{
"number": 6,
"chapterIntro": {
"text1637": "Waerschouwinge voor borchtochte, vers 1, etc. voor luyheyt, met beschaminge door’t exempel der mieren, 6. voor het wesen ende de gebeerden eens deuchniets, 12. ses, ja seven dingen, die Godt haet, 16. Plicht der kinderen neffens het goet onderwijs harer ouderen, met schoone beloften, 20. insonderheyt van bewaert te sullen zijn voor de hoerachtige overspelige vrouwen, die met hare schadelicke vruchten haer eygen ende harer aenhangers onsalich eynde, beschreven worden, 24. vergelijckinge van diefstal ende overspel, 30.",
"text2026": "Waarschuwing voor borgtocht, vers 1 enz. Voor luiheid, met beschaming door het voorbeeld van de mieren, 6. Voor het wezen en de gebaren van een deugniet, 12. Zes, ja zeven dingen die God haat, 16. De plicht van de kinderen jegens het goede onderwijs van hun ouders, met schone beloften, 20. In het bijzonder dat zij bewaard zullen worden voor de hoerachtige overspelige vrouwen, die met hun schadelijke vruchten en hun eigen en hun aanhangers rampzalige einde beschreven worden, 24. Vergelijking van diefstal en overspel, 30."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre006:01",
"text1637": "[1] MIjn soon, so ghy voor uwen naesten borge geworden zijt, [2] voor eenen vreemden [3] uwe hant toegeklapt hebt;",
"text1637_html": "1 MIjn soon, so ghy voor uwen naesten borge geworden zijt, 2 voor eenen vreemden 3 uwe hant toegeklapt hebt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 8.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 8.",
"textSV1888": "1 Mijn zoon: Zie boven Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voor eenen, die u onbekent is, ofte voor een ander, D. voor yemant, wie hy soude mogen wesen, u bekent, ofte niet. Verg. ond. 11.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voor een, die u onbekent is, of voor een ander, dat wil zeggen: voor iemand, wie hij zou mogen wesen, u bekent, of niet. Verg. hieronder, 11:15.",
"textSV1888": "2 voor een vreemde: Dat is, voor een, die u onbekend is, of voor een ander, dat is, voor iemand, wie hij zou mogen wezen, u bekend of niet. Vergelijk onder Spreuk. 11:15. Spreuken 11:15: Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot een teecken, dat ghy u woort houden sult, waer door ghy belooft hebt te sullen betalen, so de schuldenaer in gebreke valt. siet Iob 17. op vers 3. Het recht, ende voorsichtich gebruyck van borge voor een ander te worden en is hier niet bestraft, maer de onvoorsichticheyt, lichtveerdicheyt, ende onbedachtsaemheyt, die hier in dickwijls geschiet.",
"text2026": "Namelijk tot een teekken, dat u u woord houden zult, waar door u belooft hebt te zullen betalen, so de schuldenaar in gebreke valt. zie Job 17. op vers 3. Het recht, en voorzichtig gebruik van borge voor een ander te worden en is hier niet bestraft, maar de onvoorzichtigheid, lichtvaardigheid, en onbedachtsaemheid, die hier in dikwijls geschiedt.",
"textSV1888": "3 uw hand toegeklapt hebt: Te weten, tot een teken dat gij uw woord houden zult, waardoor gij beloofd hebt te zullen betalen, zo de schuldenaar in gebreke valt. Zie Job 17:3. Het recht en voorzichtig gebruik van borg voor een ander te worden is hier niet bestraft, maar de onvoorzichtigheid, lichtvaardigheid en onbedachtzaamheid, die hierin dikwijls geschiedt. Job 17:3: Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon! zo u voor uw naaste borg geworden bent, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָרַ֣בְתָּ",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תָּקַ֖עְתָּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לַ/זָּ֣ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "כַּפֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, als je borg staat voor je naaste,en je iets met handslag aan een vreemde bevestigt,[7]",
"nbg51": "Mijn zoon, indien gij borg zijt geworden voor uw naaste,",
"textSV1888": "Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;",
"text2026_html": "1 Mijn zoon! zo u voor uw naaste borg geworden bent,2 voor een vreemde3 uw hand toegeklapt hebt;",
"textSV1888_html": "1 Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt,2 voor een vreemde3 uw hand toegeklapt hebt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "borg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"עָרַ֣בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toegeklapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תָּקַ֖עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"לַ/זָּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre006:02",
"text1637": "[4] Ghy zijt verstrickt met de redenen uwes monts: ghy zijt gevangen met de redenen uwes monts.",
"text1637_html": "4 Ghy zijt verstrickt met de redenen uwes monts: ghy zijt gevangen met de redenen uwes monts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. zijt ghy verstrickt, etc.",
"text2026": "Anders: bent u verstrickt, etc.",
"textSV1888": "4 Gij zijt verstrikt: Anders: zijt gij verstrikt, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U bent verstrikt met de redenen van uw mond; u bent gevangen met de redenen van uw mond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נוֹקַ֥שְׁתָּ",
"strongs": "H3369",
"morph": "HVNp2ms"
},
{
"woord": "בְ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִ֑י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִ֝לְכַּ֗דְתָּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽי/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ben je verstrikt in de woorden van je eigen mond,ben je in de woorden van je eigen mond gevangen.",
"nbg51": "als gij verstrikt zijt door de woorden van uw mond,",
"textSV1888": "Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.",
"text2026_html": "4 U bent verstrikt met de redenen van uw mond; u bent gevangen met de redenen van uw mond.",
"textSV1888_html": "4 Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws monds; gij zijt",
"new": "van uw mond; u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws monds.",
"new": "van uw mond.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3369"
],
"bronwoorden": [
"נוֹקַ֥שְׁתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝לְכַּ֗דְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre006:03",
"text1637": "Doet nu dit, mijn soon, ende [5] reddet u, dewijle ghy [6] inde hant uwes naesten gekomen zijt: gaet [7] onderwerpt u selven, ende [8] sterckt uwe naesten.",
"text1637_html": "Doet nu dit, mijn soon, ende 5 reddet u, dewijle ghy 6 inde hant uwes naesten gekomen zijt: gaet 7 onderwerpt u selven, ende 8 sterckt uwe naesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maeckt u vry van de borch-schult, ’t zy by den schult-heer, op dat hy u ontsla, ofte by den schuldenaer, dat hy betale, ende u buyten sorge stelle.",
"text2026": "Dat wil zeggen: maakt u vry van de borch-schuld, ’t zy bij de schuld-heer, opdat hij u ontsla, of bij de schuldenaar, dat hij betale, en u buiten zorg stelle.",
"textSV1888": "5 red u: Dat is, maak u vrij van de borgschuld, hetzij bij den schuldheer, opdat hij u ontsla of bij den schuldenaar, dat hij betale en u buiten zorg stelle."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t gewelt van uwen schult-heer, voor soo veel als hy van u te eyschen heeft. Vergel. Gen. 6.16. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in’t gewelt van uw schuld-heer, voor zo veel als hij van u te eisen heeft. Vergelijk Gen. 6:16. en de aantekening",
"textSV1888": "6 in de hand: Dat is, in het geweld van uwen schuldheer, voorzoveel als hij van u te eisen heeft. Vergelijk Gen. 16:6, en de aantekening. Genesis 16:6: En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent sulcke vernederinge, als ofmen sich met de voeten wilde laten vertrappen. alsoo Psal. 68.31. siet aldaer de aenteeck.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend zulke vernedering, als ofmen zich met de voeten wilde laten vertrappen. zo ook Ps. 68:31. zie daar de aantekening",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zulke vernedering, alsof men zich met de voeten wil laten vertrappen; alzo Ps. 68:31. Zie aldaar de aantekening. Psalmen 68:31: Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geeft den schult-heer goeden moet, op dat hy te vreden zy van de betalinge, ende hy die van u niet strengelick af en eysche, maer patientelick van den schuldenaer verwachte. ende sterckt ofte dringt den genen voor welcken ghy borge geworden zijt dat hy sijn best doe om te betalen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geeft de schuld-heer goede moet, opdat hij te vreden zy van de betaling, en hij die van u niet strengelijk af en eysche, maar patientelijk van de schuldenaar verwachte. en sterckt of dringt degenen voor welke u borge geworden bent dat hij zijn best toen om te betalen.",
"textSV1888": "Dat is, geef den schuldenaar goeden moed, opdat hij tevreden zij van de betaling, en hij die van u niet strengelijk afeische, maar geduldiglijk van den schuldenaar wachte en sterk of dring dengene voor wien gij borg geworden zijt, dat hij zijn best doe om te betalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Doe nu dit, mijn zoon! en red u, omdat u in de hand van uw naaste gekomen bent; ga, onderwerp uzelf, en sterk uw naaste.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲשֵׂ֨ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אֵפ֪וֹא",
"strongs": "H645",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּנִ֡/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/הִנָּצֵ֗ל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/VNv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֘י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֤אתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְ/כַף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רֵעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הִ֝תְרַפֵּ֗ס",
"strongs": "H7511",
"morph": "HVtv2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְהַ֥ב",
"strongs": "H7292",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "רֵעֶֽי/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Doe dan dit, mijn zoon, en red je,want je bent in de greep van je naaste gekomen,ga, onderwerp je en dring bij je naaste aan.",
"nbg51": "doe dan toch dit, mijn zoon, en red u,",
"textSV1888": "Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.",
"text2026_html": "Doe nu dit, mijn zoon! en5 red u, omdat u6 in de hand van uw naaste gekomen bent; ga,7 onderwerp uzelf, en8 sterk uw naaste.",
"textSV1888_html": "Doe nu dit, mijn zoon! en5 red u, dewijl gij6 in de hand uws naasten gekomen zijt; ga,7 onderwerp uzelven, en8 sterk uw naaste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws naasten",
"new": "van uw naaste",
"principe": "V200"
},
{
"old": "zijt;",
"new": "bent;",
"principe": null
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֵׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H645"
],
"bronwoorden": [
"אֵפ֪וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "red",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הִנָּצֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֘י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֤אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "onderwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7511"
],
"bronwoorden": [
"הִ֝תְרַפֵּ֗ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7292"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְהַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre006:04",
"text1637": "[9] En laet uwen oogen geenen slaep toe, nochte uwen oogen-leden sluymeringe:",
"text1637_html": "9 En laet uwen oogen geenen slaep toe, nochte uwen oogen-leden sluymeringe:",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en neemt geen uytstel om u selven, ende den schult-heer gerust te stellen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: en neemt geen uitstel om u zelf, en de schuld-heer gerust te stellen.",
"textSV1888": "9 Laat uw ogen: Dat is, neem geen uitstel om uzelven en den schuldheer gerust te stellen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "שֵׁנָ֣ה",
"strongs": "H8142",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/תְנוּמָ֗ה",
"strongs": "H8572",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/עַפְעַפֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H6079",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Geef je ogen geen slaap,en je oogleden geen sluimer.",
"nbg51": "gun uw ogen geen slaap",
"textSV1888": "Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;",
"text2026_html": "9 Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;",
"textSV1888_html": "9 Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "נָתַן is met 'Laat … toe' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sluimering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8572"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְנוּמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oogleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6079"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַפְעַפֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre006:05",
"text1637": "[10] Reddet u als een ree uyt de hant [des jagers]: ende als een vogel uyt de hant des vogel-vangers.",
"text1637_html": "10 Reddet u als een ree uyt de hant [des jagers]: ende als een vogel uyt de hant des vogel-vangers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt het gewelt van den schult-heer, aen den welcken ghy u tot de betalinge verbonden hebt.",
"text2026": "Namelijk uit het gewelt van de schuld-heer, aan de welke u u tot de betaling verbonden hebt.",
"textSV1888": "10 Red u: Te weten, uit het geweld van den schuldheer, aan wien gij u tot de betaling verbonden hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Red u, als een ree uit de hand van de jager, en als een vogel uit de hand van de vogelvanger.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭נָּצֵל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "כִּ/צְבִ֣י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֑ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יָקֽוּשׁ",
"strongs": "H3353",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Red je als een gazelle uit de hand van de jager,en als een vogel uit de hand van de vogelvanger.",
"nbg51": "red u als een gazelle van de vangst,",
"textSV1888": "Red u, als een ree uit de hand des jagers, en als een vogel uit de hand des vogelvangers.",
"text2026_html": "10 Red u, als een ree uit de hand van de jager, en als een vogel uit de hand van de vogelvanger.",
"textSV1888_html": "10 Red u, als een ree uit de hand des jagers, en als een vogel uit de hand des vogelvangers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des jagers,",
"new": "van de jager,",
"principe": null
},
{
"old": "des vogelvangers.",
"new": "van de vogelvanger.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Red",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭נָּצֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ree",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/צְבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vogelvanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3353"
],
"bronwoorden": [
"יָקֽוּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre006:06",
"text1637": "Gaet tot de miere, ghy luyaert: siet hare [11] wegen, ende wort wijs:",
"text1637_html": "Gaet tot de miere, ghy luyaert: siet hare 11 wegen, ende wort wijs:",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maniere, ofte wijse van doen, T.w. in’t wacker, sorchvuldich, ende neerstich vergaderen van haren kost. Soo is het woort wech genomen, ond. 13.15. ende 14.12. ende 16.2. ende 21.2. ende 30.19, 20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: manier, of wijze van doen, namelijk in’t wacker, sorchvuldich, en neerstich vergaderen van haar voedsel. Zo is het woord weg genomen, hieronder, 13:15. en 14:12. en 16:2. en 21:2. en 30:19, 20.",
"textSV1888": "Dat is, manier, of wijze van doen, te weten, in het wakker, zorgvuldig en naarstig vergaderen van haren kost. Zo is het woord weg genomen, onder Spreuk. 13:15, en Spreuk. 14:12, en Spreuk. 16:2, en Spreuk. 21:2, en Spreuk. 30:19, 30:20. Spreuken 13:15: Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng. Spreuken 14:12: Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods. Spreuken 16:2: Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten. Spreuken 21:2: Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten. Spreuken 30:19: De weg eens arends in den hemel; de weg ener slang op een rotssteen; de weg van een schip in het hart der zee; en de weg eens mans bij een maagd. Spreuken 30:20: Alzo is de weg ener overspelige vrouw; zij eet en wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewrocht!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ga tot de mier, u luiaard! zie haar wegen, en word wijs;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְמָלָ֥ה",
"strongs": "H5244",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָצֵ֑ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רְאֵ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דְרָכֶ֣י/הָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/חֲכָֽם",
"strongs": "H2449",
"morph": "HC/Vqv2ms"
}
],
"hsv": "Ga naar de mier, luiaard,zie zijn wegen en word wijs.",
"nbg51": "Ga tot de mier, gij luiaard,",
"textSV1888": "Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;",
"text2026_html": "Ga tot de mier, u luiaard! zie haar11 wegen, en word wijs;",
"textSV1888_html": "Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar11 wegen, en word wijs;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5244"
],
"bronwoorden": [
"נְמָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָצֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְרָכֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲכָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre006:07",
"text1637": "De welcke geenen [12] Oversten, Amptman, nochte Heerscher hebbende,",
"text1637_html": "De welcke geenen 12 Oversten, Amptman, nochte Heerscher hebbende,",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck wel onder andere beesten de Byen haren Coninck hebben, die de sijne tot neersticheyt stouwt, ende de ledige doot bijt, ofte uytwerpt: maer de miere geenen sulcken Coninck behoevende, drijft haer selven tot het werck.",
"text2026": "Zoals wel onder andere beesten de Byen haar Koning hebben, die de zijn tot nijverheid stouwt, en de ledige dood bijt, of uitwerpt: maar de miere geenen zulk een Koning behoevende, drijft haar zelf tot het werk.",
"textSV1888": "Gelijk wel onder andere beesten de bijen haar koningin hebben, die de haren tot naarstigheid stuwt, en de ledigen doodbijt of uitwerpt; maar de mier, niet zulk een koning behoevende, drijft zichzelven tot het werk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die, geen overste, ambtman noch heerser hebbende,",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ֥/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "קָצִ֗ין",
"strongs": "H7101",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁטֵ֥ר",
"strongs": "H7860",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹשֵֽׁל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HC/Vqrmsa"
}
],
"hsv": "Hoewel hij geen aanvoerder heeft,geen leidinggevende of heerser,",
"nbg51": "hoewel zij geen aanvoerder heeft,",
"textSV1888": "Dewelke, geen overste, ambtman noch heerser hebbende,",
"text2026_html": "Die, geen12 overste, ambtman noch heerser hebbende,",
"textSV1888_html": "Dewelke, geen12 overste, ambtman noch heerser hebbende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke,",
"new": "Die,",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7101"
],
"bronwoorden": [
"קָצִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ambtman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7860"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁטֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹשֵֽׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre006:08",
"text1637": "Haer [13] broot bereydt in den somer, hare spijse vergadert in den oogst.",
"text1637_html": "Haer 13 broot bereydt in den somer, hare spijse vergadert in den oogst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. koren-graenkens, de welcke sy beknabbelt, ende met bijten doorsnijdt, op datse niet uytschieten en souden, ten eynde sy tegen den winter daer van hare provisie hebben mochte, uyt welcke oorsake sy by den Hebreen nemalah genaemt wort van namal, het welcke is besnijden, afsnijden.",
"text2026": "Verst. koren-graankens, de welke zij beknabbelt, en met bijten doorsnijdt, op dat ze niet uitschieten en zouden, ten einde zij tegen de winter daar van haar provisie hebben mochte, uit welke oorsake zij bij de Hebreen nemalah genaamd wordt van namal, het welke is besnijden, afsnijden.",
"textSV1888": "Versta, korengraantjes, welke zij beknabbelt en met bijten doorsnijdt, opdat zij niet uitschieten zouden, ten einde zij tegen den winter daarvan hare provisie hebben mocht, uit welke oorzaak zij bij de Hebreën nemalah genaamd wordt van namal, hetwelk is besnijden, afsnijden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Haar brood bereidt in de zomer, haar voedsel verzamelt in de oogst.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "בַּ/קַּ֣יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַחְמָ֑/הּ",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָגְרָ֥ה",
"strongs": "H103",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בַ֝/קָּצִ֗יר",
"strongs": "H7105",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַאֲכָלָֽ/הּ",
"strongs": "H3978",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "maakt hij zijn eten gereed in de zomer,verzamelt hij zijn voedsel in de oogsttijd.",
"nbg51": "bereidt zij in de zomer haar brood,",
"textSV1888": "Haar brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst.",
"text2026_html": "Haar13 brood bereidt in de zomer, haar voedsel verzamelt in de oogst.",
"textSV1888_html": "Haar13 brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spijs vergadert",
"new": "voedsel verzamelt",
"principe": "V526"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תָּכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קַּ֣יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H103"
],
"bronwoorden": [
"אָגְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"בַ֝/קָּצִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3978"
],
"bronwoorden": [
"מַאֲכָלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre006:09",
"text1637": "Hoe lange sult ghy, [a] luyaert, nederliggen? wanneer sult ghy van uwen slaep opstaen?",
"text1637_html": "Hoe lange sult ghy, a luyaert, nederliggen? wanneer sult ghy van uwen slaep opstaen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 13.4. ende 20.4. ende cap. 24.33, 34.",
"text2026": "Spr. 13:4. en 20:4. en 24:33, 34.",
"textSV1888": "Spreuk. 13:4; Spreuk. 20:4; Spreuk. 24:33; idem 24:34. Spreuken 13:4: De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden. Spreuken 20:4: Om den winter zal de luiaard niet ploegen; daarom zal hij bedelen in den oogst, maar er zal niet zijn. Spreuken 24:33: Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al nederliggende; Spreuken 24:34: Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoe lang zult u, luiaard, neerliggen? Wanneer zult u van uw slaap opstaan?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֖י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָצֵ֥ל",
"strongs": "H6102",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁכָּ֑ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מָ֝תַ֗י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תָּק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8142",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Hoelang, ⓝluiaard, blijft u liggen?Wanneer staat u op uit uw slaap?",
"nbg51": "Hoelang, luiaard, zult gij neerliggen,",
"textSV1888": "Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?",
"text2026_html": "Hoe lang zult u,a luiaard, neerliggen? Wanneer zult u van uw slaap opstaan?",
"textSV1888_html": "Hoe lang zult gij,a luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nederliggen?",
"new": "neerliggen?",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "luiaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6102"
],
"bronwoorden": [
"עָצֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neerliggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכָּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָ֝תַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָּק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre006:10",
"text1637": "[14] Een weynich slapens, een weynich sluymerens, een weynich hant-vouwens al neder-liggende:",
"text1637_html": "14 Een weynich slapens, een weynich sluymerens, een weynich hant-vouwens al neder-liggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. terwijle ghy u vast tot het slapen, ende luyeren begeeft, so sal u de armoede overvallen. Sommige meynen, dat hier de luyaert wort ingevoert, sprekende tot hem selven, ofte op de voorgaende bestraffinge antwoordende, ende wenschende, dat hy slechs noch een weynich slapens, etc. mochte hebben, etc. Soo veel ist, dat Salomo schijnt te sien op de maniere van doen, ende spreken der gener, die sich tot luyheyt gewennen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: terwijle u u vast tot het slapen, en luieren begeeft, so zal u de armoede overvallen. Sommige menen, dat hier de luiaert wordt ingevoert, sprekende tot hem zelf, of op de voorgaande bestraffing antwoordende, en wenschende, dat hij slechs nog een weinig slapens, etc. mochte hebben, etc. Zo veel ist, dat Salomo schijnt te zien op de manier van doen, en spreken van degenen, die zich tot luiheid gewennen.",
"textSV1888": "14 Een weinig: Dat is, terwijl gij u vast tot het slapen en luieren begeeft, zo zal u de armoede overvallen. Sommigen menen dat hier de luiaard wordt ingevoerd, sprekende tot zichzelven, of op de voorgaande bestraffing antwoordende en wensende dat hij nog slechts een weinig slapens, enz. mocht hebben, enz. Zoveel is het, dat Salomo schijnt te zien op de manier van doen en spreken dergenen, die zich tot luiheid gewennen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al neerliggende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֭נוֹת",
"strongs": "H8142",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּנוּמ֑וֹת",
"strongs": "H8572",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְעַ֓ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חִבֻּ֖ק",
"strongs": "H2264",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֣יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "לִ/שְׁכָּֽב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Een beetje slapen, een beetje sluimeren,een beetje liggen met gevouwen handen!",
"nbg51": "Nog even slapen, nog even sluimeren,",
"textSV1888": "Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende;",
"text2026_html": "14 Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al neerliggende;",
"textSV1888_html": "14 Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederliggende;",
"new": "neerliggende;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slapens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֭נוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sluimerens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8572"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֓ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handvouwens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2264",
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"חִבֻּ֖ק",
"יָדַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "חִבֻּק יָדַיִם ('het vouwen van de handen') is met het ene woord 'handvouwens' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "neerliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre006:11",
"text1637": "So sal uwe armoede [u] over komen [15] als een wandelaer; ende u gebreck [16] als een gewapent man.",
"text1637_html": "So sal uwe armoede [u] over komen 15 als een wandelaer; ende u gebreck 16 als een gewapent man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haestelick, ende onversiens; gelijck een reysende man sich spoedicht, ende gemeynlick onverwacht overkomt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haastig, en onversiens; Zoals een reizende man zich spoedicht, en gewoonlijk onverwacht overkomt.",
"textSV1888": "15 als een wandelaar: Dat is, haastelijk en onvoorziens; gelijk een reizende man zich bespoedigt en gemeenlijk onverwachts overkomt."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man des schilts; D. die eenen schilt draegt. Verst. een sterck gewapent man, die pleecht in te komen sonder vragen, ende niet lichtelick en kan weder uyt-gedreven worden.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van de schilts; dat wil zeggen: die een schilt draegt. Verst. een sterk gewapent man, die pleecht in te komen zonder vragen, en niet lichtelijk en kan weer uit-gedreven worden.",
"textSV1888": "16 als een gewapend man: Hebreeuws, אִישׁ, een man des schilds; dat is, die een schild draagt. Versta, een sterk gewapend man, die pleegt in te komen zonder vragen en niet lichtelijk weder kan uitgedreven worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִ/מְהַלֵּ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HR/Vpsmsa"
},
{
"woord": "רֵאשֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H7389",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מַחְסֹֽרְ/ךָ֗",
"strongs": "H4270",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָגֵֽן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Zo komt uw armoede over u als een wandelaaren uw gebrek als een gewapend man.[8]",
"nbg51": "daar komt uw armoede over u als een snelle loper",
"textSV1888": "Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.",
"text2026_html": "Zo zal uw armoede u overkomen15 als een wandelaar, en uw gebrek16 als een gewapend man.",
"textSV1888_html": "Zo zal uw armoede u overkomen15 als een wandelaar, en uw gebrek16 als een gewapend man.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"כִ/מְהַלֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7389"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4270"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מַחְסֹֽרְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewapend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre006:12",
"text1637": "Een [17] Belials mensche, [18] een ondeuchtsaem man gaet met [19] verkeertheyt des monts omme;",
"text1637_html": "Een 17 Belials mensche, 18 een ondeuchtsaem man gaet met 19 verkeertheyt des monts omme;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo ond. 16.27. Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Zo ook hieronder, 16:27. Zie Deut. 13. op vers 13.",
"textSV1888": "Alzo onder Spreuk. 16:27. Zie Deut. 13:13. Spreuken 16:27: Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur. Deuteronomium 13:13: Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een man van ondeuchtsaemheyt, ofte, ydelheyt, ofte, ongerechticheyt. Siet Iob 11. op vers 11. ende Psal. 5. op vers 7. And. een Belials mensche is een ondeuchtsaem, ofte, ongerechtich man, ommegaende met verkeertheyt des monts.",
"text2026": "Hebreeuws,: een man van ondeuchtsaemheid, of, ijdelheid, of, ongerechtigheid. Zie Job 11. op vers 11. en Ps. 5. op vers 7. Anders: een Belials mens is een ondeugdelijk, of, ongerechtich man, ommegaande met verkeertheid van de monts.",
"textSV1888": "18 een ondeugdzaam man: Hebreeuws, אִישׁ, een man van ondeugdzaamheid, of ijdelheid, of ongerechtigheid. Zie Job 11:11, en Ps. 5:7. Anders: een Belials mens is een ondeugdzaam, of ongerechtig man, omgaande met verkeerdheid des monds. Job 11:11: Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? Psalmen 5:7: Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 12. ende 4. op vers 24.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 12. en 4. op vers 24.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 2:12, en Spreuk. 4:24. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt; Spreuken 4:24: Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid van de mond om;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּ֭לִיַּעַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֝וֹלֵ֗ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עִקְּשׁ֥וּת",
"strongs": "H6143",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פֶּֽה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Een verdorven mens, een man van onrecht,gaat rond met valsheid van mond,",
"nbg51": "Een nietsnut, een onheilstichter is hij,",
"textSV1888": "Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;",
"text2026_html": "Een17 Belialsmens,18 een ondeugdzaam man gaat met19 verkeerdheid van de mond om;",
"textSV1888_html": "Een17 Belialsmens,18 een ondeugdzaam man gaat met19 verkeerdheid des monds om;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des monds",
"new": "van de mond",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Belialsmens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120",
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם",
"בְּ֭לִיַּעַל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
1,
0
]
},
"toelichting": "אָדָם בְּלִיַּעַל is met het ene woord 'Belialsmens' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ondeugdzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"ה֝וֹלֵ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6143"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּשׁ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre006:13",
"text1637": "[20] Wenckt met [21] sijne oogen, [22] spreeckt met sijne voeten, [23] leert met sijne vingeren:",
"text1637_html": "20 Wenckt met 21 sijne oogen, 22 spreeckt met sijne voeten, 23 leert met sijne vingeren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat hy niet alleen sijnen mont misbruyckt, maer oock alle sijne leden aenlecht, om sijne boosheyt in’t werck te stellen.",
"text2026": "De betekenis is, dat hij niet alleen zijn mond misbruikt, maar ook alle zijn leden aanlegt, om zijn boosheid in’t werk te stellen.",
"textSV1888": "De zin is dat hij niet alleen zijnen mond misbruikt, maar ook al zijne leden aanlegt om zijne boosheid in het werk te stellen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer mede te kennen gevende eenich quaet, dat hy selve voor heeft, ofte van een ander begeert gedaen te hebben.",
"text2026": "Daar mee te kennen gevende eenich kwaad, dat hij zelf voor heeft, of van een ander begeert gedaan te hebben.",
"textSV1888": "21 zijn ogen: Daarmede te kennen gevende enig kwaad, dat hijzelf voorheeft, of van een ander begeert gedaan te hebben."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. al stootende, stampende, aenroerende, ofte tredende met de selve.",
"text2026": "Namelijk al stootende, stampende, aenroerende, of tredende met de zelf.",
"textSV1888": "Te weten, al stotende, stampende, aanroerende, of tredende met dezelve."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, daer mede wijsende, tellende, dreygende, etc.",
"text2026": "Namelijk, daar mee wijsende, tellende, dreigende, etc.",
"textSV1888": "Te weten, daarmede wijzende, tellende, dreigende, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wenk met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingers;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קֹרֵ֣ץ",
"strongs": "H7169",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/עֵינָ/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֹלֵ֣ל",
"strongs": "H4448",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלָ֑/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֹ֝רֶ֗ה",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶצְבְּעֹתָֽי/ו",
"strongs": "H676",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "knipoogt heimelijk, geeft een teken met zijn voetenen wijst met zijn vingers.",
"nbg51": "die met zijn ogen knipt,",
"textSV1888": "Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;",
"text2026_html": "20 Wenk met21 zijn ogen,22 spreekt met zijn voeten,23 leert met zijn vingers;",
"textSV1888_html": "20 Wenkt met21 zijn ogen,22 spreekt met zijn voeten,23 leert met zijn vingeren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wenkt",
"new": "Wenk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vingeren;",
"new": "vingers;",
"principe": "V1537"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7169"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/עֵינָ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4448"
],
"bronwoorden": [
"מֹלֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלָ֑/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֝רֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vingeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶצְבְּעֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre006:14",
"text1637": "In sijn herte zijn [24] verkeertheden, hy [25] smeedt t’aller tijt quaet: hy [26] werpt twisten in.",
"text1637_html": "In sijn herte zijn 24 verkeertheden, hy 25 smeedt t’aller tijt quaet: hy 26 werpt twisten in.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bedenckingen, lusten, ende voorslagen, om yet verkeerts, ofte onrechts te stichten met woorden ofte wercken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bedenckingen, lusten, en voorslagen, om yet verkeerts, of onrechts te stichten met woorden of werkken.",
"textSV1888": "Dat is, bedenkingen, lusten en voorslagen om iets verkeerds of onrechts te stichten met woorden of werken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 29. alsoo ond. vers 18.",
"text2026": "Zie hierboven, 3. op vers 29. zo ook hieronder, vers 18.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 3:29, alzo onder vers 18. Spreuken 3:29: Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont. Spreuken 6:18: Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sendt; dat is, veroorsaeckt veel oneenicheyts, stoffe daer toe gevende, ende de gemoeden der menschen ophitsende. alsoo ond. vers 19. ende 16.28.",
"text2026": "Hebreeuws: zendt; dat is, veroorzaakt veel oneenicheyts, stoffe daar toe gevende, en de gemoeden van de mensen ophitsende. zo ook hieronder, vers 19. en 16:28.",
"textSV1888": "Hebreeuws, zendt; dat is, veroorzaakt veel onenigheid, stof daartoe gevende en de gemoederen der mensen ophitsende. Alzo onder vers 19, en Spreuk. 16:28. Spreuken 6:19: Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt. Spreuken 16:28: Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt altijd kwaad; hij werpt twisten in.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּֽהְפֻּכ֨וֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/לִבּ֗/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֹרֵ֣שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֑ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מדנים",
"strongs": "H4090",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּֽחַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"hsv": "In zijn hart zijn verderfelijke dingen, hij smeedt te allen tijde kwaaden hij brengt twisten teweeg.",
"nbg51": "in wiens hart draaierijen zijn, die aldoor kwaad smeedt,",
"textSV1888": "In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in.",
"text2026_html": "In zijn24 hart zijn verkeerdheden,25 hij smeedt altijd kwaad;26 hij werpt twisten in.",
"textSV1888_html": "In zijn24 hart zijn verkeerdheden,25 hij smeedt te aller tijd kwaad;26 hij werpt twisten in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te aller tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽהְפֻּכ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִבּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smeedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹרֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל",
"עֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "בְּכָל עֵת ('te aller tijd') is met het ene woord 'altijd' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4090"
],
"bronwoorden": [
"מדנים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv מדנים (H4090); het qere מִדְיָנִים draagt een ander lemma (H4066). Het ketiv is leidend en de uitlijngids volgt datzelfde lemma."
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:14",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שִׁלֵּחַ is met 'werpt … in' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre006:15",
"text1637": "Daerom sal sijn verderf haestelick komen: hy sal schielick verbroken worden, datter [27] geen genesen aen en zy.",
"text1637_html": "Daerom sal sijn verderf haestelick komen: hy sal schielick verbroken worden, datter 27 geen genesen aen en zy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geen middel om het verderf te ontkomen. Alsoo ond. 29.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geen middel om het verderf te ontkomen. Zo ook hieronder, 29:1.",
"textSV1888": "27 geen genezen: Dat is, geen middel om het verderf te ontkomen. Alzo onder Spreuk. 29:1. Spreuken 29:1: Een man, die, dikwijls bestraft zijnde, den nek verhardt, zal schielijk verbroken worden, zodat er geen genezen aan is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom zal zijn verderf haastig komen; hij zal plotseling verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "פִּ֭תְאֹם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵיד֑/וֹ",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַע",
"strongs": "H6621",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִ֝שָּׁבֵ֗ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַרְפֵּֽא",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Daarom zal plotseling zijn ondergang komen,opeens zal hij gebroken worden, zonder dat er genezing voor is.",
"nbg51": "Daarom komt plotseling zijn ondergang,",
"textSV1888": "Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.",
"text2026_html": "Daarom zal zijn verderf haastig komen; hij zal plotseling verbroken worden, dat27 er geen genezen aan zij.",
"textSV1888_html": "Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat27 er geen genezen aan zij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
},
{
"old": "schielijk",
"new": "plotseling",
"principe": "V125"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן is met het ene woord 'Daarom' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭תְאֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵיד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plotseling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6621"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שָּׁבֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre006:16",
"text1637": "Dese [28] sesse haet de HEERE: ja [29] seven zijn sijne [30] ziele een grouwel.",
"text1637_html": "Dese 28 sesse haet de HEERE: ja 29 seven zijn sijne 30 ziele een grouwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker.",
"text2026": "Een zeker getal voor een onseker.",
"textSV1888": "Een zeker getal voor een onzeker."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. het sevende. Siet van dese maniere van spreken, Iob 5. op vers 19.",
"text2026": "Anders: het zevende. Zie van deze manier van spreken, Job 5. op vers 19.",
"textSV1888": "Anders: het zevende. Zie van deze manier van spreken Job 5:19. Job 5:19: In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijner zielen grouwel, ofte, de grouwel van sijne ziele, D. dat sijne ziele voor een grouwel houdt. siet Deut. 17. op vers 1. ende bov. 3. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws, נַפְשֽׁ: zijn zielen grouwel, of, de grouwel van zijn ziel, dat wil zeggen: dat zijn ziel voor een grouwel houdt. zie Deut. 17. op vers 1. en hierboven, 3. op vers 32.",
"textSV1888": "30 Zijn ziel: Hebreeuws, נַפְשֽׁ, zijner zielen gruwel, of de gruwel van zijne ziel; dat is, dat zijne ziel voor een gruwel houdt. Zie Deut. 17:1, en boven Spreuk. 3:32. Deuteronomium 17:1: Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze zes haat JAHWEH; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֶׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הֵ֭נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֣א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֝/שֶׁ֗בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "תועבות",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Deze zes haat de HEERE,ja, zeven zijn een gruwel voor Zijn ziel:",
"nbg51": "Deze zes dingen haat de Here ,",
"textSV1888": "Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:",
"text2026_html": "Deze28 zes haat JAHWEH; ja,29 zeven zijn Zijn30 ziel een gruwel:",
"textSV1888_html": "Deze28 zes haat de HEERE; ja,29 zeven zijn Zijn30 ziel een gruwel:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֭נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שֶׁ֗בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תועבות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv תועבות (meervoud, H8441); het qere תּוֹעֲבַת is enkelvoud en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre006:17",
"text1637": "[b] [31] Hooge oogen, een [32] valsche tonge; ende handen die onschuldich bloet vergieten.",
"text1637_html": "b 31 Hooge oogen, een 32 valsche tonge; ende handen die onschuldich bloet vergieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 30.13.",
"text2026": "Spr. 30:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 30:13. Spreuken 30:13: Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hooverdye, waer van de verhevene, ende opvliegende oogen een teecken zijn. Vergel. Psal. 101.5. Prov. c. 30.13. Ies. 5.15. Tegen dese zijn de nederige van oogen, Iob 22.29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hoogmoed, waar van de verhevene, en opvliegende ogen een teekken zijn. Vergelijk Ps. 101:5. Spr. c. 30:13. Jes. 5:15. Tegen deze zijn de nederige van ogen, Job 22:29.",
"textSV1888": "31 Hoge ogen: Dat is, hovaardij, waarvan de verheven en opvliegende ogen een teken zijn. Vergelijk Ps. 101:5; Spreuk. 30:13; Jes. 5:15. Tegen deze zijn de nederigen van ogen; Job 22:29. Psalmen 101:5: Die zijn naaste in het heimelijke achterklapt; dien zal ik verdelgen; die hoog van ogen is, en trots van hart, die zal ik niet vermogen. Spreuken 30:13: Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn; Jesaja 5:15: Dan zal de gemene man nedergebogen worden, en de aanzienlijke man zal vernederd worden, en de ogen der hovaardigen zullen vernederd worden. Job 22:29: Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tonge der valscheyt; D. die leugen-tale spreeckt, alsoo Psal. 109.2. ende ond. 12.19. ende 21.6.",
"text2026": "Hebreeuws: tonge van de valsheid; dat wil zeggen: die leugen-tale spreekt, zo ook Ps. 109:2. en hieronder, 12:19. en 21:6.",
"textSV1888": "32 valse tong: Hebreeuws, לְשׁוֹן, tong der valsheid; dat is die leugentaal spreekt; alzo Ps. 109:2; onder Spreuk. 12:19, en Spreuk. 21:6. Psalmen 109:2: Want de mond des goddelozen en de mond des bedrogs zijn tegen mij opengedaan; zij hebben met mij gesproken met een valse tong. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik. Spreuken 21:6: Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵינַ֣יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "רָ֭מוֹת",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/יָדַ֗יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbda"
},
{
"woord": "שֹׁפְכ֥וֹת",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "דָּם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָקִֽי",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓞhoogmoedige ogen, een valse tongen handen die onschuldig bloed vergieten,",
"nbg51": "hoogmoedige ogen, een valse tong,",
"textSV1888": "Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;",
"text2026_html": "31b Hoge ogen, een32 valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;",
"textSV1888_html": "31b Hoge ogen, een32 valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭מוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָדַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפְכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre006:18",
"text1637": "Een herte dat [33] ondeuchtsame gedachten smeedt: [c] [34] voeten die haer haesten, om tot quaet te loopen.",
"text1637_html": "Een herte dat 33 ondeuchtsame gedachten smeedt: c 34 voeten die haer haesten, om tot quaet te loopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gedachten der ondeuchtsaemheyt, ofte, ongerechticheyt. Verst. een herte dat op snoode, ende op ongerechtige practijcken toeleyt. Siet bov. 3. op vers 29. ende het vers 14. deses cap.",
"text2026": "Hebreeuws: gedachten van de ondeuchtsaemheid, of, ongerechtigheid. Verst. een hart dat op snoode, en op ongerechtige practijkken toeleit. Zie hierboven, 3. op vers 29. en het vers 14. deze",
"textSV1888": "33 dat ondeugdzame: Hebreeuws, gedachten der ondeugdzaamheid, of ongerechtigheid. Versta, een hart, dat op snode en ongerechtige praktijken zich toelegt. Zie boven Spreuk. 3:29, en vers 14. Spreuken 3:29: Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 3.15.",
"text2026": "Rom. 3:15.",
"textSV1888": "Rom. 3:15. Romeinen 3:15: Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. menschen, die door hare quade sinnen, ende genegentheden seer gedreven worden, om haren naesten schade, ende verdriet aen te doen.",
"text2026": "Verst. mensen, die door haar quade zinnen, en genegentheden zeer gedreven worden, om haar naasten schade, en verdriet aan te doen.",
"textSV1888": "Versta, mensen, die door hun kwade zinnen en ongenegenheden zeer gedreven worden om hunnen naasten schade en verdriet aan te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֹ֭רֵשׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַגְלַ֥יִם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "מְ֝מַהֲר֗וֹת",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "לָ/ר֥וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָֽ/רָעָה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "een hart dat zondige plannen smeedt,ⓟvoeten die zich haasten om naar het kwade te rennen,",
"nbg51": "een hart dat heilloze plannen smeedt,",
"textSV1888": "Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;",
"text2026_html": "Een hart, dat33 ondeugdzame gedachten smeedt;34c voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;",
"textSV1888_html": "Een hart, dat33 ondeugdzame gedachten smeedt;34c voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "smeedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֭רֵשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ondeugdzame",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝מַהֲר֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ר֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/רָעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre006:19",
"text1637": "[35] Een valsch getuyge, [die] leugenen [36] blaest: ende die tusschen broederen krackeelen [37] inwerpt.",
"text1637_html": "35 Een valsch getuyge, [die] leugenen 36 blaest: ende die tusschen broederen krackeelen 37 inwerpt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een getuyge der valscheyt.",
"text2026": "Hebreeuws, עֵד: een getuige van de valsheid.",
"textSV1888": "35 Een vals: Hebreeuws, עֵד, een getuige der valsheid."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met groote menichte, ende moedicheyt versiert, ende voortbrengt. Alsoo ond. 14.25. ende 18. versen 5, 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met grote menigte, en moedigheid versiert, en voortbrengt. Zo ook hieronder, 14:25. en 18. versen 5, 9.",
"textSV1888": "Dat is, met grote menigte en moedigheid verzint en voortbrengt. Alzo onder Spreuk. 14:25, en Spreuk. 19:5, 19:9. Spreuken 14:25: Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger. Spreuken 19:5: Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugenen blaast, zal niet ontkomen. Spreuken 19:9: Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugenen blaast, zal vergaan."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sendt. siet bov. op vers 14.",
"text2026": "Hebreeuws: zendt. zie hierboven, op vers 14.",
"textSV1888": "Hebreeuws, zendt; zie boven vers 14. Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een vals getuige, die leugens blaast; en die tussen broers twisten inwerpt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָפִ֣יחַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "כְּ֭זָבִים",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "מְ֝דָנִ֗ים",
"strongs": "H4090",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחִֽים",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "een valse getuige die leugens blaast,en die tussen broeders twisten teweegbrengt.",
"nbg51": "wie leugens uitblaast als een vals getuige",
"textSV1888": "Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt.",
"text2026_html": "35 Een vals getuige, die leugens36 blaast; en die tussen broers krakelen37 inwerpt.",
"textSV1888_html": "35 Een vals getuige, die leugenen36 blaast; en die tussen broederen krakelen37 inwerpt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leugenen",
"new": "leugens",
"principe": "V486"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "krakelen",
"new": "twisten",
"principe": "V1580"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭זָבִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krakelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4090"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝דָנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre006:20",
"text1637": "Mijn soon, [d] bewaert het gebodt uwes vaders; ende en verlaet de wet uwer moeder niet.",
"text1637_html": "Mijn soon, d bewaert het gebodt uwes vaders; ende en verlaet de wet uwer moeder niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.8.",
"text2026": "Spr. 1:8.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon, bewaar het gebod van uw vader, en verlaat de wet van uw moeder niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נְצֹ֣ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִצְוַ֣ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּ֝טֹּ֗שׁ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, ⓠneem het gebod van je vader in achten veronachtzaam het onderricht van je moeder niet.",
"nbg51": "Bewaar, mijn zoon, het gebod van uw vader",
"textSV1888": "Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.",
"text2026_html": "Mijn zoon,d bewaar het gebod van uw vader, en verlaat de wet van uw moeder niet.",
"textSV1888_html": "Mijn zoon,d bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws vaders,",
"new": "van uw vader,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נְצֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝טֹּ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre006:21",
"text1637": "[38] Bindtse steets aen u [e] herte: hechtse aen uwen halse.",
"text1637_html": "38 Bindtse steets aen u e herte: hechtse aen uwen halse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 3.3. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 3:3. en d’aantekening",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 3:3, en de aantekening. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 3.3.",
"text2026": "Spr. 3:3.",
"textSV1888": "Spreuk. 3:3. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bind ze steeds aan uw hart, hecht ze aan uw hals.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קָשְׁרֵ֣/ם",
"strongs": "H7194",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֣",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תָמִ֑יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֝נְדֵ֗/ם",
"strongs": "H6029",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1621",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓡBind ze voortdurend op je hart,hang ze om je hals.",
"nbg51": "Bind ze bestendig op uw hart,",
"textSV1888": "Bind ze steeds aan uw hart, hecht ze aan uw hals.",
"text2026_html": "38 Bind ze steeds aane uw hart, hecht ze aan uw hals.",
"textSV1888_html": "38 Bind ze steeds aane uw hart, hecht ze aan uw hals.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"קָשְׁרֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6029"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝נְדֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1621"
],
"bronwoorden": [
"גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre006:22",
"text1637": "Als ghy wandelt, sal [f] [39] dat u geleyden; als ghy nederligt, sal’t over u de wacht houden; als ghy wacker wort, sal ’tselve [40] [met] u spreken.",
"text1637_html": "Als ghy wandelt, sal f 39 dat u geleyden; als ghy nederligt, sal’t over u de wacht houden; als ghy wacker wort, sal ’tselve 40 [met] u spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 3.23, 24.",
"text2026": "Spr. 3:23, 24.",
"textSV1888": "Spreuk. 3:23; idem v. 24. Spreuken 3:23: Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten. Spreuken 3:24: Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat gebodt uwes vaders, daer van in’t voorgaende 20 vers gesproken is: hoewel het woort oock sien kan op de wet der moeder.",
"text2026": "Namelijk dat gebod uwes vaders, daar van in’t voorgaande 20 vers gesproken is: hoewel het woord ook zien kan op de wet van de moeder.",
"textSV1888": "39 dat u geleiden: Te weten, dat gebod van uw vader, waarvan in het voorgaande vers 20 gesproken is; hoewel het woord ook zien kan op de wet der moeder. Spreuken 6:20: Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. u indachtich maken, wat ghy in uwen wandel doen ende laten moet, ende waer mede ghy u in alle lijden vertroosten sult.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u indachtich maken, wat u in uw wandel doen en laten moet, en waar mee u u in alle lijden vertroosten zult.",
"textSV1888": "40 met u spreken: Dat is, u indachtig maken, wat gij in uwen wandel doen en laten moet en waarmede gij u in alle lijden vertroosten zult."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als u wandelt, zal dat u geleiden; als u neerligt, zal het over u de wacht houden; als u wakker wordt, zal het met u spreken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/הִתְהַלֶּכְ/ךָ֨",
"strongs": "H1980",
"morph": "HR/Vtc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּנְחֶ֬ה",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "אֹתָ֗/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּֽ֭/שָׁכְבְּ/ךָ",
"strongs": "H7901",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/הֲקִיצ֗וֹתָ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "תְשִׂיחֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqi3fs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Als je op weg gaat, zal ⓢhet je leiden,als je neerligt, over je waken,als je ontwaakt, zal dat tot je spreken.",
"nbg51": "Als gij op weg zijt, moge het u leiden;",
"textSV1888": "Als gij wandelt, zal dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken.",
"text2026_html": "Als u wandelt, zal39f dat u geleiden; als u neerligt, zal het over u de wacht houden; als u wakker wordt, zal het40 met u spreken.",
"textSV1888_html": "Als gij wandelt, zal39f dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve40 met u spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij nederligt,",
"new": "u neerligt,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִתְהַלֶּכְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"תַּנְחֶ֬ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neerligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ֭/שָׁכְבְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שָׁמַר is met 'de wacht houden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/הֲקִיצ֗וֹתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"תְשִׂיחֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre006:23",
"text1637": "Want [g] [41] het gebodt is een [42] lampe, ende de wet is een licht: ende de bestraffingen der [43] tucht zijn de [44] wech des levens:",
"text1637_html": "Want g 41 het gebodt is een 42 lampe, ende de wet is een licht: ende de bestraffingen der 43 tucht zijn de 44 wech des levens:",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 19.9. ende 119.105.",
"text2026": "Ps. 19:9. en 119:105.",
"textSV1888": "Ps. 19:9; Ps. 119:105. Psalmen 19:9: De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. Psalmen 119:105: Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat uyt Godts woort, ende wet genomen is.",
"text2026": "Namelijk dat uit Gods woord, en wet genomen is.",
"textSV1888": "41 het gebod: Te weten, dat uit Gods Woord en wet genomen is."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 119.105.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 119:105.",
"textSV1888": "Vergelijk Ps. 119:105. Psalmen 119:105: Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die geschiet door de tucht, ofte door de onderwijsinge, die voorgaen moet, soudemen tot de wijsheyt geraken. Siet van dit woort, bov. 1. op vers 2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die geschiedt door de tucht, of door de onderwijzing, die voorgaan moet, zou men tot de wijsheid geraken. Zie van dit woord, hierboven, 1. op vers 2.",
"textSV1888": "Dat is, die geschiedt door de tucht, of door de onderwijzing, die voorgaan moet, zou men tot de wijsheid geraken. Zie van dit woord boven Spreuk. 1:2. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die tot het leven leydt: alsoo de wech des doots, die ter doodt leydt. Siet Ier. 21.8. Vergel. bov. 2. op vers 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die tot het leven leidt: zo ook de weg van de dood, die ter dood leidt. Zie Jer. 21:8. Vergelijk hierboven, 2. op vers 8.",
"textSV1888": "44 weg des levens: Dat is, die tot het leven leidt; alzo de weg des doods; die tot den dood leidt. Zie Jer. 21:8. Vergelijk boven Spreuk. 2:8. Jeremia 21:8: En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen van de tucht zijn de weg van het leven;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֵ֣ר",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֭צְוָה",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/ת֣וֹרָה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַ֝יִּ֗ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תּוֹכְח֥וֹת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מוּסָֽר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Want een ⓣgebod is een lamp, en onderricht is een licht,bestraffingen en vermaning zijn de weg van het leven,",
"nbg51": "Want het gebod is een lamp",
"textSV1888": "Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens;",
"text2026_html": "Want41g het gebod is een42 lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen van43 de tucht zijn de44 weg van het leven;",
"textSV1888_html": "Want41g het gebod is een42 lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der43 tucht zijn de44 weg des levens;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭צְוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ת֣וֹרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝יִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bestraffingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכְח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre006:24",
"text1637": "Om u te bewaren voor de [45] quade vrouwe: voor de [46] [h] vleyinge der [47] vreemder tonge.",
"text1637_html": "Om u te bewaren voor de 45 quade vrouwe: voor de 46 h vleyinge der 47 vreemder tonge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Vrouwe des quaets; dat is, die haer geneert met quaet doen.",
"text2026": "Hebreeuws: Vrouwe van de quaets; dat is, die haar geneert met kwaad doen.",
"textSV1888": "45 kwade vrouw: Hebreeuws, אֵשֶׁת, vrouw des kwaads; dat is, die haar geneert met kwaad doen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. smeeckinge, flatteeringe, schoon-sprekinge. Vergel. bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: smeecking, flatteering, schoon-spreking. Vergelijk hierboven, 2. op vers 16.",
"textSV1888": "Dat is, smeking, vleiing, schoonspreking. Vergelijk boven Spreuk. 2:16. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 2.16. ende 5.3. ende 7.5.",
"text2026": "Spr. 2:16. en 5:3. en 7:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 2:16; Spreuk. 5:3; Spreuk. 7:5. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit; Spreuken 5:3: Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Spreuken 7:5: Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 16.",
"textSV1888": "47 vreemde tong: Zie boven Spreuk. 2:16. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei van de vreemde tong.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לָשׁ֥וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נָכְרִיָּֽה",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "om je te bewaren voor een slechte vrouw,voor het ⓤgevlei van de tong van een onbekende.",
"nbg51": "om u te bewaren voor de slechte vrouw,",
"textSV1888": "Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong.",
"text2026_html": "Om u te bewaren voor de45 kwade vrouw, voor het gevlei van de46h vreemde47 tong.",
"textSV1888_html": "Om u te bewaren voor de45 kwade vrouw, voor het46h gevlei der47 vreemde tong.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre006:25",
"text1637": "En begeert hare shoonheyt niet in u herte: ende en laetse u niet vangen [48] met hare oogen-leden.",
"text1637_html": "En begeert hare shoonheyt niet in u herte: ende en laetse u niet vangen 48 met hare oogen-leden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met de schoonheyt harer oogen, ende met haer lieflick aensien.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met de schoonheid van haar ogen, en met haar lieflijk aansien.",
"textSV1888": "48 met haar oogleden: Dat is, met de schoonheid harer ogen en met haar lieflijk aanzien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּחְמֹ֣ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "יָ֭פְיָ/הּ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּ֝קָּֽחֲ/ךָ֗",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqj2ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַפְעַפֶּֽי/הָ",
"strongs": "H6079",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Begeer haar schoonheid niet in je harten laat ze je niet vangen met haar oogleden,",
"nbg51": "Begeer haar schoonheid niet in uw hart,",
"textSV1888": "Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.",
"text2026_html": "Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen48 met haar oogleden.",
"textSV1888_html": "Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen48 met haar oogleden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Begeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְמֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭פְיָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝קָּֽחֲ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oogleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6079"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַפְעַפֶּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre006:26",
"text1637": "Want door [49] eene vrouwe, [die] eene hoere is, [komtmen] tot [50] een stuck broots; ende [51] eens mans huysvrouwe [52] jaecht de kostelicke ziele.",
"text1637_html": "Want door 49 eene vrouwe, [die] eene hoere is, [komtmen] tot 50 een stuck broots; ende 51 eens mans huysvrouwe 52 jaecht de kostelicke ziele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eene vrouwe, eene hoere; D. die een hoere is. also 1.Reg. 3.16. item eene vrouwe, eene Prophetesse: D. die eene Prophetesse was, Iud. 4.4. een man, een Propheet: D. die een Propheet was, Iudic. 6.8.",
"text2026": "Hebreeuws: een vrouwe, een hoere; dat wil zeggen: die een hoere is. zo ook 1 Kon. 3:16. eveneens een vrouwe, een Prophetes: D. die een Prophetes was, Jud. 4:4. een man, een Profeet: D. die een Profeet was, Richt. 6:8.",
"textSV1888": "49 een vrouw: Hebreeuws, אִשָּׁה, ene vrouw, ene hoer; dat is, die ene hoer is; alzo 1 Kon. 3:16; idem, ene vrouw, ene profetes; dat is, die ene profetes was, Richt. 4:4; een man, een profeet; dat is, die een profeet was; Richt. 6:8. 1 Koningen 3:16: Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht. Richteren 4:4: Debora nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidoth, deze richtte te dier tijd Israël. Richteren 6:8: Zo zond de HEERE een man, die een profeet was, tot de kinderen Israëls; die zeide tot hen: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb u uit Egypte doen opkomen, en u uit het diensthuis uitgevoerd;"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot armoede, ja oock wel tot den bedel-sack.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot armoede, ja ook wel tot de bedel-sak.",
"textSV1888": "50 een stuk broods: Dat is, tot armoede, ja ook wel tot den bedelzak."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die een man heeft, ende evenwel nae andere mannen staet. And. een man-sieck wijf. Sommige verstaen door eene vrouwe des mans eene alle-mans vrouwe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die een man heeft, en evenwel na andere mannen staat. Anders: een man-siek wijf. Sommige verstaan door een vrouwe van de man een alle-mans vrouwe.",
"textSV1888": "51 eens mans huisvrouw: Dat is, die een man heeft en evenwel naar andere mannen staat. Anders, een manziek wijf. Sommigen verstaan door ene vrouw des mans een allemansvrouw."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt niet alleen het lichaem des genen, diese tot onkuyscheyt verlockt, in’t tijdelick verderf, maer oock sijne ziele, die sijn weerdichste deel is, in het eeuwige lijden. Vergel. Ezech. 13.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt niet alleen het lichaam van degenen, diese tot onkuischeid verlockt, in’t tijdelijk verderf, maar ook zijn ziel, die zijn weerdichste deel is, in het eeuwige lijden. Vergelijk Ez. 13:18.",
"textSV1888": "52 jaagt de kostelijke ziel: Dat is, brengt niet alleen het lichaam desgenen, dien zij tot onkuisheid verlokt, in het tijdelijk verderf, maar ook zijne ziel, die zijn waardigste deel is, in het eeuwige lijden. Vergelijk Ezech. 13:18. Ezechiël 13:18: En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Wee die vrouwen, die kussens naaien voor alle okselen der armen, en maken hoofddeksels voor het hoofd van alle statuur, om de zielen te jagen! Zult gij de zielen Mijns volks jagen, en zult gij u de zielen in het leven behouden?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want door een vrouw, die een hoer is, komt men tot een stuk broods; en de huisvrouw van een man jaagt de kostelijke ziel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְעַד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זוֹנָ֗ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "עַֽד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּכַּ֫ר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "לָ֥חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יְקָרָ֣ה",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תָצֽוּד",
"strongs": "H6679",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "want door een vrouw die een hoer is, komt men tot een homp brood,en de vrouw van een getrouwde man jaagt op een kostbare ziel.",
"nbg51": "Want ter wille van een hoer",
"textSV1888": "Want door een vrouw, die een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.",
"text2026_html": "Want door49 een vrouw, die een hoer is, komt men tot50 een stuk broods; en51 de huisvrouw van een man52 jaagt de kostelijke ziel.",
"textSV1888_html": "Want door49 een vrouw, die een hoer is, komt men tot50 een stuk broods; en51 eens mans huisvrouw52 jaagt de kostelijke ziel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mans",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een man",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְעַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זוֹנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכַּ֫ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kostelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יְקָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6679"
],
"bronwoorden": [
"תָצֽוּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:26",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre006:27",
"text1637": "[53] Sal yemant vyer in sijnen boesem nemen, dat sijne kleederen niet verbrandet en worden?",
"text1637_html": "53 Sal yemant vyer in sijnen boesem nemen, dat sijne kleederen niet verbrandet en worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese vrage, gelijck oock de volgende, loochenen sterckelick. Siet Gen. 18. op vers 17.",
"text2026": "Deze vrage, Zoals ook de volgende, loochenen sterckelijk. Zie Gen. 18. op vers 17.",
"textSV1888": "53 Zal iemand: Deze vraag, gelijk ook de volgende, loochent sterkelijk. Zie Gen. 18:17. Genesis 18:17: En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn kleren niet verbrand worden?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יַחְתֶּ֤ה",
"strongs": "H2846",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֓ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֬שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֵיק֑/וֹ",
"strongs": "H2436",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְגָדָ֗י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשָּׂרַֽפְנָה",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVNi3fp"
}
],
"hsv": "Als iemand vuur in zijn boezem neemt,zullen dan zijn kleren niet in brand vliegen?",
"nbg51": "Zal iemand vuur in zijn boezem halen,",
"textSV1888": "Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn klederen niet verbrand worden?",
"text2026_html": "53 Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn kleren niet verbrand worden?",
"textSV1888_html": "53 Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn klederen niet verbrand worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2846"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יַחְתֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֓ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֬שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boezem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵיק֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְגָדָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּׂרַֽפְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre006:28",
"text1637": "Sal yemant op [54] kolen gaen, dat sijne voeten niet en bernen?",
"text1637_html": "Sal yemant op 54 kolen gaen, dat sijne voeten niet en bernen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. vyerige, ofte gloeyende kolen. siet van dit woort, Iob 41. op vers 12.",
"text2026": "Namelijk vurige, of gloeiende kolen. zie van dit woord, Job 41. op vers 12.",
"textSV1888": "Te weten, vurige of gloeiende kolen. Zie van dit woord Job 41:12. Job 41:12: Zijn adem zou kolen doen vlammen, en een vlam komt uit zijn mond voort."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהַלֵּ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גֶּחָלִ֑ים",
"strongs": "H1513",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ֝/רַגְלָ֗י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכָּוֶֽינָה",
"strongs": "H3554",
"morph": "HVNi3fp"
}
],
"hsv": "Als iemand op gloeiende kolen loopt,zullen dan zijn voeten niet verbranden?",
"nbg51": "Of zal iemand op gloeiende kolen lopen,",
"textSV1888": "Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?",
"text2026_html": "Zal iemand op54 kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?",
"textSV1888_html": "Zal iemand op54 kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יְהַלֵּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1513"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּחָלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רַגְלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3554"
],
"bronwoorden": [
"תִכָּוֶֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre006:29",
"text1637": "[55] Alsoo die [56] tot sijnes naesten huysvrouwe ingaet: al wiese [57] aenroert, en sal niet [58] onschuldich gehouden worden.",
"text1637_html": "55 Alsoo die 56 tot sijnes naesten huysvrouwe ingaet: al wiese 57 aenroert, en sal niet 58 onschuldich gehouden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck de twee voorgaende gelijckenissen vast gaen, ende seker zijn; alsoo oock dit, dat daer op gepast wort; te weten, dat de overspeelder sich quetst, ende schade doet aen goet, lichaem, eere, ziele.",
"text2026": "Zoals de twee voorgaande gelijkenissen vast gaan, en zeker zijn; zo ook ook dit, dat daar op gepast wordt; namelijk, dat de overspeelder zich quetst, en schade doet aan goed, lichaam, eere, ziel.",
"textSV1888": "Gelijk de twee voorgaande gelijkenissen vast gaan en zeker zijn, alzo ook dit, dat daarop gepast wordt; te weten, dat de overspeler zich kwetst en schade doet aan goed, lichaam, eer en ziel."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Gen. 6. d’aent. op vers 4.",
"text2026": "Zie Gen. 6. d’aant. op vers 4.",
"textSV1888": "56 zijns naasten: Zie de aantekening Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met haer te doen heeft door byslapinge. siet gelijcke maniere van spreken Gen. 20.6. 1.Cor. 7.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met haar te doen heeft door byslaping. zie gelijkke manier van spreken Gen. 20:6. 1 Kor. 7:1.",
"textSV1888": "Dat is, met haar te doen heeft door bijslaping. Zie gelijke manier van spreken, Gen. 20:6; 1 Kor. 7:1. Genesis 20:6: En God zeide tot hem in den droom: Ik heb ook geweten, dat gij dit in oprechtheid uws harten gedaan hebt, en Ik heb u ook belet van tegen Mij te zondigen; daarom heb Ik u niet toegelaten, haar aan te roeren. 1 Korinthiërs 7:1: Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet ongestraft blyven. siet 1.Reg. 2. op vers 9. ende Iob 9. op vers 28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet ongestraft blijven. zie 1 Kon. 2. op vers 9. en Job 9. op vers 28.",
"textSV1888": "Dat is, niet ongestraft blijven. Zie 1 Kon. 2:9; Job 9:28. 1 Koningen 2:9: Maar nu, houd hem niet onschuldig, dewijl gij een wijs man zijt; en gij zult weten, wat gij hem doen zult, opdat gij zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen. Job 9:28: Zo schroom ik voor al mijn smarten; ik weet, dat Gij mij niet onschuldig zult houden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo die tot de huisvrouw van zijn naaste ingaat; al wie haar aanroert, zal niet onschuldig gehouden worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הַ֭/בָּא",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִ֝נָּקֶ֗ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּגֵ֥עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Zo ook wie naar de vrouw van zijn naaste gaat:al wie haar aanraakt, zal niet voor onschuldig gehouden worden.",
"nbg51": "Aldus hij, die tot de vrouw van zijn naaste komt;",
"textSV1888": "Alzo die tot zijns naasten huisvrouw ingaat; al wie haar aanroert, zal niet onschuldig gehouden worden.",
"text2026_html": "55 Zo die56 tot de huisvrouw van zijn naaste ingaat; al wie57 haar aanroert, zal niet58 onschuldig gehouden worden.",
"textSV1888_html": "55 Alzo die56 tot zijns naasten huisvrouw ingaat; al wie57 haar aanroert, zal niet58 onschuldig gehouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "zijns naasten",
"new": "de",
"principe": "N22"
},
{
"old": "",
"new": "van zijn naaste",
"principe": "N22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/בָּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝נָּקֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּגֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre006:30",
"text1637": "[59] Men doet eenen dief geene verachtinge aen, als hy steelt om sijne [60] ziele te vullen, dewijle hy honger heeft;",
"text1637_html": "59 Men doet eenen dief geene verachtinge aen, als hy steelt om sijne 60 ziele te vullen, dewijle hy honger heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy wil seggen, dat dieverye soo groote sonde niet en is, als overspel, ende dat diefte, geschiet bysonderlick door hongers-noot, niet soo smadelick, ende hardelick gestraft en wiert, als het overspel. ende dit kanmen verstaen van een particuliere handelinge tusschen den dief ende den man die hy yets ontstolen heeft.",
"text2026": "Hij wil zeggen, dat dieverye zo grote zonde niet en is, als overspel, en dat diefte, geschiedt bijzonderlijk door hongers-noot, niet zo smadelijk, en hardelijk gestraft en werd, als het overspel. en dit kanmen verstaan van een particuliere handeling tussen de dief en de man die hij iets ontstolen heeft.",
"textSV1888": "59 Men doet: Hij wil zeggen dat dieverij zo grote zonde niet is als overspel, en dat dieverij, geschied bijzonderlijk door hongersnood, niet zo smadelijk en hardelijk gestraft wordt als overspel. En dit kan men verstaan van een particuliere handeling tussen den dief en den man, wien hij iets ontstolen heeft."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sich te versadigen, oft verstaet door ziele, begeerte. siet Gen. 34. op vers 3. ende Psal. 27. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zich te versadigen, oft verstaat door ziel, begeerte. zie Gen. 34. op vers 3. en Ps. 27. op vers 12.",
"textSV1888": "Dat is, zich te verzadigen; of versta door ziel begeerte. Zie Gen. 34:3; Ps. 27:12. Genesis 34:3: En zijn ziel kleefde aan Dina, Jakobs dochter; en hij had de jonge dochter lief, en sprak naar het hart van de jonge dochter. Psalmen 27:12: Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, omdat hij honger heeft;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֣וּזוּ",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לַ֭/גַּנָּב",
"strongs": "H1590",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִגְנ֑וֹב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַלֵּ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "נַ֝פְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִרְעָֽב",
"strongs": "H7456",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Men veracht een dief niet als hij steeltom zijn mond[9] te vullen, als hij honger heeft.",
"nbg51": "Men veracht een dief niet, wanneer hij steelt",
"textSV1888": "Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;",
"text2026_html": "59 Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn60 ziel te vullen, omdat hij honger heeft;",
"textSV1888_html": "59 Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn60 ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וּזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בּוּז is met 'verachting … aandoen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/גַּנָּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"יִגְנ֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝פְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7456"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:30",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre006:31",
"text1637": "Ende gevonden zijnde, hy vergelt het [i] [61] sevenvoudich: hy geeft [62] alle het goet van sijn huys.",
"text1637_html": "Ende gevonden zijnde, hy vergelt het i 61 sevenvoudich: hy geeft 62 alle het goet van sijn huys.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 22.1, 4.",
"text2026": "Ex. 22:1, 4.",
"textSV1888": "Exod. 22:1; idem v. 4. Exodus 22:1: Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee. Exodus 22:4: Indien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. veelvoudich. Seven is dickwijls in de H. Schrifture een seker getal voor een onseker, als Gen. 4.15. Levit. 26.18. Psal. 119.164. ond. 24.16. ende 26.25. beteeckenende veelheyt. De simpele dieven moesten wel het gestolene maer twee, ofte vyer, ofte vijf dobbel wedergeven, Exod. 22.1, etc. ende 4. maer sommige meynen, dat de straffe den dieven door de wet opgeleyt, ten tijde Salomons verswaert was: ofte men kan het soo verstaen dat de dief met den man accordeert dat hy hem soo vele wil geven, op dat hy hem geen schande aen en doe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: veelvoudich. Seven is dikwijls in de H. Schriftuur een zeker getal voor een onseker, als Gen. 4:15. Lev. 26:18. Ps. 119:164. hieronder, 24:16. en 26:25. beteeckenende veelheid. De simpele dieven moesten wel het gestolene maar twee, of vuur, of vijf dobbel wedergeven, Ex. 22:1, etc. en 4. maar sommige menen, dat de straf de dieven door de wet opgeleit, in de tijd Salomons verswaart was: of men kan het zo verstaan dat de dief met de man accordeert dat hij hem zo vele wil geven, opdat hij hem geen schande aan en toen.",
"textSV1888": "Dat is, veelvoudig. Zeven is dikwijls in de Heilige Schrift een zeker getal voor een onzeker; gelijk Gen. 4:15; Lev. 26:18; Ps. 119:164, onder Spreuk. 24:16, en Spreuk. 26:25, betekenende veelheid. De blote dieven moesten wel het gestolene maar twee- of vier- of vijfdubbel wedergeven, Exod. 22:1, 22:4; maar sommigen menen dat de straf, den dieven door de wet opgelegd, ten tijde van Salomo verzwaard was; of men kan het zo verstaan, dat de dief met den man overeenkomt dat hij hem zoveel wil geven, opdat hij hem geen schande aandoe. Genesis 4:15: Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En de HEERE stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond. Leviticus 26:18: En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. Psalmen 119:164: Ik loof U zevenmaal des daags, over de rechten Uwer gerechtigheid. Spreuken 24:16: Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 26:25: Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart. Exodus 22:1: Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee. Exodus 22:4: Indien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. indien hy soo schamel zy, dat hy niet en kan veelvoudelick wedergeven.",
"text2026": "Namelijk als hij zo schamel zy, dat hij niet en kan veelvoudelijk wedergeven.",
"textSV1888": "62 al het goed: Te weten, indien hij zo schamel is dat hij niet veelvoudiglijk kan wedergeven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/נִמְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּ֣ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעָתָ֑יִם",
"strongs": "H7659",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה֖וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית֣/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתֵּֽן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Als hij gevonden wordt, vergoedt hij het ⓥzevenvoudig:al het bezit van zijn huis moet hij geven.",
"nbg51": "maar betrapt zijnde, moet hij zevenvoudige vergoeding geven,",
"textSV1888": "En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.",
"text2026_html": "En gevonden zijnde, vergeldt hij het61i zevenvoudig; hij geeft62 al het goed van zijn huis.",
"textSV1888_html": "En gevonden zijnde, vergeldt hij het61i zevenvoudig; hij geeft62 al het goed van zijn huis.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/נִמְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergeldt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7659"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָתָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het lijdend-voorwerpspartikel en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het staat vóór 'al het goed'."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre006:32",
"text1637": "[Maer] die met eene vrouwe overspel doet, [63] is verstandeloos: hy ver-derft sijne ziele, [64] die dat doet:",
"text1637_html": "[Maer] die met eene vrouwe overspel doet, 63 is verstandeloos: hy ver-derft sijne ziele, 64 die dat doet:",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. herteloos, ofte, heeft geen herte, ofte, heeft gebreck van een herte; D. en heeft geene wetenschap, verstant, nochte sinnen, niet begrijpende wat Gode aengenaem, eerlick voor de menschen, ende profijtelick voor hem selven is. Siet de selve benaminge, ond. 7.7. ende 9.4, 16. ende 10.13. ende 11.12. ende 15.21. ende 17.18, etc. het woort herte, is dickwijls genomen voor het verstant, siet Iob 9. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws: herteloos, of, heeft geen hart, of, heeft gebrek van een hart; dat wil zeggen: en heeft geen wetenschap, verstant, nochte zinnen, niet begrijpende wat voor God aangenaam, eerlijk voor de mensen, en profijtelijk voor hem zelf is. Zie de zelf benaming, hieronder, 7:7. en 9:4, 16. en 10:13. en 11:12. en 15:21. en 17:18, etc. het woord hart, is dikwijls genomen voor het verstant, zie Job 9. op vers 4.",
"textSV1888": "63 is verstandeloos: Hebreeuws, harteloos, of heeft geen hart, of gebrek van een hart; dat is, heeft geen wetenschap, verstand en zinnen, niet begrijpende wat God aangenaam, eerlijk voor de mensen en voordelig voor zichzelven is. Zie dezelfde benaming onder Spreuk. 7:7, en Spreuk. 9:4, 9:16, en Spreuk. 10:13, en Spreuk. 11:12, en Spreuk. 15:21, en Spreuk. 17:18, enz.; het woord hart is dikwijls genomen voor het verstand. Zie Job 9:4. Spreuken 7:7: En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jonge gezellen een verstandelozen jongeling; Spreuken 9:4: Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij: Spreuken 9:16: Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij: Spreuken 10:13: In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede. Spreuken 11:12: Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil. Spreuken 15:21: De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen. Spreuken 17:18: Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D, die overspel begaet.",
"text2026": "D, die overspel begaat.",
"textSV1888": "64 die dat doet: Dat is, die overspel begaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֹאֵ֣ף",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַֽשְׁחִ֥ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "נַ֝פְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲשֶֽׂ/נָּה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Wie met een vrouw overspel pleegt, is zonder verstand.[10]Wie dat doet, richt zijn ziel te gronde.",
"nbg51": "Wie overspel pleegt met een vrouw, is verstandeloos;",
"textSV1888": "Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;",
"text2026_html": "Maar die met een vrouw overspel doet,63 is verstandeloos; hij verderft zijn ziel,64 die dat doet;",
"textSV1888_html": "Maar die met een vrouw overspel doet,63 is verstandeloos; hij verderft zijn ziel,64 die dat doet;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"נֹאֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "נָאַף is met 'overspel doet' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloos' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַֽשְׁחִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝פְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶֽׂ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre006:33",
"text1637": "Plage, ende schande sal hy vinden, ende sijn smaet en sal niet [65] uytgewischt worden.",
"text1637_html": "Plage, ende schande sal hy vinden, ende sijn smaet en sal niet 65 uytgewischt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, uytgedelgt, uyt-gevaecht worden.",
"text2026": "Ofte, uitgedelgt, uit-gevaecht worden.",
"textSV1888": "Of, uitgedelgd, uitgeveegd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Plaag en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet uitgewist worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קָל֥וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ",
"strongs": "H2781",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִמָּחֶֽה",
"strongs": "H4229",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "Plaag en schande zal hij vindenen zijn smaad zal niet uitgewist worden,",
"nbg51": "Schade en schande verkrijgt hij,",
"textSV1888": "Plage en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet uitgewist worden.",
"text2026_html": "Plaag en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet65 uitgewist worden.",
"textSV1888_html": "Plage en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet65 uitgewist worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Plage",
"new": "Plaag",
"principe": "V380"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָל֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgewist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"תִמָּחֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibspre006:34",
"text1637": "Want jaloersheyt is eene grimmicheyt des mans: ende [66] inden dach der wrake en sal hy [67] niet verschoonen.",
"text1637_html": "Want jaloersheyt is eene grimmicheyt des mans: ende 66 inden dach der wrake en sal hy 67 niet verschoonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als de gelegentheyt sal verschenen, ofte voor-gevallen zijn, om sich te wreken. alsoo wort de tijt, in den welcken Godt sich wreken wilde tegen de vyanden sijner kercke, genaemt, een dach der wrake, Ies. 34.8. Vergel. Iob 20.28. ende 24.1. ende ond. 11.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als de gelegenheid zal verschenen, of voor-gevallen zijn, om zich te wreken. zo ook wordt de tijt, in de welke God zich wreken wilde tegen de vijanden zijn kerk, genaamd, een dach van de wrake, Jes. 34:8. Vergelijk Job 20:28. en 24:1. en hieronder, 11:4.",
"textSV1888": "66 in den dag: Dat is, als de gelegenheid zal verschenen of voorgevallen zijn om zich te wreken. Alzo wordt de tijd, in welken God zich wreken wilde tegen de vijanden zijner kerk, genaamd een dag der wraak; Jes. 34:8; Job 20:28, en Job 24:1, en onder Spreuk. 11:4. Jesaja 34:8: Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak. Job 20:28: De inkomste van zijn huis zal weggevoerd worden; het zal al henenvloeien in den dag Zijns toorns. Job 24:1: Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien? Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den overspeelder.",
"text2026": "Namelijk de overspeelder.",
"textSV1888": "67 niet verschonen: Te weten, den overspeler."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want jaloërsheid is een woede van de man; en in de dag van de wraak zal hij niet sparen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קִנְאָ֥ה",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲמַת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גָּ֑בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֝חְמ֗וֹל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נָקָֽם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "want jaloërsheid is de woede van een manen hij zal geen medelijden hebben op de dag van de wraak.",
"nbg51": "Want jaloërsheid is vuurgloed in een man,",
"textSV1888": "Want jaloërsheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen.",
"text2026_html": "Want jaloërsheid is een woede van de man; en66 in de dag van de wraak zal hij67 niet sparen.",
"textSV1888_html": "Want jaloërsheid is een grimmigheid des mans; en66 in den dag der wraak zal hij67 niet verschonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid des mans;",
"new": "woede van de man;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verschonen.",
"new": "sparen.",
"principe": "V442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaloërsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝חְמ֗וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:34",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibspre006:35",
"text1637": "[68] Hy en sal geene [69] versoeninge aennemen: ende hy en sal niet verwilligen, of ghy schoon het [70] geschenck vergroot.",
"text1637_html": "68 Hy en sal geene 69 versoeninge aennemen: ende hy en sal niet verwilligen, of ghy schoon het 70 geschenck vergroot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. hy en sal niet aennemen het aengesicht aller versoeninge; D. geen soengelt aennemen. siet 1.Reg. 11. op vers 34. Van de maniere van spreken, het aengesichte aennemen. siet Gen. 32. op vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws, פְּנֵי: hij zal niet aannemen het aangezicht van alle versoening; dat wil zeggen: geen soengelt aannemen. zie 1 Kon. 11. op vers 34. Van de manier van spreken, het aangezicht aannemen. zie Gen. 32. op vers 20.",
"textSV1888": "68 Hij zal …: Hebreeuws, פְּנֵי, hij zal niet aannemen het aangezicht aller verzoening; dat is, zoengeld aannemen. Zie 1 Kon. 11:34. Van de manier van spreken, het aangezicht aannemen, zie Gen. 32:20. 1 Koningen 11:34: Doch niets van dit koninkrijk zal Ik uit zijn hand nemen; maar Ik stel hem tot een vorst al de dagen zijns levens, om Mijns knechts Davids wil, dien Ik verkoren heb, die Mijn geboden en Mijn inzettingen gehouden heeft. Genesis 32:20: En gij zult ook zeggen: Zie, uw knecht Jakob is achter ons! Want hij zeide: Ik zal zijn aangezicht verzoenen met dit geschenk, dat voor mijn aangezicht gaat, en daarna zal ik zijn aangezicht zien; misschien zal hij mijn aangezicht aannemen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Num. 35. op vers 31.",
"text2026": "Vergelijk Num. 35. op vers 31.",
"textSV1888": "Vergelijk Num. 35:31. Numeri 35:31: En gij zult geen verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, de geschencken vermenichvuldicht.",
"text2026": "Ofte, de geschenkken vermenichvuldicht.",
"textSV1888": "70 het geschenk vergroot: Of, de geschenken vermenigvuldigt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, hoewel u het geschenk vergroot.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִ֭שָּׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֹּ֑פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֹ֝אבֶ֗ה",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַרְבֶּה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "שֹֽׁחַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Hij zal geen enkel losgeld aannemen,en er niet in bewilligen, al vergroot men het geschenk.",
"nbg51": "hij aanvaardt geen enkel zoenmiddel,",
"textSV1888": "Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, ofschoon gij het geschenk vergroot.",
"text2026_html": "68 Hij zal geen verzoening aannemen; en hij69 zal niet bewilligen, hoewel u het70 geschenk vergroot.",
"textSV1888_html": "68 Hij zal geen verzoening aannemen; en hij69 zal niet bewilligen, ofschoon gij het70 geschenk vergroot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ofschoon gij",
"new": "hoewel u",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שָּׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "verzoening",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פָּנִים hoort bij de uitdrukking נָשָׂא פָנִים ('het aangezicht opnemen') en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "verzoening",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כֹּל is in 'geen verzoening' niet met een eigen Nederlands woord weergegeven."
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֑פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewilligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֝אבֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergroot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"תַרְבֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 6:35",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}