelijk hierboven, 8. van vers 22 tot vers 32. toe. en 1 Kor. 1:24. Kol. 2:3. en zie verder deze zelf woorden op de Heer Christus alleen geduidt, Ioh. 3:13. Eph. 4:9,10.",
"textSV1888": "9 Wie is ten hemel: Het is zoveel alsof hij zeide: Wie is de wijsheid Gods en de kracht Gods, als Gods eniggeboren zoon, de Messias, in wien alle schatten der wijsheid en kennis verborgen zijn? Vergelijk boven Spreuk. 8:22 tot Spreuk. 8:32 toe, en 1 Kor. 1:24; Kol. 2:3, en zie wijders dezelfde woorden op den Heere Christus alleen geduid Joh. 3:13; Ef. 4:9, 4:10. Spreuken 8:22: De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. Spreuken 8:32: Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren. 1 Korinthiërs 1:24: Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods. Kolossensen 2:3: In Denwelken al de schatten der wijsheid en der kennis verborgen zijn. Johannes 3:13: En niemand is opgevaren in den hemel, dan Die uit den hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon des mensen, Die in den hemel is. Efeziërs 4:9: Nu dit: Hij is opgevaren; wat is het, dan dat Hij ook eerst is nedergedaald in de nederste delen der aarde? Efeziërs 4:10: Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 38.4. Psal. 104.3. Ies. 40.12.",
"text2026": "Job 38:4. Ps. 104:3. Jes. 40:12.",
"textSV1888": "Job 38:4; Ps. 104:3; Jes. 40:12. Job 38:4: Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt. Jesaja 40:12: Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemelen met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof der aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als Godt de Vader ende sijn eenich-geboren Soon, sonder uyt te sluyten den Heyligen Geest, die van haer beyden uytgaet, ende de geest des Vaders, ende des Soons is? Vergel. Ioh. 1.3. Hebr. 1.3, etc.",
"text2026": "Als God de Vader en zijn eenich-geboren Soon, zonder uit te sluiten de Heilige Geest, die van haar beiden uitgaat, en de geest van de Vader, en van de Soons is? Vergelijk Ioh. 1:3. Hebreeuws: 1:3, etc.",
"textSV1888": "10 Wie heeft: Als God de Vader en zijn eniggeboren Zoon zonder uit te sluiten den Heiligen Geest, die van hen beiden uitgaat, en de Geest des Vaders en des Zoons is. Vergelijk Joh. 1:3; Hebr. 1:3, enz. Johannes 1:3: Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Hebreeën 1:3: Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de boven-wateren, dat is, de wolcken, die Godt alleen in de lucht houdt hangende, als ofse in een kleet beloten waren, het welcke hy los maeckt, ende ontvouwt nae sijn welbehagen.",
"text2026": "Verst. de boven-wateren, dat is, de wolkken, die God alleen in de lucht houdt hangende, als ofse in een kleed beloten waren, het welke hij los maakt, en ontvouwt na zijn welbehagen.",
"textSV1888": "11 de wateren: Versta, de bovenwateren, dat is de wolken, die God alleen in de lucht houdt hangende, alsof zij in een kleed besloten waren, hetwelk Hij losmaakt en ontvouwt naar zijn welbehagen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. datse in’t midden der lucht op haer eygen gewichte gevesticht staen.",
"text2026": "Namelijk dat ze in’t midden van de lucht op haar eigen gewichte gevesticht staan.",
"textSV1888": "12 de einden: Te weten dat ze in het midden der lucht op haar eigen gewicht gevestigd staan."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godts des Vaders, ende sijns eeuwigen Soons. (Vergel. Psal. 2.7. ende 80.16. Iesa. 9.5.) welcker naem, (D. eeuwich Godtlick wesen) geen creatuere en kan begrijpen. Siet Exod. 3.13,14. Iud. 13.17,18.",
"text2026": "Namelijk Gods van de Vader, en zijns eeuwigen Soons. (Vergelijk Ps. 2:7. en 80:16. Jes. 9:5.) welcker naam, (D. eeuwig Godtlijk wesen) geen creatuere en kan begrijpen. Zie Ex. 3:13,14. Jud. 13:17,18.",
"textSV1888": "13 Zijn Naam: Te weten, van God zijn Vader en van zijn eeuwigen Zoon. [Vergelijk Ps. 2:7, en Ps. 80:16; Jes. 9:5], wier naam, [dat is eeuwig goddelijk wezen] geen creatuur kan begrijpen. Zie Exod. 3:13, 3:14; Richt. 13:17, 13:18. Psalmen 2:7: Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Psalmen 80:16: En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt! Jesaja 9:5: Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Exodus 3:13: Toen zeide Mozes tot God: Zie, wanneer ik kom tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: De God uwer vaderen heeft mij tot ulieden gezonden; en zij mij zeggen: Hoe is Zijn naam? wat zal ik tot hen zeggen? Exodus 3:14: En God zeide tot Mozes: IK ZAL ZIJN, Die IK ZIJN ZAL! Ook zeide Hij: Alzo zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: IK ZAL ZIJN heeft mij tot ulieden gezonden! Richteren 13:17: En Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen. Richteren 13:18: En de Engel des HEEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij dus naar Mijn naam? Die is toch Wonderlijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie is ten hemel opgeklommen, en neergedaald? Wie heeft de wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden van de aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam van Zijn Zoon, zo u het weet?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָלָֽה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרַ֡ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָֽסַף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חָפְנָ֡י/ו",
"strongs": "H2651",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "צָֽרַר",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַ֨יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שִּׂמְלָ֗ה",
"strongs": "H8071",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ֭י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הֵקִ֣ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפְסֵי",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שְּׁמ֥/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "שֶּׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּ֝נ֗/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֵדָֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "Wie is er naar de hemel opgestegen en vandaar neergedaald?ⓧWie heeft de wind in Zijn handen verzameld?Wie heeft de wateren in een kleed gebonden?Wie heeft alle einden der aarde vastgesteld?Hoe is Zijn Naam en hoe is de Naam van Zijn Zoon, u weet het immers?",
"nbg51": "Wie klom op ten hemel en daalde weer neder,",
"textSV1888": "Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?",
"text2026_html": "9 Wie is ten hemel opgeklommen, en neergedaald?10a Wie heeft de wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft11 de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al12 de einden van de aarde gesteld? Hoe is13 Zijn Naam, en hoe is de Naam van Zijn Zoon, zo u het weet?",
"textSV1888_html": "9 Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald?10a Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft11 de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al12 de einden der aarde gesteld? Hoe is13 Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergedaald?",
"new": "neergedaald?",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijns Zoons,",
"new": "van Zijn Zoon,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgeklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרַ֡ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אָֽסַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2651"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָפְנָ֡י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צָֽרַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8071"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שִּׂמְלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֵקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אַפְסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְּׁמ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֶּׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝נ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:4",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre030:05",
"text1637": "[b] [14] Alle reden Godts is doorloutert: hy is [15] een schilt den genen, die op hem betrouwen.",
"text1637_html": "b 14 Alle reden Godts is doorloutert: hy is 15 een schilt den genen, die op hem betrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 12.7. ende 18.31. ende 19.9. ende 119.140.",
"text2026": "Ps. 12:7. en 18:31. en 19:9. en 119:140.",
"textSV1888": "Ps. 12:7; Ps. 18:31; Ps. 19:9; Ps. 119:140. Psalmen 12:7: De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. Psalmen 18:31: Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 19:9: De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. Psalmen 119:140: Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het woort Godts ons inde H. Schrifture geopenbaert, inhoudende de leere, diewygelooven, ende de geboden diewynakomen moeten, sonder ons al te seer te bekommeren met de verholentheden, die Godt voor sich selven behouden heeft, ende ons verstant te boven gaen. Deut. 29.29.",
"text2026": "Verst. het woord van God ons inde H. Schriftuur geopenbaard, inhoudende de leer, diewygelooven, en de geboden diewynakomen moeten, zonder ons al te zeer te bekommeren met de verholentheden, die God voor zich zelf behouden heeft, en ons verstant te boven gaan. Deut. 29:29.",
"textSV1888": "14 Alle rede: Versta, het Woord Gods, ons in de heilige Schrift geopenbaard, inhoudende de leer, die wij geloven, en de geboden, die wij nakomen moeten, zonder ons al te zeer te bekommeren met de verborgenheden, die God voor zichzelven behouden heeft en die ons verstand teboven gaan; Deut. 29:29. Deuteronomium 29:29: De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Genes. c. 15.1. ende d’aent.",
"text2026": "Vergelijk Gen. c. 15:1. en d’aant.",
"textSV1888": "15 een Schild: Vergelijk Gen. 15:1, en de aantekening. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild van hen, die op Hem betrouwen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִמְרַ֣ת",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צְרוּפָ֑ה",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "מָגֵ֥ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ה֝֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/חֹסִ֥ים",
"strongs": "H2620",
"morph": "HRd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓨIeder woord van God is gelouterd,Hij is een schild voor hen die tot Hem de toevlucht nemen.",
"nbg51": "Alle woord Gods is gelouterd;",
"textSV1888": "Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"text2026_html": "14b Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is15 een Schild van hen, die op Hem betrouwen.",
"textSV1888_html": "14b Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is15 een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorlouterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּפָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֝֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חֹסִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre030:06",
"text1637": "[c] [16] En doet niet tot sijne woorden, op dat hy u niet en bestraffe; ende ghy leugenachtig bevonden wort.",
"text1637_html": "c 16 En doet niet tot sijne woorden, op dat hy u niet en bestraffe; ende ghy leugenachtig bevonden wort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 4.2. ende 12.32. Apoc. 22.19.",
"text2026": "Deut. 4:2. en 12:32. Openb. 22:19.",
"textSV1888": "Deut. 4:2; Deut. 12:32; Openb. 22:18. Deuteronomium 4:2: Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32: Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen. Openbaring 22:18: Want ik betuig aan een iegelijk, die de woorden der profetie dezes boeks hoort: Indien iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy en verbiedt niet yets af te doen vande woorden Godts, niet om dat sulcx geoorlooft zy: want dat is mede verboden, Deut. 4.2. ende 12.32. Apoc. c. 22.19. maer om dat de menschen meest tot toedoen genegen zijn, ende dat onder den schijn van goede uytleggingen, ende uytgesonderde heylicheyt.",
"text2026": "Hij en verbiedt niet iets af te doen vande woorden van God, niet om dat zulks geoorlooft zy: want dat is mee verboden, Deut. 4:2. en 12:32. Openb. c. 22:19. maar om dat de mensen meest tot toedoen genegen zijn, en dat onder de schijn van goede uitleggingen, en uitgesonderde heiligheid.",
"textSV1888": "16 Doe niet: Hij verbiedt niet iets af te doen van de woorden Gods, niet omdat zulks geoorloofd is; want dat is mede verboden, Deut. 4:2, en Deut. 12:32; Openb. 22:19; maar omdat de mensen meest tot toedoen genegen zijn, en dat onder den schijn van goede uitlegging en buitengewone heiligheid. Deuteronomium 4:2: Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32: Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen. Openbaring 22:19: En indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek des levens, en uit de heilige stad, en uit hetgeen in dit boek geschreven is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en u leugenachtig bevonden wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תּ֥וֹסְףְּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבָרָ֑י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹכִ֖יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נִכְזָֽבְתָּ",
"strongs": "H3576",
"morph": "HC/VNq2ms"
}
],
"hsv": "ⓩVoeg niets toe aan Zijn woorden, anders zal Hij u straffen,omdat u een leugenaar zou blijken te zijn.",
"nbg51": "Doe niets aan zijn woorden toe,",
"textSV1888": "Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.",
"text2026_html": "16c Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en u leugenachtig bevonden wordt.",
"textSV1888_html": "16c Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תּ֥וֹסְףְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הוֹסִיף ('toevoegen') is met 'Doe niet tot' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "פֶּן ('opdat niet') is met 'opdat Hij u niet bestraffe' weergegeven; het anker staat op het voegwoord."
},
{
"tekst": "bestraffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכִ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְזָֽבְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre030:07",
"text1637": "Twee dingen hebbe ick van [17] u begeert: en onthoudtse my niet, [18] al eer ick sterve:",
"text1637_html": "Twee dingen hebbe ick van 17 u begeert: en onthoudtse my niet, 18 al eer ick sterve:",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ô Godt.",
"text2026": "Namelijk ô God.",
"textSV1888": "17 U begeerd: Namelijk, o God."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. al eer ick scheyde uyt dit verganckelick leven: int welcke des menschen ziele den sondigen aert altijd onderworpen is, ende sijn lichaem den tijdelicken nootdurft behoeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: al voordat ik scheyde uit dit vergankelijk leven: int welke van de mensen ziel de zondigen aart altijd onderworpen is, en zijn lichaam de tijdelikken nootdurft behoeft.",
"textSV1888": "18 eer ik sterve: Dat is, aleer ik scheid uit dit vergankelijk leven; in hetwelk des mensen ziel den zondigen aard altijd onderworpen is en zijn lichaam de tijdelijke nooddruft behoeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, voordat ik sterf;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁ֭תַּיִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "שָׁאַ֣לְתִּי",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אִתָּ֑/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְנַ֥ע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מִ֝מֶּ֗/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אָמֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"hsv": "Twee dingen heb ik van U gevraagd,onthoud ze mij niet, voordat ik sterf:",
"nbg51": "Twee dingen vraag ik van U,",
"textSV1888": "Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve;",
"text2026_html": "Twee dingen heb ik van17 U begeerd, onthoud ze mij niet,18 voordat ik sterf;",
"textSV1888_html": "Twee dingen heb ik van17 U begeerd, onthoud ze mij niet,18 eer ik sterve;",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "sterve;",
"new": "sterf;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֭תַּיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִתָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onthoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝מֶּ֗/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"אָמֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre030:08",
"text1637": "[19] Ydelheyt, ende [20] leugentale [21] doet verre van my; [22] armoede, nochte rijckdom en geeft my niet: voedt my met het broot [23] mijnes bescheydenen deels:",
"text1637_html": "19 Ydelheyt, ende 20 leugentale 21 doet verre van my; 22 armoede, nochte rijckdom en geeft my niet: voedt my met het broot 23 mijnes bescheydenen deels:",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. alle wangeloove, dwalinge, ende valscheyt inde leere. alsoo is het woort genomen, Thren. 2.14. Ezech. cap. 12.24. ende 13. versen 6, 7. Zach. 10.2.",
"text2026": "Verst. alle wangeloove, dwaling, en valsheid inde leer. zo ook is het woord genomen, Klaagl. 2:14. Ez. 12:24. en 13. versen 6, 7. Zach. 10:2.",
"textSV1888": "Versta alle wangeloof, dwaling en valsheid in de leer. Alzo is het woord genomen, Klaagl. 2:14; Ezech. 12:24, en Ezech. 13:6, 13:7; Zach. 10:2. Klaagliederen 2:14: Nun. Uw profeten hebben u ijdelheid en ongerijmdheid gezien, en zij hebben u uw ongerechtigheid niet geopenbaard, om uw gevangenis af te wenden, maar zij hebben voor u gezien ijdele lasten en uitstotingen. Ezechiël 12:24: Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israëls. Ezechiël 13:6: Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen. Ezechiël 13:7: Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb? Zacharia 10:2: Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. allerley valscheyt, huychelrije, bedroch, vleyinge, uytstrijckinge, snootheyt, ende verkeertheyt in’t leven. alsoo Psal. 4.3. ende 62.5. bov. 19.22. ende 23.3.",
"text2026": "Verst. allerlei valsheid, huichelrije, bedroch, vleierij, uitstrijcking, snootheid, en verkeertheid in’t leven. zo ook Ps. 4:3. en 62:5. hierboven, 19:22. en 23:3.",
"textSV1888": "Versta allerlei valsheid, huichelarij, bedrog, vleiing, uitstrijking, snoodheid en verkeerdheid in het leven; alzo Ps. 4:3, en Ps. 62:5; boven Spreuk. 19:22, en Spreuk. 23:3. Psalmen 4:3: Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela. Psalmen 62:5: Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela. Spreuken 19:22: De wens des mensen is zijn weldadigheid; maar de arme is beter dan een leugenachtig man. Spreuken 23:3: Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door de verlichtinge, ende heylichmakinge uwes Geestes. Dit is het eerste dat hy begeert.",
"text2026": "Namelijk door de verlichting, en heylichmaking uwes Geestes. Dit is het eerste dat hij begeert.",
"textSV1888": "21 verre van mij: Te weten door de verlichting en heiligmaking van uwen Geest. Dit is het eerste dat hij begeert."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is de tweede begeerte.",
"text2026": "Dit is de tweede begeerte.",
"textSV1888": "Dit is de tweede begeerte."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 23. op vers 12.",
"text2026": "Zie Job 23. op vers 12.",
"textSV1888": "23 mijns bescheiden deels: Zie Job 23:12. Job 23:12: Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zinloosheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood dat mij toekomt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֤וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּזָ֡ב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַרְחֵ֬ק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֗/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֵ֣אשׁ",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ֭/עֹשֶׁר",
"strongs": "H6239",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּֽתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֻקִּֽ/י",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Houd valsheid en leugentaal ver van mij.En: geef mij geen armoede of rijkdom,voorzie mij van het mij toegewezen deel aan brood.",
"nbg51": "houd valsheid en leugentaal verre van mij,",
"textSV1888": "IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels;",
"text2026_html": "19 Zinloosheid en20 leugentaal21 doe verre van mij;22 armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood dat mij toekomt23;",
"textSV1888_html": "19 IJdelheid en20 leugentaal21 doe verre van mij;22 armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood23 mijns bescheiden deels;",
"phraseDiff": [
{
"old": "IJdelheid",
"new": "Zinloosheid",
"principe": null
},
{
"old": "mijns bescheiden deels;",
"new": "dat mij toekomt;",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leugentaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697",
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/דְבַר",
"כָּזָ֡ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
2,
1
]
},
"toelichting": "דְּבַר כָּזָב ('woord van leugen') is samengetrokken tot het ene woord 'leugentaal'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"הַרְחֵ֬ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֗/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"וָ֭/עֹשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toekomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre030:09",
"text1637": "Op dat ick [24] sat zijnde, [u] dan niet en verloochene, ende segge, Wie is de HEERE? ofte dat ick verarmt zijnde, dan niet en stele; ende den [25] Name mijns Godts aen en taste.",
"text1637_html": "Op dat ick 24 sat zijnde, [u] dan niet en verloochene, ende segge, Wie is de HEERE? ofte dat ick verarmt zijnde, dan niet en stele; ende den 25 Name mijns Godts aen en taste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vol zijnde vande besittinge grooter middelen, ende dertel van ’t overdadich misbruyck der selver. Vergel. Deut. 31.20. ende 32.15. Neh. 9.25, 26. ond. vers 22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vol zijnde vande besitting grooter middelen, en dertel van ’t overdadich misbruik van de zelf. Vergelijk Deut. 31:20. en 32:15. Neh. 9:25, 26. hieronder, vers 22.",
"textSV1888": "24 zat zijnde: Dat is, vol zijnde van de bezitting van grote middelen en dartel van het overdadig misbruik derzelve. Vergelijk Deut. 31:20, en Deut. 32:15; Neh. 9:25, 9:26, onder vers 22. Deuteronomium 31:20: Want Ik zal dit volk inbrengen in het land, dat Ik zijn vaderen gezworen heb, vloeiende van melk en honig, en het zal eten, en verzadigd, en vet worden; dan zal het zich wenden tot andere goden, en hen dienen, en zij zullen Mij tergen, en Mijn verbond vernietigen. Deuteronomium 32:15: Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (gij zijt vet, gij zijt dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde den Rotssteen zijns heils. Nehemia 9:25: En zij hebben vaste steden en een vet land ingenomen, en erfelijk bezeten, huizen, vol van alle goed, uitgehouwen bornputten, wijngaarden, olijfgaarden en bomen van spijze, in menigte; en zij hebben gegeten, en zijn zat en vet geworden, en hebben in wellust geleefd, door Uw grote goedigheid. Nehemia 9:26: Maar zij zijn wederspannig geworden, en hebben tegen U gerebelleerd, en Uw wet achter hun rug geworpen, en Uw profeten gedood die tegen hen betuigden, om hen te doen wederkeren tot U; alzo hebben zij grote lasteren gedaan. Spreuken 30:22: Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. door ydel misbruyck des selven, oft valsch eedtsweeren, om goet te vergaderen, ofte dieverye te loochenen; ofte door murmureringe tegen Godt, om dat hy my met armoede besoeckt.",
"text2026": "Namelijk door ijdel misbruik van de zelf, oft vals eedtsweeren, om goed te vergaderen, of dieverye te loochenen; of door murmurering tegen God, om dat hij my met armoede bezoekt.",
"textSV1888": "Te weten door ijdel misbruik deszelven, of vals eedzweren om goed te vergaderen, of dieverij te loochenen of door murmurering tegen God omdat Hij mij met armoede bezoekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat ik, verzadigd zijnde, U dan niet verloochene, en zeg: Wie is JAHWEH? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en de Naam van mijn God aantaste.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּ֥ן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶשְׂבַּ֨ע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/כִחַשְׁתִּי֮",
"strongs": "H3584",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְה֫וָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פֶֽן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אִוָּרֵ֥שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "וְ/גָנַ֑בְתִּי",
"strongs": "H1589",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי",
"strongs": "H8610",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Anders zou ik, verzadigd,U verloochenen en zeggen: Wie is de HEERE?of anders zou ik, arm geworden, stelen,en de Naam van mijn God aantasten.",
"nbg51": "opdat ik, verzadigd zijnde, U niet verloochene",
"textSV1888": "Opdat ik, zat zijnde, U dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.",
"text2026_html": "Opdat ik, verzadigd zijnde, U dan niet verloochene, en zeg: Wie is JAHWEH? of dat ik,24 verarmd zijnde, dan niet stele, en de25 Naam van mijn God aantaste.",
"textSV1888_html": "Opdat ik,24 zat zijnde, U dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den25 Naam mijns Gods aantaste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zat",
"new": "verzadigd",
"principe": "V1583"
},
{
"old": "zegge:",
"new": "zeg:",
"principe": "V401"
},
{
"old": "de HEERE?",
"new": "JAHWEH?",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijns Gods",
"new": "van mijn God",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׂבַּ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verloochene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִחַשְׁתִּי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְה֫וָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verarmd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָנַ֑בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aantaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre030:10",
"text1637": "[26] En achterklapt niet van den knecht by sijnen heere, op dat hy u niet [27] en vloecke, ende ghy [28] schuldich wordet.",
"text1637_html": "26 En achterklapt niet van den knecht by sijnen heere, op dat hy u niet 27 en vloecke, ende ghy 28 schuldich wordet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en bedraecht hem niet lichtveerdelick, ende buyten sijn schult. siet Ps. 101. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: en bedraecht hem niet lichtveerdelijk, en buiten zijn schuld. zie Ps. 101. op vers 5.",
"textSV1888": "Dat is, bezwaar hem niet lichtvaardiglijk en buiten zijne schuld. Zie Ps. 101:5. Psalmen 101:5: Die zijn naaste in het heimelijke achterklapt; dien zal ik verdelgen; die hoog van ogen is, en trots van hart, die zal ik niet vermogen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wrake over u van Godt begeere, die de arme verdruckte menschen belooft heeft voor te staen, Exod. 22.23. maer de beschuldinge ten rechten gedaen zijnde, heeft hy niet te vreesen. bov. 26.2. maer oock segen te verwachten, 2.Sam. 16.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wrake over u van God begeere, die de arme verdruckte mensen belooft heeft voor te staan, Ex. 22:23. maar de beschulding ten rechte gedaan zijnde, heeft hij niet te vrezen. hierboven, 26:2. maar ook zegen te verwachten, 2 Sam. 16:12.",
"textSV1888": "27 en gij: Dat is, wraak over u van God begere, die de arme verdrukte mensen beloofd heeft voor te staan, Exod. 22:23; maar de beschuldiging ten rechte gedaan zijnde, heeft hij niet te vrezen, boven Spreuk. 26:2; maar ook zegen te verwachten, 2 Sam. 16:12. Exodus 22:23: Indien gij hen enigszins beledigt, en indien zij enigszins tot Mij roepen, Ik zal hun geroep zekerlijk verhoren; Spreuken 26:2: Gelijk de mus is tot wegzweven, gelijk een zwaluw tot vervliegen, alzo zal een vloek, die zonder oorzaak is, niet komen. 2 Samuël 16:12: Misschien zal de HEERE mijn ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te dezen dage."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen overtuycht van uwe sonde, maer oock daer over van Godt gestraft wort. Vergel. Gen. 41.21. Lev. 4.22. Num. 5.6, 7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen overtuicht van uw zonde, maar ook daar over van God gestraft wordt. Vergelijk Gen. 41:21. Lev. 4:22. Num. 5:6, 7.",
"textSV1888": "Dat is, niet alleen overtuigd van uwe zonde, maar ook daarover van God gestraft wordt. Vergelijk Gen. 42:21; Lev. 4:22; Num. 5:6, 5:7. Genesis 42:21: Toen zeiden zij de een tot den ander: Voorwaar, wij zijn schuldig aan onzen broeder, wiens benauwdheid der ziele wij zagen, toen hij ons om genade bad; maar wij hoorden niet! daarom komt deze benauwdheid over ons. Leviticus 4:22: Als een overste zal gezondigd hebben, en tegen een van de geboden des HEEREN zijns Gods, door afdwaling, gedaan zal hebben, hetwelk niet zou gedaan worden, zodat hij schuldig is; Numeri 5:6: Spreek tot de kinderen Israëls: Wanneer een man of een vrouw iets van enige menselijke zonden gedaan zullen hebben, overtreden hebbende door overtreding tegen den HEERE, zo is diezelve ziel schuldig. Numeri 5:7: En zij zullen hun zonde, welke zij gedaan hebben, belijden; daarna zal hij zijn schuld weder uitkeren, naar de hoofdsom daarvan, en derzelfder vijfde deel zal hij daarboven toedoen, en zal het dien geven, aan wien hij zich verschuldigd heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Achterklap niet van de knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en u schuldig wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּלְשֵׁ֣ן",
"strongs": "H3960",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "עֶ֭בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אדנ/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֶּֽן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְקַלֶּלְ/ךָ֥",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVpi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אָשָֽׁמְתָּ",
"strongs": "H816",
"morph": "HC/Vqq2ms"
}
],
"hsv": "Belaster een slaaf niet bij zijn heer,anders zal hij u vervloeken en zult u schuldig zijn.",
"nbg51": "Belaster een knecht niet bij zijn heer,",
"textSV1888": "Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.",
"text2026_html": "26 Achterklap niet van de knecht bij zijn heer, opdat hij u niet27 vloeke, en u schuldig28 wordt.",
"textSV1888_html": "26 Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet27 vloeke, en gij schuldig28 wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Achterklap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3960"
],
"bronwoorden": [
"תַּלְשֵׁ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֭בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אדנ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "פֶּן ('opdat niet') is met 'opdat hij u niet vloeke' weergegeven; het anker staat op het voegwoord."
},
{
"tekst": "vloeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"יְקַלֶּלְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H816"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשָֽׁמְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre030:11",
"text1637": "[29] Daer is een [30] geslachte dat sijnen vader vervloeckt, ende sijne moeder [31] niet en segent:",
"text1637_html": "29 Daer is een 30 geslachte dat sijnen vader vervloeckt, ende sijne moeder 31 niet en segent:",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Prophete verhaelt hier, ende inde volgende 3 versen eenige soorten van sondaren, die seer grouwelick zijn voor Godt.",
"text2026": "De Prophete verhaalt hier, en inde volgende 3 versen enige soorten van zondaren, die zeer grouwelijk zijn voor God.",
"textSV1888": "29 Daar is: De profeet verhaalt hier en in vers 12, 30:13, 30:14 enige soorten van zondaren, die zeer gruwelijk zijn voor God. Spreuken 30:12: Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is; Spreuken 30:13: Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn; Spreuken 30:14: Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een aert, ofte soorte van menschen: alsoo Deut. 1.35. ende 32.5. Psal. 14.5. ende hier in de volgende versen 12, 13, 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een aart, of soort van mensen: zo ook Deut. 1:35. en 32:5. Ps. 14:5. en hier in de volgende versen 12, 13, 14.",
"textSV1888": "Dat is, een aard of soort van mensen; alzo Deut. 1:35, en Deut. 32:5; Ps. 14:5, en hier in de volgende verzen vers 12, 30:13, 30:14. Deuteronomium 1:35: Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, hetwelk Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven! Deuteronomium 32:5: Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht. Psalmen 14:5: Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen. Spreuken 30:12: Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is; Spreuken 30:13: Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn; Spreuken 30:14: Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. oock sal vervloecken. Het selve dat verhaelt was, wort wederom vernieuwt met loocheninge van het tegendeel des genen, dat verhaelt was. alsoo Deut. 33.6. Ies. 38.1, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ook zal vervloekken. Het zelf dat verhaalt was, wordt weer vernieuwt met loochening van het tegendeel van degenen, dat verhaalt was. zo ook Deut. 33:6. Jes. 38:1, etc.",
"textSV1888": "31 niet zegent: Dat is, ook zal vervloeken. Hetzelfde dat verhaald was, wordt wederom vernieuwd met loochening van het tegendeel van hetgeen verhaald was. Alzo Deut. 33:6; Jes. 38:1, enz. Deuteronomium 33:6: Dat Ruben leve, en niet sterve, en dat zijn lieden van getal zijn! Jesaja 38:1: In die dagen werd Hizkia krank tot stervens toe; en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, kwam tot hem, en zeide tot hem: Alzo zegt de HEERE: Geef bevel aan uw huis; want gij zult sterven, en niet leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דּ֭וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָבִ֣י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְקַלֵּ֑ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִ֝מּ֗/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְבָרֵֽךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"hsv": "Er is een generatie die zijn vader vervloekten zijn moeder niet zegent,",
"nbg51": "Er is een geslacht, dat zijn vader vervloekt",
"textSV1888": "Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent;",
"text2026_html": "29 Daar is een30 geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder31 niet zegent;",
"textSV1888_html": "29 Daar is een30 geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder31 niet zegent;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֭וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"יְקַלֵּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'moeder'."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִ֝מּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"יְבָרֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre030:12",
"text1637": "Een geslachte dat reyn [32] in sijnen oogen is; ende van sijnen [33] dreck niet gewasschen en is:",
"text1637_html": "Een geslachte dat reyn 32 in sijnen oogen is; ende van sijnen 33 dreck niet gewasschen en is:",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sijn eygen gevoelen, ende oordeel. Vergel. Iob 18.3. ende siet d’aenteeck. Verst. hier de schijn-heylige, ende geveynsde, die sich gelaten suyver van sonden te zijn, ofte immers seer weynich daermede besmet, ten aensiene van andere.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zijn eigen gevoelen, en oordeel. Vergelijk Job 18:3. en zie d’aantekening Verst. hier de schijn-heilige, en geveinsde, die zich gelaten zuiver van zonden te zijn, of immers zeer weinig daarmee besmet, ten aansiene van andere.",
"textSV1888": "32 in zijn ogen: Dat is, in zijn eigen gevoelen en oordeel. Vergelijk Job 18:3, en zie de aantekening. Versta hier de schijnheiligen en geveinsden, die zich houden zuiver van zonde te zijn, of immers zeer weinig daarmede besmet ten aanzien van anderen. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonden, dewelcke hier genaemt worden met een woort het welcke beteeckent den mist, die door de kamerganck uytgeworpen wort. alsoo Ies. 4.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonden, die hier genaamd worden met een woord het welke betekend de mist, die door de kamergank uitgeworpen wordt. zo ook Jes. 4:4.",
"textSV1888": "Dat is, zonden, welke hier genaamd worden met een woord, hetwelk betekent de onreinheid, die door den kamergang uitgeworpen wordt. Alzo Jes. 4:4. Jesaja 4:4: Als de Heere zal afgewassen hebben den drek der dochteren van Sion, en de bloedschulden van Jeruzalem zal verdreven hebben uit derzelver midden, door den Geest des oordeels, en door den Geest der uitbranding."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn mest niet gewassen is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דּ֭וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָה֣וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ",
"strongs": "H6675",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רֻחָֽץ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVPp3ms"
}
],
"hsv": "een generatie die rein is in zijn eigen ogen,maar van zijn vuil niet gewassen is,",
"nbg51": "een geslacht, dat rein is in eigen ogen,",
"textSV1888": "Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is;",
"text2026_html": "Een geslacht, dat rein32 in zijn ogen is, en van zijn33 mest niet gewassen is;",
"textSV1888_html": "Een geslacht, dat rein32 in zijn ogen is, en van zijn33 drek niet gewassen is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "drek",
"new": "mest",
"principe": "V345"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֭וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6675"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"רֻחָֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre030:13",
"text1637": "Een geslachte [d] [34] wiens oogen hooge zijn, ende diens oogen-leden verheven zijn:",
"text1637_html": "Een geslachte d 34 wiens oogen hooge zijn, ende diens oogen-leden verheven zijn:",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.17.",
"text2026": "Spr. 6:17.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:17. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hooveerdige menschen, die veel gevoelen van haer selven, een yeder verachten, ende over ’t hooft sien willen. siet bov. 6. op vers 17.",
"text2026": "Verst. hooveerdige mensen, die veel gevoelen van haar zelf, een ieder verachten, en over ’t hoofd zien willen. zie hierboven, 6. op vers 17.",
"textSV1888": "34 welks ogen: Versta, hovaardige mensen, die veel gevoelen van zichzelven, een ieder verachten en over het hoofd zien willen. Zie boven Spreuk. 6:17. Spreuken 6:17: Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een geslacht, van wie de ogen hoog zijn, en van wie de oogleden verheven zijn;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דּ֭וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "רָמ֣וּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֵינָ֑י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו",
"strongs": "H6079",
"morph": "HC/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִנָּשֵֽׂאוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"hsv": "een generatie — ⓐwat hebben zij een hoogmoedige oogopslag[98] —waarvan de wimpers opgetrokken zijn,",
"nbg51": "een geslacht met trotse ogen",
"textSV1888": "Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn;",
"text2026_html": "Een geslacht,34d van wie de ogen hoog zijn, en van wie de oogleden verheven zijn;",
"textSV1888_html": "Een geslacht,34d welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "welks",
"new": "van wie de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "welks",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֭וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hoog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מָה is hier een uitroepend vraagwoord ('hoezeer') dat de Statenvertaling niet afzonderlijk weergeeft; het staat vóór 'hoog'."
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oogleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6079"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּשֵֽׂאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre030:14",
"text1637": "[e] Een geslachte [35] wiens [36] tanden sweerden, ende wiens [37] back-tanden messen zijn, om de elendige van der aerde ende de nootdurftige van onder de menschen [38] te verteeren.",
"text1637_html": "e Een geslachte 35 wiens 36 tanden sweerden, ende wiens 37 back-tanden messen zijn, om de elendige van der aerde ende de nootdurftige van onder de menschen 38 te verteeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.18.",
"text2026": "Spr. 12:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:18. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. in’t gemeyne, die geheel wreet, ende sonder medelyden zijnde, haer aensien ende vermogen misbruycken, om de kleyne te vernielen: als daer zijn de achter-klappers, faem-roovers, ende lasteraers: item, die met gewelt de elendige verdrucken; mitsgaders de gierigaerts, die haren naesten door bedriegelicken handel verdrucken, ofte door woecker uytsuypen.",
"text2026": "Verst. in’t gewone, die geheel wreet, en zonder medelyden zijnde, haar aansien en vermogen misbruikken, om de kleine te vernielen: als daar zijn de achter-klappers, faam-roovers, en lasteraars: eveneens, die met gewelt de elendige verdrukken; alsook de gierigaarts, die haar naasten door bedriegelikken handel verdrukken, of door woeker uitsuipen.",
"textSV1888": "Versta, in het algemeen, die geheel wreed en zonder medelijden zijnde, hun aanzien en vermogen misbruiken om de kleinen te vernielen; gelijk daar zijn achterklappers, faamrovers en lasteraars; idem, die met geweld de ellendigen verdrukken; mitsgaders de gierigaards, die hunnen naaste door bedriegelijken handel verdrukken of door woeker uitzuigen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 57.5.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 57:5.",
"textSV1888": "Vergelijk Ps. 57:5. Psalmen 57:5: Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 29. op vers 17.",
"text2026": "Zie Job 29. op vers 17.",
"textSV1888": "Zie Job 29:17. Job 29:17: En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te verslinden, ende te vernielen. siet Exod. cap. 15.7. ende d’aenteeck. Deut. 32.42. 2.Sam. 2.26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: te verslinden, en te vernielen. zie Ex. 15:7. en d’aantekening Deut. 32:42. 2 Sam. 2:26.",
"textSV1888": "38 te verteren: Dat is, te verslinden en te vernielen. Zie Exod. 15:7, en de aantekening, Deut. 32:42; 2 Sam. 2:26. Exodus 15:7: En door Uw grote hoogheid hebt Gij, die tegen U opstonden, omgeworpen; Gij hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Deuteronomium 32:42: Ik zal Mijn pijlen dronken maken van bloed, en Mijn zwaard zal vlees eten; van het bloed des verslagenen en des gevangenen, van het hoofd af zullen er wraken des vijands zijn. 2 Samuël 2:26: Toen riep Abner tot Joab, en zeide: Zal dan het zwaard eeuwiglijk verteren? Weet gij niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult gij het volk niet zeggen, dat zij wederkeren van hun broederen te vervolgen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een geslacht, van wie de tanden zwaarden, en van wie de baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de armen van onder de mensen te verteren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דּ֤וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲרָב֣וֹת",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שִׁנָּי/ו֮",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת",
"strongs": "H3979",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו",
"strongs": "H4973",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲנִיִּ֣ים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים",
"strongs": "H34",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מֵ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓑeen generatie waarvan de tanden zwaarden,de hoektanden messen zijn,om de ellendigen van de aardeen de armen onder de mensen te verslinden.",
"nbg51": "een geslacht, welks tanden zwaarden, welks gebit messen zijn,",
"textSV1888": "Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren.",
"text2026_html": "e Een geslacht,35 van wie de tanden zwaarden36, en van wie de baktanden messen zijn37, om de ellendigen van de aarde en de armen van onder de mensen38 te verteren.",
"textSV1888_html": "e Een geslacht,35 welks36 tanden zwaarden, en welks37 baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen38 te verteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welks",
"new": "van wie de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "welks",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "nooddruftigen",
"new": "armen",
"principe": "V384"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֲרָב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנָּי/ו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "messen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3979"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baktanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4973"
],
"bronwoorden": [
"מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עֲנִיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre030:15",
"text1637": "[39] De [40] bloet-suyger heeft twee [41] dochters, [42] Geeft, Geeft: Dese [43] drie dingen en worden niet versadicht: [ja] [43] viere en seggen niet, ’T is genoech:",
"text1637_html": "39 De 40 bloet-suyger heeft twee 41 dochters, 42 Geeft, Geeft: Dese 43 drie dingen en worden niet versadicht: [ja] 43 viere en seggen niet, ’T is genoech:",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door gelijckenissen wort hier nu afgemaelt de onversadelicke begeerlickheyt der gener, die in’t voorgaende vers zijn voorgestelt geweest.",
"text2026": "Door gelijkenissen wordt hier nu afgemaalt de onversadelikke begeerlickheid van degenen, die in’t voorgaande vers zijn voorgestelt geweest.",
"textSV1888": "Door gelijkenissen wordt hier nu afgemaaid de onverzadelijke begeerlijkheid dergenen, die in vers 14 zijn voorgesteld geweest. Spreuken 30:14: Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. eenen dicken water-worm, anders oock ecchel genaemt, die in poelen, ende morasschen is, hebbende een scherp tongsken in 2 tacken gekloven, waermede hy aen een lichaem gevoecht zijnde, des selven vel doornijpt, ende dan soo veel bloet intreckt, dat hy van selfs daer van afvalt, zijnde de lust wel niet versadicht, maer het lichaem soo opgevult, dattet niet meer en vermach. De gelijckenisse is wel te verstaen.",
"text2026": "Verst. een dikken water-worm, anders ook ecchel genaamd, die in poelen, en morasschen is, hebbende een scherp tongsken in 2 takken gekloven, waarmee hij aan een lichaam gevoecht zijnde, van de zelf vel doornijpt, en dan zo veel bloet intreckt, dat hij van zelf daar van afvalt, zijnde de lust wel niet versadicht, maar het lichaam zo opgevult, dattet niet meer en vermach. De gelijkenis is wel te verstaan.",
"textSV1888": "Versta, een dikken waterworm, anders ook echel (bloedzuiger) genaamd, die in poelen en moerassen is, hebbende een scherpe tong, in twee takken gekliefd, waarmede hij, aan een lichaam gevoegd zijnde, deszelfs vel doornijpt, en dan zoveel bloed intrekt dat hij vanzelf daarvan afvalt, zijnde de lust wel niet verzadigd, maar het lichaam zo opgevuld, dat het niet meer vermag. De gelijkenis is wel te verstaan."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick dochters, maer het is oock voor tacken genomen, om datse als dochters zijn vande stam, daer uyt sy voortkomen, Gen. 49.22. Verstaet hier het gespletene tongsken, daer van inde voorgaende aenteeck. gemelt is.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk dochters, maar het is ook voor takken genomen, om dat ze als dochters zijn vande stam, daar uit zij voortkomen, Gen. 49:22. Verstaat hier het gespletene tongsken, daar van inde voorgaende aantekening gemelt is.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk dochters, maar het is ook voor takken genomen, omdat zij als dochters zijn van den stam, waaruit zij voortkomen; Gen. 49:22. Versta hier, de gespleten tong, waarvan in de voorgaande aantekening gemeld is. Genesis 49:22: Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. welcker elck een segt Geeft, ofte, Brengt, ofte, die beyde soo genaemt mogen worden, om hare onversadelickheyt daermede uyt te drucken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: welcker elk een zegt Geeft, of, Brengt, of, die beide zo genaamd mogen worden, om haar onversadelickheid daarmee uit te drukken.",
"textSV1888": "42 Geef, geef: Dat is, van welke elk een zegt geef, of breng, of die beide zo genoemd mogen worden, om hunne onverzadelijkheid daarmede uit te drukken."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 16.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 16.",
"textSV1888": "43 drie dingen: Zie boven Spreuk. 6:16. Spreuken 6:16: Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 16.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 16.",
"textSV1888": "43 drie dingen: Zie boven Spreuk. 6:16. Spreuken 6:16: Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לַֽ/עֲלוּקָ֨ה",
"strongs": "H5936",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "בָנוֹת֮",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הַ֤ב",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הַ֥ב",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הֵ֭נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׂבַּ֑עְנָה",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "אַ֝רְבַּ֗ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָ֥מְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הֽוֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, Geef.Deze drie dingen worden niet verzadigd,vier zeggen niet: Het is genoeg.",
"nbg51": "De bloedzuiger heeft twee dochters: geef, geef!",
"textSV1888": "De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!",
"text2026_html": "39 De40 bloedzuiger heeft twee41 dochters:42 Geef, geef! Deze43 drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!",
"textSV1888_html": "39 De40 bloedzuiger heeft twee41 dochters:42 Geef, geef! Deze43 drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloedzuiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5936"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עֲלוּקָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָנוֹת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הַ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׂבַּ֑עְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝רְבַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥מְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre030:16",
"text1637": "[44] Het graf, [45] de geslotene baermoeder, de [46] aerde, [die] van water niet versadicht en wort: ende het [47] vyer, en [48] seyt niet, ’T is genoech.",
"text1637_html": "44 Het graf, 45 de geslotene baermoeder, de 46 aerde, [die] van water niet versadicht en wort: ende het 47 vyer, en 48 seyt niet, ’T is genoech.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 1.12. ende 27.20.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 1:12. en 27:20."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de sluyt-moeder baer-moeder. D. de geslotene, ende onvruchtbare baer-moeder. siet Gen. 20. op vers 18. de Israelitische vrouwen waren in dien tijt over de mate begeerich, om kinderen te krijgen. siet Gen. 30.1, 23. met d’aenteeck.",
"text2026": "Hebreeuws: de sluit-moeder baar-moeder. Dat wil zeggen: de geslotene, en onvruchtbare baar-moeder. zie Gen. 20. op vers 18. de Israalitische vrouwen waren in die tijt over de mate begeerich, om kinderen te krijgen. zie Gen. 30:1, 23. met d’aantekening",
"textSV1888": "45 Het graf: Vergelijk boven Spreuk. 1:12, en Spreuk. 27:20. Spreuken 1:12: Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen; Spreuken 27:20: De hel en het verderf worden niet verzadigd; alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de dorre, ende sandige aerde. want hoewelse seer bevochticht wort, so wortse nochtans in korten tijt weder soo dorstich, datse niet en schijnt bewatert geweest te zijn.",
"text2026": "Namelijk de dorre, en sandige aarde. want hoewelse zeer bevochticht wordt, so wortse nochtans in korte tijt weer zo dorstich, dat ze niet en schijnt bewatert geweest te zijn.",
"textSV1888": "46 de gesloten: Hebreeuws, de sluitmoeder, baarmoeder; dat is de gesloten en onvruchtbare baarmoeder. Zie Gen. 20:18. De Israëlietische vrouwen waren in dien tijd bovenmate begerig om kinderen te krijgen. Zie Gen. 39:1, 39:23, met de aantekening. Genesis 20:18: Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw. Genesis 39:1: Jozef nu werd naar Egypte afgevoerd; en Potifar, een hoveling van Farao, een overste der trawanten, een Egyptisch man, kocht hem uit de hand der Ismaëlieten, die hem derwaarts afgevoerd hadden. Genesis 39:23: De overste van het gevangenhuis zag gans op geen ding, dat in zijn hand was, overmits dat de HEERE met hem was; en wat hij deed, dat deed de HEERE wel gedijen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat nemmermeer moede is van branden, hoe veel brandelicke stoffen oock daer in geworpen wort.",
"text2026": "Dat nemmermeer moe is van branden, hoe veel brandelikke stoffen ook daar in geworpen wordt.",
"textSV1888": "Te weten de dorre en zandige aarde. Want hoewel zij zeer bevochtigd wordt, zo wordt zij nochtans in korten tijd weder zo dorstig, dat zij niet schijnt bewaterd geweest te zijn."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Iob 14.7. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk Job 14:7. en d’aantekening",
"textSV1888": "Dat nimmermeer moede is van branden, hoeveel brandbare stof ook daarin geworpen wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het graf, de gesloten baarmoeder, de aarde, die van water niet verzadigd wordt, en het vuur zegt niet: Het is genoeg!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁאוֹל֮",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֹ֪צֶ֫ר",
"strongs": "H6115",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָ֥חַם",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶ֭רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׂ֣בְעָה",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מַּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵ֗שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָ֥מְרָה",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הֽוֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Het graf, een gesloten baarmoeder,een land dat niet van water verzadigd isen het vuur zeggen niet: Het is genoeg.",
"nbg51": "het dodenrijk en de onvruchtbare schoot,",
"textSV1888": "Het graf, de gesloten baarmoeder, de aarde, die van water niet verzadigd wordt, en het vuur zegt niet: Het is genoeg!",
"text2026_html": "44Het graf,45 de gesloten baarmoeder, de46 aarde, die van water niet verzadigd wordt, en het47 vuur48 zegt niet: Het is genoeg!",
"textSV1888_html": "44 Het graf,45 de gesloten baarmoeder, de46 aarde, die van water niet verzadigd wordt, en het47 vuur48 zegt niet: Het is genoeg!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאוֹל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6115"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹ֪צֶ֫ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רָ֥חַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣בְעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥מְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre030:17",
"text1637": "De [49] ooge, [die] den vader bespot, ofte de gehoorsaemheyt der moeder veracht, die sullen de [50] raven der beke uytpicken; ende des arents jongen sullense eten.",
"text1637_html": "De 49 ooge, [die] den vader bespot, ofte de gehoorsaemheyt der moeder veracht, die sullen de 50 raven der beke uytpicken; ende des arents jongen sullense eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D’ooge wort voornemelick in dese straffe vermelt, om dat daer in meest haer openbaren de teeckenen van spot, spijt, verachtinge, ende quaetwillicheyt.",
"text2026": "D’ooge wordt voornemelijk in deze straf vermelt, om dat daar in meest haar openbaren de teeckenen van spot, spijt, verachting, en quaetwilligheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die haer ontrent de beken, rivieren, ende water-stroomen houden, om aldaer te drincken, ofte haer aes te soecken vande doode lichamen, ende andere dingen, die daer dickwijls in drijven. And. de raven des dals, ofte, der valeye, hoedanich daerna was het dal Hinnoms, daer somtijts vele doode lichamen, ende andere vuylicheden lagen, 2.Reg. 23.10. De sin is, dat de moetwillige kinderen, die hare ouderen bespotten, eyndelick aen een galge geraken, ofte onbegraven den vogelen tot een aes plegen voorgeworpen te worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die haar omtrent de beken, rivieren, en water-stroomen houden, om daar te drinkken, of haar aas te zoeken vande doode lichamen, en andere dingen, die daar dikwijls in drijven. Anders: de raven van het dal, of, van de valeye, hoedanich daarna was het dal Hinnoms, daar soms vele doode lichamen, en andere vuilicheden lage, 2 Kon. 23:10. De betekenis is, dat de moetwillige kinderen, die haar ouderen bespotten, eindelijk aan een galge geraken, of onbegraven de vogels tot een aas plegen voorgeworpen te worden.",
"textSV1888": "Het oog wordt voornamelijk in deze straffen vermeld, omdat zich daarin de tekenen van spot, spijt, verachting en kwaadwilligheid meest openbaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het oog, dat de vader bespot, of de gehoorzaamheid van de moeder veracht, dat zullen de raven van de beek uitpikken, en de jongen van de arend zullen het eten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֤יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תִּֽלְעַ֣ג",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/אָב֮",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תָב֪וּז",
"strongs": "H936",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "לִֽ/יקֲּהַ֫ת",
"strongs": "H3349",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֵ֥ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִקְּר֥וּ/הָ",
"strongs": "H5365",
"morph": "HVqi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֹרְבֵי",
"strongs": "H6158",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נַ֑חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/יֹאכְל֥וּ/הָ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נָֽשֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een oog dat een vader bespot,en de gehoorzaamheid aan de moeder veracht,zullen de raven van de beek uitpikken,de jongen van de arend zullen het opeten.",
"nbg51": "Het oog dat de vader bespot",
"textSV1888": "Het oog, dat den vader bespot, of de gehoorzaamheid der moeder veracht, dat zullen de raven der beek uitpikken, en des arends jongen zullen het eten.",
"text2026_html": "Het49 oog, dat de vader bespot, of de gehoorzaamheid van de moeder veracht, dat zullen de50 raven van de beek uitpikken, en de jongen van de arend zullen het eten.",
"textSV1888_html": "Het49 oog, dat den vader bespot, of de gehoorzaamheid der moeder veracht, dat zullen de50 raven der beek uitpikken, en des arends jongen zullen het eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des arends",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de arend",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bespot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽלְעַ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָב֪וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3349"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יקֲּהַ֫ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitpikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5365"
],
"bronwoorden": [
"יִקְּר֥וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"עֹרְבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֑חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יֹאכְל֥וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "arend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"נָֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre030:18",
"text1637": "Dese drie dingen zijn voor my te wonderlick: ja viere, die ick niet en weet:",
"text1637_html": "Dese drie dingen zijn voor my te wonderlick: ja viere, die ick niet en weet:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֭מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "נִפְלְא֣וּ",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "ו/ארבע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדַעְתִּֽי/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk,ja, vier zijn er die ik niet kan vatten:",
"nbg51": "Deze drie dingen zijn mij te wonderlijk,",
"textSV1888": "Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet:",
"text2026_html": "Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"ו/ארבע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתִּֽי/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre030:19",
"text1637": "De [51] wech eens [52] arents in den hemel: de [53] wech eener slange op eenen rotzsteen: [54] de wech eens schips [55] in’t herte der zee: ende de [56] wech eens mans by eene maecht.",
"text1637_html": "De 51 wech eens 52 arents in den hemel: de 53 wech eener slange op eenen rotzsteen: 54 de wech eens schips 55 in’t herte der zee: ende de 56 wech eens mans by eene maecht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de maniere van doen. siet bov. 6. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de manier van doen. zie hierboven, 6. op vers 6."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Deses maniere van doen is wonderbaer, om dat hy t’samen seer snellick, ende hooge opvliecht. Anders, om dat hy met sijn vliegen de locht scheurende, ende doorsnijdende, nochtans daer in geene spore, nochte lijck-teecken na en laet.",
"text2026": "Deze manier van doen is wonderbaar, om dat hij t’samen zeer snel, en hoge opvliecht. Anders, om dat hij met zijn vliegen de locht scheurende, en doorsnijdende, nochtans daar in geen spore, nochte lijk-teekken na en laat.",
"textSV1888": "52 weg eens: Dat is, de manier van doen. Zie boven Spreuk. 6:6. Spreuken 6:6: Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die wonderlick is, om datse sonder voeten haestelick kruypt, ende klimt op glatte rotzen. And. om datse op de rotze, daer op sy kruypt, geene groeve en maeckt, nochte geen slijm achter haer en laet, gelijck de water-slangen, nochte pluymen, gelijck de vogels, nochte mist, gelijck meest alle andere gedierten.",
"text2026": "Die wonderlijk is, om dat ze zonder voeten haastig kruipt, en klimt op glatte rotzen. Anders: om dat ze op de rotze, daar op zij kruipt, geen groeve en maakt, nochte geen slijm achter haar en laat, Zoals de water-slangen, nochte pluimen, Zoals de vogels, nochte mist, Zoals meest alle andere gedierten.",
"textSV1888": "Deze manier van doen is wonderbaar, omdat hij tezamen zeer snellijk en hoog opvliegt. Anders, omdat hij met zijn vliegen de lucht scheurende en doorsnijdende, nochtans daarin geen spoor of litteken nalaat."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die wonderlick is, om dat een schip in’t midden der zee, nu in eenen diepen afgront nederdaelt, ende daerna weder opklimt, sonder om te vallen, ende te versincken. And. om dat het wel in een stil water een streke achter hem nalaet, maer die haestelick verdwijnt, ende oock soo niet en kan gespeurt worden in het herte van de zee, uyt oorsake der groote baren, ende golven, die de schepen op, ende neder drijven.",
"text2026": "Die wonderlijk is, om dat een schip in’t midden van de zee, nu in een diepen afgront neerdaalt, en daarna weer opklimt, zonder om te vallen, en te verzinken. Anders: om dat het wel in een stil water een streep achter hem nalaat, maar die haastig verdwijnt, en ook zo niet en kan gespeurt worden in het hart van de zee, uit oorsake van de grote baren, en golven, die de schepen op, en neder drijven.",
"textSV1888": "54 weg ener slang: Die wonderlijk is, omdat zij zonder voeten haastiglijk kruipt en klimt op gladde rotsen. Anders, omdat zij op de rotsen, waarop zij kruipt, geen groeve maakt en geen slijm achter zich laat, gelijk de waterslangen; noch pluimen, gelijk de vogels, noch mist, gelijk meest alle andere gedierten."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t midden der zee. Siet bov. 23. op vers 34.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t midden van de zee. Zie hierboven, 23. op vers 34.",
"textSV1888": "55 de weg van een schip: Die wonderlijk is, omdat een schip in het midden der zee, nu in een diepen afgrond nederdaalt en daarna weder opklimt, zonder om te vallen en te verzinken. Anders, omdat het wel in een stil water een streek achter zich nalaat, maar die haastiglijk verdwijnt, en ook zo niet kan bespeurd worden in het hart van de zee, uit oorzaak der grote baren en golven, die de schepen op- en nederdrijven."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die wonderbaer is, soo wel om de seltsame verbindinge sijns herten met de maecht: als oock om de wonderlicke middelen, die hy gebruyckt om haer te genieten.",
"text2026": "Die wonderbaar is, zo wel om de seltsame verbinding zijns harten met de maecht: als ook om de wonderlikke middelen, die hij gebruikt om haar te genieten.",
"textSV1888": "56 in het hart: Dat is, in het midden der zee. Zie boven Spreuk. 23:34. Spreuken 23:34: En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van een arend in de hemel; de weg van een slang op een rotssteen; de weg van een schip in het hart van de zee; en de weg van een man bij een maagd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמַיִם֮",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נָחָ֗שׁ",
"strongs": "H5175",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵ֫י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צ֥וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֳנִיָּ֥ה",
"strongs": "H591",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/לֶב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "גֶּ֣בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַלְמָֽה",
"strongs": "H5959",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "de weg van de arend in de lucht,de weg van een slang op een rots,de weg van een schip in het hart van de zee,en de weg van een man bij een meisje.",
"nbg51": "de weg van de adelaar langs de hemel",
"textSV1888": "De weg eens arends in den hemel; de weg ener slang op een rotssteen; de weg van een schip in het hart der zee; en de weg eens mans bij een maagd.",
"text2026_html": "De51 weg van een52 arend in de hemel; de53 weg van een slang op een rotssteen;54 de weg van een schip55 in het hart van de zee; en de56 weg van een man bij een maagd.",
"textSV1888_html": "De51 weg eens52 arends in den hemel; de53 weg ener slang op een rotssteen;54 de weg van een55 schip in het hart der zee; en de56 weg eens mans bij een maagd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens arends",
"new": "van een arend",
"principe": "V22"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eens mans",
"new": "van een man",
"principe": "V424"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמַיִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5175"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֫י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִיָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְ/לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5959"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַלְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre030:20",
"text1637": "[57] Alsoo is de wech eener overspeliger vrouwe: [58] sy eet, ende [59] wischt haren mont, ende seyt, Ick en hebbe geene ongerechticheyt gewrocht.",
"text1637_html": "57 Alsoo is de wech eener overspeliger vrouwe: 58 sy eet, ende 59 wischt haren mont, ende seyt, Ick en hebbe geene ongerechticheyt gewrocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soo wonderbaer, ofte verborgen, als de vier voorverhaelde dingen. T.w. om de groote boosheyt, ende behendicheyt, diese weet te gebruycken, soo wel in’t plegen van hare onkuyscheyt, als in’t onschuldigen, ende bedecken der selver.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo wonderbaar, of verborgen, als de vier voorverhaalde dingen. Namelijk om de grote boosheid, en behendigheid, diese weet te gebruiken, zo wel in’t plegen van haar onkuischeid, als in’t onschuldigen, en bedekken van de zelf."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sy geniet de onkuysche byslapinge. Vergel. bov. 9.17. ende 20.17.",
"text2026": "Zij geniet de onkuische byslaping. Vergelijk hierboven, 9:17. en 20:17.",
"textSV1888": "Dat is, zo wonderbaar of verborgen als de vier voorverhaalde dingen, te weten om de grote boosheid en behendigheid, die zij weet te gebruiken, zowel in het plegen van hare onkuisheid als in het verontschuldigen en bedekken derzelve."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy gelaet haer van geen quaet te weten, als of sy eene vande alder eerbaerste ware.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij gelaat haar van geen kwaad namelijk, alsof zij een vande alder eerbaarste ware.",
"textSV1888": "59 zij eet: Zij geniet de onkuise bijslaping. Vergelijk boven Spreuk. 9:17, en Spreuk. 20:17. Spreuken 9:17: De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk. Spreuken 20:17: Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo is de weg van een overspelige vrouw; zij eet en wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewerkt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֗ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְנָ֫אָ֥פֶת",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVprfsa"
},
{
"woord": "אָ֭כְלָה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וּ/מָ֣חֲתָה",
"strongs": "H4229",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "פִ֑י/הָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/אָמְרָ֗ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָעַ֥לְתִּי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Zo is de weg van een overspelige vrouw:zij eet, wist haar mond afen zegt: Ik heb geen onrecht bedreven.",
"nbg51": "Zo is de weg der overspelige vrouw:",
"textSV1888": "Alzo is de weg ener overspelige vrouw; zij eet en wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewrocht!",
"text2026_html": "57 Zo is de weg van een overspelige vrouw;58 zij eet en59 wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewerkt!",
"textSV1888_html": "57 Alzo is de weg ener overspelige vrouw;58 zij eet en59 wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewrocht!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gewrocht!",
"new": "gewerkt!",
"principe": "V88"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overspelige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"מְנָ֫אָ֥פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭כְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֣חֲתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אָמְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָעַ֥לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre030:21",
"text1637": "Om [60] drie dingen ontroert haer [61] de aerde: ja om viere, [die] sy niet dragen en can:",
"text1637_html": "Om 60 drie dingen ontroert haer 61 de aerde: ja om viere, [die] sy niet dragen en can:",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 6. op vers 16.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 6. op vers 16."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de inwoonderen der aerde. Vergel. Gen. 41.30. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de inwoonderen van de aarde. Vergelijk Gen. 41:30. en d’aantekening",
"textSV1888": "61 drie dingen: Vergelijk boven Spreuk. 6:16. Spreuken 6:16: Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁ֭לוֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "רָ֣גְזָה",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַ֝רְבַּ֗ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוּכַ֥ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "שְׂאֵֽת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc"
}
],
"hsv": "Onder drie dingen siddert de aarde,ja, onder vier die ze niet kan dragen:",
"nbg51": "Onder drie dingen beeft de aarde,",
"textSV1888": "Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:",
"text2026_html": "Om60 drie dingen ontroert zich61 de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:",
"textSV1888_html": "Om60 drie dingen ontroert zich61 de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭לוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣גְזָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝רְבַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תוּכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre030:22",
"text1637": "Om eenen knecht, als [62] hy regeert: ende [63] eenen dwaes, als [64] hy van [65] broot versadicht is.",
"text1637_html": "Om eenen knecht, als 62 hy regeert: ende 63 eenen dwaes, als 64 hy van 65 broot versadicht is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen aensienelicken staet, ende weerdich ampt bedient, waer door hy groote macht krijcht, dewelcke hy misbruyckt tot verdruckinge van andere, ende sijn eygen verderf.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een aansienelikken staat, en weerdich ampt bedient, waar door hij grote macht krijcht, die hij misbruikt tot verdrukking van andere, en zijn eigen verderf."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 1.Sam. 25. op vers 25.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 25. op vers 25.",
"textSV1888": "63 hij regeert: Dat is, een aanzienlijken staat en waardig ambt bedient, waardoor hij grote macht krijgt, welke hij misbruikt tot verdrukking van anderen en zijn eigen verderf."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 9.",
"text2026": "Zie hierboven, op vers 9.",
"textSV1888": "64 een dwaas: Zie 1 Sam. 25:25. 1 Samuël 25:25: Mijn heer stelle toch zijn hart niet aan dezen Belials man, aan Nabal; want gelijk zijn naam is, alzo is hij; zijn naam is Nabal, en dwaasheid is bij hem; en ik, uw dienstmaagd, heb de jongelingen van mijn heer niet gezien, die gij gezonden hebt."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. allerley goet, het welcke dient tot onderhoudinge deses tijdelicken levens. Siet bov. 4. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allerlei goed, het welke dient tot onderhouding deze tijdelikken levens. Zie hierboven, 4. op vers 17.",
"textSV1888": "65 hij van: Zie boven vers 9. Spreuken 30:9: Opdat ik, zat zijnde, U dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּֽחַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֶ֭בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִמְל֑וֹךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נָבָ֗ל",
"strongs": "H5036",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִֽשְׂבַּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "onder een dienaar, als hij koning wordt,onder een dwaas, als hij met brood verzadigd wordt,",
"nbg51": "onder een slaaf, als hij koning wordt,",
"textSV1888": "Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;",
"text2026_html": "Om een knecht, als62 hij regeert; en63 een dwaas, als64 hij van65 brood verzadigd is;",
"textSV1888_html": "Om een knecht, als62 hij regeert; en63 een dwaas, als64 hij van65 brood verzadigd is;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֭בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "regeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"יִמְל֑וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נָבָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׂבַּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre030:23",
"text1637": "Om eene [66] hatelicke [vrouwe] als sy getrouwt wort; ende eene dienstmaecht, als [67] sy erfgename is van hare vrouwe.",
"text1637_html": "Om eene 66 hatelicke [vrouwe] als sy getrouwt wort; ende eene dienstmaecht, als 67 sy erfgename is van hare vrouwe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. eene vrouwe, die van een yeder gehaet wort, ende weerdich is gehaet te worden, om hare quade manieren, ende boose conditien. want getrouwt zijnde, is sy ondverdragelick voor haren man, kinderen, dienst-volck, gebueren, etc. Sommige verstaen door dese gehatede, de vrouwe van een man, die haer onder andere vrouwen, dewelcke hy nae het gebruyck van dien tijd, seffens hadde, eerst minst, maer daerna meest beminde, waer door sy haren metgesellinnen onverdragelick wiert.",
"text2026": "Verst. een vrouwe, die van een ieder gehaat wordt, en weerdich is gehaat te worden, om haar quade manieren, en boose conditien. want getrouwt zijnde, is zij ondverdragelijk voor haar man, kinderen, dienst-volk, gebueren, etc. Sommige verstaan door deze gehatede, de vrouwe van een man, die haar onder andere vrouwen, die hij na het gebruik van die tijd, meteen had, eerst minst, maar daarna meest beminde, waar door zij haar metgesellinnen onverdragelijk werd."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als sy met haren Meester trouwt na het overlijden van hare vrouwe. Hebr. als sy hare vrouw erft. Vergel. Iud. 11.23, 24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als zij met haar Meester trouwt na het overlijden van haar vrouwe. Hebreeuws: als zij haar vrouw erft. Vergelijk Jud. 11:23, 24.",
"textSV1888": "67 hatelijke vrouw: Versta, ene vrouw, die van een ieder gehaat wordt en waardig is gehaat te worden, om haar kwade manieren en boze handelingen. Want getrouwd zijnde, is zij onverdragelijk voor haar man, kinderen, dienstvolk, geburen, enz. Sommigen verstaan door deze hatelijke, de vrouw van een man, die haar onder andere vrouwen, welke hij naar het gebruik van dien tijd tevens had, eerst minst, maar daarna meest beminde, waardoor zij aan hare metgezellinnen onverdragelijk werd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om een hatelijke vrouw, als zij getrouwd wordt; en een dienstmaagd, als zij erfgenaam is van haar vrouw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂ֭נוּאָה",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִבָּעֵ֑ל",
"strongs": "H1166",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/שִׁפְחָ֗ה",
"strongs": "H8198",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִירַ֥שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "גְּבִרְתָּֽ/הּ",
"strongs": "H1404",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "onder een gehate vrouw, als zij gehuwd wordt,en onder een slavin, als zij de bezittingen van haar meesteres erft.",
"nbg51": "onder een versmade, als zij ten huwelijk wordt genomen,",
"textSV1888": "Om een hatelijke vrouw, als zij getrouwd wordt; en een dienstmaagd, als zij erfgenaam is van haar vrouw.",
"text2026_html": "Om een66 hatelijke vrouw, als zij getrouwd wordt; en een dienstmaagd, als67 zij erfgenaam is van haar vrouw.",
"textSV1888_html": "Om een66 hatelijke vrouw, als zij getrouwd wordt; en een dienstmaagd, als67 zij erfgenaam is van haar vrouw.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hatelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֭נוּאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1166"
],
"bronwoorden": [
"תִבָּעֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שִׁפְחָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"תִירַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1404"
],
"bronwoorden": [
"גְּבִרְתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het eerste 'vrouw' hoort bij 'een hatelijke vrouw' en heeft geen eigen grondwoord; גְּבִרְתָּהּ staat bij het tweede voorkomen."
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre030:24",
"text1637": "Dese viere zijn vande kleynste der aerde: doch de selve [68] zijn wijs, [69] met wijsheyt wel versien.",
"text1637_html": "Dese viere zijn vande kleynste der aerde: doch de selve 68 zijn wijs, 69 met wijsheyt wel versien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn vernuftich, het welcke sy bewijsen door eenige wercken, die sy uyt nature doen, waer door de menschen behooren opgewecket te worden tot verscheydene deuchden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn vernuftich, het welke zij bewijzen door enige werkken, die zij uit nature doen, waar door de mensen behooren opgewecket te worden tot verschillende deuchden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wijse gemaeckt. D. met wijsheyt versien, ende begaeft. T.w. van Godt, die de selve door het werck der scheppinge in hare nature ingestort heeft.",
"text2026": "Hebreeuws: wijze gemaakt. Dat wil zeggen: met wijsheid versien, en begaeft. Namelijk van God, die de zelf door het werk van de schepping in haar nature ingestort heeft.",
"textSV1888": "69 zijn wijs: Dat is, zijn vernuftig, hetwelk zij bewijzen door enige werken, die zij uit nature doen, waardoor de mensen behoren opgewekt te worden tot verscheidene deugden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze vier zijn van de kleinste van de aarde; maar zij zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַרְבָּ֣עָה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֭ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "קְטַנֵּי",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֥ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְחֻכָּמִֽים",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVPsmpa"
}
],
"hsv": "Deze vier zijn het kleinst op aarde,maar wijs zijn ze, wijs gemaakt:",
"nbg51": "Deze vier zijn de kleinste op aarde,",
"textSV1888": "Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.",
"text2026_html": "Deze vier zijn van de kleinste van de aarde; maar zij68 zijn wijs,69 met wijsheid wel voorzien.",
"textSV1888_html": "Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve68 zijn wijs,69 met wijsheid wel voorzien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "doch dezelve",
"new": "maar zij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּ֣עָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קְטַנֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"מְחֻכָּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:24",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מְחֻכָּמִים (pual van חָכַם) is met 'met wijsheid wel voorzien' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre030:25",
"text1637": "De Mieren zijn [70] een onsterck volck: evenwel [f] bereyden sy inde somer hare [71] spijse.",
"text1637_html": "De Mieren zijn 70 een onsterck volck: evenwel f bereyden sy inde somer hare 71 spijse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een soorte van onredelicke dieren. alsoo in’t volgende vers Aengaende de toe-eygeninge deses exempels gepast op de menschen, siet bov. 6.6, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een soort van onredelikke dieren. zo ook in’t volgende vers Aengaande de toe-eygening deze exempels gepast op de mensen, zie hierboven, 6:6, etc."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.8.",
"text2026": "Spr. 6:8.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:8. Spreuken 6:8: Haar brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. broot.",
"text2026": "Hebreeuws: broot.",
"textSV1888": "71 een onsterk volk: Dat is, een soort van onredelijke dieren. Alzo in vers 26. Aangaande de toeëigening van dit exempel gepast op de mensen, zie boven Spreuk. 6:6, enz. Spreuken 30:26: De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen. Spreuken 6:6: Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar voedsel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭/נְּמָלִים",
"strongs": "H5244",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֑ז",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּכִ֖ינוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בַ/קַּ֣יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַחְמָֽ/ם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "de mieren zijn een volk zonder kracht,maar in de zomer ⓒbereiden ze hun voedsel,",
"nbg51": "de mieren zijn een volk zonder kracht,",
"textSV1888": "De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs.",
"text2026_html": "De mieren zijn70 een onsterk volk; evenwelf bereiden zij in de zomer71 haar voedsel.",
"textSV1888_html": "De mieren zijn70 een onsterk volk; evenwelf bereiden zij in de zomer71 haar spijs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijs.",
"new": "voedsel.",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5244"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/נְּמָלִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onsterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"לֹא",
"עָ֑ז"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "לֹא עָז ('niet sterk') is samengetrokken tot het ene woord 'onsterk'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּכִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"בַ/קַּ֣יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre030:26",
"text1637": "[72] De Conijnen zijn een machteloos volck: nochtans stellen sy haer [73] huys inden [74] rotzsteen.",
"text1637_html": "72 De Conijnen zijn een machteloos volck: nochtans stellen sy haer 73 huys inden 74 rotzsteen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Levit. 11. op vers 5. ende van ’t selve gedierte, Deut. 14.7. ende Psal. 104.18. And. berg-muysen, ofte, beer-muysen: om dat het konijn hier te lande inde steenrotsen sijne holen niet en heeft.",
"text2026": "Zie Lev. 11. op vers 5. en van ’t zelf gedierte, Deut. 14:7. en Ps. 104:18. Anders: berg-muisen, of, beer-muisen: om dat het konijn hier te land inde steenrotsen zijn holen niet en heeft."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hol, ofte nest. Vergel. Iob 8.14. Psal. 84.4. ende 104. 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hol, of nest. Vergelijk Job 8:14. Ps. 84:4. en 104. 17.",
"textSV1888": "73 De konijnen: Zie Lev. 11:5, en van hetzelfde gedierte, Deut. 14:7, en Ps. 104:18. Anders: bergmuizen of beermuizen, omdat het konijn hier te lande in de steenrotsen zijne holen niet heeft. Leviticus 11:5: En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn; Deuteronomium 14:7: Maar deze zult gij niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of van degenen, die den gekloofden klauw alleen verdelen: den kemel, en den haas, en het konijn; want deze herkauwen wel, maar zij verdelen den klauw niet; onrein zullen zij ulieden zijn. Psalmen 104:18: De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met aerde, ende sant vermengt.",
"text2026": "Namelijk met aarde, en sant vermengt.",
"textSV1888": "Dat is, hol, of nest. Vergelijk Job 8:14; Ps. 84:4, en Ps. 104:17. Job 8:14: Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Psalmen 84:4: Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God! Psalmen 104:17: Alwaar de vogeltjes nestelen; des ooievaars huis zijn de dennebomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De konijnen zijn een machteloos volk; toch stellen zij hun huis in de rotssteen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁ֭פַנִּים",
"strongs": "H8227",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָצ֑וּם",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֖ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַ/סֶּ֣לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּיתָֽ/ם",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "klipdassen zijn een volk zonder macht,maar ze bouwen hun huis in de rots,",
"nbg51": "de klipdassen zijn een machteloos volk,",
"textSV1888": "De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.",
"text2026_html": "72 De konijnen zijn een machteloos volk; toch stellen zij hun73 huis in74 de rotssteen.",
"textSV1888_html": "72 De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun73 huis in74 den rotssteen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "konijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8227"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֭פַנִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machteloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"לֹא",
"עָצ֑וּם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "לֹא עָצוּם ('niet machtig') is samengetrokken tot het ene woord 'machteloos'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֖ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"בַ/סֶּ֣לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre030:27",
"text1637": "De Sprinckhanen en hebben geenen Coninck: nochtans gaen sy alle uyt, [75] sich verdeelende [in hoopen].",
"text1637_html": "De Sprinckhanen en hebben geenen Coninck: nochtans gaen sy alle uyt, 75 sich verdeelende [in hoopen].",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck in slachorder te velde treckende, op dat sy hare benden, ende kracht by een houdende, te vreeselicker zijn souden, ende van hare weyde niet afgedreven en worden. And. t’samen vergadert, ofte, in een versamelt; ofte, sy gaen alle schietende uyt, ofte, alle [gelijck] een pijl, ofte, alles doorsnijdende, D. vermalende, af-etende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zoals in slachorder te velde treckende, opdat zij haar benden, en kracht bij een houdende, te vreeselicker zijn zouden, en van haar weide niet afgedreven en worden. Anders: t’samen vergaderd, of, in een versamelt; of, zij gaan alle schietende uit, of, alle [Zoals] een pijl, of, alles doorsnijdende, dat wil zeggen: vermalende, af-etende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De sprinkhanen hebben geen koning; toch gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶ֭לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/אַרְבֶּ֑ה",
"strongs": "H697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חֹצֵ֣ץ",
"strongs": "H2686",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כֻּלּֽ/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "de sprinkhaan heeft geen koning,maar hij trekt gezamenlijk ordelijk op,",
"nbg51": "de sprinkhanen hebben geen koning,",
"textSV1888": "De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.",
"text2026_html": "De sprinkhanen hebben geen koning; toch gaan zij allen uit,75 zich verdelende in hopen.",
"textSV1888_html": "De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit,75 zich verdelende in hopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֭לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַרְבֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2686"
],
"bronwoorden": [
"חֹצֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "חֹצֵץ ('in groepen indelen') is met 'zich verdelende in hopen' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:27",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre030:28",
"text1637": "De [76] Spinnecoppe grijpt met [77] de handen; ende is [78] in de paleysen der Coningen.",
"text1637_html": "De 76 Spinnecoppe grijpt met 77 de handen; ende is 78 in de paleysen der Coningen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. Simme.",
"text2026": "Anders: Simme."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hare pooten, diese gebruyckt niet alleen om daer op te gaen, maer oock om daer mede haer net te maken, ende daer in vliegen, ende muggen te vangen.",
"text2026": "Verst. haar pooten, diese gebruikt niet alleen om daar op te gaan, maar ook om daar mee haar net te maken, en daar in vliegen, en muggen te vangen.",
"textSV1888": "Anders, sim."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alwaer haer meeste perijckel is, om verjaecht, ofte gedoot te worden, ende met meerdere vreese, om haer werck te doen.",
"text2026": "Namelijk waar haar meeste perijckel is, om verjaecht, of gedoot te worden, en met meerdere vrees, om haar werk te doen.",
"textSV1888": "78 de handen: Versta, hare poten, die zij gebruikt niet alleen om daarop te gaan, maar ook om daarmede haar net te maken en daarin vliegen en muggen te vangen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen van de koningen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂ֭מָמִית",
"strongs": "H8079",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדַ֣יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbda"
},
{
"woord": "תְּתַפֵּ֑שׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/הֵ֣יכְלֵי",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "een hagedis kunt u met beide handen grijpen,maar hij zit in de paleizen van de koning.",
"nbg51": "de hagedis kan men met de hand grijpen,",
"textSV1888": "De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen der koningen.",
"text2026_html": "De76 spinnekop grijpt met77 de handen, en is78 in de paleizen van de koningen.",
"textSV1888_html": "De76 spinnekop grijpt met77 de handen, en is78 in de paleizen der koningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spinnekop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8079"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֭מָמִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grijpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"תְּתַפֵּ֑שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵ֣יכְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre030:29",
"text1637": "[79] Dese drie maken eenen goeden tradt: [80] ja viere zijnder, die eenen goeden ganck maken.",
"text1637_html": "79 Dese drie maken eenen goeden tradt: 80 ja viere zijnder, die eenen goeden ganck maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Na het verhael van vier kleyne, swacke, ende vreesachtige creatuerkens, worden hier nu voorgestelt vier groote, stercke, ende onvertsaechde schepselen, ons vermanende tot kloeckheyt in onse beroepinge.",
"text2026": "Na het verhaal van vier kleine, swakke, en vreesachtige creatuerkens, worden hier nu voorgestelt vier grote, sterkke, en onvertsaechde schepselen, ons vermanende tot kloekheid in onze beroeping."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergelijckt dese maniere van spreken met Iob 5.19. ende de aenteeck.",
"text2026": "Vergelijckt deze manier van spreken met Job 5:19. en de aantekening",
"textSV1888": "80 Deze drie: Na het verhaal van vier kleine, zwakke en vreesachtige creaturen, worden hier nu voorgesteld vier grote, sterke en onversaagde schepselen, ons vermanende tot kloekheid in onze beroeping."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze drie maken een goede tred; ja, vier zijn er, die een goede gang maken;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֭מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מֵיטִ֣יבֵי",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "צָ֑עַד",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "מֵיטִ֥בֵי",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "לָֽכֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqc"
}
],
"hsv": "Deze drie hebben een voorname tred,[99]ja, vier hebben een statige gang:",
"nbg51": "Deze drie hebben een statige tred,",
"textSV1888": "Deze drie maken een goeden tred; ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;",
"text2026_html": "79 Deze drie maken een goede tred;80 ja, vier zijn er, die een goede gang maken;",
"textSV1888_html": "79 Deze drie maken een goeden tred;80 ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
},
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"מֵיטִ֣יבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tred",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צָ֑עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"מֵיטִ֥בֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָֽכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:29",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre030:30",
"text1637": "De [81] oude leeuw [82] geweldich onder de gedierten; die [83] voor niemant en sal wederkeeren:",
"text1637_html": "De 81 oude leeuw 82 geweldich onder de gedierten; die 83 voor niemant en sal wederkeeren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het woort in den oorspronck beteeckent eygentlick eenen leeuw, die by den grooten ouderdom, oock groote moedicheyt heeft. Vergel. bov. 5. op vers 11.",
"text2026": "Het woord in de oorspronk betekend eigenlijk een leeuw, die bij de grote ouderdom, ook grote moedigheid heeft. Vergelijk hierboven, 5. op vers 11."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de geweldichste der gedierten. Alsoo Ios. 14.15. groot onder de Anakims. dat is, de grootste der Anakims. Item Cant. 1.8. Schoone onder de vrouwen. dat is, de schoonste der vrouwen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de geweldichste van de gedierten. Zo ook Joz. 14:15. groot onder de Anakims. dat is, de grootste van de Anakims. Item Cant. 1:8. Schoone onder de vrouwen. dat is, de schoonste van de vrouwen.",
"textSV1888": "82 oude leeuw: Het woord in het oorspronkelijke betekent eigenlijk een leeuw, die bij den groten ouderdom ook grote moedigheid heeft. Vergelijk boven Spreuk. 5:11. Spreuken 5:11: En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;"
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van aller, ofte, van al aengesichte. D. voor niemant en sal wederkeeren, te weten, noch voor menschen, noch voor beesten, die hem tegen komen.",
"text2026": "Hebreeuws: van van alle, of, van al aangezicht. Dat wil zeggen: voor niemand zal wederkeeren, namelijk, nog voor mensen, nog voor beesten, die hem tegen komen.",
"textSV1888": "Dat is, de geweldigste der gedierten. Alzo Joz. 14:15, groot onder de Enakim; dat is, de grootste der Enakim. Idem, Hoogl. 1:8, schone onder de vrouwen; dat is, de schoonste der vrouwen. Jozua 14:15: De naam nu van Hebron was eertijds Kirjath-arba, die een groot mens geweest is onder de Enakieten. En het land rustte van den krijg. Hooglied 1:8: Indien gij het niet weet, o gij schoonste onder de vrouwen! zo ga uit op de voetstappen der schapen, en weid uw geiten bij de woningen der herderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De oude leeuw geweldig onder de gedierten, die voor niemand zal terugkeren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֭יִשׁ",
"strongs": "H3918",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גִּבּ֣וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/בְּהֵמָ֑ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֝שׁ֗וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "כֹֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "een leeuw, de machtige onder de dieren,voor niemand maakt hij rechtsomkeert,",
"nbg51": "de leeuw, de held onder de dieren,",
"textSV1888": "De oude leeuw geweldig onder de gedierten, die voor niemand zal wederkeren;",
"text2026_html": "De81 oude leeuw82 geweldig onder de gedierten, die83 voor niemand zal terugkeren;",
"textSV1888_html": "De81 oude leeuw82 geweldig onder de gedierten, die83 voor niemand zal wederkeren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3918"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭יִשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לַיִשׁ is met 'de oude leeuw' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "geweldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedierten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בְּהֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝שׁ֗וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא",
"כֹֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:30",
"bronindices": [
3,
6
]
},
"toelichting": "לֹא … כֹל ('niet … iets') is samengetrokken tot het ene woord 'niemand'; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre030:31",
"text1637": "[g] Een [84] wint-hont van goede lendenen: ofte een [85] bock: ende een Coninck, die niet tegen te staen en is.",
"text1637_html": "g Een 84 wint-hont van goede lendenen: ofte een 85 bock: ende een Coninck, die niet tegen te staen en is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 39.22. ende volgens.",
"text2026": "Job 39:22. en volgens.",
"textSV1888": "Job 39:22; . Job 39:22: Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?"
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het woort heeft sijnen oorspronck van het Hebr. zarah, D. spreyden, ofte, als andere meynen, van’t Chaldeeusche zeraz, D. opschorten, opschicken: ende daerom wort daer by verstaen een dier, dat van hem selven moedich, wel in ’t lijf, ende op de beenen is, ende veerdich tot sijn werck, het welcke andere meynen op het peert wel te passen. Siet Iob 39.22. Andere vertalent eenen haen, ofte, luypaert van goede lendenen.",
"text2026": "Het woord heeft zijn oorspronk van het Hebreeuws, זַרְזִיר: zarah, dat wil zeggen: spreyden, of, als andere menen, van’t Chaldeeusche zeraz, dat wil zeggen: opschorten, opschikken: en daarom wordt daar bij verstaan een dier, dat van hem zelf moedich, wel in ’t lijf, en op de beenen is, en veerdich tot zijn werk, het welke andere menen op het peert wel te passen. Zie Job 39:22. Andere vertalent een haan, of, luipaart van goede lendenen."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die seer trots, moedich, ende met een opgeheven hooft gaet voor sijne kudde. Het Griecksche Rijcke, ’twelck het Persische t’ondergebracht heeft, wort by eenen bock vergeleken, Dan. 8.3, etc.",
"text2026": "Die zeer trots, moedich, en met een opgeheven hoofd gaat voor zijn kudde. Het Griecksche Rijke, ’twelk het Persische t’ondergebracht heeft, wordt bij een bok vergeleken, Dan. 8:3, etc.",
"textSV1888": "Het woord heeft zijn oorsprong van het Hebreeuws, זַרְזִיר, e zarah; dat is, spreiden, of, gelijk anderen menen, van het Chaldeeuwse woord zeraz; dat is, opschorten, opschikken; en daarom wordt daarbij verstaan een dier, dat van zichzelf moedig, wèl in het lijf en op de benen is en vaardig tot zijn werk, hetwelk anderen menen op het paard wel te passen; zie Job 39:22. Anderen vertalen het een haan, of luipaard van goede lenden. Job 39:22: Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een windhond van goed middel, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זַרְזִ֣יר",
"strongs": "H2223",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָתְנַ֣יִם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָ֑יִשׁ",
"strongs": "H8495",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֶ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַלְק֥וּם",
"strongs": "H510",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓓeen ranke haan,[100] of een bok,en een koning met krijgsvolk bij zich.",
"nbg51": "de windhond, of de geitebok",
"textSV1888": "Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.",
"text2026_html": "g Een84 windhond van goed middel, of een85 bok; en een koning, die niet tegen te staan is.",
"textSV1888_html": "g Een84 windhond van goede lenden, of een85 bok; en een koning, die niet tegen te staan is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goede lenden,",
"new": "goed middel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "windhond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2223"
],
"bronwoorden": [
"זַרְזִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8495"
],
"bronwoorden": [
"תָ֑יִשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֶ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H510"
],
"bronwoorden": [
"אַלְק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַלְקוּם is met 'die niet tegen te staan is' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:31",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "staan",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עִמּוֹ ('met hem') is in de Statenvertaling niet afzonderlijk weergegeven; het staat na 'staan'."
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre030:32",
"text1637": "So ghy dwaeslick gehandelt hebt, met u [86] te verheffen, ende so ghy quaet bedacht hebt; de [h] [87] hant op de mont!",
"text1637_html": "So ghy dwaeslick gehandelt hebt, met u 86 te verheffen, ende so ghy quaet bedacht hebt; de h 87 hant op de mont!",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot gramschap, daer van in’t volgende vers, het welcke aen dit vers hangt, gesproken wort.",
"text2026": "Namelijk tot toorn, daar van in’t volgende vers, het welke aan dit vers hangt, gesproken wordt."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 21.5.",
"text2026": "Job 21:5.",
"textSV1888": "Job 21:5. Job 21:5: Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bedwingt u, ende wacht u te seggen, veel min te doen, het quaet dat ghy voor hadt, ende en onschuldigt uwen voorgaenden toorn niet. siet Iob 21. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bedwingt u, en wacht u te zeggen, veel min te doen, het kwaad dat u voor hadt, en en onschuldigt uw voorgaanden toorn niet. zie Job 21. op vers 5.",
"textSV1888": "87 te verheffen: Te weten tot gramschap, waarvan vers 33, hetwelk aan vers 32 hangt, gesproken wordt. Spreuken 30:33: Want de drukking der melk brengt boter voort, en de drukking van den neus brengt bloed voort, en de drukking des toorns brengt twist voort. Spreuken 30:32: Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de hand op den mond!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo u dwaas gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo u kwaad bedacht hebt, de hand op de mond!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָבַ֥לְתָּ",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "זַ֝מּ֗וֹתָ",
"strongs": "H2161",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/פֶֽה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Als u dwaas gehandeld hebt door u te verheffen,en als u het zich voorgenomen hebt: de ⓔhand op de mond!",
"nbg51": "Hetzij gij u ondoordacht verheft,",
"textSV1888": "Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de hand op den mond!",
"text2026_html": "Zo u dwaas gehandeld hebt, met u86 te verheffen, en zo u kwaad bedacht hebt, de87h hand op de mond!",
"textSV1888_html": "Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u86 te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de87h hand op den mond!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij dwaselijk",
"new": "u dwaas",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"נָבַ֥לְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2161"
],
"bronwoorden": [
"זַ֝מּ֗וֹתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre030:33",
"text1637": "Want de [88] druckinge des melcks brengt boter voort; ende de [89] druckinge der neuse brengt bloet voort; ende de [90] druckinge des toorns brengt twist voort.",
"text1637_html": "Want de 88 druckinge des melcks brengt boter voort; ende de 89 druckinge der neuse brengt bloet voort; ende de 90 druckinge des toorns brengt twist voort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de kerninge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kerning."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de harde snuytinge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de harde snuiting.",
"textSV1888": "89 drukking der melk: Dat is, de kerning."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de ontsteeckinge des toorns, T.w. soo wel des genen, die yemant door toorn tot toorn verweckt, als des genen, die tot toorn verweckt wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ontsteecking van de toorn, namelijk zo wel van degenen, die iemand door toorn tot toorn verweckt, als van degenen, die tot toorn verweckt wordt.",
"textSV1888": "90 drukking van den neus: Dat is, de harde snuiting."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de drukking van de melk brengt boter voort, en de drukking van de neus brengt bloed voort, en de drukking van de toorn brengt twist voort.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֪יץ",
"strongs": "H4330",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָלָ֡ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֘וֹצִ֤יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "חֶמְאָ֗ה",
"strongs": "H2529",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מִיץ",
"strongs": "H4330",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַ֭ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "י֣וֹצִיא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "דָ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥יץ",
"strongs": "H4330",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַ֝פַּ֗יִם",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "י֣וֹצִיא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "רִֽיב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Want druk op de melk brengt boter voort,druk op de neus brengt bloed voort,druk van de toorn brengt onenigheid voort.",
"nbg51": "Want drukking van de melk brengt boter voort,",
"textSV1888": "Want de drukking der melk brengt boter voort, en de drukking van den neus brengt bloed voort, en de drukking des toorns brengt twist voort.",
"text2026_html": "Want de88 drukking van de melk brengt boter voort, en de89 drukking van de neus brengt bloed voort, en de90 drukking van de toorn brengt twist voort.",
"textSV1888_html": "Want de88 drukking der melk brengt boter voort, en de89 drukking van den neus brengt bloed voort, en de90 drukking des toorns brengt twist voort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des toorns",
"new": "van de toorn",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4330"
],
"bronwoorden": [
"מִ֪יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֡ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"י֘וֹצִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2529"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drukking",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4330"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִיץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹצִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drukking",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4330"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝פַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹצִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 30:33",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}