{
"number": 4,
"chapterIntro": {
"text1637": "Salomo (voorstellende sijn eygen exempel, hoe hy van sijne ouders daer toe onderwesen zy) vermaent weder met vele redenen tot leeringe van wijsheyt, vers 1, etc. item, tot vermijdinge van de paden der godtloosen, 14. tot bewaringe van de woorden der wijsheyt, 20. tot heylicheyt des geests ende lichaems, in bestieringe des herten, des monts, der oogen, ende voeten, 23.",
"text2026": "Salomo, die zijn eigen voorbeeld voorstelt, hoe hij door zijn ouders daartoe onderwezen is, vermaant weer met vele redenen tot het leren van wijsheid, vers 1 enz. Eveneens tot het mijden van de paden van de goddelozen, 14. Tot het bewaren van de woorden van de wijsheid, 20. Tot heiligheid van geest en lichaam, in het besturen van het hart, de mond, de ogen en de voeten, 23."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre004:01",
"text1637": "HOoret ghy [1] kinderen, de [2] tucht des Vaders; ende mercket op, om verstant te weten.",
"text1637_html": "HOoret ghy 1 kinderen, de 2 tucht des Vaders; ende mercket op, om verstant te weten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo noemt Salomo alle de gene, die als kinderen begeerden sijne leere, als eens vaders vermaninge, aen te hooren. Siet bov. 1. op vers 8.",
"text2026": "Zo noemt Salomo alle degenen, die als kinderen begeerden zijn leer, als van een vader vermaning, aan te hooren. Zie hierboven, 1. op vers 8.",
"textSV1888": "Zo noemt Salomo al degenen, die als kinderen begeerden zijne leer, als eens vaders vermaning aan te horen. Zie boven Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor, u kinderen! de tucht van de vader, en merkt op, om verstand te weten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בָ֭נִים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מ֣וּסַר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "לָ/דַ֥עַת",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Luister, kinderen, naar de vermaning van je vaderen sla er acht op om inzicht te leren kennen,",
"nbg51": "Hoort, zonen, de tucht van een vader,",
"textSV1888": "Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.",
"text2026_html": "Hoor, u1 kinderen! de2 tucht van de vader, en merkt op, om verstand te weten.",
"textSV1888_html": "Hoort, gij1 kinderen! de2 tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort, gij",
"new": "Hoor, u",
"principe": null
},
{
"old": "des vaders,",
"new": "van de vader,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָ֭נִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מ֣וּסַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הִקְשִׁיב is met 'merkt op' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לָ/דַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre004:02",
"text1637": "Dewijle ick ulieden goede [3] leere geve; en [4] verlatet mijne [5] wet niet.",
"text1637_html": "Dewijle ick ulieden goede 3 leere geve; en 4 verlatet mijne 5 wet niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 11. op vers 4.",
"text2026": "Zie Job 11. op vers 4.",
"textSV1888": "3 leer geve: Zie Job 11:4. Job 11:4: Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. 1.8. ende ond. vers 6.",
"text2026": "Zo ook hierboven, 1:8. en hieronder, vers 6.",
"textSV1888": "Alzo boven Spreuk. 1:8, en onder vers 6. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet; Spreuken 4:6: Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onderwijsinge. alsoo bov. 1.8.",
"text2026": "Ofte, onderwijzing. zo ook hierboven, 1:8.",
"textSV1888": "5 mijn wet: Of, onderwijzing, alzo boven Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Omdat ik u goede leer geve, verlaat mijn wet niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֶ֣קַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ט֭וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "תּֽ֝וֹרָתִ֗/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּעֲזֹֽבוּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqj2mp"
}
],
"hsv": "want ik geef jullie een goede les:verlaat mijn onderricht niet!",
"nbg51": "want ik geef u goede leer;",
"textSV1888": "Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.",
"text2026_html": "Omdat ik u goede3 leer geve, verlaat4 mijn5 wet niet.",
"textSV1888_html": "Dewijl ik ulieden goede3 leer geve, verlaat4 mijn5 wet niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֭וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּֽ֝וֹרָתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲזֹֽבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre004:03",
"text1637": "Want ick was [6] mijns vaders soon; [a] [7] teeder, ende [8] een eenige voor het aengesichte mijner moeder.",
"text1637_html": "Want ick was 6 mijns vaders soon; a 7 teeder, ende 8 een eenige voor het aengesichte mijner moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen sonderlingen soon, dien hy seer lief hadde, ende voor den welcken hy groote sorge droech. Van sulcken seggen wy oock, Hy is des vaders sone.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een sonderlingen zoon, die hij zeer lief had, en voor de welke hij grote zorg droech. Van zulk een zeggen wy ook, Hij is van de vader zoon.",
"textSV1888": "6 mijns vaders zoon: Dat is, een zonderlinge zoon, dien hij zeer liefhad en voor wien hij grote zorg droeg. Van zulken zeggen wij ook: Hij is des vaders zoon."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Chron. 29.1.",
"text2026": "1 Kron. 29:1.",
"textSV1888": "1 Kron. 29:1. 1 Kronieken 29:1: Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente: God heeft mijn zoon Salomo alleen verkoren, een jongeling en teder; dit werk daarentegen is groot, want het is geen paleis voor een mens, maar voor God, den HEERE."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. teerlick opgebracht, ende sorchvuldichlick gade geslagen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: teerlijk opgebracht, en sorchvuldichlijk gade geslagen.",
"textSV1888": "Dat is, tederlijk opgebracht en zorgvuldiglijk gadegeslagen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wel bemint, ende seer lieftallich, als een eenich soon, Vergel. 1.Chro. 3.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wel bemint, en zeer lieftallich, als een eenich zoon, Vergelijk 1.Chro. 3:5.",
"textSV1888": "Dat is, wel bemind en zeer lieftallig, als een enigen zoon; vergelijk 1 Kron. 3:5. 1 Kronieken 3:5: Dezen nu zijn hem te Jeruzalem geboren: Simea, en Sobab, en Nathan, en Salomo; deze vier zijn van Bath-sua, de dochter van Ammiël;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik was de zoon van mijn vader, teder, en een enige voor het aangezicht van mijn moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵ֭ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָיִ֣יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אָבִ֑/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רַ֥ךְ",
"strongs": "H7390",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/יָחִ֗יד",
"strongs": "H3173",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אִמִּֽ/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Want ik was een zoon voor mijn vader,ⓑonervaren[5] en een enig kind voor mijn moeder.",
"nbg51": "Want toen ik nog als zoon bij mijn vader was,",
"textSV1888": "Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.",
"text2026_html": "Want ik was6 de zoon van mijn vader,7a teder, en8 een enige voor het aangezicht van mijn moeder.",
"textSV1888_html": "Want ik was6 mijns vaders zoon,7a teder, en8 een enige voor het aangezicht mijner moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns vaders zoon,",
"new": "de zoon van mijn vader,",
"principe": "O12"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֭ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "teder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7390"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָחִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre004:04",
"text1637": "[b] Hy nu leerde my, ende seyde tot my; U herte houde mijne woorden vast: onderhoudt mijne geboden, [9] ende leeft.",
"text1637_html": "b Hy nu leerde my, ende seyde tot my; U herte houde mijne woorden vast: onderhoudt mijne geboden, 9 ende leeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Chron. 28.9.",
"text2026": "1 Kron. 28:9.",
"textSV1888": "1 Kron. 28:9. 1 Kronieken 28:9: En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T is een bevel, het welcke beteeckent eene belofte, als offer stonde, ende ghy sult leven. Vergel. bov. 3. op vers 25. ende ond. vers 13.",
"text2026": "’T is een bevel, het welke betekend een belofte, als offer stonde, en u zult leven. Vergelijk hierboven, 3. op vers 25. en hieronder, vers 13.",
"textSV1888": "9 en leef: Het is een bevel, hetwelk betekent ene belofte, alsof er stond: en gij zult leven. Vergelijk boven Spreuk. 3:25, en onder vers 13. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt. Spreuken 4:13: Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij nu leerde mij, en zei tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּרֵ֗/נִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִֽתְמָךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "דְּבָרַ֥/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁמֹ֖ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִצְוֺתַ֣/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וֶֽ/חְיֵֽה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqv2ms"
}
],
"hsv": "ⓒHij onderwees mij en zei tegen mij:Laat je hart mijn woorden vasthouden:neem mijn geboden in acht en leef.",
"nbg51": "onderwees hij mij en zeide tot mij:",
"textSV1888": "Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef.",
"text2026_html": "b Hij nu leerde mij, en zei tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden,9 en leef.",
"textSV1888_html": "b Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden,9 en leef.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּרֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "houde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִֽתְמָךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תָּמַךְ is met 'houde … vast' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderhoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וֶֽ/חְיֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre004:05",
"text1637": "Verkrijcht wijsheyt, verkrijcht verstant: en [10] vergeet niet, ende en wijckt niet van de redenen [11] mijnes monts.",
"text1637_html": "Verkrijcht wijsheyt, verkrijcht verstant: en 10 vergeet niet, ende en wijckt niet van de redenen 11 mijnes monts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de redenen mijnes monts, van de welcke in’t volgende deses vers gesproken wort.",
"text2026": "Namelijk de redenen mijnes monts, van de welke in’t volgende deze vers gesproken wordt.",
"textSV1888": "10 vergeet niet: Te weten, de redenen mijns monds, van welke in het volgende van vers 5 gesproken wordt. Spreuken 4:5: Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die uyt mijnen monde voortkomen; ofte mijnes bevels: D. die ick bevele. Alsoo is mont voor bevel genomen, Gen. 41. vers 40.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die uit mijn monde voortkomen; of mijnes bevels: D. die ik bevele. Zo ook is mond voor bevel genomen, Gen. 41. vers 40.",
"textSV1888": "11 mijns monds: Dat is, die uit mijnen mond voortkomen; of mijns bevels; dat is die ik beveel. Alzo is mond voor bevel genomen, Gen. 41:40. Genesis 41:40: Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen van mijn mond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קְנֵ֣ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קְנֵ֣ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בִינָ֑ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׁכַּ֥ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֵּ֝֗ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Verwerf wijsheid, verwerf inzicht,vergeet niet een van de woorden van mijn mond en wijk er niet van af.",
"nbg51": "Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet",
"textSV1888": "Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.",
"text2026_html": "Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand;10 vergeet niet, en wijk niet van de redenen11 van mijn mond.",
"textSV1888_html": "Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand;10 vergeet niet, en wijk niet van de redenen11 mijns monds.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns monds.",
"new": "van mijn mond.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verkrijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קְנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkrijg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קְנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֝֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre004:06",
"text1637": "En [12] verlaetse niet, ende sy sal u behoeden: hebtse lief, ende sy sal u bewaren.",
"text1637_html": "En 12 verlaetse niet, ende sy sal u behoeden: hebtse lief, ende sy sal u bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijsheyt, daer van in’t voorgaende vers gesproken is.",
"text2026": "Namelijk de wijsheid, daar van in’t voorgaande vers gesproken is.",
"textSV1888": "Te weten, de wijsheid, waarvan in vers 5 gesproken is. Spreuken 4:5: Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּעַזְבֶ֥/הָ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqj2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱהָבֶ֥/הָ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqv2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqi3fs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Verlaat de wijsheid niet en zij zal je bewaren,heb haar lief en zij zal je beschermen.",
"nbg51": "Verlaat haar niet, dan zal zij u bewaren,",
"textSV1888": "Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.",
"text2026_html": "Verlaat12 ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.",
"textSV1888_html": "Verlaat12 ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַּעַזְבֶ֥/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֱהָבֶ֥/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אָהַב is met 'heb … lief' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre004:07",
"text1637": "De wijsheyt is [13] het voorneemste; [c] verkrijcht [dan] wijsheyt: ende verkrijcht verstant [14] met alle uwe besittinge.",
"text1637_html": "De wijsheyt is 13 het voorneemste; c verkrijcht [dan] wijsheyt: ende verkrijcht verstant 14 met alle uwe besittinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daer nae wy trachten moeten, ende dat ons goet doen kan. Het Hebr. woort reschith is voor het beste, ende uytnemenste genomen, Psal. 119.160. Amos 6.1. gelijck oock het woort rosch, Ezech. 27.22. And. het beginsel der wijsheyt is, verkrijcht wijsheyt. And. verkrijcht wijsheyt, het eerste der wijsheyt; het welcke is de vreese des Heeren. siet bov. 1.7. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Namelijk daar na wy trachten moeten, en dat ons goed doen kan. Het Hebreeuws: woord reschith is voor het beste, en uitnemenste genomen, Ps. 119:160. Amos 6:1. Zoals ook het woord rosch, Ez. 27:22. Anders: het begin van de wijsheid is, verkrijcht wijsheid. Anders: verkrijcht wijsheid, het eerste van de wijsheid; het welke is de vrees van de Heer. zie hierboven, 1:7. en d’aantekening",
"textSV1888": "13 het voornaamste: Te weten, waarnaar wij trachten moeten en dat ons goeddoen kan. Het Hebreeuwse woord Seschith is voor het beste en uitnemendste genomen, Ps. 119:160; Amos 6:1; gelijk ook het woord rosch, Ezech. 27:22. Anders: het beginsel der wijsheid is, verkrijg wijsheid. Anders: verkrijg wijsheid, het eerste der wijsheid; hetwelk is de vreze des Heeren. Zie boven Spreuk. 1:7, en de aantekening. Psalmen 119:160: Het begin Uws woords is waarheid, en in der eeuwigheid is al het recht Uwer gerechtigheid. Amos 6:1: Wee den gerusten te Sion, en den zekeren op den berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen der volken, en tot dewelke die van het huis Israëls komen. Ezechiël 27:22: De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten. Spreuken 1:7: De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 23.23.",
"text2026": "Spr. 23:23.",
"textSV1888": "Spreuk. 23:23. Spreuken 23:23: Koop de waarheid, en verkoop ze niet, mitsgaders wijsheid, en tucht, en verstand."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met al u goet, ende middelen. Vergel. Matt. 13.44.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met al u goed, en middelen. Vergelijk Matt. 13:44.",
"textSV1888": "14 met al uw bezitting: Dat is, met al uw goed en middelen. Vergelijk Matth. 13:44. Mattheüs 13:44: Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קְנֵ֣ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "קִ֝נְיָנְ/ךָ֗",
"strongs": "H7075",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "קְנֵ֣ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Het beginsel van wijsheid is: ⓓverwerf wijsheid,en bij alles wat je verwerft: verwerf inzicht!",
"nbg51": "Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid",
"textSV1888": "De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting.",
"text2026_html": "De wijsheid is13 het voornaamste;c verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand14 met al uw bezitting.",
"textSV1888_html": "De wijsheid is13 het voornaamste;c verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand14 met al uw bezitting.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verkrijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קְנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7075"
],
"bronwoorden": [
"קִ֝נְיָנְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkrijg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קְנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre004:08",
"text1637": "[15] Verheftse, ende sy sal u verhoogen: sy sal u [16] vereeren, als ghy haer omhelsen sult.",
"text1637_html": "15 Verheftse, ende sy sal u verhoogen: sy sal u 16 vereeren, als ghy haer omhelsen sult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met haer hooch te achten in u herte, te prijsen met uwen monde, ende te gehoorsamen met uwe wercken.",
"text2026": "Namelijk met haar hoog te achten in u hart, te prijsen met uw monde, en te gehoorzamen met uw werkken.",
"textSV1888": "15 Verhef ze: Te weten, met haar hoog te achten in uw hart, te prijzen met uwen mond en te gehoorzamen met uwe werken."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aengenaem, ende groot maken voor Godt, ende de menschen. Siet Dan. 1.17. Luce 2.52.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aangenaam, en groot maken voor God, en de mensen. Zie Dan. 1:17. Luk. 2:52.",
"textSV1888": "Dat is, aangenaam en grootmaken voor God en de mensen. Zie Dan. 1:17; Luk. 2:52. Daniël 1:17: Aan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniël gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen. Lukas 2:52: En Jezus nam toe in wijsheid, en in grootte, en in genade bij God en de mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als u haar omhelzen zult.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "סַלְסְלֶ֥/הָ",
"strongs": "H5549",
"morph": "HVlv2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Voi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְחַבְּקֶֽ/נָּה",
"strongs": "H2263",
"morph": "HVpi2ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Houd haar hoog en zij zal je verheffen.Zij zal jou vereren, als je haar omhelst.",
"nbg51": "Houd haar hoog, dan zal zij u verheffen,",
"textSV1888": "Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult.",
"text2026_html": "15 Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u16 vereren, als u haar omhelzen zult.",
"textSV1888_html": "15 Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u16 vereren, als gij haar omhelzen zult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verhef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5549"
],
"bronwoorden": [
"סַלְסְלֶ֥/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vereren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omhelzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2263"
],
"bronwoorden": [
"תְחַבְּקֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre004:09",
"text1637": "[d] Sy sal uwen hoofde [17] een aengenaem toevoechsel geven: eene [18] cierlicke kroone salse u leveren.",
"text1637_html": "d Sy sal uwen hoofde 17 een aengenaem toevoechsel geven: eene 18 cierlicke kroone salse u leveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.9.",
"text2026": "Spr. 1:9.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:9. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een toevoechsel der aengenaemheyt. siet bov. 1. op vers 9.",
"text2026": "Hebreeuws: een toevoechsel van de aangenaemheid. zie hierboven, 1. op vers 9.",
"textSV1888": "17 een aangenaam: Hebreeuws, een toevoegsel der aangenaamheid. Zie boven Spreuk. 1:9. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een croone des cieraets, ofte, der heerlickheyt, D. daermede het hooft verciert, ende verheerlickt wort. alsoo ond. 16.3. Ies. 62.3. Ier. 13.18. Ezec. 16.12. ende 23.42.",
"text2026": "Hebreeuws, עֲטֶרֶת: een croone van de cieraats, of, van de heerlickheid, dat wil zeggen: daarmee het hoofd verciert, en verheerlickt wordt. zo ook hieronder, 16:3. Jes. 62:3. Jer. 13:18. Ezec. 16:12. en 23:42.",
"textSV1888": "18 sierlijke kroon: Hebreeuws, עֲטֶרֶת, een kroon des sieraads, of der heerlijkheid; dat is, waarmede het hoofd versierd en verheerlijkt wordt, alzo onder Spreuk. 16:31; Jes. 62:3; Jer. 13:18; Ezech. 16:12, en Ezech. 23:42. Spreuken 16:31: De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op den weg der gerechtigheid gevonden. Jesaja 62:3: En gij zult een sierlijke kroon zijn in de hand des HEEREN, en een koninklijke hoed in de hand uws Gods. Jeremia 13:18: Zeg tot den koning en tot de koningin: Vernedert u, zet u neder; want uw ganse hoofdsieraad, de kroon uwer heerlijkheid, is nedergedaald. Ezechiël 16:12: Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd. Ezechiël 23:42: Als nu het geruis der menigte daarop stil was, zo zonden zij tot mannen uit de menigte der mensen, en daar werden wijnzuipers aangebracht uit de woestijn; die deden armringen aan haar handen, en een sierlijke kroon op haar hoofden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִוְיַת",
"strongs": "H3880",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֵ֑ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲטֶ֖רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תִּפְאֶ֣רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H4042",
"morph": "HVpi3fs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓔZij zal je hoofd een bevallige krans geven,jou een sierlijke kroon schenken.",
"nbg51": "Zij zal een liefelijke krans om uw hoofd leggen,",
"textSV1888": "Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren.",
"text2026_html": "d Zij zal uw hoofd17 een aangenaam toevoegsel geven, een18 sierlijke kroon zal zij u leveren.",
"textSV1888_html": "d Zij zal uw hoofd17 een aangenaam toevoegsel geven, een18 sierlijke kroon zal zij u leveren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toevoegsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3880"
],
"bronwoorden": [
"לִוְיַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sierlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4042"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre004:10",
"text1637": "Hoort, mijn sone, ende neemt mijne redenen aen: ende [19] de jaren des levens sullen u vermenichvuldiget worden.",
"text1637_html": "Hoort, mijn sone, ende neemt mijne redenen aen: ende 19 de jaren des levens sullen u vermenichvuldiget worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 3.2. ende d’aent.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 3:2. en d’aant.",
"textSV1888": "19 de jaren: Vergelijk boven Spreuk. 3:2, en de aantekening. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en de jaren van het leven zullen u vermenigvuldigd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֲמָרָ֑/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יִרְבּ֥וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "לְ֝/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁנ֣וֹת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Luister, mijn zoon, en neem mijn woorden aan:de jaren van je leven zullen talrijk worden.",
"nbg51": "Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan,",
"textSV1888": "Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en de jaren des levens zullen u vermenigvuldigd worden.",
"text2026_html": "Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en19 de jaren van het leven zullen u vermenigvuldigd worden.",
"textSV1888_html": "Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en19 de jaren des levens zullen u vermenigvuldigd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לָקַח is met 'neem … aan' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְבּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre004:11",
"text1637": "Ick onderwijse u inden wech der wijsheyt: ick doe u treden [20] in de rechte sporen.",
"text1637_html": "Ick onderwijse u inden wech der wijsheyt: ick doe u treden 20 in de rechte sporen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in de sporen der richticheyt, ofte, oprechticheyt; D. op rechte wegen. siet bov. 2. op vers 8. Van het woort spore siet in de selve plaetse, op vers 9.",
"text2026": "Hebreeuws: in de sporen van de richtigheid, of, oprechtheid; dat wil zeggen: op rechte wegen. zie hierboven, 2. op vers 8. Van het woord spore zie in de zelf plaats, op vers 9.",
"textSV1888": "20 in de rechte sporen: Hebreeuws, in de sporen der richtigheid, of, oprechtheid; dat is, op rechte wegen. Zie boven Spreuk. 2:8. Van het woord spoor zie in dezelfde plaats Spreuk. 2:9. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren. Spreuken 2:9: Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik onderwijs u in de weg van de wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֹרֵתִ֑י/ךָ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַעְגְּלֵי",
"strongs": "H4570",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יֹֽשֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ik onderwijs je in de weg van de wijsheiden laat je in de rechte sporen treden.",
"nbg51": "Ik onderricht u in de weg der wijsheid,",
"textSV1888": "Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.",
"text2026_html": "Ik onderwijs u in de weg van de wijsheid; ik doe u treden20 in de rechte sporen.",
"textSV1888_html": "Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden20 in de rechte sporen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"הֹרֵתִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הִדְרִיךְ is met 'doe u treden' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "sporen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעְגְּלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre004:12",
"text1637": "In u gaen en sal uwe [21] trede niet [22] benauwt worden: ende indien ghy loopt, [e] en sult ghy niet struyckelen.",
"text1637_html": "In u gaen en sal uwe 21 trede niet 22 benauwt worden: ende indien ghy loopt, e en sult ghy niet struyckelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 14. op vers 16.",
"text2026": "Zie Job 14. op vers 16.",
"textSV1888": "21 tred niet: Zie Job 14:16. Job 14:16: Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck het gebeurt in enge, oneffene, moeyelicke, ende slibberige wegen. De sin is, dat de wech der wijsheyt, is een bequaem gemackelick, ende lieflicke wech. Matth. 11.30. Psal. 91. versen 11, 12.",
"text2026": "Zoals het gebeurt in enge, oneffene, moeilijke, en slibberige wegen. De betekenis is, dat de weg van de wijsheid, is een bekwaam gemackelijk, en lieflikke weg. Matt. 11:30. Ps. 91. versen 11, 12.",
"textSV1888": "22 benauwd worden: Gelijk het gebeurt in enge, oneffen, moeilijke en slibberige wegen. De zin is, dat de weg der wijsheid is een bekwame, gemakkelijke en lieflijke weg; Ps. 91:11, 91:12; Matth. 11:30. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 91:12: Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot. Mattheüs 11:30: Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 91.11.",
"text2026": "Ps. 91:11.",
"textSV1888": "Ps. 91:11. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In uw gaan zal uw stap niet belemmerd worden, en als u loopt, zult u niet struikelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵצַ֣ר",
"strongs": "H3334",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צַעֲדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תָּ֝ר֗וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכָּשֵֽׁל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi2ms"
}
],
"hsv": "Als je gaat, zullen je voetstappen niet belemmerd wordenen als je rent, ⓕzul je niet struikelen.",
"nbg51": "Bij uw wandelen zal uw schrede niet belemmerd worden,",
"textSV1888": "In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen.",
"text2026_html": "In uw gaan zal uw21 tred niet22 benauwd worden, en als u loopt,e zult u niet struikelen.",
"textSV1888_html": "In uw gaan zal uw21 tred niet22 benauwd worden, en indien gij loopt,e zult gij niet struikelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tred",
"new": "stap",
"principe": "V1576"
},
{
"old": "benauwd",
"new": "belemmerd",
"principe": "V1576"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "benauwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3334"
],
"bronwoorden": [
"יֵצַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tred",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֝ר֗וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"תִכָּשֵֽׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre004:13",
"text1637": "Grijpt [23] de tucht aen, en [24] laet niet af: [25] bewaertse; want sy is u [26] leven.",
"text1637_html": "Grijpt 23 de tucht aen, en 24 laet niet af: 25 bewaertse; want sy is u 26 leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het onderwijs leydende tot de wijsheyt. siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het onderwijs leidende tot de wijsheid. zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "23 de tucht: Dat is, het onderwijs, leidende tot de wijsheid. Zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van dese vermaninge te volgen. And. laet [haer] niet gaen: T.w. de wijsheyt. siet de volgende aenteeckeninge.",
"text2026": "Namelijk van deze vermaning te volgen. Anders: laat [haar] niet gaan: namelijk de wijsheid. zie de volgende aanteeckening.",
"textSV1888": "24 laat niet af: Te weten, van deze vermaning te volgen. Anders: laat [haar] niet gaan; te weten, de wijsheid. Zie de volgende aantekening."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijsheyt, daer van inde voorgaende verssen gesproken is, ende die door de tucht verkregen wort. And. bewaert het, want dat is u leven.",
"text2026": "Namelijk de wijsheid, daar van inde voorgaande verssen gesproken is, en die door de tucht verkregen wordt. Anders: bewaart het, want dat is u leven.",
"textSV1888": "25 bewaar ze: Te weten, de wijsheid, waarvan in de voorgaande verzen gesproken is en die door de tucht verkregen wordt. Anders: bewaar het, want dat is uw leven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het wel-leven niet alleene uwes lichaems, maer oock uwer ziele. Alsoo vers 22. Vergel. bov. vers 4. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Verst. het wel-leven niet alleene uwes lichaams, maar ook uw ziel. Zo ook vers 22. Vergelijk hierboven, vers 4. en d’aantekening",
"textSV1888": "Versta, het welleven niet alleen van uw lichaam, maar ook van uwe ziel, alzo vers 22. Vergelijk boven vers 4, en de aantekening. Spreuken 4:22: Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees. Spreuken 4:4: Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַחֲזֵ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/מּוּסָ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֶּ֑רֶף",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "נִ֝צְּרֶ֗/הָ",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqv2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִ֥יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חַיֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Houd vast aan de vermaning, laat niet los,neem haar in acht, want zij is je leven.",
"nbg51": "Houd vast aan de tucht, laat haar niet los,",
"textSV1888": "Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.",
"text2026_html": "Grijp23 de tucht aan,24 laat niet af;25 bewaar ze, want zij is uw26 leven.",
"textSV1888_html": "Grijp23 de tucht aan,24 laat niet af;25 bewaar ze, want zij is uw26 leven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Grijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הַחֲזֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מּוּסָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֑רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הִרְפָּה is met 'laat … af' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝צְּרֶ֗/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre004:14",
"text1637": "[f] En komt niet op het padt der godtloosen; noch en treedt niet op den wech der boosen.",
"text1637_html": "f En komt niet op het padt der godtloosen; noch en treedt niet op den wech der boosen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 1.1. Prov. 1.10, 15.",
"text2026": "Ps. 1:1. Spr. 1:10, 15.",
"textSV1888": "Ps. 1:1; Spreuk. 1:10; idem v. 15. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Spreuken 1:10: Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet; Spreuken 1:15: Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Kom niet op het pad van de goddelozen, en treed niet op de weg van de bozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּבֹ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְּ֝אַשֵּׁ֗ר",
"strongs": "H833",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָעִֽים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "ⓖKom niet op het pad van goddelozen,en begeef je niet op de weg van kwaaddoeners.",
"nbg51": "Kom niet op het pad der goddelozen,",
"textSV1888": "Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.",
"text2026_html": "f Kom niet op het pad van de goddelozen, en treed niet op de weg van de bozen.",
"textSV1888_html": "f Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּבֹ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "treed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝אַשֵּׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre004:15",
"text1637": "Verwerpt [27] dien; en gaetter niet door: wijckter van, ende gaet voorby.",
"text1637_html": "Verwerpt 27 dien; en gaetter niet door: wijckter van, ende gaet voorby.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Wech der boosen. Van het woort, dat hier vertaelt is verwerpen, siet bov. 1. op vers 25.",
"text2026": "Namelijk Wech van de boosen. Van het woord, dat hier vertaalt is verwerpen, zie hierboven, 1. op vers 25.",
"textSV1888": "Te weten, weg der bozen. Van het woord, dat hier vertaald is verwerpen, zie boven Spreuk. 1:25. Spreuken 1:25: En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verwerp die, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּרָעֵ֥/הוּ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVqv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּעֲבָר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׂטֵ֖ה",
"strongs": "H7847",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֽוֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqv2ms"
}
],
"hsv": "Verwerp die, ga die niet op,wijk daarvan af en ga voorbij!",
"nbg51": "Mijd die, ga er niet over;",
"textSV1888": "Verwerp dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.",
"text2026_html": "Verwerp27 die, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.",
"textSV1888_html": "Verwerp27 dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָעֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲבָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7847"
],
"bronwoorden": [
"שְׂטֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre004:16",
"text1637": "Want [28] sy en slapen niet, sose geen quaet gedaen en hebben; ende haren slaep wort wech genomen, sose niet [yemant] hebben [29] doen struyckelen.",
"text1637_html": "Want 28 sy en slapen niet, sose geen quaet gedaen en hebben; ende haren slaep wort wech genomen, sose niet [yemant] hebben 29 doen struyckelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sy en sullen niet slapen. De toekomende tijt beteeckent de geduericheyt des wercks; als of hy seyde: Sy en plegen niet te slapen.",
"text2026": "Hebreeuws: zij en zullen niet slapen. De toekomende tijt betekend de geduerigheid van de wercks; alsof hij zei: Zij en plegen niet te slapen.",
"textSV1888": "28 zij slapen niet: Hebreeuws, zij zullen niet slapen. De toekomende tijd betekent de gedurigheid van het werk; alsof hij zeide: zij plegen niet te slapen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mits hem te beschadigem aen de ziele, alsse die tot sondigen verleyden, ofte aen het lichaem, alsse dat quetsen, ofte vermoorden, ofte aen het tydelicke goet, alsse dat stelen, ende rooven.",
"text2026": "Namelijk mits hem te beschadigem aan de ziel, als die tot zondigen verleiden, of aan het lichaam, als dat quetsen, of vermoorden, of aan het tijdelijke goed, als dat stelen, en rooven.",
"textSV1888": "29 doen struikelen: Te weten, mits zich te beschadigen aan de ziel, als zij die tot zondigen verleiden, of aan het lichaam, als zij dat kwetsen of vermoorden, of aan het tijdelijke goed, als zij dat stelen en roven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽ֭שְׁנוּ",
"strongs": "H3462",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָרֵ֑עוּ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְֽ/נִגְזְלָ֥ה",
"strongs": "H1497",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "שְׁ֝נָתָ֗/ם",
"strongs": "H8142",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יכשולו",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Zij slapen immers niet als zij geen kwaad hebben gedaan,zij worden van hun slaap beroofd als zij niet iemand hebben laten struikelen.",
"nbg51": "Want zij kunnen niet slapen,",
"textSV1888": "Want zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen.",
"text2026_html": "Want28 zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben29 doen struikelen.",
"textSV1888_html": "Want28 zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben29 doen struikelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"יִֽ֭שְׁנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הֵרֵעַ is met 'kwaad gedaan' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/נִגְזְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝נָתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יכשולו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:16",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv יכשולו (H3782, qal); het qere יַכְשִׁילוּ is hifil en draagt hetzelfde Strongnummer."
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre004:17",
"text1637": "Want sy eten [30] broot [31] der godt-loosheyt, ende drincken wijn van [32] enckel gewelt.",
"text1637_html": "Want sy eten 30 broot 31 der godt-loosheyt, ende drincken wijn van 32 enckel gewelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. door broot, ende wijn, allerley goet, dienende tot onderhoudinge deses tydelicken levens. Alsoo is het woort broot (gevoegt by het woort water) genomen, ond. 9.17. ende alleene 20.17. ende 30.8, 22. ende 31.14. Mat. 6.11.",
"text2026": "Verst. door broot, en wijn, allerlei goed, dienende tot onderhouding deze tydelikken levens. Zo ook is het woord broot (gevoegt bij het woord water) genomen, hieronder, 9:17. en alleene 20:17. en 30:8, 22. en 31:14. Mat. 6:11.",
"textSV1888": "Versta door brood en wijn allerlei goed, dienende tot onderhouding van het tijdelijke leven. Alzo is het woord brood [gevoegd bij het woord water] genomen, onder Spreuk. 9:17, en alleen Spreuk. 20:17, en Spreuk. 30:8, 30:22, en Spreuk. 31:14; Matth. 6:11. Spreuken 9:17: De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk. Spreuken 20:17: Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden. Spreuken 30:8: IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels; Spreuken 30:22: Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is; Spreuken 31:14: He. Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen. Mattheüs 6:11: Geef ons heden ons dagelijks brood."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. goet door ongerecticheyt gekregen. alsoo in’t volgende, wijn des gewelts, die door gewelt gekregen is. Alsoo ond. 20.17. broot der valscheyt, dat door valsche middelen gekregen is: ende 31.27. broot der luyheyt, dat sonder arbeyt gekregen is. Ofte de sin is, dat ongerechticheyt, ende gewelt te bedryven, hen soo aengenaem is, als het eten, ende drincken: welcke maniere van spreken Christus gebruyckt, Ioh. 4.34. Vergel. Iob 15.16. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: goed door ongerectigheid gekregen. zo ook in’t volgende, wijn van de gewelts, die door gewelt gekregen is. Zo ook hieronder, 20:17. broot van de valsheid, dat door valse middelen gekregen is: en 31:27. broot van de luiheid, dat zonder arbeid gekregen is. Ofte de betekenis is, dat ongerechtigheid, en gewelt te bedryven, hen zo aangenaam is, als het eten, en drinkken: welke manier van spreken Christus gebruikt, Ioh. 4:34. Vergelijk Job 15:16. en d’aantekening",
"textSV1888": "31 der goddeloosheid: Dat is, goed door ongerechtigheid gekregen; alzo in het volgende, wijn des gewelds, die door geweld gekregen is. Alzo onder Spreuk. 20:17, brood der valsheid, dat door valse middelen gekregen is, en Spreuk. 31:27, brood der luiheid, dat zonder arbeid gekregen is. Of, de zin is, dat ongerechtigheid en geweld te bedrijven hun zo aangenaam is als het eten en drinken; welke manier van spreken Christus gebruikt Joh. 4:34. Vergelijk Job 15:16, en de aantekening. Spreuken 20:17: Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden. Spreuken 31:27: Tsade. Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet. Johannes 4:34: Jezus zeide tot hen: Mijn spijs is, dat Ik doe den wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, en Zijn werk volbrenge. Job 15:16: Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gewelden, oft, rooverijen",
"text2026": "Hebreeuws: gewelden, oft, rooverijen",
"textSV1888": "32 enkel geweld: Hebreeuws, gewelden, of roverijen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij eten brood van de goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָ֭חֲמוּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רֶ֑שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֖ין",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲמָסִ֣ים",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁתּֽוּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Want zij eten brood van goddeloosheiden drinken wijn van gewelddaden,",
"nbg51": "want zij eten brood der goddeloosheid",
"textSV1888": "Want zij eten brood der goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld.",
"text2026_html": "Want zij eten30 brood31 van de goddeloosheid, en drinken wijn van32 enkel geweld.",
"textSV1888_html": "Want zij eten30 brood31 der goddeloosheid, en drinken wijn van32 enkel geweld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭חֲמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָסִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתּֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre004:18",
"text1637": "Maer het padt der rechtveerdigen is gelijck een [33] schijnende licht; voortgaende, ende lichtende tot den [34] vollen dach toe.",
"text1637_html": "Maer het padt der rechtveerdigen is gelijck een 33 schijnende licht; voortgaende, ende lichtende tot den 34 vollen dach toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet alleene, om datse door Godts segen voorspoedich zijn, ende gerusticheyt des gemoets hebben, maer oock om datse met de kennisse Godes verlicht zijn, ende daer in dagelicx toenemen, gaende van deucht tot deucht, tot datse hier na de volmaecktheyt der kinderen Godts bekomen. Verg. Iob 18. op vers 5.",
"text2026": "Namelijk niet alleene, om dat ze door Gods zegen voorspoedich zijn, en gerustheid van de gemoets hebben, maar ook om dat ze met de kennis van God verlicht zijn, en daar in dagelijks toenemen, gaande van deucht tot deucht, tot dat ze hier na de volmaaktheid van de kinderen van God bekomen. Verg. Job 18. op vers 5.",
"textSV1888": "33 schijnend licht: Te weten, niet alleen omdat zij door Gods zegen voorspoedig zijn en gerustheid des gemoeds hebben, maar ook omdat zij met de kennis Gods verlicht zijn en daarin dagelijks toenemen, gaande van deugd tot deugd, totdat zij hierna de volmaaktheid der kinderen Gods bekomen. Vergelijk Job 18:5. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tot het gesette des daechs, Dat is, tot den middach, als de sonne in hare meeste sterckte, ende klaerheyt is, ende de dach in sijne volmaecktheyt, ende gesetheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: tot het gesette van de daechs, Dat is, tot de middach, als de zon in haar meeste sterkte, en klaarheid is, en de dach in zijn volmaaktheid, en gesetheid.",
"textSV1888": "34 tot den vollen dag: Hebreeuws, tot het gezette des daags; dat is, tot den middag, als de zon in haar meeste sterkte en klaarheid is en de dag in zijne volmaaktheid en gezetheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar het pad van de rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot de volle dag toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "צַ֭דִּיקִים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כְּ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "נֹ֑גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וָ֝/א֗וֹר",
"strongs": "H215",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְכ֥וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "maar het pad van rechtvaardigen is als een schijnend licht,dat gaandeweg helderder gaat schijnen tot het volledig dag is geworden.",
"nbg51": "Maar het pad der rechtvaardigen is als het glanzende morgenlicht,",
"textSV1888": "Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.",
"text2026_html": "Maar het pad van de rechtvaardigen is gelijk een33 schijnend licht, voortgaande en lichtende tot de34 volle dag toe.",
"textSV1888_html": "Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een33 schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den34 vollen dag toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den vollen",
"new": "de volle",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֭דִּיקִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schijnend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"וָ֝/א֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נְכ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre004:19",
"text1637": "De wech der godtloosen is als [35] donckerheyt; [36] sy en weten niet [37] waer over sy struyckelen sullen.",
"text1637_html": "De wech der godtloosen is als 35 donckerheyt; 36 sy en weten niet 37 waer over sy struyckelen sullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vol onwetenheyt, dwalinge, ongerusticheyt, perikel, ende elende. siet Genes. 15. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vol onwetenheid, dwaling, ongerustigheid, perikel, en elende. zie Gen. 15. op vers 12.",
"textSV1888": "Dat is, vol onwetendheid, dwaling, ongerustheid, gevaar en ellende. Zie Gen. 15:12. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "De reden is, om datse doorgaens in merckelick gevaer staen van in ongeluck, ende verderf te vallen: ’twelcke hen schielick over den hals komt, bov. c. 1. vers 27.",
"text2026": "De reden is, om dat ze doorgaans in merckelijk gevaar staan van in ongeluk, en verderf te vallen: ’twelkke hen schielijk over de hals komt, hierboven, c. 1. vers 27.",
"textSV1888": "36 zij weten niet: De reden is omdat zij doorgaans in merkelijk gevaar staan van in ongeluk en verderf te vallen, hetwelk hun schielijk over den hals komt, boven Spreuk. 1:27. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wat hen tot den val brengen, ende in het verderf storten sal. Verstaet dit van den middel, waer door Godt sijn rechtveerdich oordeel uytvoeren wil.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat hen tot de val brengen, en in het verderf storten zal. Verstaat dit van de middel, waar door God zijn rechtvaardig oordeel uitvoeren wil.",
"textSV1888": "Dat is, wat hen tot den val brengen en in het verderf storten zal. Versta dit van het middel, waardoor God zijn rechtvaardig oordeel uitvoeren wil."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De weg van de goddelozen is als donkerheid, zij weten niet, waarover zij struikelen zullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כָּֽ/אֲפֵלָ֑ה",
"strongs": "H653",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָ֝דְע֗וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יִכָּשֵֽׁלוּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"hsv": "De weg van goddelozen is als de donkerheid.Zij weten niet waarover zij struikelen zullen.",
"nbg51": "De weg der goddelozen is als duisternis;",
"textSV1888": "De weg der goddelozen is als donkerheid, zij weten niet, waarover zij struikelen zullen.",
"text2026_html": "De weg van de goddelozen is als35 donkerheid,36 zij weten niet,37 waarover zij struikelen zullen.",
"textSV1888_html": "De weg der goddelozen is als35 donkerheid,36 zij weten niet,37 waarover zij struikelen zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H653"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/אֲפֵלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשֵֽׁלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre004:20",
"text1637": "Mijn sone merckt op mijne woorden; neycht uwe oore tot mijne redenen.",
"text1637_html": "Mijn sone merckt op mijne woorden; neycht uwe oore tot mijne redenen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/דְבָרַ֣/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֑יבָ/ה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לַ֝/אֲמָרַ֗/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אָזְנֶֽ/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, sla acht op mijn woorden,neig je oor tot wat ik zeg.",
"nbg51": "Mijn zoon, sla acht op mijn woorden,",
"textSV1888": "Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.",
"text2026_html": "Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבָרַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֑יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִקְשִׁיב is met 'merk op' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/אֲמָרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre004:21",
"text1637": "Laetse niet [38] wijcken van uwe oogen; behoudtse in’t midden uwes herten.",
"text1637_html": "Laetse niet 38 wijcken van uwe oogen; behoudtse in’t midden uwes herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. 3.21.",
"text2026": "Zo ook hierboven, 3:21.",
"textSV1888": "Alzo boven Spreuk. 3:21. Spreuken 3:21: Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden van uw hart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַלִּ֥יזוּ",
"strongs": "H3868",
"morph": "HVhj3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֝מְרֵ֗/ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָבֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Laat ze niet wijken van je ogen,bewaar ze in het binnenste van je hart.",
"nbg51": "laat ze niet wijken uit uw ogen,",
"textSV1888": "Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.",
"text2026_html": "Laat ze niet38 wijken van uw ogen, behoud ze in het midden van uw hart.",
"textSV1888_html": "Laat ze niet38 wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws harten.",
"new": "van uw hart.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3868"
],
"bronwoorden": [
"יַלִּ֥יזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מְרֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre004:22",
"text1637": "Want [39] sy [g] zijn [40] ’t leven den genen diese vinden, ende eene [41] medecijne [42] haren geheelen vleesche.",
"text1637_html": "Want 39 sy g zijn 40 ’t leven den genen diese vinden, ende eene 41 medecijne 42 haren geheelen vleesche.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mijne woorden, ende redenen, van de welcke gesproken is, bov. vers 20.",
"text2026": "Namelijk mijn woorden, en redenen, van de welke gesproken is, hierboven, vers 20.",
"textSV1888": "Te weten, mijne woorden en redenen, van welken gesproken is boven vers 20. Spreuken 4:20: Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 4.13.",
"text2026": "Spr. 4:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 4:13. Spreuken 4:13: Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die het leven geven. Vergel. bov. vers 13. ende siet de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die het leven geven. Vergelijk hierboven, vers 13. en zie de aantekening",
"textSV1888": "40 het leven: Dat is, die het leven geven. Vergelijk boven, vers 13, en zie de aantekening. Spreuken 4:13: Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het leven niet alleene gevende, maer oock in goeden welstant onderhoudende, ende allerley onheyl daer van afkeerende. Vergel. bov. 3.8. ende ond. 12.18. ende 13.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het leven niet alleene gevende, maar ook in goede welstant onderhoudende, en allerlei onheil daar van afkeerende. Vergelijk hierboven, 3:8. en hieronder, 12:18. en 13:17.",
"textSV1888": "Dat is, het leven niet alleen gevende, maar ook in goeden welstand onderhoudende en allerlei onheil daarvan afkerende. Vergelijk boven Spreuk. 3:8, en onder Spreuk. 12:18, en Spreuk. 13:17. Spreuken 3:8: Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen. Spreuken 12:18: Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn. Spreuken 13:17: Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den geheelen mensche, bestaende uyt lichaem, ende ziele. Met lichamelicke goederen worden de geestelicke afgebeelt. Soo is vleesch voor mensche genomen, Gen. 6.12. And. den geheelen vleesche van een yeder der selver.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de geheelen mens, bestaande uit lichaam, en ziel. Met lichamelijke goederen worden de geestelijke afgebeelt. Zo is vlees voor mens genomen, Gen. 6:12. Anders: de geheelen vlees van een ieder van de zelf.",
"textSV1888": "42 hun gehele: Dat is, den gehelen mens, bestaande uit lichaam en ziel. Met lichamelijke goederen worden de geestelijke afgebeeld. Zo is vlees voor mens genomen, Gen. 6:12. Anders: het gehele vlees van een ieder derzelve. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zijn het leven van hen, die ze vinden, en een medicijn voor hun hele vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חַיִּ֣ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֵ֭ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4672",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֥/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַרְפֵּֽא",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ze ⓗzijn immers leven voor wie ze vinden,en genezing voor heel hun vlees.",
"nbg51": "Want zij zijn leven voor wie ze vinden,",
"textSV1888": "Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees.",
"text2026_html": "Want39 zijg zijn40 het leven van hen, die ze vinden, en een41 medicijn42 voor hun hele vlees.",
"textSV1888_html": "Want39 zijg zijn40 het leven dengenen, die ze vinden, en een41 medicijn42 voor hun gehele vlees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "medicijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre004:23",
"text1637": "Behoedt u [43] herte [44] boven al dat te bewaren is; want daer uyt zijn de [45] uytgangen des levens.",
"text1637_html": "Behoedt u 43 herte 44 boven al dat te bewaren is; want daer uyt zijn de 45 uytgangen des levens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het herte beteeckent dickwijls alle de krachten der ziele, namelick het verstant, den wille, ende de bewegingen. Alsoo Genes. 8.21. Iesa. 29.13. Ier. 17.9. Ioel 2.13.",
"text2026": "Het hart betekend dikwijls alle de krachten van de ziel, namelijk het verstant, de wille, en de bewegingen. Zo ook Gen. 8:21. Jes. 29:13. Jer. 17:9. Joël 2:13.",
"textSV1888": "Het hart betekent dikwijls al de krachten der ziel, namelijk het verstand, den wil en de bewegingen. Alzo Gen. 8:21; Jes. 29:13; Jer. 17:9; Joël 2:13. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Jesaja 29:13: Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Joël 2:13: En scheurt uw hart en niet uw klederen, en bekeert u tot den HEERE, uw God; want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en berouw hebbende over het kwade."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. boven alle bewaringe behoet u herte.",
"text2026": "Hebreeuws,: boven alle bewaring behoet u hart.",
"textSV1888": "Hebreeuws, מִשְׁמָר, boven alle bewaring behoed uw hart."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het leven des menschen is, ofte natuerlick, ofte geestelick: het eerste heeft hy uyt de eerste geboorte; het andere uyt de tweede: beyderley leven geeft sijne wercken, die uyt het herte voortkomen; de natuerlicke uyt het herte, dat onherboren is; de geestelicke uyt het wedergeborene. Vergel. Matt. 15.8.",
"text2026": "Het leven van de mensen is, of natuerlijk, of geestelijk: het eerste heeft hij uit de eerste geboorte; het andere uit de tweede: beyderley leven geeft zijn werkken, die uit het hart voortkomen; de natuerlikke uit het hart, dat onherboren is; de geestelijke uit het wedergeborene. Vergelijk Matt. 15:8.",
"textSV1888": "Het leven der mensen is òf natuurlijk, òf geestelijk; het eerste heeft hij uit de eerste geboorte, het andere uit de tweede; beiderlei leven geeft zijne werken, die uit het hart voortkomen; de natuurlijke uit het hart, dat onherboren is, de geestelijke uit het wedergeboren. Vergelijk Matth. 15:18. Mattheüs 15:18: Maar die dingen, die ten monde uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelve ontreinigen den mens."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen van het leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִ֭שְׁמָר",
"strongs": "H4929",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְצֹ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֝מֶּ֗/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "תּוֹצְא֥וֹת",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Bescherm je hart boven alles wat te behoeden is,want daaruit zijn de uitingen van het leven.",
"nbg51": "Behoed uw hart boven al wat te bewaren is,",
"textSV1888": "Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.",
"text2026_html": "Behoed uw43 hart44 boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de45 uitgangen van het leven.",
"textSV1888_html": "Behoed uw43 hart44 boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de45 uitgangen des levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens.",
"new": "van het leven.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4929"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭שְׁמָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מִשְׁמָר is met 'wat te bewaren is' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "Behoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נְצֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝מֶּ֗/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre004:24",
"text1637": "Doet de [46] verkeertheyt des monts van u wech, ende de verdraeytheyt der lippen doet verre van u.",
"text1637_html": "Doet de 46 verkeertheyt des monts van u wech, ende de verdraeytheyt der lippen doet verre van u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. alle misbruyck der tonge tegens de eerste, ende tweede tafel, ofte tegen Godt, ende de menschen. Siet bov. 2. op vers 12. ende ond. 6.12.",
"text2026": "Verst. alle misbruik van de tonge tegen de eerste, en tweede tafel, of tegen God, en de mensen. Zie hierboven, 2. op vers 12. en hieronder, 6:12.",
"textSV1888": "Versta, alle misbruik der tong tegen de eerste en tweede tafel, of tegen God en de mensen. Zie boven Spreuk. 2:12, en onder Spreuk. 6:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt; Spreuken 6:12: Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Doe de verkeerdheid van de mond van u weg, en doe de verdraaidheid van de lippen verre van u.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָסֵ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מִ֭מְּ/ךָ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עִקְּשׁ֣וּת",
"strongs": "H6143",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פֶּ֑ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְז֥וּת",
"strongs": "H3891",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "הַרְחֵ֥ק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Doe weg van jou valsheid van monden houd bedrog van lippen ver van je verwijderd.",
"nbg51": "Doe weg van u de valsheid van mond",
"textSV1888": "Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.",
"text2026_html": "Doe de46 verkeerdheid van de mond van u weg, en doe de verdraaidheid van de lippen verre van u.",
"textSV1888_html": "Doe de46 verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des monds",
"new": "van de mond",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֵסִיר is met 'Doe … weg' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭מְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6143"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּשׁ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdraaidheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3891"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְז֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"הַרְחֵ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַרְחֵק is met 'doe … verre' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre004:25",
"text1637": "[47] Laet uwe oogen recht uyt sien, ende uwe ooge-leden sich [48] recht voor u henen houden?",
"text1637_html": "47 Laet uwe oogen recht uyt sien, ende uwe ooge-leden sich 48 recht voor u henen houden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat wy, om in den wech des Heeren trouwelick ende gestadelick voort te gaen, niet en moeten ons geestelick gesichte ter rechter, ofte ter slincker hant van de geboden des Heeren afwenden, maer recht door treden, sonder ons daer van eenichsins te laten afleyden.",
"text2026": "De betekenis is, dat wy, om in de weg van de Heer trouwelijk en gestadelijk voort te gaan, niet en moeten ons geestelijk gezicht ter rechter, of ter slincker hant van de geboden van de Heer afwenden, maar recht door treden, zonder ons daar van enigszins te laten afleyden.",
"textSV1888": "47 Laat uw ogen: De zin is dat wij, om in den weg des Heeren getrouwelijk en gestadiglijk voort te gaan, niet ons geestelijk gezicht ter rechter- of ter linkerhand van de geboden des Heeren moeten afwenden, maar recht doortreden, zonder ons daarvan enigszins te laten afleiden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het gesichte recht uytstieren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het gezicht recht uitstieren.",
"textSV1888": "48 recht voor u: Dat is, het gezicht rechtuit sturen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵ֭ינֶי/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/נֹ֣כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַבִּ֑יטוּ",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhj3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H6079",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַיְשִׁ֥רוּ",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVhj3mp"
},
{
"woord": "נֶגְדֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Laten je ogen recht vooruitkijkenen je oogleden zich recht vóór je houden.",
"nbg51": "Laten uw ogen voorwaarts blikken",
"textSV1888": "Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.",
"text2026_html": "47 Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich48 recht voor u heen houden.",
"textSV1888_html": "47 Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich48 recht voor u heen houden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֹ֣כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֑יטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oogleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6079"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"יַיְשִׁ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre004:26",
"text1637": "[69[49]] Weecht den [50] ganck uwes voets, ende laet alle uwe wegen wel [51] gevesticht zijn.",
"text1637_html": "69[49] Weecht den 50 ganck uwes voets, ende laet alle uwe wegen wel 51 gevesticht zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69[49]",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overweecht wel by u selven, hoe dat ghy al u doen, ende laten aenstelt, passende het selve nae den regel van Godts woort, op dat ghy geene slimme, ofte kromme gangen en maeckt. ’t schijnt eene gelijckenisse te zijn genomen vande gene, die om de wegen, ende straten effen, ende recht te maken, het water-pas daer toe gebruycken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: overweecht wel bij u zelf, hoe dat u al u doen, en laten aanstelt, passende het zelf na de regel van Gods woord, opdat u geen slimme, of kromme gangen en maakt. ’t schijnt een gelijkenis te zijn genomen vande degenen, die om de wegen, en straten effen, en recht te maken, het water-pas daar toe gebruiken."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. spore.",
"text2026": "Hebreeuws: spore.",
"textSV1888": "Hebreeuws, spoor."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, geschicket, ofte, gerichtet, ofte, welgepast. And. op dat alle uwe wegen wel gepasset, ofte, gestelt zijn, ofte, ende alle uwe wegen sullen bevesticht worden.",
"text2026": "Ofte, geschicket, of, gerichtet, of, welgepast. Anders: opdat alle uw wegen wel gepasset, of, gesteld zijn, of, en alle uw wegen zullen bevesticht worden.",
"textSV1888": "Of, geschikt, of gericht, of wel gepast. Anders: opdat al uwe wegen wel gepast, of gesteld zijn; of en al uwe wegen zullen bevestigd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Weeg de gang van uw voet, en laat al uw wegen wel gevestigd zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּ֭לֵּס",
"strongs": "H6424",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "מַעְגַּ֣ל",
"strongs": "H4570",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַגְלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִכֹּֽנוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"hsv": "Baan het spoor voor je voet,en laten al je wegen vaststaan.",
"nbg51": "Laat uw voet een effen pad inslaan",
"textSV1888": "Weeg den gang uws voets, en laat al uw wegen wel gevestigd zijn.",
"text2026_html": "69[49] Weeg de50 gang van uw voet, en laat al uw wegen wel51 gevestigd zijn.",
"textSV1888_html": "Weeg den50 gang uws voets, en laat al uw wegen wel51 gevestigd zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws voets,",
"new": "van uw voet,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6424"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֭לֵּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"מַעְגַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִכֹּֽנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre004:27",
"text1637": "[h] Wijckt [52] niet ter rechter, ofte ter slincker hant; wendt uwen voet af van’t quade.",
"text1637_html": "h Wijckt 52 niet ter rechter, ofte ter slincker hant; wendt uwen voet af van’t quade.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 5.32. ende 28.14.",
"text2026": "Deut. 5:32. en 28:14.",
"textSV1888": "Deut. 5:32; Deut. 28:14. Deuteronomium 5:32: Neemt dan waar, dat gij doet, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft; en wijkt niet af ter rechterhand, noch ter linkerhand. Deuteronomium 28:14: En gij niet afwijken zult van al de woorden, die ik ulieden heden gebiede, ter rechterhand of ter linkerhand, dat gij andere goden nawandelt, om hen te dienen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Deut. 5. op vers 32.",
"text2026": "Zie Deut. 5. op vers 32.",
"textSV1888": "52 Wijk niet ter rechterhand of ter linkerhand: Zie Deut. 5:32. Deuteronomium 5:32: Neemt dan waar, dat gij doet, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft; en wijkt niet af ter rechterhand, noch ter linkerhand."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wijk niet ter rechterhand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "יָמִ֥ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂמֹ֑אול",
"strongs": "H8040",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָסֵ֖ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "רַגְלְ/ךָ֣",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "ⓘWijk niet af naar rechts of naar links,keer je voet af van het kwade!",
"nbg51": "Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af,",
"textSV1888": "Wijk niet ter rechterhand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.",
"text2026_html": "h Wijk52 niet ter rechterhand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.",
"textSV1888_html": "h Wijk52 niet ter rechterhand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"תֵּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂמֹ֑אול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 4:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}