{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "Vermaen tot studeringe der wijsheyt, vers 1. eernstige waerschouwinge voor onkuysche vrouwen, 3. vermaninge tot een tuchtich ende vrolick leven in den echten staet, 15. Godt siet alles, vangt ende verderft de godtloose in hare sonden, 21.",
"text2026": "Vermaning tot het bestuderen van de wijsheid, vers 1. Ernstige waarschuwing voor onkuise vrouwen, 3. Vermaning tot een tuchtig en blij leven in de huwelijkse staat, 15. God ziet alles, vangt en verderft de goddelozen in hun zonden, 21."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre005:01",
"text1637": "MIjn soon, merckt op mijne [1] wijsheyt: neygt uwe oore tot mijn [1] verstant:",
"text1637_html": "MIjn soon, merckt op mijne 1 wijsheyt: neygt uwe oore tot mijn 1 verstant:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van het onderscheyt deser twee woorden wijsheyt, ende verstant, Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Van het onderscheid deze twee woorden wijsheid, en verstant, Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Van het onderscheid dezer twee woorden wijsheid en verstand, zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van het onderscheyt deser twee woorden wijsheyt, ende verstant, Siet bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Van het onderscheid deze twee woorden wijsheid, en verstant, Zie hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Van het onderscheid dezer twee woorden wijsheid en verstand, zie boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/חָכְמָתִ֣/י",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֑יבָ/ה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י",
"strongs": "H8394",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אָזְנֶֽ/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, sla acht op mijn wijsheid,neig je oor tot mijn inzicht,",
"nbg51": "Mijn zoon, sla acht op mijn wijsheid,",
"textSV1888": "Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;",
"text2026_html": "Mijn zoon! merk op mijn1 wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;",
"textSV1888_html": "Mijn zoon! merk op mijn1 wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָכְמָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֑יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִקְשִׁיב is met 'merk op' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre005:02",
"text1637": "Op dat ghy alle [2] bedachtsaemheyt behoudt: ende uwe [3] lippen wetenschap bewaren.",
"text1637_html": "Op dat ghy alle 2 bedachtsaemheyt behoudt: ende uwe 3 lippen wetenschap bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. bedachtsaemheden. Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws: bedachtsaemheden. Zie hierboven, 1. op vers 4."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. daermede ghy de wetenschap, die ghy uyt mijne leeringe krijcht, anderen moocht mede-deelen. Vergel. Mal. cap. 2.7.",
"text2026": "Namelijk daarmee u de wetenschap, die u uit mijn leer krijcht, anderen moocht mee-deelen. Vergelijk Mal. 2:7.",
"textSV1888": "Hebreeuws, bedachtzaamheden, zie boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat u alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מְזִמּ֑וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ֝/דַ֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "שְׂפָתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִנְצֹֽרוּ",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "zodat je bedachtzaamheid in acht neemt,en je lippen kennis bewaren.",
"nbg51": "om bedachtzaamheid in acht te nemen",
"textSV1888": "Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.",
"text2026_html": "Opdat u alle2 bedachtzaamheid behoudt, en uw3 lippen wetenschap bewaren.",
"textSV1888_html": "Opdat gij alle2 bedachtzaamheid behoudt, en uw3 lippen wetenschap bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedachtzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְזִמּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"יִנְצֹֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre005:03",
"text1637": "[4] Want de [5] lippen [6] der vreemder [vrouwe] [7] druppen [a] honich-seem: ende [8] haer gehemelte is gladder dan olye.",
"text1637_html": "4 Want de 5 lippen 6 der vreemder [vrouwe] 7 druppen a honich-seem: ende 8 haer gehemelte is gladder dan olye.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier wort reden gegeven, waerom de voorgaende vermaninge by de menschen behoort plaetse te hebben.",
"text2026": "Hier wordt reden gegeven, waarom de voorgaande vermaning bij de mensen behoort plaats te hebben."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. woorden. siet Iob 2. op vers 20. De selve beteeckenisse heeft het woort gehemelte, dat volcht. Alsoo Iob 31.30.",
"text2026": "Dat wil zeggen: woorden. zie Job 2. op vers 20. De zelf beteeckenis heeft het woord gehemelte, dat volcht. Zo ook Job 31:30.",
"textSV1888": "Hier wordt reden gegeven, waarom de voorgaande vermaning bij de mensen behoort plaats te hebben."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 16.",
"textSV1888": "Dat is, woorden. Zie Job 2:10. Dezelfde betekenis heeft het woord gehemelte, dat volgt. Alzo Job 31:30. Job 2:10: Maar hij zeide tot haar: Gij spreekt als een der zottinnen spreekt; ja, zouden wij het goede van God ontvangen, en het kwade niet ontvangen? In dit alles zondigde Job met zijn lippen niet. Job 31:30: (Ook heb ik mijn gehemelte niet toegelaten te zondigen, mits door een vloek zijn ziel te begeren)."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengen soete, ende lieflicke woorden sonder ophouden voort, waer door de jonge mannen tot hare liefde aengelockt worden. Siet van dese maniere van spreken, Deut. 32.2. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengen zoet, en lieflikke woorden zonder ophouden voort, waar door de jonge mannen tot haar liefde aangelockt worden. Zie van deze manier van spreken, Deut. 32:2. en d’aantekening",
"textSV1888": "7 der vreemde: Zie boven Spreuk. 2:16. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 2.16. ende 6.24.",
"text2026": "Spr. 2:16. en 6:24.",
"textSV1888": "Spreuk. 2:16; Spreuk. 6:24. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit; Spreuken 6:24: Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hare propoosten glyden in’t herte door hare lieflicke vleyinge, gelijck de olye in de mage door hare glatheyt. Vergel. ond. 26. vers 28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haar propoosten glyden in’t hart door haar lieflikke vleierij, Zoals de olie in de mage door haar glatheid. Vergelijk hieronder, 26. vers 28.",
"textSV1888": "8 druppen honigzeem: Dat is, brengen zoete en lieflijke woorden zonder ophouden voort, waardoor de jonge mannen tot hare liefde aangelokt worden. Zie van deze manier van spreken Deut. 32:2, en de aantekening. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de lippen van de vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֹ֣פֶת",
"strongs": "H5317",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּ֭טֹּפְנָה",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "זָרָ֑ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/חָלָ֖ק",
"strongs": "H2509",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִ/שֶּׁ֣מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חִכָּֽ/הּ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Want de lippen van een vreemde vrouw druipen van ⓙhoningzeem,haar gehemelte is gladder dan olie,",
"nbg51": "Want van honigzeem druipen de lippen der vreemde vrouw,",
"textSV1888": "Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.",
"text2026_html": "4 Want de5 lippen6 van de vreemde7 vrouw druppena honigzeem, en8 haar gehemelte is gladder dan olie.",
"textSV1888_html": "4 Want de5 lippen6 der vreemde7 vrouw druppena honigzeem, en8 haar gehemelte is gladder dan olie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "honigzeem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5317"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֣פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "druppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭טֹּפְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gladder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2509"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָלָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֶּׁ֣מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre005:04",
"text1637": "Maer [9] ’t laetste van haer is bitter als alssen; scherp als [10] een twee-snijdende sweert:",
"text1637_html": "Maer 9 ’t laetste van haer is bitter als alssen; scherp als 10 een twee-snijdende sweert:",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, haer eynde, ofte, uytganck. De sin is, dat de uytkomste van alle de lieflickheyt, ende soeticheyt der vreemder vrouwe, ende der gener die de selve aenhangen, anders niet en is, dan gelijck inden text volcht. Alsoo wort het oorspronckelick woort voor een ongeluckich eynde genomen, Deut. 32.20. ond. 14.13. ende 23.32. Amos 8.10.",
"text2026": "Ofte, haar einde, of, uitgank. De betekenis is, dat de uitkomste van alle de lieflickheid, en zoetheid van de vreemder vrouwe, en van degenen die de zelf aanhangen, anders niet en is, dan Zoals inden text volcht. Zo ook wordt het oorspronckelijk woord voor een ongeluckich einde genomen, Deut. 32:20. hieronder, 14:13. en 23:32. Amos 8:10."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een sweert der monden: D. dat twee monden heeft. Verstaet een sweert, dat aen beyden zijden snijdt. Alsoo Psal. 149.6. Hebr. 4.12.",
"text2026": "Hebreeuws, פִּיּֽוֹת: een sweert van de monden: D. dat twee monden heeft. Verstaat een sweert, dat aan beiden zijden snijdt. Zo ook Ps. 149:6. Hebreeuws: 4:12.",
"textSV1888": "10 het laatste: Of, haar einde, of uitgang. De zin is dat de uitkomst van al de lieflijkheid en zoetigheid der vreemde vrouw en dergenen, die haar aanhangen, anders niet is dan gelijk in den tekst volgt. Alzo wordt het oorspronkelijke woord voor een ongelukkig einde genomen, Deut. 32:20, onder Spreuk. 14:13, en Spreuk. 23:32; Amos 8:10. Deuteronomium 32:20: En Hij zeide: Ik zal Mijn aangezicht van hen verbergen; Ik zal zien, welk hunlieder einde zal wezen; want zij zijn een gans verkeerd geslacht, kinderen, in welke geen trouw is. Spreuken 14:13: Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is droefheid. Spreuken 23:32: In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מָרָ֣ה",
"strongs": "H4751",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "כַֽ/לַּעֲנָ֑ה",
"strongs": "H3939",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חַ֝דָּ֗ה",
"strongs": "H2299",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "כְּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "פִּיּֽוֹת",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "maar het laatste van haar is bitter als alsem,scherp als een tweesnijdend zwaard.[6]",
"nbg51": "maar op het laatst is zij bitter als alsem,",
"textSV1888": "Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.",
"text2026_html": "Maar9 het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als10 een tweesnijdend zwaard.",
"textSV1888_html": "Maar9 het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als10 een tweesnijdend zwaard.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"מָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alsem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3939"
],
"bronwoorden": [
"כַֽ/לַּעֲנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2299"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝דָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweesnijdend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּיּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre005:05",
"text1637": "[b] Hare voeten dalen nae [11] de doot: hare treden [12] houden de [13] helle vast.",
"text1637_html": "b Hare voeten dalen nae 11 de doot: hare treden 12 houden de 13 helle vast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 7.27.",
"text2026": "Spr. 7:27.",
"textSV1888": "Spreuk. 7:27. Spreuken 7:27: Haar huis zijn wegen des grafs, dalende naar de binnenkameren des doods."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier by en wort niet alleen de tydelicke doot, ende ’t sichtbare graf verstaen, maer oock de eeuwige doot, ende de helle.",
"text2026": "Hier bij wordt niet alleen de tijdelijke dood, en ’t zichtbare graf verstaan, maar ook de eeuwige dood, en het dodenrijk."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. strecken daer henen, datse de selve niet ontgaen en sullen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: strekken daar heen, dat ze de zelf niet ontgaan en zullen.",
"textSV1888": "12 den dood: Hierbij wordt niet alleen de tijdelijke dood en het zichtbare graf verstaan, maar ook de eeuwige dood en de hel."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van de beteeckenissen deses woorts, Gen. 37. op vers 35.",
"text2026": "Zie van de betekenissen deze woorts, Gen. 37. op vers 35.",
"textSV1888": "Dat is, strekken daarheen, dat zij dezelve niet ontgaan zullen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Haar voeten dalen naar de dood, haar treden houden het dodenrijk vast.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֭גְלֶי/הָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יֹרְד֣וֹת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "מָ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁ֝א֗וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְעָדֶ֥י/הָ",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִתְמֹֽכוּ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "ⓚHaar voeten dalen af naar de dood,haar voetstappen sturen aan op het graf;",
"nbg51": "Haar voeten dalen af naar de dood,",
"textSV1888": "Haar voeten dalen naar den dood, haar treden houden de hel vast.",
"text2026_html": "b Haar voeten dalen naar11 de dood, haar treden12 houden het13 dodenrijk vast.",
"textSV1888_html": "b Haar voeten dalen naar11 den dood, haar treden12 houden de13 hel vast.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַ֭גְלֶי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֹרְד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝א֗וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צְעָדֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִתְמֹֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תָּמַךְ is met 'houden … vast' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre005:06",
"text1637": "[14] Op dat ghy het [15] padt des levens niet en soudt wegen, zijn hare [16] gangen [17] ongestadich, [18] [dat] ghy het niet en [19] merckt.",
"text1637_html": "14 Op dat ghy het 15 padt des levens niet en soudt wegen, zijn hare 16 gangen 17 ongestadich, 18 [dat] ghy het niet en 19 merckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op dat ghy niet en komt by u selven te overwegen, ofmen met haer soude konnen verkeeren, ende evenwel den wech des levens behouden; so weet, dat hare gangen, ende manieren van doen soo ongestadich, veranderlick, ende dwalende zijn int aenleggen van alle listicheyt, om u te verleyden, dat ghy’t niet en sult konnen bemercken, ende sult volgens dien van haer in’t net des verderfs gevangen worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: opdat u niet en komt bij u zelf te overwegen, ofmen met haar zou konnen verkeren, en evenwel de weg van het leven behouden; so weet, dat haar gangen, en manieren van doen zo ongestadich, veranderlijk, en dwalende zijn int aanleggen van alle listigheid, om u te verleiden, dat u’t niet en zult konnen bemerkken, en zult volgens die van haar in’t net van het verderf gevangen worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat tot het ware leven leydt. siet bov. 2. op vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat tot het ware leven leidt. zie hierboven, 2. op vers 19.",
"textSV1888": "Dat is, opdat gij niet komt bij uzelven te overwegen of men met haar zou kunnen verkeren en evenwel den weg des levens behouden; zo weet dat hare gangen en manieren van doen zo ongestadig, veranderlijk en dwalende zijn in het aanleggen van alle listigheid om u te verleiden, dat gij het niet zult kunnen bemerken, en zult dienvolgens van haar in het net des verderfs gevangen worden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sporen; D. hare woorden, ende wercken.",
"text2026": "Hebreeuws: sporen; dat wil zeggen: haar woorden, en werkken.",
"textSV1888": "Dat is, dat tot het ware leven leidt. Zie boven Spreuk. 2:19. Spreuken 2:19: Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bewegen sich heen ende weder, zijn weyfelende. D. dwalende, onseker, met alle winden gedreven, nu tot dese, dan tot die hangende, ende dat om de menschen te verleyden.",
"text2026": "Ofte, bewegen zich heen en weer, zijn weyfelende. Dat wil zeggen: dwalende, onseker, met alle winden gedreven, nu tot deze, dan tot die hangende, en dat om de mensen te verleiden.",
"textSV1888": "Hebreeuws, sporen; dat is, hare woorden en werken."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, [dat] ghy’t niet gewaer wort, ofte bevindt: T.w. dat hare gangen van het padt des levens afdwalen, ende den mensche nae de doot leyden.",
"text2026": "Ofte, [dat] u’t niet gewaar wordt, of bevindt: namelijk dat haar gangen van het padt van het leven afdwalen, en de mens na de dood leiden.",
"textSV1888": "Of, bewegen zich heen en weder, zijn weifelende; dat is dwalende, onzeker, met alle winden gedreven, nu tot deze dan tot die hangende, en dat om de mensen te verleiden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort is alsoo dickwils genomen. Siet Iob 5. op vers 24.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord is zo ook dikwijls genomen. Zie Job 5. op vers 24.",
"textSV1888": "Of, [dat] gij het niet gewaar wordt, of bevindt, te weten dat hare gangen van het pad des levens afdwalen en den mens naar den dood leiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat u het pad van het leven niet zou wegen, zijn haar gangen onstandvastig, dat u het niet merkt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חַ֭יִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְּפַלֵּ֑ס",
"strongs": "H6424",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "נָע֥וּ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H4570",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵדָֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "opdat je het pad ten leven niet zou inslaan,zwalken haar sporen zonder dat je het beseft.",
"nbg51": "Opdat gij het pad des levens niet zoudt inslaan,",
"textSV1888": "Opdat gij het pad des levens niet zoudt wegen, zijn haar gangen ongestadig, dat gij het niet merkt.",
"text2026_html": "14 Opdat u het15 pad van het leven niet zou wegen, zijn haar16 gangen17 onstandvastig,18 dat u het niet merkt.19",
"textSV1888_html": "14 Opdat gij het15 pad des levens niet zoudt wegen, zijn haar16 gangen17 ongestadig,18 dat gij het niet merkt.19",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "ongestadig,",
"new": "onstandvastig,",
"principe": "V287"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭יִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "פֶּן is met 'Opdat … niet' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6424"
],
"bronwoorden": [
"תְּפַלֵּ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onstandvastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"נָע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre005:07",
"text1637": "Nu dan, ghy kinderen, hooret nae my: ende en wijcket niet van de redenen mijnes monts.",
"text1637_html": "Nu dan, ghy kinderen, hooret nae my: ende en wijcket niet van de redenen mijnes monts.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Nu dan, u kinderen! hoor naar mij, en wijkt niet van de redenen van mijn mond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בָ֭נִים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָּ֝ס֗וּרוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Nu dan, kinderen, luister naar mijen wijk niet af van de woorden van mijn mond.",
"nbg51": "Nu dan, zonen, luistert naar mij",
"textSV1888": "Nu dan, gij kinderen! hoort naar mij, en wijkt niet van de redenen mijns monds.",
"text2026_html": "Nu dan, u kinderen! hoor naar mij, en wijkt niet van de redenen van mijn mond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hoort",
"new": "hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "mijns monds.",
"new": "van mijn mond.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָ֭נִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֝ס֗וּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre005:08",
"text1637": "[20] Maeckt uwen wech verre van haer: ende en naedert niet tot de deure van haer huys;",
"text1637_html": "20 Maeckt uwen wech verre van haer: ende en naedert niet tot de deure van haer huys;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hebt geene gemeynschap met haer, ende wacht u van ontrent haer te komen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hebt geen gemeenschap met haar, en wacht u van omtrent haar te komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַרְחֵ֣ק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָלֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "דַרְכֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּ֝קְרַ֗ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּיתָֽ/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Houd je weg ver bij haar vandaanen kom niet in de nabijheid van de deur van haar huis,",
"nbg51": "Houd uw weg ver van haar,",
"textSV1888": "Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;",
"text2026_html": "20 Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;",
"textSV1888_html": "20 Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"הַרְחֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַרְכֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝קְרַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre005:09",
"text1637": "Op dat ghy [21] anderen uwe [22] eere niet [23] en geeft; ende uwe [24] jaren [c] den [25] wreeden.",
"text1637_html": "Op dat ghy 21 anderen uwe 22 eere niet 23 en geeft; ende uwe 24 jaren c den 25 wreeden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de overspeeldersse, ende haren man.",
"text2026": "Namelijk de overspeelders, en haar man."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe jeucht, sterckte, middelen, goeden naem, ende zielen welvaert. Verstaet hier onder oock de kinderen, die een hoereerder van de hoere krijcht: want die blijven meest in’t huys der echt-breeckster.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw jeucht, sterkte, middelen, goede naam, en zielen welvaart. Verstaat hier onder ook de kinderen, die een hoereerder van de hoere krijcht: want die blijven meest in’t huis van de echt-breeckster.",
"textSV1888": "Te weten, de overspelers en haar man."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als eenen roof, ende proye, om die quijt te worden.",
"text2026": "Namelijk als een roof, en proye, om die quijt te worden.",
"textSV1888": "Dat is, uw jeugd, sterkte, middelen, goeden naam en zielewelvaart. Versta hieronder ook de kinderen, die een hoereerder van de hoer krijgt; want die blijven meest in het huis der echtbreekster."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwe jonge jaren, ende den besten tijt uwes levens.",
"text2026": "Namelijk uw jonge jaren, en de besten tijt uwes levens.",
"textSV1888": "Te weten, als een roof en prooi, om die kwijt te worden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 6.34, 35.",
"text2026": "Spr. 6:34, 35.",
"textSV1888": "Spreuk. 6:34; idem v. 35. Spreuken 6:34: Want jaloërsheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen. Spreuken 6:35: Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, ofschoon gij het geschenk vergroot."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet het hoeren-geselschap, ende den man der hoere, die u wreedelick vervolgen, ende de Overicheyt overgeven sal. Vergel. ond. 6. 34, 35.",
"text2026": "Verstaat het hoeren-gezelschap, en de man van de hoere, die u wreedelijk vervolgen, en de Overheid overgeven zal. Vergelijk hieronder, 6. 34, 35.",
"textSV1888": "Te weten, uw jonge jaren en den besten tijd van uw leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat u anderen uw eer niet geeft, en uw jaren de wrede;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵרִ֣ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "הוֹדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/אַכְזָרִֽי",
"strongs": "H394",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "opdat je je waardigheid niet aan anderen geeften je jaren ⓛaan een meedogenloze,",
"nbg51": "opdat gij uw luister niet aan anderen geeft",
"textSV1888": "Opdat gij anderen uw eer niet geeft, en uw jaren den wrede;",
"text2026_html": "Opdat u21 anderen uw22 eer niet23 geeft, en uw24 jarenc de25 wrede;",
"textSV1888_html": "Opdat gij21 anderen uw22 eer niet23 geeft, en uw24 jarenc den25 wrede;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H394"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַכְזָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre005:10",
"text1637": "Op dat de [26] vreemde sich niet en versadigen [27] van u vermogen; ende [28] al uwen smertelicken arbeyt niet en [kome] in het huys des [29] onbekenden.",
"text1637_html": "Op dat de 26 vreemde sich niet en versadigen 27 van u vermogen; ende 28 al uwen smertelicken arbeyt niet en [kome] in het huys des 29 onbekenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. niet alleen de overspeeldersse, ende haren man, maer oock alle roffianen, koppelaers, koppelerssen, ende overspelich gedrochte, die eenich profijt van de onkuyscheyt trecken.",
"text2026": "Verst. niet alleen de overspeelders, en haar man, maar ook alle roffianen, koppelaars, koppelerssen, en overspelich gedrochte, die eenich profijt van de onkuischeid trekken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van uwe tydelicke middelen. Alsoo Hos. 7.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van uw tijdelijke middelen. Zo ook Hos. 7:9.",
"textSV1888": "Versta, niet alleen de overspeleres en haar man, maar ook alle hoerenwaarden, koppelaars, koppelaressen en overspelige gedrochten, die enige profijt van de onkuisheid trekken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, dat ghy door uwen arbeyt (met smerte, ende moeyte vereenicht), gewonnen hebt. Vergel. ond. 14.23. ende Iesa. 58.3.",
"text2026": "Dat is, dat u door uw arbeid (met smerte, en moeite vereenicht), gewonnen hebt. Vergelijk hieronder, 14:23. en Jes. 58:3.",
"textSV1888": "28 van uw vermogen: Dat is, van uw tijdelijke middelen; alzo Hos. 7:9. Hosea 7:9: Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, uytlandischen. Alsoo ond. vers 20.",
"text2026": "Ofte, uitlandischen. Zo ook hieronder, vers 20.",
"textSV1888": "29 al uw smartelijke: Dat is, dat gij door uwen arbeid [met smart en moeite verenigd] gewonnen hebt. Vergelijk onder Spreuk. 14:23; Jes. 58:3. Spreuken 14:23: In allen smartelijken arbeid is overschot; maar het woord der lippen strekt alleen tot gebrek. Jesaja 58:3: Zeggende: Waarom vasten wij, en Gij ziet het niet aan, waarom kwellen wij onze ziel, en Gij weet het niet? Ziet, ten dage, wanneer gijlieden vast, zo vindt gij uw lust, en gij eist gestrengelijk al uw arbeid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat de vreemden zich niet verzadigen van uw vermogen, en al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis van de onbekenden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּֽן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִשְׂבְּע֣וּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "זָרִ֣ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כֹּחֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6089",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נָכְרִֽי",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "opdat vreemden zich niet verzadigen met jouw kracht,en je zwoegen ten goede komt aan het huis van een onbekende,",
"nbg51": "opdat vreemden zich niet verzadigen met uw vermogen,",
"textSV1888": "Opdat de vreemden zich niet verzadigen van uw vermogen, en al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis des onbekenden;",
"text2026_html": "Opdat de26 vreemden zich niet verzadigen27 van uw vermogen, en28 al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis van29 de onbekenden;",
"textSV1888_html": "Opdat de26 vreemden zich niet verzadigen27 van uw vermogen, en28 al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis des29 onbekenden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבְּע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּחֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6089"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עֲצָבֶיךָ is met 'uw smartelijke arbeid' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbekenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre005:11",
"text1637": "Ende ghy in u laetste [30] brullet, als u vleesch, ende u lijf verteert is:",
"text1637_html": "Ende ghy in u laetste 30 brullet, als u vleesch, ende u lijf verteert is:",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, schreeuwt. Het Hebr. woort beteeckent eygentlick het getier, ende gebrul, dat de beesten, ende bysonderlick de leeuwen maken, als sy in eenigen noot zijn, hoewel sy niet en versinnen, van waer die komt. Vergel. Psal. 32.3. Ies. 5.29, 30. Ezech. 24.2.",
"text2026": "Ofte, schreeuwt. Het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk het getier, en gebrul, dat de beesten, en bijzonderlijk de leeuwen maken, als zij in enige noot zijn, hoewel zij niet en versinnen, van waar die komt. Vergelijk Ps. 32:3. Jes. 5:29, 30. Ez. 24:2."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָהַמְתָּ֥",
"strongs": "H5098",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/כְל֥וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7607",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "zodat je uiteindelijk kermt,als het gedaan is met je vlees en je lichaam,",
"nbg51": "zodat gij in het laatst zoudt kermen,",
"textSV1888": "En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;",
"text2026_html": "En30 u in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;",
"textSV1888_html": "En gij in uw laatste30 brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5098"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָהַמְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7607"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre005:12",
"text1637": "Ende segget, Hoe hebbe ick de tucht gehaet? ende mijn herte de bestraffinge versmaedt?",
"text1637_html": "Ende segget, Hoe hebbe ick de tucht gehaet? ende mijn herte de bestraffinge versmaedt?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אָמַרְתָּ֗",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֵ֭יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֣אתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מוּסָ֑ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תוֹכַ֗חַת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "נָאַ֥ץ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִבִּֽ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "en je zegt: Hoe heb ik vermaning kunnen haten,en heeft mijn hart bestraffing kunnen verwerpen,",
"nbg51": "en gij zoudt zeggen: Hoe heb ik de tucht kunnen haten",
"textSV1888": "En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!",
"text2026_html": "En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אָמַרְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תוֹכַ֗חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "versmaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נָאַ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre005:13",
"text1637": "Ende en hebbe niet gehoort nae de stemme mijner onderwijsers; noch mijne oore geneycht tot mijne leeraers?",
"text1637_html": "Ende en hebbe niet gehoort nae de stemme mijner onderwijsers; noch mijne oore geneycht tot mijne leeraers?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En heb niet gehoord naar de stem van mijn onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֭מַעְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹרָ֑/י",
"strongs": "H3384",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/R/Vprmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִטִּ֥יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אָזְנִֽ/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "en heb ik niet geluisterd naar de stem van mijn leraren,mijn oren niet geneigd tot mijn leermeesters!",
"nbg51": "waarom heb ik niet geluisterd",
"textSV1888": "En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!",
"text2026_html": "En heb niet gehoord naar de stem van mijn onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭מַעְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H4175"
]
},
{
"tekst": "leraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הִטִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre005:14",
"text1637": "[31] Ick ben by nae in alle [32] quaet geweest, [33] in’t midden der Gemeynte, ende der vergaderinge.",
"text1637_html": "31 Ick ben by nae in alle 32 quaet geweest, 33 in’t midden der Gemeynte, ende der vergaderinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ick ben nae, ofte, ontrent een weynich in alle quaet geweest.",
"text2026": "Hebreeuws: ik ben na, of, omtrent een weinig in alle kwaad geweest."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het quaet der straffe. Siet Gen. 19. op vers 19. ofte verstaet oock daer by, het quaet der schult, waer van siet, Iob 20.12.",
"text2026": "Namelijk het kwaad van de straf. Zie Gen. 19. op vers 19. of verstaat ook daar bij, het kwaad van de schuld, waar van zie, Job 20:12.",
"textSV1888": "32 Ik ben: Hebreeuws, ik ben na, of omtrent een weinig in alle kwaad geweest."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t openbaer voor de Gemeynte Godts, ende de gantsche werelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t openbaar voor de Gemeente van God, en de gehele wereld.",
"textSV1888": "Te weten, het kwaad der straf; zie Gen. 19:19; of versta ook daarbij het kwaad der schuld, waarvan zie Job 20:12. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Job 20:12: Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden van de gemeente en van de vergadering!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֭/מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיִ֣יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָהָ֣ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵדָֽה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "In bijna alle kwaad heb ik verkeerd,in het midden van de gemeente en de gemeenschap!",
"nbg51": "Bijna was ik in alle kwaad geraakt",
"textSV1888": "Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente en der vergadering!",
"text2026_html": "31 Ik ben bijna in alle32 kwaad geweest,33 in het midden van de gemeente en van de vergadering!",
"textSV1888_html": "31 Ik ben bijna in alle32 kwaad geweest,33 in het midden der gemeente en der vergadering!",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֭/מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קָהָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre005:15",
"text1637": "[34] Drinckt water uyt uwen back, ende [35] vloeden uyt het midden van uwen born-put.",
"text1637_html": "34 Drinckt water uyt uwen back, ende 35 vloeden uyt het midden van uwen born-put.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is eene figuerlicke beschrijvinge tot het 19 vers ingesloten, vertoonende den schuldigen plicht, ’t wel-varen, ende de gerusticheyt des gemoets der gener die in den heyligen echten-staet nae Godts ordinantie kuyschelick leven. De sin is, dat een yeder sich met sijn eygen wettelick geselschap alleene in alle eerbaerheyt vermaken moet: als volcht versen 18, 19. Andere hebben dit verstaen van het wettelick besit, ende gebruyck der tijdelicke goederen, ende van de weldadicheyt, die wy daer mede bewijsen moeten.",
"text2026": "Dit is een figuerlikke beschrijving tot het 19 vers ingesloten, vertoonende de schuldigen plicht, ’t wel-varen, en de gerustheid van de gemoets van degenen die in de heiligen echten-staat na Gods ordinantie kuischelijk leven. De betekenis is, dat een ieder zich met zijn eigen wettelijk gezelschap alleene in alle eerbaarheid vermaken moet: als volcht versen 18, 19. Andere hebben dit verstaan van het wettelijk besit, en gebruik van de tijdelijke goederen, en van de weldadigheid, die wy daar mee bewijzen moeten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, stroomen.",
"text2026": "Ofte, stroomen.",
"textSV1888": "Dit is een figuurlijke beschrijving tot vers 19 ingesloten, vertonende den schuldigen plicht, het welvaren en de gerustheid des gemoeds dergenen, die in den heiligen echtenstaat naar Gods ordinantie kuischelijk leven. De zin is, dat een ieder zich met zijn eigen wettelijk gezelschap alleen in alle eerbaarheid vermaken moet; gelijk volgt vers 18, 5:19. Anderen hebben dit verstaan van het wettelijk bezit en gebruik der tijdelijke goederen en van de weldadigheid, die wij daarmede bewijzen moeten. Spreuken 5:19: Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen tijd dronken maken; dool steeds in haar liefde. Spreuken 5:18: Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd; Spreuken 5:19: Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen tijd dronken maken; dool steeds in haar liefde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁתֵה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/בּוֹרֶ֑/ךָ",
"strongs": "H953",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נֹזְלִ֗ים",
"strongs": "H5140",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּאֵרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Drink water uit je eigen bak,stromend water uit je eigen put.",
"nbg51": "Drink water uit uw eigen regenbak",
"textSV1888": "Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;",
"text2026_html": "34 Drink water uit uw bak, en35 vloeden uit het midden van uw bornput;",
"textSV1888_html": "34 Drink water uit uw bak, en35 vloeden uit het midden van uw bornput;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בּוֹרֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נֹזְלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bornput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre005:16",
"text1637": "Laet uwe [36] fonteynen haer buyten verspreyden, [ende] de [37] water-beken op de straten.",
"text1637_html": "Laet uwe 36 fonteynen haer buyten verspreyden, [ende] de 37 water-beken op de straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. uwe kinderen, die uyt u als uyt eene Fonteyne voortkomen. Vergel. Iesa. 51.1. De sin is, dat een yeder de sijne eerlick soude opqueecken, op datse niet alleene den huysgesinne cieraet, ende dienst souden toebrengen, maer oock andere menschen, nae hare gelegentheyt, vrientschap, ende deucht doen.",
"text2026": "Verst. uw kinderen, die uit u als uit een Fonteyne voortkomen. Vergelijk Jes. 51:1. De betekenis is, dat een ieder de zijn eerlijk zou opqueekken, op dat ze niet alleene de huisgesinne cieraat, en dienst zouden toebrengen, maar ook andere mensen, na haar gelegenheid, vriendschap, en deucht doen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 1. op vers 3.",
"text2026": "Zie Ps. 1. op vers 3.",
"textSV1888": "Versta, uwe kinderen, die uit u als uit ene fontein voortkomen; vergelijk Jes. 51:1. De zin is dat een ieder de zijnen eerlijk zou opkweken, opdat zij niet alleen het huisgezin sieraad en dienst zouden toebrengen, maar ook andere mensen, naar hunne gelegenheid, vriendschap en deugd doen. Jesaja 51:1: Hoort naar Mij, gij, die de gerechtigheid najaagt, gij, die den HEERE zoekt! aanschouwt den rotssteen, waar gijlieden uit gehouwen zijt, en de holligheid des bornputs, waar gij uit gegraven zijt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָפ֣וּצוּ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ח֑וּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "בָּ֝/רְחֹב֗וֹת",
"strongs": "H7339",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "פַּלְגֵי",
"strongs": "H6388",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Laten je bronnen zich naar buiten toe verspreiden,de waterbeken op de pleinen.",
"nbg51": "Moeten uw bronnen op straat overstromen,",
"textSV1888": "Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;",
"text2026_html": "Laat uw36 fonteinen zich buiten verspreiden, en de37 waterbeken op de straten;",
"textSV1888_html": "Laat uw36 fonteinen zich buiten verspreiden, en de37 waterbeken op de straten;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verspreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"יָפ֣וּצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"ח֑וּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֝/רְחֹב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterbeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6388",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"פַּלְגֵי",
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:16",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "פַּלְגֵי מָיִם ('waterstromen') is met het ene woord 'waterbeken' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre005:17",
"text1637": "[38] Laetse uwe alleene zijn, ende geener vreemden met u.",
"text1637_html": "38 Laetse uwe alleene zijn, ende geener vreemden met u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mits dat sy alleene u voor haren vader kennen, ende ghy hen voor uwe kinderen: het welcke niet en kan geschieden onder de kinderen, die uyt eene overspeeldersse geboren worden.",
"text2026": "Namelijk mits dat zij alleene u voor haar vader kennen, en u hen voor uw kinderen: het welke niet en kan gebeuren onder de kinderen, die uit een overspeelders geboren worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/בַדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/זָרִ֣ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Laten ze van jou alleen zijnen van geen vreemde met jou.",
"nbg51": "Zij moeten voor u alleen zijn,",
"textSV1888": "Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.",
"text2026_html": "38 Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.",
"textSV1888_html": "38 Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre005:18",
"text1637": "[39] Uwe sprinck-ader zy gesegent; ende verblijdt u van wegen de huysvrouwe uwer jeucht;",
"text1637_html": "39 Uwe sprinck-ader zy gesegent; ende verblijdt u van wegen de huysvrouwe uwer jeucht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe wettelicke huysvrouwe, uyt de welcke u de kinderen, als uyt eene springende Fonteyne, voortkomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw wettelikke huisvrouwe, uit de welke u de kinderen, als uit een springende Fonteyne, voortkomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw van uw jeugd;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִֽי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "מְקוֹרְ/ךָ֥",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָר֑וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׂמַ֗ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "נְעוּרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Moge je levensbron gezegend zijnen verblijd je over de vrouw van je jeugd:",
"nbg51": "Uw bron zij gezegend,",
"textSV1888": "Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;",
"text2026_html": "39 Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw van uw jeugd;",
"textSV1888_html": "39 Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹרְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָר֑וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׂמַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre005:19",
"text1637": "Eene [40] seer lieflicke hinde, ende [41] aengenaem steen-geytken: laet u hare borsten t’allen tijden [42] droncken maken; [43] doolt steets in hare liefde.",
"text1637_html": "Eene 40 seer lieflicke hinde, ende 41 aengenaem steen-geytken: laet u hare borsten t’allen tijden 42 droncken maken; 43 doolt steets in hare liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. hinde der liefden. Van dese wort hier gewach gemaeckt, om datse van het hert (soo eenige schrijven) seer innerlick bemint wort.",
"text2026": "Hebreeuws, אַהֲבָתָ: hinde van de liefden. Van deze wordt hier gewach gemaakt, om dat ze van het hart (zo enige schrijven) zeer innerlijk bemint wordt."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. rhee der aengenaemheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: rhee van de aangenaemheid.",
"textSV1888": "41 zeer liefelijke hinde: Hebreeuws, אַהֲבָתָ, hinde der liefde. Van deze wordt hier gewag gemaakt, omdat zij van het hert [zoals enigen schrijven] zeer innig bemind wordt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bevochtigen, drencken, laven; D. met vreuchde, ende wellust vervullen. Vergel. ond. 7.18.",
"text2026": "Ofte, bevochtigen, drenkken, laven; dat wil zeggen: met vreuchde, en wellust vervullen. Vergelijk hieronder, 7:18.",
"textSV1888": "Hebreeuws, ree der aangenaamheid."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vermaeckt u met haer gelijck yemant sich pleecht te vermaken in’t gene dat geoorloft is, ende daer in sich soo te vergeten, dat hy nae het ongeoorloofde niet eens om en siet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vermaakt u met haar Zoals iemand zich pleecht te vermaken in’t degenen dat geoorloft is, en daar in zich zo te vergeten, dat hij na het ongeoorloofde niet eens om en zie.",
"textSV1888": "43 dronken maken: Of, bevochtigen, drenken, laven; dat is, met vreugde en wellust vervullen. Vergelijk onder Spreuk. 7:18. Spreuken 7:18: Kom, laat ons dronken worden van minnen tot den morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in grote liefde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten altijd dronken maken; dool steeds in haar liefde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַיֶּ֥לֶת",
"strongs": "H365",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲהָבִ֗ים",
"strongs": "H158",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְֽ/יַעֲלַ֫ת",
"strongs": "H3280",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֵ֥ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דַּ֭דֶּי/הָ",
"strongs": "H1717",
"morph": "HNcmdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יְרַוֻּ֣/ךָ",
"strongs": "H7301",
"morph": "HVpj3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֑ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ",
"strongs": "H160",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּשְׁגֶּ֥ה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "תָמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "een zeer lieflijke hinde, een bevallig steengeitje.Laten haar borsten jou te allen tijde dronken maken,dool voortdurend rond in haar liefde.",
"nbg51": "een liefelijke hinde, een bekoorlijke ree;",
"textSV1888": "Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen tijd dronken maken; dool steeds in haar liefde.",
"text2026_html": "Een40 zeer liefelijke hinde, en41 een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten altijd42 dronken maken;43 dool steeds in haar liefde.",
"textSV1888_html": "Een40 zeer liefelijke hinde, en41 een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen42 tijd dronken maken;43 dool steeds in haar liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H365"
],
"bronwoorden": [
"אַיֶּ֥לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H355"
]
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H158"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steengeitje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3280"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יַעֲלַ֫ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1717"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֭דֶּי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7301"
],
"bronwoorden": [
"יְרַוֻּ֣/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "רִוָּה is met 'dronken maken' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל",
"עֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "בְּכָל עֵת ('te aller tijd') is met het ene woord 'altijd' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dool",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁגֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre005:20",
"text1637": "Ende waerom soudt ghy, mijn soon, [44] in eene vreemde dolen, ende den schoot der [45] onbekende omvangen.",
"text1637_html": "Ende waerom soudt ghy, mijn soon, 44 in eene vreemde dolen, ende den schoot der 45 onbekende omvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in de liefde eener vreemde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de liefde eener vreemde."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, uytlandische.",
"text2026": "Ofte, buitenlandse.",
"textSV1888": "45 in een vreemde dolen: Dat is, in de liefde ener vreemde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En waarom zou u, mijn zoon, in een vreemde dolen, en de schoot van de onbekende omvangen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָ֤/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "תִשְׁגֶּ֣ה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/זָרָ֑ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HR/Aafsa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְחַבֵּ֗ק",
"strongs": "H2263",
"morph": "HC/Vpi2ms"
},
{
"woord": "חֵ֣ק",
"strongs": "H2436",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָכְרִיָּֽה",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "Waarom zou je, mijn zoon, ronddolen bij een vreemde vrouw,de boezem van die onbekende omarmen?",
"nbg51": "Waarom zoudt gij dan, mijn zoon, afdwalen naar een vreemde,",
"textSV1888": "En waarom zoudt gij, mijn zoon, in een vreemde dolen, en den schoot der onbekende omvangen?",
"text2026_html": "En waarom zou u, mijn zoon,44 in een vreemde dolen, en de schoot van45 de onbekende omvangen?",
"textSV1888_html": "En waarom zoudt gij, mijn zoon,44 in een vreemde dolen, en den schoot der45 onbekende omvangen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt gij,",
"new": "zou u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֤/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁגֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"בְ/זָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2263"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְחַבֵּ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre005:21",
"text1637": "Want [46] eens yegelicks wegen zijn voor de [d] oogen des HEEREN; ende hy [47] weecht alle sijne gangen.",
"text1637_html": "Want 46 eens yegelicks wegen zijn voor de d oogen des HEEREN; ende hy 47 weecht alle sijne gangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, eens mans.",
"text2026": "Ofte, van een man."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "2 Cron. 16.9. Iob 31.4. ende 34.21. Prov. 15.3. Ierem. 16.17. ende 32.19.",
"text2026": "2 Cron. 16:9. Job 31:4. en 34:21. Spr. 15:3. Ierem. 16:17. en 32:19.",
"textSV1888": "2 Kron. 16:9; Job 31:4; Job 34:21; Spreuk. 15:3; Jer. 16:17; Jer. 32:19. 2 Kronieken 16:9: Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 31:4: Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden? Job 34:21: Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Spreuken 15:3: De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden. Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. weecht alle sijne sporen. D. hy beproeft als met een pas-loot eens yegelicx wegen, ofse recht, ofte slim zijn: wetende volkomelick al het doen, ende laten der menschen.",
"text2026": "Hebreeuws: weecht alle zijn sporen. Dat wil zeggen: hij beproeft als met een pas-loot eens yegelicx wegen, ofse recht, of slim zijn: wetende volkomelijk al het doen, en laten van de mensen.",
"textSV1888": "47 eens iegelijks: Of, van een man."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de wegen van een ieder zijn voor de ogen van JAHWEH, en Hij weegt al zijne gangen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֹ֨כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעְגְּלֹתָ֥י/ו",
"strongs": "H4570",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְפַלֵּֽס",
"strongs": "H6424",
"morph": "HVprmsa"
}
],
"hsv": "Want de wegen van een man zijn vóór ⓜde ogen van de HEERE,Hij weegt al zijn sporen.",
"nbg51": "Want voor de ogen des Heren liggen ieders wegen open,",
"textSV1888": "Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen.",
"text2026_html": "Want46 de wegen van een ieder zijn voor ded ogen van JAHWEH, en Hij47 weegt al zijne gangen.",
"textSV1888_html": "Want46 eens iegelijks wegen zijn voor ded ogen des HEEREN, en Hij47 weegt al zijne gangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens iegelijks",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een ieder",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֨כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"מַעְגְּלֹתָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6424"
],
"bronwoorden": [
"מְפַלֵּֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre005:22",
"text1637": "Den godtloosen sullen sijne ongerechticheden vangen; ende met de banden sijner sonde sal hy vast gehouden worden.",
"text1637_html": "Den godtloosen sullen sijne ongerechticheden vangen; ende met de banden sijner sonde sal hy vast gehouden worden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zijn ongerechtigheden zullen de goddeloze vangen, en met de banden van zijn zonden zal hij vastgehouden worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִלְכְּדֻ/נ֥וֹ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חַבְלֵ֥י",
"strongs": "H2256",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "חַ֝טָּאת֗/וֹ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתָּמֵֽךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"hsv": "Zijn ongerechtigheden nemen de goddeloze gevangen:met de banden van zijn zonde wordt hij vastgehouden.",
"nbg51": "Zijn ongerechtigheden vangen de goddeloze,",
"textSV1888": "Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.",
"text2026_html": "Zijn ongerechtigheden zullen de goddeloze vangen, en met de banden van zijn zonden zal hij vastgehouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "Zijn ongerechtigheden zullen de",
"principe": null
},
{
"old": "zullen zijn ongerechtigheden",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"יִלְכְּדֻ/נ֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "goddeloze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'goddeloze'."
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חַבְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝טָּאת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vastgehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"יִתָּמֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre005:23",
"text1637": "Hy sal sterven, [48] om dat hy sonder tucht geweest is; ende in de [49] grootheyt sijner dwaesheyt sal hy [50] verdwalen.",
"text1637_html": "Hy sal sterven, 48 om dat hy sonder tucht geweest is; ende in de 49 grootheyt sijner dwaesheyt sal hy 50 verdwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om dat hy geen onderricht nochte tuchtinge en heeft willen hooren, ofte als hyse hoorde, niet willen aennemen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om dat hij geen onderricht nochte tuchting en heeft willen hooren, of als hij ze hoorde, niet willen aannemen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, menichvuldicheyt. D. groote, oft menichvuldige dwaesheyt.",
"text2026": "Ofte, menichvuldigheid. Dat wil zeggen: grote, oft veelvuldige dwaasheid.",
"textSV1888": "Dat is, omdat hij geen onderricht of tuchtiging heeft willen horen, of, als hij ze hoorde, heeft willen aannemen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den wech des levens, ende alsoo ter verdoemenisse loopen.",
"text2026": "Namelijk van de weg van het leven, en zo ook ter verdoemenis loopen.",
"textSV1888": "Of, vermenigvuldigheid; dat is, grote of menigvuldige dwaasheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid van zijn dwaasheid zal hij verdwalen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָ֭מוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מוּסָ֑ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "אִוַּלְתּ֣/וֹ",
"strongs": "H200",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁגֶּֽה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Híj zal sterven omdat er geen vermaning was,door zijn grote dwaasheid zal hij verdwalen.",
"nbg51": "Hij sterft, omdat tucht hem ontbreekt,",
"textSV1888": "Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid zijner dwaasheid zal hij verdwalen.",
"text2026_html": "Hij zal sterven,48 omdat hij zonder tucht geweest is, en in de49 grootheid van zijn dwaasheid zal hij50 verdwalen.",
"textSV1888_html": "Hij zal sterven,48 omdat hij zonder tucht geweest is, en in de49 grootheid zijner dwaasheid zal hij50 verdwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭מוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H200"
],
"bronwoorden": [
"אִוַּלְתּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁגֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 5:23",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}