{
"number": 7,
"chapterIntro": {
"text1637": "Salomo vermaent tot familiere, innerlicke, ende stercke gemeenschap met de wijsheyt, vers 1, etc. om bewaert te zijn voor de perijckelen der onkuysche vrouwen, 5. waer van hy een bysonder exempel, voor oogen stelt, afbeeldende seer levendich de kunstige practijcken eener overspeeldersse, ende de verleydinge eenes dommen Iongelincks, met eernstige afmaninge van sulcke godtloosheyt, 6, etc.",
"text2026": "Salomo vermaant tot een vertrouwelijke, innerlijke en sterke gemeenschap met de wijsheid, vers 1 enz. om bewaard te zijn voor de gevaren van de onkuise vrouwen, 5. waarvan hij een bijzonder voorbeeld voor ogen stelt, en zeer levendig de listige praktijken van een overspelige vrouw afbeeldt, en de verleiding van een dwaze jongeling, met een ernstige afmaning van zulke goddeloosheid, 6 enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre007:01",
"text1637": "MIjn soon, bewaert mijne redenen; ende [1] legt mijne geboden by u wech.",
"text1637_html": "MIjn soon, bewaert mijne redenen; ende 1 legt mijne geboden by u wech.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 23. op vers 12.",
"text2026": "Zie Job 23. op vers 12.",
"textSV1888": "Zie Job 23:12. Job 23:12: Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭נִ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמֹ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֲמָרָ֑/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּצְפֹּ֥ן",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Mijn zoon, neem mijn woorden in acht,berg mijn geboden bij jou op.",
"nbg51": "Mijn zoon, bewaar mijn redenen",
"textSV1888": "Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.",
"text2026_html": "Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en1 leg mijn geboden bij u weg.",
"textSV1888_html": "Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en1 leg mijn geboden bij u weg.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְפֹּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "צָפַן is met 'leg … weg' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre007:02",
"text1637": "[a] Bewaert mijne geboden, ende [2] leeft; ende mijne [3] wet, als [4] den appel uwer oogen.",
"text1637_html": "a Bewaert mijne geboden, ende 2 leeft; ende mijne 3 wet, als 4 den appel uwer oogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 4.4. Lev. 18.5.",
"text2026": "Spr. 4:4. Lev. 18:5.",
"textSV1888": "Levit. 18:5; Spreuk. 4:4. Leviticus 18:5: Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE! Spreuken 4:4: Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy sult sekerlick leven. ’T gene op bevelender maniere uyt-gesproken wort, begrijpt dickwijls eene vaste belofte. Siet bov. 3. op vers 25. ende 4. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u zult zeker leven. ’T degenen op bevelender manier uit-gesproken wordt, begrijpt dikwijls een vaste belofte. Zie hierboven, 3. op vers 25. en 4. op vers 4.",
"textSV1888": "Dat is, gij zult zekerlijk leven. Hetgeen op bevelende manier uitgesproken wordt, bevat dikwijls een vaste belofte. Zie boven Spreuk. 3:25, en Spreuk. 4:4. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt. Spreuken 4:4: Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, leere. Siet bov. 1. op vers 8.",
"text2026": "Ofte, leer. Zie hierboven, 1. op vers 8.",
"textSV1888": "Of, leer. Zie boven Spreuk. 1:8. Spreuken 1:8: Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die om sijne teericheyt gantsch nauwe bewaert moet worden. Siet Deut. 32. op vers 10.",
"text2026": "Namelijk die om zijn teerigheid geheel nauwe bewaart moet worden. Zie Deut. 32. op vers 10.",
"textSV1888": "4 den appel: Te weten, die om zijne tederheid gans nauw bewaard moet worden; zie Deut. 32:10. Deuteronomium 32:10: Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als de appel van uw ogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמֹ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִצְוֺתַ֣/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וֶ/חְיֵ֑ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/תוֹרָתִ֗/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/אִישׁ֥וֹן",
"strongs": "H380",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵינֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓦNeem mijn geboden in acht en leef,en neem mijn onderricht in acht als je oogappel.",
"nbg51": "Bewaar mijn geboden en leef,",
"textSV1888": "Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als den appel uwer ogen.",
"text2026_html": "a Bewaar mijn geboden, en2 leef, en mijn3 wet als4 de appel van uw ogen.",
"textSV1888_html": "a Bewaar mijn geboden, en2 leef, en mijn3 wet als4 den appel uwer ogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/חְיֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תוֹרָתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "appel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H380"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִישׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre007:03",
"text1637": "[b] [5] Bindtse aen uwe vingeren: [6] schrijftse op de tafel uwes herten.",
"text1637_html": "b 5 Bindtse aen uwe vingeren: 6 schrijftse op de tafel uwes herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 6.8. ende 11.18.",
"text2026": "Deut. 6:8. en 11:18.",
"textSV1888": "Deut. 6:8; Deut. 11:18. Deuteronomium 6:8: Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 11:18: Legt dan deze mijn woorden in uw hart, en in uw ziel, en bindt ze tot een teken op uw hand, dat zij tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hebtse geduerichlick voor de oogen, om die te gedencken, ende by de hant, om die in’t werck te stellen. Vergel. Deut. 6. op vers 8. ende 11.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hebtse geduerichlijk voor de ogen, om die te gedenkken, en bij de hant, om die in’t werk te stellen. Vergelijk Deut. 6. op vers 8. en 11:18.",
"textSV1888": "5 Bind ze: Dat is, heb ze geduriglijk voor de ogen om die te gedenken, en bij de hand om die in het werk te stellen. Vergelijk Deut. 6:8, en Deut. 11:18. Deuteronomium 6:8: Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 11:18: Legt dan deze mijn woorden in uw hart, en in uw ziel, en bindt ze tot een teken op uw hand, dat zij tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 3.",
"text2026": "Zie hierboven, 3. op vers 3.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 3:3. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bind ze aan uw vingers, schrijf ze op de tafels van uw hart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "קָשְׁרֵ֥/ם",
"strongs": "H7194",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H676",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּ֝תְבֵ֗/ם",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ל֥וּחַ",
"strongs": "H3871",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓧBind ze aan je vingers,schrijf ze op de tafel van je hart.",
"nbg51": "Bind ze aan uw vingers,",
"textSV1888": "Bind ze aan uw vingeren, schrijf ze op de tafels uws harten.",
"text2026_html": "5b Bind ze aan uw vingers,6 schrijf ze op de tafels van uw hart.",
"textSV1888_html": "5b Bind ze aan uw vingeren,6 schrijf ze op de tafels uws harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vingeren,",
"new": "vingers,",
"principe": "V1537"
},
{
"old": "uws harten.",
"new": "van uw hart.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"קָשְׁרֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vingers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֝תְבֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tafels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3871"
],
"bronwoorden": [
"ל֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre007:04",
"text1637": "[7] Segt tot de wijsheyt, Ghy zijt mijne suster; ende heet het verstant uwen [8] bloet-vrient.",
"text1637_html": "7 Segt tot de wijsheyt, Ghy zijt mijne suster; ende heet het verstant uwen 8 bloet-vrient.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bemint de wijsheyt, ende vereertse, als ofse uwe eygen suster ware, ofte u nae-bestaende, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bemint de wijsheid, en vereertse, als ofse uw eigen suster ware, of u na-bestaande, etc.",
"textSV1888": "Dat is, bemin de wijsheid en vereer haar, alsof zij uw eigen zuster ware of nabestaande, enz."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort is soo genomen, Ruth 2.1. Vergel. oock Ruth 3.2. ende de aenteeck.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord is zo genomen, Ruth 2:1. Vergelijk ook Ruth 3:2. en de aantekening",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is zo genomen Ruth 2:1; en vergelijk ook Ruth 3:2 en de aantekening. Ruth 2:1: Naomi nu had een bloedvriend van haar man, een man, geweldig van vermogen, van het geslacht van Elimelech; en zijn naam was Boaz. Ruth 3:2: Nu dan, is niet Boaz, met wiens maagden gij geweest zijt, van onze bloedvriendschap? Zie, hij zal dezen nacht gerst op den dorsvloer wannen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeg tot de wijsheid: U bent mijn zus; en heet het verstand uw bloedvriend;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמֹ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לַֽ֭/חָכְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲחֹ֣תִ/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֑תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "וּ֝/מֹדָ֗ע",
"strongs": "H4129",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/בִּינָ֥ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִקְרָֽא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "Zeg tegen de wijsheid: Jij bent mijn zuster,en noem het inzicht je bloedverwant,",
"nbg51": "Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster,",
"textSV1888": "Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;",
"text2026_html": "7 Zeg tot de wijsheid: U bent mijn zus; en heet het verstand uw8 bloedvriend;",
"textSV1888_html": "7 Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw8 bloedvriend;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zuster;",
"new": "zus;",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ֭/חָכְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹ֣תִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloedvriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4129"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֹדָ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בִּינָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִקְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre007:05",
"text1637": "[c] Op datse u bewaren voor de [9] vreemde vrouwe; voor de onbekende, [10] [die] met hare redenen vleyt.",
"text1637_html": "c Op datse u bewaren voor de 9 vreemde vrouwe; voor de onbekende, 10 [die] met hare redenen vleyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 5.3.",
"text2026": "Spr. 5:3.",
"textSV1888": "Spreuk. 5:3. Spreuken 5:3: Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 16.",
"textSV1888": "9 vreemde vrouw: Zie boven Spreuk. 2:16. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 16. voorgemelt.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 16. voorgemelt.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 2:16, voormeld. Spreuken 2:16: Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "זָרָ֑ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה",
"strongs": "H5237",
"morph": "HR/Aafsa"
},
{
"woord": "אֲמָרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֶחֱלִֽיקָה",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVhp3fs"
}
],
"hsv": "ⓨopdat zij je bewaren voor de vreemde vrouw,voor de onbekende die jou met haar woorden vleit.",
"nbg51": "om u te bewaren voor de vreemde vrouw,",
"textSV1888": "Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.",
"text2026_html": "c Opdat zij u bewaren voor een9 vreemde vrouw, voor de onbekende,10 die met haar redenen vleit.",
"textSV1888_html": "c Opdat zij u bewaren voor een9 vreemde vrouw, voor de onbekende,10 die met haar redenen vleit.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onbekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱלִֽיקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre007:06",
"text1637": "[11] Want door de venster van mijn huys, door mijne tralie keeck ick uyt,",
"text1637_html": "11 Want door de venster van mijn huys, door mijne tralie keeck ick uyt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoewel het zijn kan, dat Salomo dit met sijn eygen oogen gesien heeft: nochtans schijnt het, dat hy ’t exempels-wijse voorstelt, als eene sake, die dickwijls gebeurt, ende dat tot leeringe, ende waerschouwinge der jeucht: gelijck Christus mede dickwijls in den Euangelio sulcke exempelen, ende gelijckenissen voortbrengt.",
"text2026": "Hoewel het zijn kan, dat Salomo dit met zijn eigen ogen gezien heeft: nochtans schijnt het, dat hij ’t exempels-wijze voorstelt, als een zaak, die dikwijls gebeurt, en dat tot leer, en waarschouwing van de jeucht: Zoals Christus mee dikwijls in de Euangelio zulke voorbeelden, en gelijkenissen voortbrengt.",
"textSV1888": "Hoewel het zijn kan dat Salomo dit met zijne ogen gezien heeft, nochtans schijnt het, dat hij het voorbeeldsgewijze voorstelt, als ene zaak, die dikwijls gebeurt, en dat tot lering en waarschuwing der jeugd; gelijk Christus mede dikwijls in het Evangelie zulke voorbeelden en gelijkenissen voortbrengt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֭י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/חַלּ֣וֹן",
"strongs": "H2474",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֑/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּעַ֖ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶשְׁנַבִּ֣/י",
"strongs": "H822",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִשְׁקָֽפְתִּי",
"strongs": "H8259",
"morph": "HVNp1cs"
}
],
"hsv": "Want door het venster van mijn huis,door mijn traliewerk, zag ik neer.",
"nbg51": "Want ik keek eens uit het raam van mijn huis,",
"textSV1888": "Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;",
"text2026_html": "11 Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;",
"textSV1888_html": "11 Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֭י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַלּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tralie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H822"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁנַבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁקָֽפְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נִשְׁקַף is met 'keek … uit' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre007:07",
"text1637": "Ende ick sach onder de [12] slechte, ick [13] merckte onder de [14] jonge gesellen eenen [15] verstandeloosen jongelinck,",
"text1637_html": "Ende ick sach onder de 12 slechte, ick 13 merckte onder de 14 jonge gesellen eenen 15 verstandeloosen jongelinck,",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 4.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort aldus genomen, Iob 18.2. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuws: woord zo genomen, Job 18:2. en de aantekening",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord aldus genomen, Job 18:2 en de aantekening. Job 18:2: Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sonen; D. jonge mannen, ofte gesellen; gelijck by ons het woort dochter veel voor eene jonge dochter gebruyckt wort.",
"text2026": "Hebreeuws, בָּנִים: zonen; dat wil zeggen: jonge mannen, of gesellen; Zoals bij ons het woord dochter veel voor een jonge dochter gebruikt wordt.",
"textSV1888": "14 jonge gezellen: Hebreeuws, בָּנִים, zonen; dat is, jonge mannen of gezellen; gelijk bij ons het woord dochter veel voor een jonge dochter gebruikt wordt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. herteloosen. Siet bov. 6. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws: herteloosen. Zie hierboven, 6. op vers 32.",
"textSV1888": "15 verstandelozen jongeling: Hebreeuws, hartelozen. Zie boven Spreuk. 6:32. Spreuken 6:32: Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik zag onder de eenvoudigen; ik merkte onder de jongemannen een verstandeloze jongeling;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵ֤רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בַ/פְּתָאיִ֗ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אָ֘בִ֤ינָה",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בַ/בָּנִ֗ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נַ֣עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ik zag bij de onverstandigen,ik merkte onder de jongeren[11] een jongen zonder verstand[12] op",
"nbg51": "en ik zag rond onder de onverstandigen,",
"textSV1888": "En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jonge gezellen een verstandelozen jongeling;",
"text2026_html": "En ik zag onder de12 eenvoudigen; ik13 merkte onder de14 jongemannen een15 verstandeloze jongeling;",
"textSV1888_html": "En ik zag onder de12 slechten; ik13 merkte onder de14 jonge gezellen een15 verstandelozen jongeling;",
"phraseDiff": [
{
"old": "slechten;",
"new": "eenvoudigen;",
"principe": "V408"
},
{
"old": "jonge gezellen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V541"
},
{
"old": "verstandelozen",
"new": "verstandeloze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֤רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"בַ/פְּתָאיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "merkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אָ֘בִ֤ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בָּנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:7",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloze' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre007:08",
"text1637": "Voor-by gaende op de strate, neffens [16] haren hoeck, ende hy tradt op den wech [17] van haer huys,",
"text1637_html": "Voor-by gaende op de strate, neffens 16 haren hoeck, ende hy tradt op den wech 17 van haer huys,",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der overspeeldersse. Verst. neffens den hoeck van haer huys, daer in sy woonde.",
"text2026": "Namelijk van de overspeelders. Verst. neffens de hoek van haar huis, daar in zij woonde.",
"textSV1888": "16 haar hoek: Te weten, der overspelers. Versta, nevens den hoek van haar huis, waarin zij woonde."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die tot haer huys leydde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die tot haar huis leydde.",
"textSV1888": "17 van haar huis: Dat is, die tot haar huis leidde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voorbijgaande op de straat, naast haar hoek, en hij trad op de weg van haar huis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/שּׁוּק",
"strongs": "H7784",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּנָּ֑/הּ",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֵּיתָ֣/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִצְעָֽד",
"strongs": "H6805",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "die de straat overstak bij haar hoeken voortschreed in de richting van haar huis,",
"nbg51": "die over de straat ging, dicht bij haar hoek,",
"textSV1888": "Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.",
"text2026_html": "Voorbijgaande op de straat, naast16 haar hoek, en hij trad op de weg17 van haar huis.",
"textSV1888_html": "Voorbijgaande op de straat, nevens16 haar hoek, en hij trad op den weg17 van haar huis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nevens",
"new": "naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorbijgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7784"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/שּׁוּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"יִצְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre007:09",
"text1637": "[18] In de schemeringe, in den avont des daechs, in den [19] swarten nacht, ende de donckerheyt:",
"text1637_html": "18 In de schemeringe, in den avont des daechs, in den 19 swarten nacht, ende de donckerheyt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des avonts. Siet van het Hebr. woort, 2.Reg. 7. op vers 5.",
"text2026": "Namelijk van de avonts. Zie van het Hebreeuws: woord, 2 Kon. 7. op vers 5.",
"textSV1888": "18 In de schemering: Te weten, des avonds. Zie van het Hebreeuwse woord 2 Kon. 7:5. 2 Koningen 7:5: En zij stonden op in de schemering, om in het leger der Syriërs te komen. Toen zij aan het uiterste van het leger der Syriërs kwamen, ziet, toen was er niemand."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. swartheyt des nachts; D. als de nacht van donckerheyt swart wiert. alsoo ond. 20.20. in de swartheyt der duysternisse; D. als’t swart is van groote duysternisse. ende verstaet dit versken van ’t begin ende van’t vervolch deses handels.",
"text2026": "Hebreeuws: swartheid van de nacht; dat wil zeggen: als de nacht van donckerheid swart werd. zo ook hieronder, 20:20. in de swartheid van de duisternis; dat wil zeggen: als’t swart is van grote duisternis. en verstaat dit versje van ’t begin en van’t vervolch deze handels.",
"textSV1888": "19 zwarten nacht: Hebreeuws, zwartheid des nachts; dat is, als de nacht van donkerheid zwart wordt. Alzo onder Spreuk. 20:20, in de zwartheid der duisternis; dat is, als het zwart is van grote duisternis. En versta vers 9 van het begin en van het vervolg van dezen handel. Spreuken 20:20: Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis. Spreuken 7:9: In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de schemering, in de avond van de dag, in de zwarte nacht en de donkerheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/נֶֽשֶׁף",
"strongs": "H5399",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "י֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אִישׁ֥וֹן",
"strongs": "H380",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לַ֝֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲפֵלָֽה",
"strongs": "H653",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "in de schemering, in de avond van de dag,te middernacht en in het donker.",
"nbg51": "in de schemering, aan de avond van de dag,",
"textSV1888": "In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;",
"text2026_html": "18 In de schemering, in de avond van de dag, in de19 zwarte nacht en de donkerheid;",
"textSV1888_html": "18 In de schemering, in den avond des daags, in den19 zwarten nacht en de donkerheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des daags,",
"new": "van de dag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den zwarten",
"new": "de zwarte",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schemering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5399"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֶֽשֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwarte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H380"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִישׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H653"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲפֵלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre007:10",
"text1637": "Ende siet, eene vrouwe ontmoetede hem in hoeren- [20] verciersel, ende [21] met het herte op hare hoede;",
"text1637_html": "Ende siet, eene vrouwe ontmoetede hem in hoeren- 20 verciersel, ende 21 met het herte op hare hoede;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick een habijt, kleedt, pareersel, ofte cieraet, dat wel op het lichaem gepast, ende gevoecht is. Vergel. Psal. 73.6.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk een habijt, kleedt, pareersel, of cieraat, dat wel op het lichaam gepast, en gevoecht is. Vergelijk Ps. 73:6.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord שִׁית, betekent eigenlijk een kleed, of sieraad, dat wel op het lichaam gepast en gevoegd is. Vergelijk Ps. 73:6. Psalmen 73:6: Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. bewaert, ofte, behoedet van herte, ofte voorsien van sinnen: D. dobbel, schalck, loos, ende gantsch voorsien met allerley doortrapte listicheyt, om te bedriegen, ende niet bedrogen te worden.",
"text2026": "Hebreeuws, נְצֻרַת: bewaart, of, behoede van hart, of voorsien van zinnen: D. dobbel, schalk, loos, en geheel voorsien met allerlei doortrapte listigheid, om te bedriegen, en niet bedrogen te worden.",
"textSV1888": "21 met het hart: Hebreeuws, bewaard, of behoed van harte, of voorzien van zinnen; dat is, dubbel, schalk, loos en gans voorzien met allerlei doortrapte listigheid, om te bedriegen en niet bedrogen te worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel, en met het hart op haar hoede;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִ֭שָּׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת֑/וֹ",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁ֥ית",
"strongs": "H7897",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ז֝וֹנָ֗ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְצֻ֥רַת",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqsfsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "En zie, een vrouw kwam hem tegemoet,uitgedost als een hoer en arglistig van hart.",
"nbg51": "en zie, daar ontmoet hem zulk een vrouw,",
"textSV1888": "En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel, en met het hart op haar hoede;",
"text2026_html": "En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel,20 en21 met het hart op haar hoede;",
"textSV1888_html": "En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel,20 en21 met het hart op haar hoede;",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭שָּׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontmoette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "hoerenversiersel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7897",
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֥ית",
"ז֝וֹנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "שִׁית זוֹנָה ('dracht van een hoer') is met het ene woord 'hoerenversiersel' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְצֻ֥רַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "נְצֻרַת is met 'op haar hoede' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre007:11",
"text1637": "[d] Dese was [22] woelachtich, ende [23] wederstrevich: hare voeten [24] en bleven in haer huys niet,",
"text1637_html": "d Dese was 22 woelachtich, ende 23 wederstrevich: hare voeten 24 en bleven in haer huys niet,",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 9.13.",
"text2026": "Spr. 9:13.",
"textSV1888": "Spreuk. 9:13. Spreuken 9:13: Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ongerust van sinnen, ongebonden van tonge, licht in gebeerden, vol bedrijfs in ydele wercken, ofte, snaterachtich. Alsoo ond. 9.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ongerust van zinnen, ongebonden van tonge, licht in gebeerden, vol bedrijfs in ijdele werkken, of, snaterachtich. Zo ook hieronder, 9:13.",
"textSV1888": "Dat is, ongerust van zinnen, ongebonden van tong, licht in gebaren, vol bedrijf in ijdele werken, of snaterachtig. Alzo onder Spreuk. 9:13. Spreuken 9:13: Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, afwijckende; te weten, van alle goede seden, ende van de gehoorsaemheyt hares mans.",
"text2026": "Ofte, afwijkende; namelijk, van alle goede zeden, en van de gehoorzaamheid hun mans.",
"textSV1888": "Of, afwijkende; te weten, van alle goede zeden en van de gehoorzaamheid haars mans."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. en woonden niet. alsoo is’t Hebr. woort genomen, Exod. 40.35. Iud. 5.16.",
"text2026": "Hebreeuws: en woonden niet. zo ook is’t Hebreeuws: woord genomen, Ex. 40:35. Jud. 5:16.",
"textSV1888": "Hebreeuws, woonden niet. Alzo is het Hebreeuwse woord genomen Exod. 40:35; Richt. 5:16. Exodus 40:35: Zodat Mozes niet kon ingaan in de tent der samenkomst, dewijl de wolk daarop bleef, en de heerlijkheid des HEEREN den tabernakel vervulde. Richteren 5:16: Waarom bleeft gij zitten tussen de stallingen, om te horen het geblaat der kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote onderzoekingen des harten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze was luidruchtig en opstandig, haar voeten bleven in haar huis niet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹמִיָּ֣ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/סֹרָ֑רֶת",
"strongs": "H5637",
"morph": "HC/Vqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנ֥וּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רַגְלֶֽי/הָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓩZij was onrustig en opstandig,haar voeten bleven niet thuis.",
"nbg51": "Zij is luidruchtig en losbandig,",
"textSV1888": "Deze was woelachtig en wederstrevig, haar voeten bleven in haar huis niet;",
"text2026_html": "d Deze was22 woelachtig en23 wederstrevig, haar voeten24 bleven in haar huis niet;",
"textSV1888_html": "d Deze was22 woelachtig en23 wederstrevig, haar voeten24 bleven in haar huis niet;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "woelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הֹמִיָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wederstrevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֹרָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "woelachtig",
"new": "luidruchtig",
"principe": "V1571"
},
{
"old": "wederstrevig,",
"new": "opstandig,",
"principe": "V1571"
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre007:12",
"text1637": "[25] Nu buyten, [25] dan op de straten zijnde, ende by alle hoecken loerende.",
"text1637_html": "25 Nu buyten, 25 dan op de straten zijnde, ende by alle hoecken loerende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mael, mael, dat is, d’eenmael buyten, d’andermael op, etc. Verstaet door buyten, de plaetse, ende ruymte, die voor de deure van het huys is: door de straten de gemeene gangen, ende wijcken, die door de stadt, ende daer buyten loopen.",
"text2026": "Hebreeuws: maal, maal, dat is, d’eenmaal buiten, d’andermaal op, etc. Verstaat door buiten, de plaats, en ruimte, die voor de deure van het huis is: door de straten de gemeene gangen, en wijkken, die door de stadt, en daar buiten loopen.",
"textSV1888": "25 Nu buiten: Hebreeuws, maal, maal; dat is, de ene maal buiten, de andere maal op, enz. Versta door buiten de plaats en ruimte, die voor de deur van het huis is; door de straten de gemene gangen en wijken, die door de stad en daarbuiten lopen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mael, mael, dat is, d’eenmael buyten, d’andermael op, etc. Verstaet door buyten, de plaetse, ende ruymte, die voor de deure van het huys is: door de straten de gemeene gangen, ende wijcken, die door de stadt, ende daer buyten loopen.",
"text2026": "Hebreeuws: maal, maal, dat is, d’eenmaal buiten, d’andermaal op, etc. Verstaat door buiten, de plaats, en ruimte, die voor de deure van het huis is: door de straten de gemeene gangen, en wijkken, die door de stadt, en daar buiten loopen.",
"textSV1888": "25 Nu buiten: Hebreeuws, maal, maal; dat is, de ene maal buiten, de andere maal op, enz. Versta door buiten de plaats en ruimte, die voor de deur van het huis is; door de straten de gemene gangen en wijken, die door de stad en daarbuiten lopen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּ֤עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/ח֗וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פַּ֥עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּ/רְחֹב֑וֹת",
"strongs": "H7339",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּנָּ֣ה",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תֶאֱרֹֽב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Nu eens op straat, dan weer op de pleinen,zij loerde bij alle hoeken.",
"nbg51": "Nu eens op de straat, dan weer op de pleinen,",
"textSV1888": "Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;",
"text2026_html": "25 Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;",
"textSV1888_html": "25 Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֤עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֗וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רְחֹב֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"תֶאֱרֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre007:13",
"text1637": "Ende sy greep hem aen, ende kuste hem: sy [26] sterckte haer aengesichte, ende seyde tot hem:",
"text1637_html": "Ende sy greep hem aen, ende kuste hem: sy 26 sterckte haer aengesichte, ende seyde tot hem:",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verstijfde: dat is, sy leyde de schaemte af, was stout, ende dede (gelijckmen seyt) een verderen aengesicht aen. Vergel. Deut. 28. d’aent. op vers 50. And. vergaderde.",
"text2026": "Ofte, verstijfde: dat is, zij leyde de schaemte af, was stout, en dede (gelijckmen zegt) een verderen aangezicht aan. Vergelijk Deut. 28. d’aant. op vers 50. Anders: vergaderde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zei tot hem:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶחֱזִ֣יקָה",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "בּ֭/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָ֣שְׁקָה",
"strongs": "H5401",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵעֵ֥זָה",
"strongs": "H5810",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "פָ֝נֶ֗י/הָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֣אמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Zij greep hem vast en kuste hem.Zij trok een stalen gezicht[13] en zei tegen hem:",
"nbg51": "en zij grijpt hem aan en kust hem;",
"textSV1888": "En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:",
"text2026_html": "En zij greep hem aan, en kuste hem; zij26 sterkte haar aangezicht, en zei tot hem:",
"textSV1888_html": "En zij greep hem aan, en kuste hem; zij26 sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶחֱזִ֣יקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֣שְׁקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5810"
],
"bronwoorden": [
"הֵעֵ֥זָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָ֝נֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֣אמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre007:14",
"text1637": "[27] Danck-offeren zijn by my: ick hebbe heden mijne [28] geloften [29] betaelt.",
"text1637_html": "27 Danck-offeren zijn by my: ick hebbe heden mijne 28 geloften 29 betaelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese Levit. 3. op vers 1. van de welcke sy, diese den Heere toebrachten, haer deel hadden: waer van sy alsdan met hare vrienden vrolick waren. Ofte: danck-offeren waren op my. Dat is, belofte van danck-offeren te doen.",
"text2026": "Zie van deze Lev. 3. op vers 1. van de welke zij, diese de Heer toebrachten, haar deel hadden: waar van zij dan met haar vrienden vrolijk waren. Ofte: dank-offeren waren op my. Dat is, belofte van dank-offeren te doen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Levit. 7. op vers 16.",
"text2026": "Zie Lev. 7. op vers 16.",
"textSV1888": "Zie van deze Lev. 3:1, van welke zij, die deze den Heere toebrachten, hun deel hadden; waarvan zij alsdan met hunne vrienden vrolijk waren. Of, dankofferen waren op mij; dat is, belofte van dankofferen te doen. Leviticus 3:1: En indien zijn offerande een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. volbracht, dat ick belooft hebbe. Siet Psal. 50.14. ende 61.9. ende 65.2. Nah. 1.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: volbracht, dat ik belooft heb. Zie Ps. 50:14. en 61:9. en 65:2. Nah. 1:15.",
"textSV1888": "Zie Lev. 7:16. Leviticus 7:16: En zo het slachtoffer zijner offerande een gelofte, of vrijwillig offer is, dat zal ten dage als hij zijn offer offeren zal, gegeten worden, en het overgeblevene daarvan zal ook des anderen daags gegeten worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dankoffers zijn bij mij, ik heb vandaag mijn geloften betaald;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זִבְחֵ֣י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שְׁלָמִ֣ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָלָ֑/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ֝/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֥מְתִּי",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "נְדָרָֽ/י",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Ik moet dankoffers brengen,[14]ik ben vandaag mijn geloften nagekomen.",
"nbg51": "Vredeoffers moest ik brengen,",
"textSV1888": "Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;",
"text2026_html": "27 Dankoffers zijn bij mij, ik heb vandaag mijn28 geloften29 betaald;",
"textSV1888_html": "27 Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn28 geloften29 betaald;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077",
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵ֣י",
"שְׁלָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:14",
"bronindices": [
2,
0
]
},
"toelichting": "זִבְחֵי שְׁלָמִים ('dankoffers') is met het ene woord 'Dankoffers' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "betaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֥מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נְדָרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre007:15",
"text1637": "Daerom ben ick uytgegaen u te gemoete, om u aengesichte [30] neerstelick te soecken, ende ick hebbe u gevonden.",
"text1637_html": "Daerom ben ick uytgegaen u te gemoete, om u aengesichte 30 neerstelick te soecken, ende ick hebbe u gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel eygentlick yet in den morgen-stont soecken: maer het wort voor alle neerstige soeckinge genomen. siet Iob 7. op vers 21. want hier en wort niet gesproken van den morgen, maer vanden avont-stont.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend wel eigenlijk yet in de morgen-stont zoeken: maar het wordt voor alle neerstige zoeking genomen. zie Job 7. op vers 21. want hier wordt niet gesproken van de morgen, maar van de avont-stont."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht ijverig te zoeken, en ik heb u gevonden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֭ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָצָ֣אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/שַׁחֵ֥ר",
"strongs": "H7836",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "פָּ֝נֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Daarom ben ik naar buiten gegaan, jou tegemoetom je ijverig te zoeken en — daar vond ik je!",
"nbg51": "Daarom ben ik uitgegaan, u tegemoet,",
"textSV1888": "Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden.",
"text2026_html": "Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht ijverig te zoeken,30 en ik heb u gevonden.",
"textSV1888_html": "Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken,30 en ik heb u gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "naarstiglijk",
"new": "ijverig",
"principe": "V89"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֭ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן is met het ene woord 'Daarom' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁחֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שִׁחֵר is met 'ijverig te zoeken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝נֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre007:16",
"text1637": "Ick hebbe mijne bed-stede met [31] tapijt-cieraet toe-gemaeckt [32] met uytgehouwene wercken, [33] met fijn linnen van Egypten.",
"text1637_html": "Ick hebbe mijne bed-stede met 31 tapijt-cieraet toe-gemaeckt 32 met uytgehouwene wercken, 33 met fijn linnen van Egypten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort het welcke alleene hier, ende ond. 31.19. gevonden wort, schijnt te beteeckenen eenich bedde-cieraet, als kostelicke tapijten, ende konstich toe-gemaeckte dekenen, daer mede de bedden niet alleen bedecket, maer sonderlinge opgeproncket wierden.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord het welke alleene hier, en hieronder, 31:19. gevonden wordt, schijnt te betekenen eenich bedde-cieraat, als kostelikke tapijten, en konstich toe-gemaakte dekenen, daar mee de bedden niet alleen bedecket, maar bijzonderlijk opgeproncket werden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. graveringen, ende insnijdingen, die tot een cieraet aen de koetse, daerop het bedde lach, konstelick ingekerft, ende ingeholt waren.",
"text2026": "Verst. graveringen, en insnijdingen, die tot een cieraat aan de koetse, daarop het bedde lach, konstelijk ingekerft, en ingeholt waren.",
"textSV1888": "Het Hebreeuws, מַרְבַדִּים, e woord, hetwelk alleen hier en onder Spreuk. 31:22 gevonden wordt, schijnt te betekenen enig bedsieraad, als kostelijke tapijten en kunstig-toegemaakte dekens, waarmede de bedden, niet alleen bedekt, maar zonderling opgepronkt werden. Spreuken 31:22: Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. snoer, ofte, draet, waer door sommige verstaen seer fijn, wit, ende kostelick linwaet, dat uyt sulcke draden gemaeckt wiert, ende tot het bedde behoorde. Vergel. Gen. cap. 41.42. 1.Reg. cap. 10.28. ende ond. 31.22. Eenige houden, dat dese snoeren, ofte koordekens, die seer kostelick waren, liepen tusschen de tapijten, ofte behangselen, om een onderscheyt te maken tusschen de Figuren, die daer op mochten gesteken, ofte geweven zijn. Andere meynen, dat de koetse tot een cieraet met dese kostelicke snoeren is omvlochten geweest.",
"text2026": "Hebreeuws: snoer, of, draat, waar door sommige verstaan zeer fijn, wit, en kostelijk linwaat, dat uit zulke draden gemaakt werd, en tot het bedde behoorde. Vergelijk Gen. 41:42. 1 Kon. 10:28. en hieronder, 31:22. Enige houden, dat deze snoeren, of koordekens, die zeer kostelijk waren, liepen tussen de tapijten, of behangselen, om een onderscheid te maken tussen de Figuren, die daar op mochten gesteken, of geweven zijn. Andere menen, dat de koetse tot een cieraat met deze kostelikke snoeren is omvlochten geweest.",
"textSV1888": "33 met uitgehouwen werken: Versta, graveringen en insnijdingen, die tot een sieraad aan de koets, waarop het bed lag, kunstiglijk ingekerfd en ingehold waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֭רְבַדִּים",
"strongs": "H4765",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רָבַ֣דְתִּי",
"strongs": "H7234",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַרְשִׂ֑/י",
"strongs": "H6210",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֲ֝טֻב֗וֹת",
"strongs": "H2405",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֵט֥וּן",
"strongs": "H330",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Ik heb mijn rustbank opgemaakt met dekens,kleurige spreien van Egyptisch linnen.",
"nbg51": "Met dekens heb ik mijn bed bedekt,",
"textSV1888": "Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;",
"text2026_html": "Ik heb mijn bedstede met31 tapijtsieraad toegemaakt,32 met uitgehouwen werken,33 met fijn linnen van Egypte;",
"textSV1888_html": "Ik heb mijn bedstede met31 tapijtsieraad toegemaakt,32 met uitgehouwen werken,33 met fijn linnen van Egypte;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tapijtsieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4765"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭רְבַדִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toegemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7234"
],
"bronwoorden": [
"רָבַ֣דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedstede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6210"
],
"bronwoorden": [
"עַרְשִׂ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2405"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝טֻב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H330"
],
"bronwoorden": [
"אֵט֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre007:17",
"text1637": "Ick hebbe mijn leger met mirrhe, aloë, ende caneel wel-rieckende gemaeckt,",
"text1637_html": "Ick hebbe mijn leger met mirrhe, aloë, ende caneel wel-rieckende gemaeckt,",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik heb mijn bed met mirre, aloë en kaneel geurende gemaakt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "נַ֥פְתִּי",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבִ֑/י",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֹ֥ר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲ֝הָלִ֗ים",
"strongs": "H174",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/קִנָּמֽוֹן",
"strongs": "H7076",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Mijn slaapplaats heb ik besprenkeldmet mirre, aloë en kaneel.",
"nbg51": "Ik heb mijn leger besprenkeld",
"textSV1888": "Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt;",
"text2026_html": "Ik heb mijn bed met mirre, aloë en kaneel geurende gemaakt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "leger",
"new": "bed",
"principe": null
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥פְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:17",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "נוּף is met 'geurende gemaakt' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aloë",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H174"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝הָלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kaneel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִנָּמֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre007:18",
"text1637": "Komt, laet ons [34] droncken worden van minnen tot den morgen toe: laet ons ons vrolick maken in [35] groote liefde.",
"text1637_html": "Komt, laet ons 34 droncken worden van minnen tot den morgen toe: laet ons ons vrolick maken in 35 groote liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 5.19. ende de aent. daerop.",
"text2026": "Vergelijk hierboven, 5:19. en de aant. daarop."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. liefden. in’t getal van velen.",
"text2026": "Hebreeuws, דֹדִים: liefden. in’t getal van velen.",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 5:19, en de aantekening daarop. Spreuken 5:19: Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen tijd dronken maken; dool steeds in haar liefde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Kom, laat ons dronken worden van liefde tot de morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in grote liefde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְכָ֤/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נִרְוֶ֣ה",
"strongs": "H7301",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "דֹ֭דִים",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִ֝תְעַלְּסָ֗ה",
"strongs": "H5965",
"morph": "HVth1cp"
},
{
"woord": "בָּ/אֳהָבִֽים",
"strongs": "H159",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Kom, laten we dronken worden van liefde, tot de morgen toe,laten we samen genieten van grote liefde.",
"nbg51": "Kom, laat ons zwelgen in minne tot de morgen toe,",
"textSV1888": "Kom, laat ons dronken worden van minnen tot den morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in grote liefde.",
"text2026_html": "Kom, laat ons34 dronken worden van liefde tot de morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in35 grote liefde.",
"textSV1888_html": "Kom, laat ons34 dronken worden van minnen tot den morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in35 grote liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "minnen",
"new": "liefde",
"principe": "V1573"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7301"
],
"bronwoorden": [
"נִרְוֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "רָוָה is met 'dronken worden' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "minnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דֹ֭דִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5965"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝תְעַלְּסָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הִתְעַלֵּס is met 'ons vrolijk maken' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H159"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֳהָבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre007:19",
"text1637": "Want [36] de man en is niet in sijn huys: hy is [37] eenen verren wech getogen.",
"text1637_html": "Want 36 de man en is niet in sijn huys: hy is 37 eenen verren wech getogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sy seyt dit met verachtinge haers mans, al of hy haer man niet meer en ware: gelijck sy oock daerom terstont seyt, in sijn huys, voor te huys.",
"text2026": "Zij zegt dit met verachting haars mans, al of hij haar man niet meer en ware: Zoals zij ook daarom terstont zegt, in zijn huis, voor te huis."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eenen wech uyt verren, D. eenen verren wech, alsoo Ier. 31.10. Eylanden uyt, ofte, van verre, D. die verre gelegen zijn.",
"text2026": "Hebreeuws: een weg uit verren, dat wil zeggen: een verren weg, zo ook Jer. 31:10. Eylanden uit, of, van verre, dat wil zeggen: die verre gelegen zijn.",
"textSV1888": "37 de man: Zij zegt dit met verachting van haar man, alsof hij haar man niet meer ware; gelijk zij ook daarom terstond zegt, in zijn huis, voor het huis."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de man is niet in zijn huis, hij is een verre weg getogen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ֝לַ֗ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָחֽוֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "Want mijn man is niet thuis,hij is voor een verre reis vertrokken.",
"nbg51": "Want mijn man is niet thuis,",
"textSV1888": "Want de man is niet in zijn huis, hij is een verren weg getogen;",
"text2026_html": "Want36 de man is niet in zijn huis, hij is37 een verre weg getogen;",
"textSV1888_html": "Want36 de man is niet in zijn huis, hij is37 een verren weg getogen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "verren",
"new": "verre",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָ֝לַ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָחֽוֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre007:20",
"text1637": "Hy heeft [38] eenen bundel gelts [39] in sijne hant genomen: [40] ten bestemden dage sal hy nae sijn huys komen.",
"text1637_html": "Hy heeft 38 eenen bundel gelts 39 in sijne hant genomen: 40 ten bestemden dage sal hy nae sijn huys komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit seyt sy tot een teecken, dat hy lange wech soude blijven.",
"text2026": "Dit zegt zij tot een teekken, dat hij lange weg zou blijven."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met hem. Siet 2.Sam. 8. op vers 10. ende 2.Reg. 5. op vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met hem. Zie 2 Sam. 8. op vers 10. en 2 Kon. 5. op vers 5.",
"textSV1888": "39 een bundel: Dit zegt hij tot een teken dat hij lang weg zou blijven."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dien hy my geset heeft, ende die noch op veel nae niet en is verschenen. Siet van het Hebr. woort, Psal. 81.4. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die hij my gezet heeft, en die nog op veel na niet en is verschenen. Zie van het Hebreeuws: woord, Ps. 81:4. en d’aantekening",
"textSV1888": "40 in zijn hand: Dat is, met hem. Zie 2 Sam. 8:10 en 2 Kon. 5:5. 2 Samuël 8:10: Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten; 2 Koningen 5:5: Toen zeide de koning van Syrië: Ga heen, kom, en ik zal een brief aan den koning van Israël zenden. En hij ging heen, en nam in zijn hand tien talenten zilvers, en zes duizend sikkelen gouds, en tien wisselklederen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij heeft een geldbuidel in zijn hand genomen; op de afgesproken dag zal hij naar zijn huis komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "צְֽרוֹר",
"strongs": "H6872",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ֭/כֶּסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָקַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֝/כֵּ֗סֶא",
"strongs": "H3677",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֵיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Hij heeft de geldbuidel in zijn hand meegenomen,op de dag van de volle maan zal hij thuiskomen.",
"nbg51": "een buidel geld heeft hij met zich meegenomen,",
"textSV1888": "Hij heeft een bundel gelds in zijn hand genomen; ten bestemden dage zal hij naar zijn huis komen.",
"text2026_html": "Hij heeft38 een geldbuidel39 in zijn hand genomen;40 op de afgesproken dag zal hij naar zijn huis komen.",
"textSV1888_html": "Hij heeft38 een bundel gelds39 in zijn hand genomen;40 ten bestemden dage zal hij naar zijn huis komen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bundel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6872"
],
"bronwoorden": [
"צְֽרוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/כֶּסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bestemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3677"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/כֵּ֗סֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "bundel gelds",
"new": "geldbuidel",
"principe": "V1574"
},
{
"old": "ten bestemden dage",
"new": "op de afgesproken dag",
"principe": "V1575"
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre007:21",
"text1637": "Sy [41] beweechde hem door de veelheyt van haer [42] onderricht: sy dreef hem aen door [43] de vleyinge harer lippen.",
"text1637_html": "Sy 41 beweechde hem door de veelheyt van haer 42 onderricht: sy dreef hem aen door 43 de vleyinge harer lippen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. dede hem afwijcken, ofte, neychde hem.",
"text2026": "Hebreeuws: dede hem afwijkken, of, neychde hem."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel meest een goet onderwijs, ofte leere, waer door men tot wijsheyt, ende deucht geleert wort, bov. 1.5. maer hier in’t quade genomen zijnde, ist soo veel, als eene bedriegelicke, ende met schoone woorden aenlockende bepratinge, waer door yemant tot sijnen nadeele verleyt wort.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend wel meest een goed onderwijs, of leer, waar door men tot wijsheid, en deucht geleert wordt, hierboven, 1:5. maar hier in’t quade genomen zijnde, ist zo veel, als een bedriegelikke, en met schone woorden aanlockende beprating, waar door iemand tot zijn nadeele verleit wordt.",
"textSV1888": "Hebreeuws, deed hem afwijken, of neigde hem."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Anders oock genaemt lippen der vleyinge. Psal. 12.3, 4. Hebr. smiedicheyt, ofte, glatheyt harer lippen.",
"text2026": "Anders ook genaamd lippen van de vleierij. Ps. 12:3, 4. Hebreeuws: smiedigheid, of, glatheid van haar lippen.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent wel meest een goed onderwijs, of leer, waardoor men tot wijsheid en deugd geleerd wordt, boven Spreuk. 1:5, maar hier, in het kwade genomen zijnde, is het zoveel als een bedriegelijke en met schone woorden aanlokkende beprating, waardoor iemand tot zijn nadeel verleid wordt. Spreuken 1:5: Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij bewoog hem door de veelheid van haar onderricht, zij dreef hem aan door het gevlei van haar lippen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭טַּתּ/וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "לִקְחָ֑/הּ",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֥לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּדִּיחֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H5080",
"morph": "HVhi3fs/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Zij haalde hem over door haar grote overredingskracht,zij verleidde hem door het gevlei van haar lippen.",
"nbg51": "Zij haalde hem over door haar redenering,",
"textSV1888": "Zij bewoog hem door de veelheid van haar onderricht, zij dreef hem aan door het gevlei harer lippen.",
"text2026_html": "Zij41 bewoog hem door de veelheid van haar42 onderricht, zij dreef hem aan door43 het gevlei van haar lippen.",
"textSV1888_html": "Zij41 bewoog hem door de veelheid van haar42 onderricht, zij dreef hem aan door43 het gevlei harer lippen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "harer",
"new": "van haar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭טַּתּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לִקְחָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֥לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"תַּדִּיחֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הִדִּיחַ is met 'dreef … aan' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre007:22",
"text1637": "Hy ginck haer stracx achter na, gelijck een os ter slachtinge gaet; ende [44] gelijck een dwaes tot [45] de tuchtinge der boeyen:",
"text1637_html": "Hy ginck haer stracx achter na, gelijck een os ter slachtinge gaet; ende 44 gelijck een dwaes tot 45 de tuchtinge der boeyen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "In’t Hebr. zijn de woorden omgesett, aldus: gelijck de boeye tot de tuchtinge des dwasen; dat is, gelijck de dwase tot de kastijdinge der boeye; te weten, gaet, dat is, om met de boeyen gekastijdt te worden. And. gelijck de dwaes met de boeyen der tuchtinge.",
"text2026": "In’t Hebreeuws: zijn de woorden omgesett, zo: Zoals de boeye tot de tuchting van de dwasen; dat is, Zoals de dwase tot de kastijding van de boeye; namelijk, gaat, dat is, om met de boeien gekastijdt te worden. Anders: Zoals de dwaas met de boeien van de tuchting."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent niet alleen de onderwijsinge, die geschiet met woorden, als bov. 1.2. ende 16.22, etc. maer oock de kastijdinge, die geschiet met dadelicke straffe, als ond. 22.15. ende 23.13. Ier. 30. vers 14. Ezech. 5.15.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend niet alleen de onderwijzing, die geschiedt met woorden, als hierboven, 1:2. en 16:22, etc. maar ook de kastijding, die geschiedt met dadelikke straf, als hieronder, 22:15. en 23:13. Jer. 30. vers 14. Ez. 5:15.",
"textSV1888": "45 gelijk een dwaas: In het Hebreeuws zijn de woorden omgezet, aldus: Gelijk de boeien tot de tuchtiging der dwazen; dat is, gelijk de dwaas tot de kastijding der boeien, te weten, gaat, dat is om met de boeien gekastijd te worden. Anders: gelijk de dwaas met de boeien der tuchtiging."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij ging haar straks achterna, zoals een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging van de boeien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֤וֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֗י/הָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "פִּ֫תְאֹ֥ם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כְּ֭/שׁוֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "טָ֣בַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָב֑וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס",
"strongs": "H5914",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוּסַ֥ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱוִֽיל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Meteen ging hij achter haar aan,zoals een rund ter slachting gaaten zoals een dwaas in een enkelboei als straf,",
"nbg51": "Argeloos liep hij haar na",
"textSV1888": "Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.",
"text2026_html": "Hij ging haar straks achterna, zoals een os ter slachting gaat, en44 gelijk een dwaas tot45 de tuchtiging van de boeien.",
"textSV1888_html": "Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en44 gelijk een dwaas tot45 de tuchtiging der boeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "straks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֫תְאֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭/שׁוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"טָ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5914"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tuchtiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre007:23",
"text1637": "Tot dat hem [46] de pijl [47] sijne lever doorsneedt; [e] gelijck een vogel sich haestet nae den strick, ende niet en weet dat de selve [48] tegen sijn leven is.",
"text1637_html": "Tot dat hem 46 de pijl 47 sijne lever doorsneedt; e gelijck een vogel sich haestet nae den strick, ende niet en weet dat de selve 48 tegen sijn leven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eene felle, scherpe, ende seer diepgaende, ende doordringende plage, ofte straffe. siet Deut. 32. op vers 23. ende Iob 6. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een felle, scherpe, en zeer diepgaande, en doordringende plage, of straf. zie Deut. 32. op vers 23. en Job 6. op vers 4."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne begeerlickheyt met rampsaligen lust ontstack, sijn lichaem met ongesontheyt verdorf, ende sijnen geest met het gevoelen van Godts toorn beroerde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn begeerlickheid met rampsaligen lust ontstak, zijn lichaam met ongesontheid verdorf, en zijn geest met het gevoelen van Gods toorn beroerde.",
"textSV1888": "47 de pijl: Dat is, een felle, scherpe en zeer diepgaande en doordringende plaag of straf. Zie Deut. 32:23, en Job 6:4. Deuteronomium 32:23: Ik zal kwaden over hen hopen; Mijn pijlen zal Ik op hen verschieten. Job 6:4: Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.17.",
"text2026": "Spr. 1:17.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:17. Spreuken 1:17: Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. opgehangen, geleyt, ofte uytgespreydt, om hem het leven (Hebr. ziele) te benemen.",
"text2026": "Namelijk opgehangen, geleid, of uitgespreydt, om hem het leven (Hebreeuws, נַפְשׁ: ziel) te benemen.",
"textSV1888": "48 zijn lever: Dat is, zijne begeerlijkheid met rampzaligen lust ontstak, zijn lichaam met ongezondheid verdierf en zijn geest met het gevoel van Gods toorn beroerde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Totdat hem de pijl zijn lever doorsneed; gelijk een vogel zich haast naar de strik, en niet weet, dat die tegen zijn leven is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֤ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְפַלַּ֪ח",
"strongs": "H6398",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "חֵ֡ץ",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּֽבֵד֗/וֹ",
"strongs": "H3516",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מַהֵ֣ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "צִפּ֣וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּ֑ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֝דַ֗ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/נַפְשׁ֥/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"hsv": "totdat een pijl zijn lever splijt,ⓐzoals een vogel zich haast naar een strik,en niet weet dat het tegen zijn leven gericht is.",
"nbg51": "totdat een pijl zijn lever doorboorde;",
"textSV1888": "Totdat hem de pijl zijn lever doorsneed; gelijk een vogel zich haast naar den strik, en niet weet, dat dezelve tegen zijn leven is.",
"text2026_html": "Totdat hem46 de pijl47 zijn lever doorsneed;e gelijk een vogel zich haast naar de strik, en niet weet, dat die48 tegen zijn leven is.",
"textSV1888_html": "Totdat hem46 de pijl47 zijn lever doorsneed;e gelijk een vogel zich haast naar den strik, en niet weet, dat dezelve48 tegen zijn leven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doorsneed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6398"
],
"bronwoorden": [
"יְפַלַּ֪ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֡ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽבֵד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַהֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"צִפּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְ/נַפְשׁ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre007:24",
"text1637": "Nu dan, [49] kinderen, hooret nae my: ende luystert nae de redenen mijnes monts.",
"text1637_html": "Nu dan, 49 kinderen, hooret nae my: ende luystert nae de redenen mijnes monts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 8.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 8."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Nu dan, kinderen, hoort naar mij, en luistert naar de redenen van mijn mond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בָ֭נִים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "לְ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Nu dan, kinderen, luister naar mijen sla acht op de woorden van mijn mond.",
"nbg51": "Nu dan, zonen, luistert naar mij,",
"textSV1888": "Nu dan, kinderen, hoort naar mij, en luistert naar de redenen mijns monds.",
"text2026_html": "Nu dan,49 kinderen, hoort naar mij, en luistert naar de redenen van mijn mond.",
"textSV1888_html": "Nu dan,49 kinderen, hoort naar mij, en luistert naar de redenen mijns monds.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns monds.",
"new": "van mijn mond.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָ֭נִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luistert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre007:25",
"text1637": "En laet u herte tot hare [50] wegen niet wijcken: en dwaelt niet op hare paden.",
"text1637_html": "En laet u herte tot hare 50 wegen niet wijcken: en dwaelt niet op hare paden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maniere van leven, doen, ende laten, handel, ende wandel. siet Gen. 6. op vers 12. Neemt in den selven sin het volgende woort paden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: manier van leven, doen, en laten, handel, en wandel. zie Gen. 6. op vers 12. Neemt in de zelf sin het volgende woord paden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵ֣שְׂטְ",
"strongs": "H7847",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּרָכֶ֣י/הָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּ֝תַע",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H5410",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Laat je hart niet afwijken naar haar wegen,laat het niet afdwalen op haar paden.",
"nbg51": "Uw hart wijke niet af naar haar wegen,",
"textSV1888": "Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.",
"text2026_html": "Laat uw hart tot haar50 wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.",
"textSV1888_html": "Laat uw hart tot haar50 wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7847"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שְׂטְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֝תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre007:26",
"text1637": "Want sy heeft vele gewondde nedergevelt, ende alle [51] hare gedoodde zijn [52] machtich vele.",
"text1637_html": "Want sy heeft vele gewondde nedergevelt, ende alle 51 hare gedoodde zijn 52 machtich vele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die sy gedoodt, ende omgebracht heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zij gedoodt, en omgebracht heeft."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. sterck, D. kloeck, nae den lichame in kracht, ofte nae den geest in wijsheyt, ofte nae beyden, als Simson, David, Salomo, etc. Het Hebr. woort is voor vele in getale genomen, Psa. 139.17. Ier. 5.6. ende 15.8. voor machtige, ofte stercke. Genes. 18.18. Exod. 1.7, 9. Deut. 7.1.",
"text2026": "Anders: sterk, dat wil zeggen: kloek, na de lichame in kracht, of na de geest in wijsheid, of na beiden, als Simson, David, Salomo, etc. Het Hebreeuws: woord is voor vele in getale genomen, Psa. 139:17. Jer. 5:6. en 15:8. voor machtige, of sterkke. Gen. 18:18. Ex. 1:7, 9. Deut. 7:1.",
"textSV1888": "52 haar gedoden: Dat is, die zij gedood en omgebracht hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij heeft veel gewonden neergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבִּ֣ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֣ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִפִּ֑ילָה",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "וַ֝/עֲצֻמִ֗ים",
"strongs": "H6099",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲרֻגֶֽי/הָ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqsmpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Zij heeft immers vele dodelijk gewonden doen neervallen,geweldig veel zijn allen die zij heeft gedood.",
"nbg51": "Want velen zijn de verslagenen die zij heeft geveld,",
"textSV1888": "Want zij heeft veel gewonden nedergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.",
"text2026_html": "Want zij heeft veel gewonden neergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.5152",
"textSV1888_html": "Want zij heeft veel gewonden nedergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.5152",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergeveld,",
"new": "neergeveld,",
"principe": "V458"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neergeveld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הִפִּ֑ילָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/עֲצֻמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הֲרֻגֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre007:27",
"text1637": "[f] Haer huys zijn wegen [53] des grafs, dalende nae de binnen-kameren [54] des doots.",
"text1637_html": "f Haer huys zijn wegen 53 des grafs, dalende nae de binnen-kameren 54 des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 2.18. ende 5.5.",
"text2026": "Spr. 2:18. en 5:5.",
"textSV1888": "Spreuk. 2:18; Spreuk. 5:5. Spreuken 2:18: Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen. Spreuken 5:5: Haar voeten dalen naar den dood, haar treden houden de hel vast."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die nae het graf leyden. And. nae de helle: want het Hebr. woordeken beyde beteeckent. Siet Genes. 37. op vers 35. beyde beteeckenissen konnen hier plaetse hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die na het graf leiden. Anders: na het dodenrijk: want het Hebreeuws: woordeken beide betekend. Zie Gen. 37. op vers 35. beide betekenissen konnen hier plaats hebben."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet alleen des lichamelicken, maer oock des geestelicken, ende eeuwigen.",
"text2026": "Niet alleen van de lichamelikken, maar ook van de geestelikken, en eeuwigen.",
"textSV1888": "54 des grafs: Dat is, die naar het graf leiden. Anders, naar de hel; want het Hebreeuwse woord betekent beide. Zie Gen. 37:35; beider betekenissen kunnen hier plaats hebben. Genesis 37:35: En al zijn zonen, en al zijn dochteren maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Alzo beweende hem zijn vader."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Haar huis zijn wegen van het graf, dalende naar de binnenkameren van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּרְכֵ֣י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּיתָ֑/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יֹ֝רְד֗וֹת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַדְרֵי",
"strongs": "H2315",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓑHaar huis is een weg naar het graf,die afdaalt naar de binnenkamers van de dood.",
"nbg51": "Haar huis zijn wegen naar het dodenrijk,",
"textSV1888": "Haar huis zijn wegen des grafs, dalende naar de binnenkameren des doods.",
"text2026_html": "f Haar huis zijn wegen53 van het graf, dalende naar de binnenkameren54 van de dood.",
"textSV1888_html": "f Haar huis zijn wegen53 des grafs, dalende naar de binnenkameren54 des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des grafs,",
"new": "van het graf,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dalende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֝רְד֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"חַדְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 7:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}