{
"number": 8,
"chapterIntro": {
"text1637": "De eeuwige selfstandige Wijsheyt des Vaders (de Sone Godts, onse Heere I. Christus) wort hier in gevoert, predikende tot alle soorten van menschen, openbaerlick ende claerlick, vers 1. van hare leere, 6. hoochweerdicheyt, 10. natuere, 12. Souvereyne macht ende heerschappye, 15. met verhael van de gelucksalicheyt der gener die haer aen-nemen, 17. Item, van hare eeuwige Godtheyt, onbegrijpelicke geboorte uyt den Vader ende eenicheyt met hem, 22. van haer salichmakende ampt, ende gemeensame openbaringe aen de menschen kinderen, 31. vermanende tot gehoorsaemheyt, met belofte van salicheyt, ende waerschouwende voor ongehoorsaemheyt, op pene van eeuwich verderf, 32.",
"text2026": "De eeuwige zelfstandige Wijsheid van de Vader (de Zoon van God, onze Heere Jezus Christus) wordt hier sprekend ingevoerd, predikend tot alle soorten mensen, openlijk en duidelijk, vers 1. Over haar leer, 6. Hoogwaardigheid, 10. Natuur, 12. Soevereine macht en heerschappij, 15. Met een verhaal van de gelukzaligheid van hen die haar aannemen, 17. Eveneens over haar eeuwige Godheid, onbegrijpelijke geboorte uit de Vader en eenheid met Hem, 22. Over haar zaligmakend ambt en vertrouwelijke openbaring aan de mensenkinderen, 31. Vermanend tot gehoorzaamheid, met belofte van zaligheid, en waarschuwend voor ongehoorzaamheid, op straffe van eeuwig verderf, 32."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre008:01",
"text1637": "[1] ROept [a] de Wijsheyt niet? ende [2] en verheft [niet] de verstandicheyt hare stemme?",
"text1637_html": "1 ROept a de Wijsheyt niet? ende 2 en verheft [niet] de verstandicheyt hare stemme?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy wil seggen, Sekerlick jase. ’Tis eene maniere van vragen, die sterckelick versekert. Siet Gen. 13. op vers 9.",
"text2026": "Hij wil zeggen: Zeker, ja. Het is een vraagvorm die iets krachtig bevestigt. Zie Gen. 13, op vers 9.",
"textSV1888": "1 de Wijsheid: Hij wil zeggen: Zekerlijk ja zij. Het is ene manier van vragen, die sterkelijk verzekert. Zie Gen. 13:9. Genesis 13:9: Is niet het ganse land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo gij de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo gij de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.20, 21.",
"text2026": "Spr. 1:20, 21.",
"textSV1888": "Spreuk. 1:20; idem v. 21. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten. Spreuken 1:21: Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geeft. Siet bov. 1. op vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws: geeft. Zie Spr. 1, op vers 20.",
"textSV1888": "2 en verheft: Hebreeuws, חָכְמָה, geeft. Zie boven Spreuk. 1:20. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Roep de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "חָכְמָ֥ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ֝/תְבוּנָ֗ה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "קוֹלָֽ/הּ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Roept ⓒWijsheid nieten laat Inzicht Haar stem niet klinken?",
"nbg51": "Roept de Wijsheid niet",
"text2026_html": "1 Roepa de Wijsheid niet, en2 verheft niet de Verstandigheid Haar stem?",
"textSV1888": "Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?",
"textSV1888_html": "1 Roepta de Wijsheid niet, en2 verheft niet de Verstandigheid Haar stem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Roept",
"new": "Roep",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Verstandigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְבוּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre008:02",
"text1637": "Op de [3] spitse der hooge plaetsen, [4] aen den wech, [5] ter plaetse daer paden zijn, staet sy:",
"text1637_html": "Op de 3 spitse der hooge plaetsen, 4 aen den wech, 5 ter plaetse daer paden zijn, staet sy:",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in ’t hooft der hoochten. Men kan hier door verstaen plaetsen, die verheven zijn geweest, daer uyt de Leeraers aen de Gemeynte hare goede leere, ende vermaninge konden voorhouden. Vergel. 2.Chron. 24. vers 20. Nehem. c. 8. vers 5. Matth. 10. vers 27. Actor. 22.3.",
"text2026": "Hebreeuws, רֹאשׁ: aan het hoofd van de hoogten. Men kan hier plaatsen onder verstaan die verheven waren, van waaruit leraren aan de gemeente hun goede leer en vermaning konden voorhouden. Vergelijk 2 Kron. 24:20; Neh. 8:5; Matt. 10:27; Hand. 22:3.",
"textSV1888": "3 Op de spits der hoge plaatsen: Hebreeuws, רֹאשׁ, in het hoofd der hoogten. Men kan hierdoor verstaan plaatsen, die verheven zijn geweest, waaruit de leraars aan de gemeente de goede leer en vermaning konden voorhouden. Vergelijk 2 Kron. 24:20; Neh. 8:5; Matth. 10:27; Hand. 22:3. 2 Kronieken 24:20: En de Geest Gods toog Zacharia aan, den zoon van Jojada, den priester, die boven het volk stond, en hij zeide tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt gij de geboden des HEEREN? Daarom zult gij niet voorspoedig zijn; dewijl gij den HEERE verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten. Nehemia 8:5: En Ezra, de schriftgeleerde, stond op een hogen houten stoel, dien zij tot die zaak gemaakt hadden, en nevens hem stond Mattithja, en Sema, en Anaja, en Uria, en Hilkia, en Maäseja, aan zijn rechterhand; en aan zijn linkerhand Pedaja, en Misael, en Malchia, en Hasum, en Hasbaddana, Zacharja en Mesullam. Mattheüs 10:27: Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken. Handelingen 22:3: Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. ’s Heeren strate, door de welcke vele menschen passeren.",
"text2026": "Namelijk: de openbare weg, waarlangs veel mensen voorbijkomen.",
"textSV1888": "4 aan den weg: Versta, des heren straat, door welke vele mensen passeren."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. [in, ofte op] het huys der paden, ofte stegen; D. in de plaetse der paden. Verst. de kruys-wegen, daer vele paden, ofte wegen, gelijck in een huys, ofte plaetse, by een komen. Huys voor plaetse. Siet Exod. 25. op vers 27.",
"text2026": "Hebreeuws: [in of op] het huis van de paden, dat wil zeggen: de plaats van de paden. Dat wil zeggen: de kruispunten, waar veel paden, zoals in een huis, samenkomen. Huis staat voor: plaats. Zie Ex. 25, op vers 27.",
"textSV1888": "5 ter plaatse: Hebreeuws, [in, of op] het huis der paden, of stegen; dat is, in de plaats der paden. Versta, de kruiswegen, waar vele paden, of wegen, gelijk in een huis of plaats, bijeenkomen. Huis voor plaats; zie Exod. 25:27. Exodus 25:27: Tegenover de lijst zullen de ringen zijn, tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Op de spits van de hoge plaatsen, aan de weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְרוֹמִ֥ים",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְתִיב֣וֹת",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "נִצָּֽבָה",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"hsv": "Op de top van hoogten, langs de weg,op een kruispunt van paden, staat Zij.",
"nbg51": "Boven op de hoogten aan de weg,",
"text2026_html": "Op de3 spits van4 de hoge5 plaatsen, aan de weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;",
"textSV1888": "Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;",
"textSV1888_html": "Op de3 spits der hoge plaatsen,4 aan den weg,5 ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spits",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְרוֹמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּֽבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre008:03",
"text1637": "[6] Aen de zijde der poorten, [7] voor aen de stadt, [aen] den inganck der deuren roept [8] sy over luyt.",
"text1637_html": "6 Aen de zijde der poorten, 7 voor aen de stadt, [aen] den inganck der deuren roept 8 sy over luyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. aen de hant der poorten. Hant voor zijde. Siet 2.Sam. c. 18. op vers 4. And. ter plaetse der poorten.",
"text2026": "Hebreeuws, יַד: aan de hand van de poorten. Hand staat voor: zijde. Zie 2 Sam. 18, op vers 4. Of: ter plaatse van de poorten.",
"textSV1888": "6 Aan de zijde der poorten: Hebreeuws, יַד, aan de hand der poorten. Hand voor zijde, zie 2 Sam. 18:4. Anders: ter plaats der poorten. 2 Samuël 18:4: Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. aen de mont der stadt; D. aen haren inganck, gelijck de volgende woorden verklaren. Alsoo de mont des puts. Gen. 29.2. de mont der speloncke. Ios. 10.18.",
"text2026": "Hebreeuws, פִי: aan de mond van de stad; dat wil zeggen: bij haar ingang, zoals de volgende woorden verklaren. Zo ook: de mond van de put (Gen. 29:2) en de mond van de grot (Joz. 10:18).",
"textSV1888": "7 voor aan de stad: Hebreeuws, פִי, aan de mond der stad; dat is, aan haren ingang, gelijk de volgende woorden verklaren. Alzo de mond des puts, Gen. 29:2; de mond der spelonk; Joz. 10:18. Genesis 29:2: En hij zag toe, en ziet, er was een put in het veld; en ziet, er waren drie kudden schapen nevens dien nederliggende; want uit dien put drenkten zij de kudden; en er was een grote steen op den mond van dien put. Jozua 10:18: Zo zeide Jozua: Wentelt grote stenen voor den mond der spelonk, en stelt mannen daarvoor om hen te bewaren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wijsheyt. And. roepen sy; te weten, de wijsheyt, ende verstandicheyt. Siet daer van bov. vers 1. Het eerste is beter, gelijck het blijckt uyt het volgende 6 vers, alwaer is het eenvoudich getal. item siet ond. vers 12.",
"text2026": "Namelijk: de Wijsheid. Of: roepen zij; dat wil zeggen: de Wijsheid en het Inzicht. Zie daarover Spr. 8, vers 1. Het eerste is beter, zoals blijkt uit het volgende vers 6, waar het enkelvoud staat. Zie ook Spr. 8, vers 12.",
"textSV1888": "8 Zij overluid: Te weten, de wijsheid. Anders: roepen zij; te weten, de wijsheid en de verstandigheid. Zie daarvan boven vers 1. Het eerste is beter, gelijk het blijkt uit vers 6, alwaar het enkelvoudig getal is. Idem, zie onder vers 12. Spreuken 8:1: Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem? Spreuken 8:6: Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn. Spreuken 8:12: Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Aan de zijde van de poorten, voor aan de stad, aan de ingang van de deuren roept Zij overluid:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שְׁעָרִ֥ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָ֑רֶת",
"strongs": "H7176",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְב֖וֹא",
"strongs": "H3996",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְתָחִ֣ים",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תָּרֹֽנָּה",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Terzijde van de poorten, voor aan[15] de stad,bij de ingang van de deuren, roept Zij luid:",
"nbg51": "aan de zijde van de poorten, aan de ingang der stad,",
"text2026_html": "6 Aan de zijde van de poorten,7 voor aan de stad, aan de ingang van de deuren roept8 Zij overluid:",
"textSV1888": "Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:",
"textSV1888_html": "6 Aan de zijde der poorten,7 voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept8 Zij overluid:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שְׁעָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7176"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3996"
],
"bronwoorden": [
"מְב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פְתָחִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"תָּרֹֽנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "רָנַן is met 'roept overluid' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre008:04",
"text1637": "Tot u, ô [9] mannen, roepe ick: ende mijne stemme is tot der menschen kinderen.",
"text1637_html": "Tot u, ô 9 mannen, roepe ick: ende mijne stemme is tot der menschen kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eenige meynen dat hier door de mannen moeten verstaen worden de gene die door adel, staet, ende vermogen onder de menschen uytsteken, ende anders kinderen der mannen genaemt worden, ende door de kinderen der menschen de gemeene lieden. siet Psal. 49. op vers 3.",
"text2026": "Sommigen menen dat hier met 'mensen' degenen worden bedoeld die door adel, stand en vermogen uitsteken boven anderen, en elders 'zonen van mannen' worden genoemd, terwijl met 'mensenkinderen' de gewone mensen worden bedoeld. Zie Ps. 49, op vers 3.",
"textSV1888": "9 o mannen: Enigen menen dat hier door de mannen moeten verstaan worden degenen, die door adel, staat en vermogen onder de mensen uitsteken, en anders kinderen der mannen genaamd worden, en door de kinderen der mensen de gemene lieden. Zie Ps. 49:3. Psalmen 49:3: Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֣ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אִישִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/קוֹלִ֗/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Tot u, mannen, roep Iken Mijn stem klinkt tot de mensenkinderen.",
"nbg51": "Tot u, mannen, roep ik",
"text2026_html": "Tot u, o9 mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.",
"textSV1888": "Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.",
"textSV1888_html": "Tot u, o9 mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/קוֹלִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:4",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אָדָם ('mensenzonen') is met het ene woord 'mensenkinderen' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre008:05",
"text1637": "Ghy [10] slechte, verstaet [11] kloecksinnicheyt: ende ghy [12] sotte, verstaet [metter] herten.",
"text1637_html": "Ghy 10 slechte, verstaet 11 kloecksinnicheyt: ende ghy 12 sotte, verstaet [metter] herten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zie Spr. 1, op vers 4.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet op de selve plaetse.",
"text2026": "Zie op diezelfde plaats.",
"textSV1888": "Zie op dezelfde plaats."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 22.",
"text2026": "Zie Spr. 1, op vers 22.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:22. Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U eenvoudigen! versta verstandigheid, en u zotten! versta met het hart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָבִ֣ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "פְתָאיִ֣ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָרְמָ֑ה",
"strongs": "H6195",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/כְסִילִ֗ים",
"strongs": "H3684",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "הָבִ֥ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Onverstandigen, begrijp met schranderheiden dwazen, begrijp met verstand.[16]",
"nbg51": "Gij onverstandigen, leert schranderheid,",
"text2026_html": "U10 eenvoudigen! versta11 verstandigheid, en u12 zotten! versta met het hart.",
"textSV1888": "Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart.",
"textSV1888_html": "Gij10 slechten! verstaat11 kloekzinnigheid, en gij12 zotten! verstaat met het hart.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "slechten!",
"new": "eenvoudigen!",
"principe": "V408"
},
{
"old": "verstaat",
"new": "versta",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "kloekzinnigheid,",
"new": "verstandigheid,",
"principe": "V1570"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verstaat",
"new": "versta",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֣ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְתָאיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6195"
],
"bronwoorden": [
"עָרְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3684"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְסִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versta",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre008:06",
"text1637": "Hooret; want ick sal [13] vorstelicke dingen spreken; ende [14] de openinge mijner lippen sal enckele billickheyt zijn.",
"text1637_html": "Hooret; want ick sal 13 vorstelicke dingen spreken; ende 14 de openinge mijner lippen sal enckele billickheyt zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. der Vorsten, te weten, dingen; dat is, geene gemeene, nochte slechte dingen, maer heerlicke, ende voortreffelicke, die den Vorsten, ende grooten Heeren betamen, niet alleen om datse hen mede aengaen, maer oock van hen behooren gehoort, ende aengenomen, ja oock van hen voorgestelt te worden. Vergel. Prov. 22.20.",
"text2026": "Hebreeuws: vorstelijke dingen, dat wil zeggen: geen gewone of alledaagse dingen, maar heerlijke en voortreffelijke, die vorsten en grote passen — niet alleen omdat ze hen aangaan, maar ook omdat ze door hen gehoord, aangenomen en zelfs verkondigd behoren te worden. Vergelijk Spr. 22:20.",
"textSV1888": "13 vorstelijke dingen: Hebreeuws, der vorsten; te weten, dingen, dat is, geen algemene en slechte dingen, maar heerlijke en voortreffelijke, die den vorsten en groten heren betamen, niet alleen omdat zij hen mede aangaan, maar ook van hen behoren gehoord en aangenomen, ja ook van hen voorgesteld te worden. Vergelijk Spreuk. 22:20. Spreuken 22:20: Heb ik u niet heerlijke dingen geschreven van allerlei raad en wetenschap?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat ick door de openinge mijner lippen voortbrengen sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat ik door het openen van mijn lippen naar buiten zal brengen.",
"textSV1888": "14 de opening: Dat is, dat ik door de opening mijner lippen voortbrengen zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening van Mijn lippen zal enkel eerlijkheid zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֭מְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נְגִידִ֣ים",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲדַבֵּ֑ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִפְתַּ֥ח",
"strongs": "H4669",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵישָׁרִֽים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Luister, want Ik zal vorstelijke dingen spreken,het openen van Mijn lippen brengt wat billijk is.",
"nbg51": "Hoort, want ik zal verheven dingen spreken",
"text2026_html": "Hoor, want ik zal13 vorstelijke dingen spreken, en14 de opening van Mijn lippen zal enkel eerlijkheid zijn.",
"textSV1888": "Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.",
"textSV1888_html": "Hoort, want ik zal13 vorstelijke dingen spreken, en14 de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort,",
"new": "Hoor,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "billijkheid",
"new": "eerlijkheid",
"principe": "V1569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֭מְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorstelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נְגִידִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4669"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִפְתַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "billijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"מֵישָׁרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre008:07",
"text1637": "Want mijn [15] gehemelte sal de waerheyt bedachtelick uyt-spreken: ende de godtloosheyt is mijnen lippen [16] een grouwel.",
"text1637_html": "Want mijn 15 gehemelte sal de waerheyt bedachtelick uyt-spreken: ende de godtloosheyt is mijnen lippen 16 een grouwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, rake. Verstaet onder een lidt, waer door het spreken geschiet, alle de andere, die daer toe mede helpen, als lippen, tanden, tonge, ende kele. Siet Iob 33. op vers 2.",
"text2026": "Of: verhemelte. Hieronder wordt het gehele spreekorgaan verstaan, inclusief lippen, tanden, tong en keel. Zie Job 33, op vers 2.",
"textSV1888": "Of, rake. Versta onder een lid, waardoor het spreken geschiedt, al de andere, die daartoe mede helpen, als lippen, tanden, tong en keel. Zie Job 33:2. Job 33:2: Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een grouwel mijner lippen; dat is, daer van mijne lippen eenen grouwel, ofte afkeeringe hebben; te weten, om die te spreken. siet bov. 3. op vers 32.",
"text2026": "Hebreeuws, שְׂפָתַ: een gruwel van mijn lippen; dat wil zeggen: waarvoor mijn lippen een afkeer hebben om het uit te spreken. Zie Spr. 3, op vers 32.",
"textSV1888": "16 een gruwel: Hebreeuws, שְׂפָתַ, een gruwel mijner lippen; dat is, waarvan mijne lippen een gruwel, of afkeer hebben, te weten, om die te spreken. Zie boven Spreuk. 3:32. Spreuken 3:32: Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Mijn gehemelte zal de waarheid weloverwogen uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֱ֭מֶת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּ֣ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חִכִּ֑/י",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבַ֖ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֣/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֶֽשַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ja, Mijn gehemelte zal waarheid tot uiting brengen:goddeloosheid is voor Mijn lippen een gruwel.",
"nbg51": "Want waarheid spreekt mijn gehemelte,",
"text2026_html": "Want Mijn15 gehemelte zal de waarheid weloverwogen uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen16 een gruwel.",
"textSV1888": "Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.",
"textSV1888_html": "Want Mijn15 gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen16 een gruwel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bedachtelijk",
"new": "weloverwogen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הָגָה is met 'weloverwogen uitspreken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶֽשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre008:08",
"text1637": "Alle de redenen mijnes monts zijn in gerechticheyt: daer en is niet [17] verdraeyts, nochte verkeerts in.",
"text1637_html": "Alle de redenen mijnes monts zijn in gerechticheyt: daer en is niet 17 verdraeyts, nochte verkeerts in.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Iob 5. op vers 13.",
"text2026": "Vergelijk Job 5, op vers 13.",
"textSV1888": "Vergelijk Job 5:13. Job 5:13: Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al de redenen van Mijn mond zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/צֶ֥דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִ֑/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּ֝/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִפְתָּ֥ל",
"strongs": "H6617",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עִקֵּֽשׁ",
"strongs": "H6141",
"morph": "HC/Aamsa"
}
],
"hsv": "Alle woorden uit Mijn mond zijn in gerechtigheid gesproken,er is niets verdraaids of slinks in.",
"nbg51": "Al de woorden van mijn mond zijn in gerechtigheid gesproken;",
"text2026_html": "Al de redenen van Mijn mond zijn in gerechtigheid; er is niets17 verdraaids, noch verkeerds in.",
"textSV1888": "Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.",
"textSV1888_html": "Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets17 verdraaids, noch verkeerds in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns monds",
"new": "van Mijn mond",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֶ֥דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdraaids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6617"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתָּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkeerds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִקֵּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre008:09",
"text1637": "Sy zijn alle [18] recht, voor den genen die verstandich is, ende rechtmatich voor de gene, die wetenschap [19] vinden.",
"text1637_html": "Sy zijn alle 18 recht, voor den genen die verstandich is, ende rechtmatich voor de gene, die wetenschap 19 vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gereet, recht voor de hant. Het Hebr. woort beteeckent, ofte dat recht is, ofte dat recht voor de hant, tegenwoordich, stracx in’t gesichte, ende seer gereet, plat, ende open is, om verstaen te worden. Alsoo 2.Sam. 15.3. ond. 24.26.",
"text2026": "Of: recht voor de hand liggend. Het Hebreeuwse woord betekend zowel 'recht' als 'direct zichtbaar en makkelijk te begrijpen'. Zo ook 2 Sam. 15:3; Spr. 24:26.",
"textSV1888": "Of, gereed, recht voor de hand. Het Hebreeuwse woord betekent òf dat rechtis, òf dat recht voor de hand, tegenwoordig, strak in het gezicht en zeer gereed, plat en open is, om verstaan te worden. Alzo 2 Sam. 15:3, onder Spreuk. 24:26. 2 Samuël 15:3: Zo zeide Absalom tot hem: Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar gij hebt geen verhoorder van des konings wege. Spreuken 24:26: Men zal de lippen kussen desgenen, die rechte woorden antwoordt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krijgen, bekomen. Siet Genes. 26.12. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verkrijgen, bemachtigen. Zie Gen. 26:12 en de aantekening.",
"textSV1888": "Dat is, krijgen, bekomen. Zie Gen. 26:12, en de aantekening. Genesis 26:12: En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij zijn alle recht voor degene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְ֭כֹחִים",
"strongs": "H5228",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לַ/מֵּבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HRd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "לְ/מֹ֣צְאֵי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "דָֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Ze zijn alle oprecht voor ieder die begrijpt,juist voor hen die kennis willen vinden.",
"nbg51": "Zij alle zijn voor de verstandige juist,",
"text2026_html": "Zij zijn alle18 recht voor degene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap19 vinden.",
"textSV1888": "Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.",
"textSV1888_html": "Zij zijn alle18 recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap19 vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5228"
],
"bronwoorden": [
"נְ֭כֹחִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֵּבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtmatig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֹ֣צְאֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre008:10",
"text1637": "Nemet mijne tucht aen, ende [20] niet silver; ende wetenschap meer dan het uytgelesen [21] uytgegraven gout.",
"text1637_html": "Nemet mijne tucht aen, ende 20 niet silver; ende wetenschap meer dan het uytgelesen 21 uytgegraven gout.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. meer dan het silver, gelijck de volgende woorden van dit vers uytwijsen. Dat in het gemeyne geseyt wort, is dickwijls maer ten sekeren aensien, ende by vergelijckinge te verstaen. Vergel. Ies. 43.18. Ier. 7.22. ende 16.14. Hos. 6.6. Matth. 23.3. 1.Cor. 1.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: meer dan zilver, zoals de volgende woorden van dit vers laten zien. Wat in het algemeen gezegd wordt, is dikwijls slechts in bepaalde zin en bij wijze van vergelijking te verstaan. Vergelijk Jes. 43:18; Jer. 7:22 en 16:14; Hos. 6:6; Matt. 23:3; 1 Kor. 1:17.",
"textSV1888": "20 niet zilver: Dat is, meer dan het zilver, gelijk de volgende woorden van vers 10 uitwijzen. Dat in het algemeen gezegd wordt, is dikwijls maar ten zekeren aanzien en bij vergelijking te verstaan. Vergelijk Jes. 43:18; Jer. 7:22, en Jer. 16:14; Hos. 6:6; Matth. 23:3; 1 Kor. 1:17. Spreuken 8:10: Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud. Jesaja 43:18: Gedenkt der vorige dingen niet, en overlegt de oude dingen niet. Jeremia 7:22: Want Ik heb met uw vaderen, ten dage als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken des brandoffers of slachtoffers. Jeremia 16:14: Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat er niet meer zal gezegd worden: Zo waarachtig als de HEERE leeft, Die de kinderen Israëls uit Egypteland heeft opgevoerd! Hosea 6:6: Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Mattheüs 23:3: Daarom, al wat zij u zeggen, dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet. 1 Korinthiërs 1:17: Want Christus heeft mij niet gezonden, om te dopen, maar om het Evangelie te verkondigen; niet met wijsheid van woorden, opdat het kruis van Christus niet verijdeld worde."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 14. item ond. vers 19.",
"text2026": "Zie Spr. 3, op vers 14. Zie ook Spr. 8, vers 19.",
"textSV1888": "21 uitgegraven goud: Zie boven Spreuk. 3:14; idem onder vers 19. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud. Spreuken 8:19: Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Neem Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "קְחֽוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מוּסָרִ֥/י",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/דַ֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/חָר֥וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִבְחָֽר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"hsv": "Neem Mijn vermaning aan en niet zilver,want kennis is verkieslijker dan bewerkt goud.",
"nbg51": "Neemt mijn vermaning aan en niet zilver,",
"text2026_html": "Neem Mijn tucht aan, en20 niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen21 uitgegraven goud.",
"textSV1888": "Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.",
"textSV1888_html": "Neemt Mijn tucht aan, en20 niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen21 uitgegraven goud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְחֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָרִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חָר֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "חָרוּץ is met 'uitgegraven goud' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִבְחָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre008:11",
"text1637": "[b] Want wijsheyt is beter dan [22] robijnen; ende [23] al watmen begeeren mach en is met haer niet te vergelijcken.",
"text1637_html": "b Want wijsheyt is beter dan 22 robijnen; ende 23 al watmen begeeren mach en is met haer niet te vergelijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 28.15. Psal. 19.11. Prov. 3.14, 15. ende 16.16.",
"text2026": "Job 28:15; Ps. 19:11; Spr. 3:14, 15 en 16:16.",
"textSV1888": "Job 28:15; Ps. 19:11; Spreuk. 3:14; idem 3:15; Spreuk. 16:16. Job 28:15: Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud. Spreuken 3:15: Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 16:16: Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 28. op vers 18.",
"text2026": "Zie Job 28, op vers 18.",
"textSV1888": "Zie Job 28:18. Job 28:18: De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der Robijnen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. alle lusten, ofte, begeerlickheden en sullen met haer niet vergeleken worden. siet bov. op vers 15.",
"text2026": "Hebreeuws: alle begeerlijkheden zullen er niet mee worden vergeleken. Zie Spr. 8, op vers 15.",
"textSV1888": "23 al wat men begeren mag: Hebreeuws, alle lusten, of begeerlijkheden zullen met haar niet vergeleken worden. Zie boven Spreuk. 3:15. Spreuken 3:15: Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טוֹבָ֣ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנִינִ֑ים",
"strongs": "H6443",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲ֝פָצִ֗ים",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽשְׁווּ",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓓWant wijsheid is beter dan robijnen,en al uw wensen zijn er niet mee te vergelijken.",
"nbg51": "Want wijsheid is beter dan koralen,",
"text2026_html": "b Want wijsheid is beter dan22 robijnen, en23 al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"textSV1888": "Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"textSV1888_html": "b Want wijsheid is beter dan22 robijnen, en23 al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "robijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6443"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנִינִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝פָצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׁווּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre008:12",
"text1637": "[24] Ick Wijsheyt woone [by] de [25] kloecksinnicheyt; ende vinde de kennisse aller [26] bedachtsaemheyt.",
"text1637_html": "24 Ick Wijsheyt woone [by] de 25 kloecksinnicheyt; ende vinde de kennisse aller 26 bedachtsaemheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick besitte, geniete, ende gebruycke de kloecksinnicheyt, als die my alleene toebehoort, ende ten dienste staet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik bezit, geniet en gebruik de schranderheid als iets dat mij alleen toebehoort en tot mijn beschikking staat.",
"textSV1888": "Dat is, ik bezit, geniet en gebruik de kloekzinnigheid, als die mij alleen toebehoort en ten dienste staat."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Zie Spr. 1, op vers 4.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet op het selve vers.",
"text2026": "Zie op diezelfde vers.",
"textSV1888": "Zie op hetzelfde vers."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik, Wijsheid, woon bij de verstandigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שָׁכַ֣נְתִּי",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עָרְמָ֑ה",
"strongs": "H6195",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מְזִמּ֣וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶמְצָֽא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"hsv": "Ik, Wijsheid, Ik woon bij schranderheiden vind kennis door alle bedachtzaamheid.",
"nbg51": "Ik, de Wijsheid, woon bij de schranderheid",
"text2026_html": "24 Ik, Wijsheid, woon bij de25 verstandigheid, en vinde de kennis van26 alle bedachtzaamheid.",
"textSV1888": "Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.",
"textSV1888_html": "24 Ik, Wijsheid, woon bij de25 kloekzinnigheid, en vinde de kennis van26 alle bedachtzaamheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכַ֣נְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kloekzinnigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6195"
],
"bronwoorden": [
"עָרְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedachtzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְזִמּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְצָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "kloekzinnigheid,",
"new": "verstandigheid,",
"principe": "V1570"
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre008:13",
"text1637": "[27] De vreese des HEEREN is, te haten het quade, de hooveerdicheyt, ende den hoochmoet, ende den [28] quaden wech: ick hate oock den [29] mont der verkeertheden.",
"text1637_html": "27 De vreese des HEEREN is, te haten het quade, de hooveerdicheyt, ende den hoochmoet, ende den 28 quaden wech: ick hate oock den 29 mont der verkeertheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de vreese des Heeren, die het beginsel, ende het voorneemste deel der wijsheyt is, bov. 1.7. veroorsaeckt, ende beweegt den mensche het quade te haten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het ontzag voor JAHWEH, dat het begin en het voornaamste deel van de wijsheid is (Spr. 1:7), brengt de mens ertoe het kwade te haten.",
"textSV1888": "27 De vreze: Dat is, de vreze des Heeren, die het beginsel en het voornaamste deel der wijsheid is, boven Spreuk. 1:7; veroorzaakt en beweegt den mens het kwaad te haten. Spreuken 1:7: De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 12.",
"text2026": "Zie Spr. 2, op vers 12.",
"textSV1888": "28 kwaden weg: Zie boven Spreuk. 2:12. Spreuken 2:12: Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet op het selve vers.",
"text2026": "Zie op diezelfde vers.",
"textSV1888": "Zie op hetzelfde vers."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH is, te haten het kwade, de trots, en de hoogmoed, en de kwade weg; Ik haat ook de mond van de verkeerdheden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִֽרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְֽׂנֹ֫את",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "רָ֥ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גֵּ֘אָ֤ה",
"strongs": "H1344",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/גָא֨וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "רָ֭ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/פִ֨י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תַהְפֻּכ֬וֹת",
"strongs": "H8419",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שָׂנֵֽאתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"hsv": "De vreze des HEEREN is het kwade te haten;hoogmoed, trots en de verkeerde wegen een mond vol verderfelijke dingen haat Ik.",
"nbg51": "De vreze des Heren is het kwade te haten;",
"text2026_html": "27 De vrees voor JAHWEH is, te haten het kwade, de trots, en de hoogmoed, en de28 kwade weg; Ik haat ook de29 mond van de verkeerdheden.",
"textSV1888": "De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.",
"textSV1888_html": "27 De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den28 kwaden weg; Ik haat ook den29 mond der verkeerdheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hovaardigheid,",
"new": "trots,",
"principe": "V336"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den kwaden",
"new": "de kwade",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִֽרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׂנֹ֫את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1344"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֘אָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָא֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkeerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8419"
],
"bronwoorden": [
"תַהְפֻּכ֬וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵֽאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre008:14",
"text1637": "Raet, ende het [30] wesen zijn mijne: ick ben het verstant, mijne is de sterckte.",
"text1637_html": "Raet, ende het 30 wesen zijn mijne: ick ben het verstant, mijne is de sterckte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bestendich wesen, ofte, bestendige wijsheyt. Siet bov. 2. op vers 7.",
"text2026": "Of: duurzaam inzicht, of: bestendige wijsheid. Zie Spr. 2, op vers 7.",
"textSV1888": "Of, bestendig wezen, of bestendige wijsheid. Zie boven Spreuk. 2:7. Spreuken 2:7: Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Raad en het wezen zijn van Mij; Ik ben het Verstand, van Mij is de Sterkte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֭צָה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תוּשִׁיָּ֑ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בִ֝ינָ֗ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "גְבוּרָֽה",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Bij Mij is raad en wijsheid.Ik ben Inzicht, bij Mij is kracht.",
"nbg51": "Mijner zijn raad en overleg,",
"text2026_html": "Raad en het30 wezen zijn van Mij; Ik ben het Verstand, van Mij is de Sterkte.",
"textSV1888": "Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.",
"textSV1888_html": "Raad en het30 wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭צָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוּשִׁיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִ֝ינָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גְבוּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijne;",
"new": "van Mij;",
"principe": "V1577"
},
{
"old": "Mijne",
"new": "van Mij",
"principe": "V1577"
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre008:15",
"text1637": "Door my regeren de Coningen, ende de Vorsten [31] stellen [32] gerechticheyt.",
"text1637_html": "Door my regeren de Coningen, ende de Vorsten 31 stellen 32 gerechticheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dit woort komt een ander, beteeckenende wet-gevers, ofte wet-stellers, Genes. 49.10. Deut. 33.21. Iud. 5.14.",
"text2026": "Van dit woord is een ander woord afgeleid dat wetgevers of wetgevenden betekend (Gen. 49:10; Deut. 33:21; Recht. 5:14).",
"textSV1888": "Van dit woord komt een ander, betekenende wetgevers of wetstellers, Gen. 49:10; Deut. 33:21; Richt. 5:14. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 33:21: En hij heeft zich van het eerste voorzien, omdat hij aldaar in het deel des wetgevers bedekt was; daarom kwam hij met de hoofden des volks; hij verrichtte de gerechtigheid des HEEREN, en zijn gerichten met Israël. Richteren 5:14: Uit Efraïm was hun wortel tegen Amalek. Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit Machir zijn de wetgevers afgetogen, en uit Zebulon, trekkende door den staf des schrijvers."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. goede, ende rechtveerdige wetten, nae de welcke de onderdanen moeten geregeert worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: goede en rechtvaardige wetten, waaraan de onderdanen zich moeten houden.",
"textSV1888": "Dat is, goede en rechtvaardige wetten, naar welke de onderdanen moeten geregeerd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ֭/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִמְלֹ֑כוּ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/רוֹזְנִ֗ים",
"strongs": "H7336",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יְחֹ֣קְקוּ",
"strongs": "H2710",
"morph": "HVmi3mp"
},
{
"woord": "צֶֽדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Door Mij regeren koningen,verordenen vorsten gerechtigheid.",
"nbg51": "Door mij regeren de koningen",
"text2026_html": "Door Mij regeren de koningen, en de vorsten31 stellen32 gerechtigheid.",
"textSV1888": "Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Door Mij regeren de koningen, en de vorsten31 stellen32 gerechtigheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "regeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"יִמְלֹ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7336"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רוֹזְנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"יְחֹ֣קְקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חָקַק ('vaststellen, verordenen') is met 'stellen' weergegeven."
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶֽדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre008:16",
"text1637": "Door my heerschen de Heerschers, ende de [33] Princen, alle de Richters der aerde.",
"text1637_html": "Door my heerschen de Heerschers, ende de 33 Princen, alle de Richters der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 12. op vers 21.",
"text2026": "Zie Job 12, op vers 21.",
"textSV1888": "Zie Job 12:21. Job 12:21: Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters van de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ֭/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָׂרִ֣ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָשֹׂ֑רוּ",
"strongs": "H8323",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/נְדִיבִ֗ים",
"strongs": "H5081",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁ֥פְטֵי",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "צֶֽדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Door Mij heersen vorsten,en edelen, alle rechters op aarde.",
"nbg51": "Door mij heersen de vorsten",
"text2026_html": "Door Mij heersen de heersers, en de33 prinsen, al de rechters van de aarde.",
"textSV1888": "Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.",
"textSV1888_html": "Door Mij heersen de heersers, en de33 prinsen, al de rechters der aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heersers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8323"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹׂ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prinsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/נְדִיבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥פְטֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶֽדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier צֶדֶק (H6664, 'gerechtigheid'); de Statenvertaling geeft op deze plaats 'aarde' en volgt daarmee de lezing אָרֶץ uit een deel van de handschriften. De koppeling houdt het MorphHB-lemma aan."
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre008:17",
"text1637": "Ick hebbe lief, die my lief hebben: ende die my [34] vroech soecken, sullen my [35] vinden.",
"text1637_html": "Ick hebbe lief, die my lief hebben: ende die my 34 vroech soecken, sullen my 35 vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van het Hebr. woort, Iob 7. op vers 21. ende bov. 7. op vers 15.",
"text2026": "Zie over het Hebreeuwse woord: Job 7, op vers 21 en Spr. 7, op vers 15.",
"textSV1888": "34 vroeg zoeken: Zie van het Hebreeuwse woord Job 7:21, en boven Spreuk. 7:15. Job 7:21: En waarom vergeeft Gij niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en Gij zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn. Spreuken 7:15: Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Chron. 15. op vers 2.",
"text2026": "Zie 2 Kron. 15, op vers 2.",
"textSV1888": "Zie 2 Kron. 15:2. 2 Kronieken 15:2: En hij ging uit, Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE is met ulieden, terwijl gij met Hem zijt; en zo gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo gij Hem verlaat, Hij zal u verlaten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אהבי/ה",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֵהָ֑ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י",
"strongs": "H7836",
"morph": "HC/Vprmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִמְצָאֻֽ/נְנִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Ik heb lief wie Mij liefhebben,en wie Mij ernstig zoeken, zullen Mij vinden.",
"nbg51": "Ik heb lief wie mij liefhebben,",
"text2026_html": "Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij34 vroeg zoeken, zullen Mij35 vinden.",
"textSV1888": "Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.",
"textSV1888_html": "Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij34 vroeg zoeken, zullen Mij35 vinden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אהבי/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv אהבי/ה (achtervoegsel 3fs, H157); het qere אֹהֲבַי heeft achtervoegsel 1cs en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֵהָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שִׁחֵר is met 'vroeg zoeken' weergegeven; het anker staat op het werkwoord."
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָאֻֽ/נְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre008:18",
"text1637": "[c] Rijckdom, ende eere is by my; duerachtich goet, ende gerechticheyt.",
"text1637_html": "c Rijckdom, ende eere is by my; duerachtich goet, ende gerechticheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 3.16.",
"text2026": "Spr. 3:16.",
"textSV1888": "Spreuk. 3:16. Spreuken 3:16: Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹֽשֶׁר",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "אִתִּ֑/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "ה֥וֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֝תֵ֗ק",
"strongs": "H6276",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "ⓔRijkdom en eer is er bij Mij,duurzaam bezit en gerechtigheid.",
"nbg51": "Rijkdom en eer zijn bij mij,",
"text2026_html": "c Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.",
"textSV1888": "Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "c Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duurachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6276"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝תֵ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibspre008:19",
"text1637": "[d] Mijne [36] vrucht is beter dan [37] uytgegraven gout, ende dan [38] dicht gout: ende mijn inkomen, dan uytgelesen silver.",
"text1637_html": "d Mijne 36 vrucht is beter dan 37 uytgegraven gout, ende dan 38 dicht gout: ende mijn inkomen, dan uytgelesen silver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 3.14.",
"text2026": "Spr. 3:14.",
"textSV1888": "Spreuk. 3:14. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 31.",
"text2026": "Zie Spr. 1, op vers 31.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 1:31. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 14.",
"text2026": "Zie Spr. 3, op vers 14.",
"textSV1888": "37 uitgegraven goud: Zie boven Spreuk. 3:14. Spreuken 3:14: Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 1.Reg. 10. op vers 18. And. gout van Uphaz, die meynen dat Paz hier zy voor Uphaz, de naem van eene plaetse, daer veel uytnemende gout van daen quam, Ierem. 10.9. te weten, die heden in Barbaryen, nae sommiger gevoelen, Fez genaemt wort.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 10, op vers 18. Of: goud van Ufaz — sommigen menen dat Paz hier staat voor Ufaz, de naam van een plaats waar bijzonder fijn goud vandaan komt (Jer. 10:9), te weten wat heden naar sommige meningen in Noord-Afrika Fez wordt genoemd.",
"textSV1888": "38 dicht goud: Zie 1 Kon. 10:18. Anderen: goud van Ufaz; die menen dat Paz hier is voor Ujaz, de naam van een plaats, waar veel uitnemend goud vandaan kwam; Jer. 10:9. Te weten, die heden in Barbarije, naar sommiger gevoelen, Fez genaamd wordt. 1 Koningen 10:18: Nog maakte de koning een groten elpenbenen troon, en hij overtoog denzelven met dicht goud. Jeremia 10:9: Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk des werkmeesters en van de handen des goudsmids; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk der wijzen zijn zij al te zamen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "פִּ֭רְיִ/י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/חָר֣וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פָּ֑ז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/תְבוּאָתִ֗/י",
"strongs": "H8393",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִבְחָֽר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"hsv": "ⓕMijn vrucht is beter dan bewerkt goud en dan zuiver goud,Mijn opbrengst beter dan het beste zilver.",
"nbg51": "Mijn vrucht is meer waard dan goud, ja dan gelouterd goud,",
"text2026_html": "d Mijn36 vrucht is beter dan37 uitgegraven goud, en dan38 dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.",
"textSV1888": "Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.",
"textSV1888_html": "d Mijn36 vrucht is beter dan37 uitgegraven goud, en dan38 dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭רְיִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חָר֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "חָרוּץ is met 'uitgegraven goud' weergegeven; het anker staat op het onderscheidende woord, omdat 'goud' in dit vers tweemaal voorkomt."
},
{
"tekst": "dicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פָּ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "פָּז is met 'dicht goud' weergegeven; het anker staat op het onderscheidende woord."
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/תְבוּאָתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֶּ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִבְחָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibspre008:20",
"text1637": "Ick doe wandelen op den [39] wech der gerechticheyt: in’t midden vande paden des rechts:",
"text1637_html": "Ick doe wandelen op den 39 wech der gerechticheyt: in’t midden vande paden des rechts:",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, op de wijse, ende maniere van leven, diemen volgen moet, om nae de wet, eerst Godt, ende dan sijnen naesten, den schuldigen plicht te bewijsen, die hen toebehoort. Siet bov. 2. op vers 8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: op de manier van leven die men moet volgen om, overeenkomstig de wet, eerst God en dan de naaste de verschuldigde plicht te bewijzen. Zie Spr. 2, op vers 8.",
"textSV1888": "39 weg der gerechtigheid: Dat is, op de wijze en manier van leven, die men volgen moet om naar de wet, eerst God en dan zijnen naasten, den schuldigen plicht te bewijzen, die hun toebehoort. Zie boven Spreuk. 2:8. Spreuken 2:8: Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik doe wandelen op de weg van de gerechtigheid, in het midden van de paden van het recht;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֹֽרַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֥ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲהַלֵּ֑ך",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/ת֗וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְתִיב֥וֹת",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ik loop op het pad van de gerechtigheid,midden op de paden van het recht,",
"nbg51": "Ik wandel op het pad van de gerechtigheid,",
"text2026_html": "Ik doe wandelen op de39 weg van de gerechtigheid, in het midden van de paden van het recht;",
"textSV1888": "Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;",
"textSV1888_html": "Ik doe wandelen op den39 weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des rechts;",
"new": "van het recht;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹֽרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"אֲהַלֵּ֑ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/ת֗וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibspre008:21",
"text1637": "Op dat ick mijne lief-hebbers doe be-erven [40] dat bestendich is: ende ick sal hare schat-kameren vervullen.",
"text1637_html": "Op dat ick mijne lief-hebbers doe be-erven 40 dat bestendich is: ende ick sal hare schat-kameren vervullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet een soodanich goet, dat waerlick goet is, ende den mensche het hoochste welvaren, dat in eeuwicheyt blijft, mede brengt, niet schijnende sulcks te zijn, maer inder waerheyt zijnde.",
"text2026": "Verstaan: een goed dat werkelijk goed is en de mens het hoogste welzijn brengt dat in eeuwigeid stand houdt — niet alleen ogenschijnlijk, maar in werkelijkheid.",
"textSV1888": "40 dat bestendig is: Versta een zodanig goed, dat waarlijk goed is en den mens het hoogste welvaren, dat in eeuwigheid blijft, medebrengt, niet schijnende zulks te zijn, maar in der waarheid zijnde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beërven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הַנְחִ֖יל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֹהֲבַ֥/י",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵ֑שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H214",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲמַלֵּֽא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"hsv": "om wie Mij liefhebben, in erfelijk bezit te laten nemen wat er is,en Ik zal hun schatkamers vullen.",
"nbg51": "om hen die mij liefhebben, bezit te doen beërven;",
"text2026_html": "Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beërven dat bestendig40 is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.",
"textSV1888": "Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beërven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.",
"textSV1888_html": "Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beërven dat bestendig40 is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַנְחִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֲבַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:21",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יֵשׁ is met 'dat bestendig is' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "schatkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַלֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibspre008:22",
"text1637": "[41] De HEERE [42] besat [43] my [in’t] beginsel [44] sijns wechs, [45] voor sijne wercken, [46] van doe aen.",
"text1637_html": "41 De HEERE 42 besat 43 my [in’t] beginsel 44 sijns wechs, 45 voor sijne wercken, 46 van doe aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet den eeuwigen Vader onses Heeren Iesu Christi, dat is, de eerste persoone der eeuwiger Godtheyt.",
"text2026": "Verstaan: de eeuwige Vader van onze Heer Jezus Christus, dat wil zeggen: de eerste persoon van de eeuwige Godheid.",
"textSV1888": "41 De HEERE: Versta, den eeuwigen Vader van onzen Heere Jezus Christus; dat is, de eerste persoon der eeuwige Godheid."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hadde my in, ende by hem, uyt hem op eene onbegrijpelicke wijse geboren zijnde. Ioh. 1.1. Col. 1.15. Hebr. 1.3, 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij had mij in en bij hem, op een onbegrijpelijke wijze uit hem geboren. Joh. 1:1; Kol. 1:15; Hebreeuws: 1:3, 5.",
"textSV1888": "Dat is, had mij in en bij hem, uit hem op een onbegrijpelijke wijze geboren zijnde; Joh. 1:1; Kol. 1:15; Hebr. 1:3, 1:5. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Hebreeën 1:3: Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Hebreeën 1:5: Want tot wien van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de wesentlicke wijsheyt, het selfstendich woort des Vaders, ofte de tweede persoone des goddelicken wesens, de eeuwige, ende eenich geboren Sone, ende waerachtich Godt: van de welcke siet oock bov. 1.20. ende hier vers 12. Ioh. 1.1. Col. 1.15.",
"text2026": "Namelijk: de wezenlijke Wijsheid, het zelfstandige Woord van de Vader, of de tweede persoon van het goddelijke wezen — de eeuwige en eniggeboren Zoon en waarachtig God. Zie ook Spr. 1:20 en Spr. 8:12. Joh. 1:1; Kol. 1:15.",
"textSV1888": "Te weten, de wezenlijke Wijsheid, het zelfstandig Woord des Vaders, of de tweede persoon des goddelijken wezens, de eeuwige en eniggeboren Zoon en waarachtig God, van wien zie ook boven Spreuk. 1:20, en hier vers 12; Joh. 1:1; Kol. 1:15. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten. Spreuken 8:12: Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijner werckinge, als der scheppinge, ja oock sijnes eeuwigen raets, ende voornemens vande werelt te scheppen, gelijck de volgende woorden uytwijsen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van zijn werkzaamheid, zoals die van de schepping, ja ook van zijn eeuwig besluit en voornemen om de wereld te scheppen, zoals de volgende woorden laten zien.",
"textSV1888": "44 Zijns wegs: Dat is, zijner werking, als der schepping, ja ook van zijn eeuwigen raad en voornemen om de wereld te scheppen, gelijk de volgende woorden uitwijzen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van alle eeuwicheyt af, alsser noch niet gemaeckt en was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van alle eeuwigeid af, toen er nog niets gemaakt was.",
"textSV1888": "45 voor Zijn werken: Dat is, van alle eeuwigheid af, als er nog niets gemaakt was."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alsser niet en was dan Godt, ende niet dan eeuwicheyt. Vergel. Psal. 93.2.",
"text2026": "Namelijk: toen er niets was dan God, en niets dan eeuwigeid. Vergelijk Ps. 93:2.",
"textSV1888": "46 van toen aan: Te weten, als er niets was dan God en niets dan eeuwigheid. Vergelijk Ps. 93:2. Psalmen 93:2: Van toen af is Uw troon bevestigd, Gij zijt van eeuwigheid af."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH bezat Mij in het begin van Zijn weg, voor Zijn werken, van toen aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קָ֭נָ/נִי",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קֶ֖דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִפְעָלָ֣י/ו",
"strongs": "H4659",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אָֽז",
"strongs": "H227",
"morph": "HR/D"
}
],
"hsv": "De HEERE bezat Mij aan het begin van Zijn weg,al vóór Zijn werken, van oudsher.",
"nbg51": "De Here heeft mij tot aanzijn geroepen",
"text2026_html": "41 JAHWEH bezat42 Mij43 in het begin44 van Zijn weg,45 voor Zijn werken,46 van toen aan.",
"textSV1888": "De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan.",
"textSV1888_html": "41 De HEERE42 bezat43 Mij in het beginsel44 Zijns wegs,45 voor Zijn werken,46 van toen aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "beginsel Zijns wegs,",
"new": "begin van Zijn weg,",
"principe": "V38"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְֽהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָ֭נָ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֖דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4659"
],
"bronwoorden": [
"מִפְעָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibspre008:23",
"text1637": "Ick ben van eeuwicheyt af [47] gesalft geweest, vanden [e] aenvanck, [48] vande outheden der aerde aen.",
"text1637_html": "Ick ben van eeuwicheyt af 47 gesalft geweest, vanden e aenvanck, 48 vande outheden der aerde aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verordent, ende ingestelt als eene Princesse, om de werelt te scheppen, te onderhouden, ende te regeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aangesteld en ingezet als een prinses om de wereld te scheppen, te onderhouden en te regeren.",
"textSV1888": "Dat is, verordend en ingesteld als ene prinses om de wereld te scheppen, te onderhouden en te regeren."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioh. 1.1.",
"text2026": "Joh. 1:1.",
"textSV1888": "Joh. 1:1. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voor de aerde, eer de aerde geschapen was. Vergel. ond. versen 25, 26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vóór de aarde, voordat de aarde geschapen was. Vergelijk Spr. 8, verzen 25 en 26.",
"textSV1888": "48 van de oudheden: Dat is, voor de aarde, eer de aarde geschapen was. Vergelijk onder vers 25, 8:26. Spreuken 8:25: Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren. Spreuken 8:26: Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes der wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van de aanvang, van de oudheden van de aarde aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ֭/עוֹלָם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִסַּ֥כְתִּי",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֗אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/קַּדְמֵי",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Van eeuwigheid af ben Ik gezalfd geweest,vanaf het ⓖbegin, vanaf de tijden voordat de aarde er was.",
"nbg51": "Van eeuwigheid aan ben ik geformeerd,",
"text2026_html": "Ik ben van eeuwigheid af47 gezalfd geweest; vane de48 aanvang, van de oudheden van de aarde aan.",
"textSV1888": "Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan.",
"textSV1888_html": "Ik ben van eeuwigheid af47 gezalfd geweest; vane den48 aanvang, van de oudheden der aarde aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/עוֹלָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"נִסַּ֥כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanvang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֗אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oudheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קַּדְמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:23",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibspre008:24",
"text1637": "Ick was [49] geboren als de afgronden noch niet en waren: als noch geene fonteynen en waren, [50] swaer van water:",
"text1637_html": "Ick was 49 geboren als de afgronden noch niet en waren: als noch geene fonteynen en waren, 50 swaer van water:",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo wort het Hebr. woort genomen, Psal. 51.7. alsoo in’t volgende vers.",
"text2026": "Zo wordt het Hebreeuwse woord ook genomen in Ps. 51:7; evenzo in het volgende vers.",
"textSV1888": "Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ps. 51:7; alzo in vers 25. Psalmen 51:7: Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Spreuken 8:25: Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. swaricheden der wateren; dat is, groote menichte van water. ofte, beswaert met water, dat is, vol waters, ende overvloeyende van water.",
"text2026": "Hebreeuws, מָֽיִם: zwaarheid van de wateren; dat wil zeggen: een grote hoeveelheid water. Of: beladen met water, dat wil zeggen: vol water en overloopend van water.",
"textSV1888": "50 zwaar van water: Hebreeuws, מָֽיִם, zwarigheden der wateren; dat is, grote menigte van water. Of, bezwaard met water; dat is, vol water en overvloeiende van water."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "תְּהֹמ֥וֹת",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "חוֹלָ֑לְתִּי",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVOp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מַ֝עְיָנ֗וֹת",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִכְבַּדֵּי",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmpc"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Toen er nog geen diepe wateren waren, was Ik geboren,toen er nog geen bronnen waren, zwaar van water.",
"nbg51": "Toen er nog geen oceaan was, ben ik geboren,",
"text2026_html": "Ik was49 geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren,50 zwaar van water;",
"textSV1888": "Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;",
"textSV1888_html": "Ik was49 geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren,50 zwaar van water;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgronden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּהֹמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חוֹלָ֑לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "fonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝עְיָנ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבַּדֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibspre008:25",
"text1637": "Al eer de bergen [51] ingevestet waren: voor de heuvelen was ick geboren.",
"text1637_html": "Al eer de bergen 51 ingevestet waren: voor de heuvelen was ick geboren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ingedrucket, gegrondet, ende vast gesettet waren. Het Hebr. woort siet daer op, dat de bergen hare grontvestinge hebben onder in de wateren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ingedrukt, gegrond en vastgezet. Het Hebreeuwse woord הָרִים, zie erop dat de bergen hun fundament diep in de wateren hebben.",
"textSV1888": "51 ingevest waren: Dat is, ingedrukt, gegrond en vastgezet waren. Het Hebreeuwse woord ziet daarop, dat de bergen hunne grondvesting hebben onder in de wateren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voordat de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הָרִ֣ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָטְבָּ֑עוּ",
"strongs": "H2883",
"morph": "HVHp3cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "גְבָע֣וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חוֹלָֽלְתִּי",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVOp1cs"
}
],
"hsv": "Voordat de bergen waren verzonken,vóór de heuvels, werd Ik geboren.",
"nbg51": "Eer de bergen omlaaggezonken waren,",
"text2026_html": "Voordat de bergen51 ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"textSV1888": "Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"textSV1888_html": "Aleer de bergen51 ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aleer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingevest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2883"
],
"bronwoorden": [
"הָטְבָּ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גְבָע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חוֹלָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Aleer",
"new": "Voordat",
"principe": "V1115"
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibspre008:26",
"text1637": "[52] Hy en hadde de aerde [53] noch niet gemaeckt, noch [54] de velden; noch [55] den aenvanck vande stofkens der werelt.",
"text1637_html": "52 Hy en hadde de aerde 53 noch niet gemaeckt, noch 54 de velden; noch 55 den aenvanck vande stofkens der werelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de Heere. bov. vers 22.",
"text2026": "Namelijk: JAHWEH. Zie Spr. 8, vers 22.",
"textSV1888": "Namelijk, de Heere, boven vers 22. Spreuken 8:22: De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woordeken ad, ofte, gnad, is elders oock aldus genomen, siet Iob 1.18. ende d’aenteeck. Ofte, Hebr. tot dat hy de aerde niet gemaeckt hadde. D. aleer hy de aerde gemaeckt hadde.",
"text2026": "Het Hebreeuws, עַד, e woordje 'ad' of 'gnad' wordt elders ook zo gebruikt. Zie Job 1:18 en de aantekening. Of: totdat hij de aarde niet had gemaakt — dat wil zeggen: voordat hij de aarde had gemaakt.",
"textSV1888": "53 nog niet gemaakt: Het Hebreeuwse woord עַד, ad, of gnad, is elders ook aldus genomen; zie Job 1:18, en de aantekening. Of, Hebreeuws, totdat Hij de aarde niet gemaakt had; dat is, aleer Hij de aarde gemaakt had. Job 1:18: Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Uw zonen en uw dochteren aten, en dronken wijn, in het huis van hun broeder, den eerstgeborene;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent de plaetsen, die buyten de huysen, ende steden zijn, als de straten, ende velden. Door velden ist hier genomen, gelijck oock Psal. 144.13. Ezech. 7.15.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekend de plaatsen buiten de huizen en steden, zoals straten en velden. Met 'velden' is het hier bedoeld, zoals ook in Ps. 144:13 en Ez. 7:15.",
"textSV1888": "54 de velden: Het Hebreeuwse woord betekent de plaatsen, die buiten de huizen en steden zijn, als de straten en velden. Voor velden is het hier genomen, gelijk ook Ps. 144:13; Ezech. 7:15. Psalmen 144:13: Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen. Ezechiël 7:15: Het zwaard is buiten, en de pest, en de honger van binnen; die op het veld is, zal door het zwaard sterven, en die in de stad is, dien zal de honger en de pest verteren."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het hooft; dat is, begin. Alsoo Num. 10.10. Eccles. 3.11. Ezech. 40.1. De sin is, dat noch het minste stofken niet gemaeckt en was.",
"text2026": "Hebreeuws, רֹאשׁ: het hoofd; dat wil zeggen: het begin. Zo ook Num. 10:10; Pred. 3:11; Ez. 40:1. De betekenis is dat er zelfs niet het kleinste stofje was gemaakt.",
"textSV1888": "55 de aanvang: Hebreeuws, רֹאשׁ, het hoofd; dat is, begin. Alzo Num. 10:10; Pred. 3:11; Ezech. 40:1. De zin is dat nog het minste stofje niet gemaakt was. Numeri 10:10: Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God! Prediker 3:11: Hij heeft ieder ding schoon gemaakt op zijn tijd; ook heeft Hij de eeuw in hun hart gelegd, zonder dat een mens het werk, dat God gemaakt heeft, kan uitvinden, van het begin tot het einde toe. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op dienzelfden dag, was de hand des HEEREN op mij, en Hij bracht mij derwaarts."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes van de wereld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֭שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/חוּצ֑וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/רֹ֗אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָפְר֥וֹת",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תֵּבֵֽל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Hij had de aarde en de velden nog niet gemaakt,evenmin het begin van de stofjes van de wereld.",
"nbg51": "toen Hij het aardrijk en de velden nog niet had gemaakt,",
"text2026_html": "52 Hij had de aarde53 nog niet gemaakt, noch54 de velden, noch55 de aanvang van de stofjes van de wereld.",
"textSV1888": "Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes der wereld.",
"textSV1888_html": "52 Hij had de aarde53 nog niet gemaakt, noch54 de velden, noch55 de aanvang van de stofjes der wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חוּצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanvang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רֹ֗אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stofjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibspre008:27",
"text1637": "Doe hy de hemelen bereydde, was ick daer: [f] doe hy [56] eenen circkel [57] over het vlacke des afgronts beschreef:",
"text1637_html": "Doe hy de hemelen bereydde, was ick daer: f doe hy 56 eenen circkel 57 over het vlacke des afgronts beschreef:",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 26.10.",
"text2026": "Job 26:10.",
"textSV1888": "Job 26:10. Job 26:10: Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, eenen circkel ordende, settede. Dit wort geseyt ten aensien van de forme des aerdrijcks, de welcke van Godt ront gemaeckt is, so datse de diepe wateren omvatt, ende van die rontom omvatt wort. De sin is, dat Godt de aerde gelijck met een kompas, ofte passer ront gemaeckt heeft.",
"text2026": "Of: een kring ordende en vaststelde. Dit wordt gezegd met het oog op de vorm van de aarde, die God rond heeft gemaakt, zodat zij de diepe wateren omvat en door die wateren rondom wordt omvat. De betekenis is dat God de aarde als met een kompas rond heeft gemaakt.",
"textSV1888": "56 een cirkel: Of, een cirkel ordende, zette. Dit wordt gezegd ten aanzien van den vorm des aardrijks, welke van God rond gemaakt is, zodat het diepe wateren omvat, en van die rondom omvat wordt. De zin is, dat God de aarde gelijk met een kompas of passer rond gemaakt heeft."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. over de diepe wateren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: over de diepe wateren.",
"textSV1888": "Dat is, over de diepe wateren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke van de afgrond beschreef;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/הֲכִינ֣/וֹ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HR/Vhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֭מַיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ח֥וּק/וֹ",
"strongs": "H2710",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ח֝֗וּג",
"strongs": "H2329",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תְהֽוֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Toen Hij de hemel gereedmaakte, was Ik daar,ⓗtoen Hij een cirkel trok over het oppervlak van de watervloed,",
"nbg51": "Toen Hij de hemel bereidde, was ik daar;",
"text2026_html": "Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar;f toen Hij56 een cirkel57 over het vlakke van de afgrond beschreef;",
"textSV1888": "Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;",
"textSV1888_html": "Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar;f toen Hij56 een cirkel57 over het vlakke des afgronds beschreef;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des afgronds",
"new": "van de afgrond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/הֲכִינ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭מַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ח֥וּק/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cirkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2329"
],
"bronwoorden": [
"ח֝֗וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְהֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:27",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibspre008:28",
"text1637": "Doe hy de opper-wolcken van boven [58] vestichde: doe hy [g] de fonteynen des afgronts [59] vast maeckte.",
"text1637_html": "Doe hy de opper-wolcken van boven 58 vestichde: doe hy g de fonteynen des afgronts 59 vast maeckte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. op datse hare plaetse behoudende, niet en souden nedervallen op der aerde.",
"text2026": "Namelijk: opdat zij hun plaats zouden bewaren en niet op de aarde neer zouden vallen.",
"textSV1888": "Te weten, opdat zij hare plaats behoudende, niet zouden nedervallen op de aarde."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 7.11.",
"text2026": "Gen. 7:11.",
"textSV1888": "Gen. 7:11. Genesis 7:11: In het zeshonderdste jaar des levens van Noach, in de tweede maand, op den zeventienden dag der maand, op dezen zelfden dag zijn alle fonteinen des groten afgronds opengebroken, en de sluizen des hemels geopend."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen vasten, ende gedurigen loop gaf.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een vaste en gestadige loop gaf.",
"textSV1888": "Dat is, een vasten en gedurigen loop gaf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen van de afgrond vastmaakte;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אַמְּצ֣/וֹ",
"strongs": "H553",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁחָקִ֣ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֑עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "בַּ֝/עֲז֗וֹז",
"strongs": "H5810",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עִינ֥וֹת",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תְּהוֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "toen Hij de wolken daarboven sterk maakte,Hij ⓘde bronnen van de watervloed versterkte,",
"nbg51": "toen Hij de wolken daarboven bevestigde,",
"text2026_html": "Toen Hij de opperwolken van boven58 vestigde; toen Hijg de fonteinen van de59 afgrond vastmaakte;",
"textSV1888": "Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;",
"textSV1888_html": "Toen Hij de opperwolken van boven58 vestigde; toen Hijg de fonteinen des afgronds59 vastmaakte;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des afgronds",
"new": "van de afgrond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vestigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַמְּצ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opperwolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֑עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vastmaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5810"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/עֲז֗וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עִינ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּהוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:28",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibspre008:29",
"text1637": "Doe hy de zee haer [60] perck settede, op dat de wateren [h] sijn [61] bevel niet en souden overtreden: doe hy de grontvesten der aerde [62] stelde.",
"text1637_html": "Doe hy de zee haer 60 perck settede, op dat de wateren h sijn 61 bevel niet en souden overtreden: doe hy de grontvesten der aerde 62 stelde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. insettinge, ordeninge. D. perck, binnen het welcke sy haer soude moeten houden.",
"text2026": "Hebreeuws: instelling, ordening. Dat wil zeggen: de grens waarbinnen zij zich moest houden.",
"textSV1888": "Hebreeuws, inzetting, ordening; dat is, perk, binnen hetwelk zij zich zou moeten houden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 1.10. Iob 38.10, 11. Psal. 104.9.",
"text2026": "Gen. 1:10; Job 38:10, 11; Ps. 104:9.",
"textSV1888": "Gen. 1:9; idem v. 10; Job 38:10; idem v. 11; Ps. 104:9. Genesis 1:9: En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Genesis 1:10: En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was. Job 38:10: Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; Job 38:11: En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven. Psalmen 104:9: Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mont. siet Gen. 41. op vers 40.",
"text2026": "Hebreeuws, פִי: mond. Zie Gen. 41, op vers 40.",
"textSV1888": "Hebreeuws, פִי, mond. Zie Gen. 41:40. Genesis 41:40: Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, insettede, ofte, beschreef.",
"text2026": "Of: verordende, of: bepaalde.",
"textSV1888": "Of, inzette, of beschreef."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen Hij voor de zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde stelde;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יָּ֨ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֻקּ֗/וֹ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֭/מַיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַֽעַבְרוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "פִ֑י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֝/חוּק֗/וֹ",
"strongs": "H2710",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מ֣וֹסְדֵי",
"strongs": "H4144",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "toen Hij voor de zee zijn plaats[17] bepaalde,zodat het water ⓙZijn bevel niet zou overtreden,toen Hij de fundamenten van de aarde verordende,",
"nbg51": "toen Hij aan de zee haar perk stelde,",
"text2026_html": "Toen Hij voor de zee haar60 perk zette, opdat de waterenh Zijn61 bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde62 stelde;",
"textSV1888": "Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;",
"textSV1888_html": "Toen Hij der zee haar60 perk zette, opdat de waterenh Zijn61 bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde62 stelde;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "voor de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יָּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "perk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/מַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעַבְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/חוּק֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grondvesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4144"
],
"bronwoorden": [
"מ֣וֹסְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibspre008:30",
"text1637": "Doe was ick een [63] voesterlinck by hem, ende ick was [64] dagelicks [sijne] [65] vermakingen: [i[]] t’aller tijt voor sijn aengesichte spelende.",
"text1637_html": "Doe was ick een 63 voesterlinck by hem, ende ick was 64 dagelicks [sijne] 65 vermakingen: i[] t’aller tijt voor sijn aengesichte spelende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dat by sijne voester geduerich is. alsoo is de eeuwige Sone Godts, de selfstandige wijsheyt des Vaders, van eeuwicheyt onverscheydelick by hem geweest, gelijck geschreven is, Ioh. 1.1. Het woort was by Godt. item cap. 17.5. Verklaert my met de klaerheyt, die ick by u hadde eer de werelt was. Doch het woort kan oock genomen worden voor de gene, die selve voedt, zijnde d’oversettinge aldus gestelt, ende ick ben by hem voedende; dat is, onderhoudende, ende regerende alle dingen, ende voornemelick sijne Kercke door sijnen Geest ende Woort opqueeckende, ende voedende.",
"text2026": "Namelijk: iemand die voortdurend bij zijn verzorger is. Zo is de eeuwige Zoon van God, de zelfstandige Wijsheid van de Vader, van eeuwigeid onafscheidelijk bij hem geweest, zoals geschreven staat: Joh. 1:1 — 'Het Woord was bij God'; en Joh. 17:5 — 'Verheerlijk mij met de heerlijkheid die ik bij u had voordat de wereld er was.' Het woord kan ook worden genomen voor degene die zelf voedt — als de vertaling zo luidt: 'en ik ben bij hem voedselverschaffende'; dat wil zeggen: alle dingen onderhoudend en regenend, en zijn Kerk door zijn Geest en Woord opkwekend en voedend.",
"textSV1888": "Te weten, dat bij zijne voedster gedurig is. Alzo is de eeuwige Zoon Gods, de zelfstandige wijsheid des Vaders, van eeuwigheid onverscheidenlijk bij Hem geweest, gelijk geschreven is Joh. 1:1: het Woord was bij God. Idem: Joh. 17:5: verklaar mij met de klaarheid, die Ik bij U had eer de wereld was. doch het woord kan ook genomen worden voor dengene, die zelf voedt, zijnde de overzetting aldus gesteld: en ik ben bij hem voedende; dat is, onderhoudende en regerende alle dingen, en voornamelijk zijne kerk door zijnen Geest en Woord opkwekende en voedende. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 17:5: En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. dach dach, dat is, dagelicks, altijt. Siet Genes. 39. op vers 10. ende ond. vers 34.",
"text2026": "Hebreeuws, יוֹם: dag dag — dat wil zeggen: dagelijks, altijd. Zie Gen. 39, op vers 10 en Spr. 8, vers 34.",
"textSV1888": "Hebreeuws, יוֹם, dag dag; dat is, dagelijks, altijd. Zie Gen. 39:10, en onder vers 34. Genesis 39:10: En het geschiedde, als zij Jozef dag op dag aansprak, en hij naar haar niet hoorde, om bij haar te liggen, en bij haar te zijn; Spreuken 8:34: Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier mede wort door eene figuerlicke maniere van spreken te kennen gegeven de groote aengenaemheyt des Soons Godts by sijnen Vader. Siet Matth. 3.17. Ioh. 5.20. ende 8.29. And. ende ick ben eene dagelicksche vermakinge; te weten, den schepselen door mijne algemeyne, ende bysondere weldaden. Ioh. 5.17.",
"text2026": "Hiermee wordt door een beeldspraak de grote aangenaamheid van de Zoon van God bij zijn Vader aangeduid. Zie Matt. 3:17; Joh. 5:20 en 8:29. Of: en ik ben zijn dagelijkse vreugde — namelijk voor de schepselen, door mijn algemene en bijzondere weldaden. Joh. 5:17.",
"textSV1888": "Hiermede wordt door een figuurlijke manier van spreken te kennen gegeven de grote aangenaamheid des Zoons Gods bij zijnen Vader. Zie Matth. 3:17; Joh. 5:20, en Joh. 8:29. Anders: en Ik ben ene dagelijkse vermaking; te weten, der schepselen door mijn algemene en bijzondere weldaden. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Johannes 5:20: Want de Vader heeft den Zoon lief, en toont Hem alles, wat Hij doet; en Hij zal Hem groter werken tonen dan deze, opdat gij u verwondert. Johannes 8:29: En Die Mij gezonden heeft, is met Mij. De Vader heeft Mij niet alleen gelaten, want Ik doe altijd, wat Hem behagelijk is."
},
{
"marker": "i[]",
"type": "crossref",
"text1637": "i[]",
"text2026": "Zie Spr. 8:31."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, altijd voor Zijn aangezicht spelende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֶהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶצְל֗/וֹ",
"strongs": "H681",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָ֫מ֥וֹן",
"strongs": "H525",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "שַׁ֭עֲשֻׁעִים",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "י֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְשַׂחֶ֖קֶת",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVprfsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֣י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "was Ik bij Hem, Zijn Lievelingskind,Ik was dag aan dag Zijn bron van blijdschap,ⓚte allen tijde spelend voor Zijn aangezicht,",
"nbg51": "toen was ik een troetelkind bij Hem,",
"text2026_html": "Toen was Ik een63 voedsterling bij Hem, en Ik was64 dagelijks65 Zijn vermakingen, altijd voor Zijn aangezicht spelende;",
"textSV1888": "Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;",
"textSV1888_html": "Toen was Ik een63 voedsterling bij Hem, en Ik was64 dagelijks65 Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "te aller tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְל֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voedsterling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H525"
],
"bronwoorden": [
"אָ֫מ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermakingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֭עֲשֻׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֤וֹם",
"י֑וֹם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "יוֹם יוֹם ('dag aan dag') is met het ene woord 'dagelijks' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "spelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׂחֶ֖קֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל",
"עֵֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:30",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בְּכָל עֵת ('te aller tijd') is met het ene woord 'altijd' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibspre008:31",
"text1637": "[66] Spelende in de werelt sijns aerdrijcks: ende mijne vermakingen zijn [67] met der menschen kinderen.",
"text1637_html": "66 Spelende in de werelt sijns aerdrijcks: ende mijne vermakingen zijn 67 met der menschen kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mits datse haer seer wonderbaer, ende menigerley vertoont in aller schepselen onderhoudinge, ende regeringe.",
"text2026": "Namelijk: doordat zij zich op wonderbaarlijke en veelvuldige wijze toont in het onderhouden en regeren van alle schepselen.",
"textSV1888": "Te weten, mits dat zij zich zeer wonderbaar en menigerlei vertoont in aller schepselen onderhouding en regering."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om die goet te doen, ten aensien van het tegenwoordich, ende toekomende leven.",
"text2026": "Namelijk: om hun goed te doen, zowel voor dit leven als voor het toekomende.",
"textSV1888": "67 met de mensenkinderen: Te weten, om die goed te doen, ten aanzien van het tegenwoordige en toekomende leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Spelende in de wereld van Zijn aarde, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְ֭שַׂחֶקֶת",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVprfsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֵבֵ֣ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַרְצ֑/וֹ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "al spelend in de wereld van Zijn aardrijk.Mijn bron van blijdschap vond Ik bij de mensenkinderen.",
"nbg51": "mij verheugend in de wereld van zijn aardrijk,",
"text2026_html": "66 Spelende in de wereld van Zijn aarde, en Mijn vermakingen zijn67 met de mensenkinderen.",
"textSV1888": "Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.",
"textSV1888_html": "66 Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn67 met de mensenkinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns aardrijks,",
"new": "van Zijn aarde,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭שַׂחֶקֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֵבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermakingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:31",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אָדָם ('mensenzonen') is met het ene woord 'mensenkinderen' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibspre008:32",
"text1637": "Nu dan, kinderen, hooret nae my: want wel [k] gelucksalich zijnse, [die] [68] mijne wegen bewaren.",
"text1637_html": "Nu dan, kinderen, hooret nae my: want wel k gelucksalich zijnse, [die] 68 mijne wegen bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 119.1, 2. ende 128.1. Luce 11.28.",
"text2026": "Ps. 119:1, 2 en 128:1; Luk. 11:28.",
"textSV1888": "Ps. 119:1; idem 119:2; Ps. 128:1; Lukas 11:28. Psalmen 119:1: Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan. Psalmen 119:2: Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken; Psalmen 128:1: Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt. Lukas 11:28: Maar Hij zeide: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord Gods horen, en hetzelve bewaren."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die ick hen voorschrijve.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de wegen die ik hun voorschrijf.",
"textSV1888": "68 Mijn wegen: Dat is, die Ik hun voorschrijf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Nu dan, kinderen! hoor naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בָ֭נִים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אַשְׁרֵ֗י",
"strongs": "H835",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "דְּרָכַ֥/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׁמֹֽרוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Nu dan, kinderen, luister naar Mij:ⓛWelzalig zijn zij die Mijn wegen in acht nemen.",
"nbg51": "Nu dan, zonen, luistert naar mij,",
"text2026_html": "Nu dan, kinderen! hoor naar Mij; want welgelukzaligk zijn zij,68 die Mijn wegen bewaren.",
"textSV1888": "Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.",
"textSV1888_html": "Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzaligk zijn zij,68 die Mijn wegen bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hoort",
"new": "hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָ֭נִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַשְׁרֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמֹֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:32",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibspre008:33",
"text1637": "Hooret de tucht, ende wordet wijs, ende [69] en verwerpet [die] niet.",
"text1637_html": "Hooret de tucht, ende wordet wijs, ende 69 en verwerpet [die] niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. bov. 1.25. alwaer het selve Hebr. woort is.",
"text2026": "Vergelijk Spr. 1:25, waar hetzelfde Hebreeuwse woord staat.",
"textSV1888": "Vergelijk boven Spreuk. 1:25, waar hetzelfde Hebreeuwse woord is. Spreuken 1:25: En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מוּסָ֥ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲכָ֗מוּ",
"strongs": "H2449",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּפְרָֽעוּ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVqj2mp"
}
],
"hsv": "Luister naar vermaning en word wijs,verwerp die niet.",
"nbg51": "Hoort naar de vermaning, dan wordt gij wijs,",
"text2026_html": "Hoor de tucht, en wordt wijs, en69 verwerpt die niet.",
"textSV1888": "Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.",
"textSV1888_html": "Hoort de tucht, en wordt wijs, en69 verwerpt die niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲכָ֗מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְרָֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:33",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibspre008:34",
"text1637": "Wel gelucksalich is de mensche, die nae my hoort, [70] dagelicks wakende aen mijne poorten, waernemende de posten mijner deuren.",
"text1637_html": "Wel gelucksalich is de mensche, die nae my hoort, 70 dagelicks wakende aen mijne poorten, waernemende de posten mijner deuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eene gelijckenisse genomen van de neerstige Studenten, die altijt ontrent de leer-plaetse harer Leeraers zijn, ofte van de Soliciteurs, die het uytgaen der Raets-heeren, ende Advocaten vlijtichlick waernemen, ofte van de Deurwachters des Tempels, die stede-vast haer werck moesten gade slaen.",
"text2026": "Een vergelijking ontleend aan ijverige studenten die altijd in de buurt van de lesplaats van hun leraren zijn, of aan degenen die de uitgang van raadsheren en advocaten nauwlettend in de gaten houden, of aan poortwachters van de tempel die trouw hun taak moesten waarnemen.",
"textSV1888": "Ene gelijkenis, genomen van de naarstige studenten, die altijd omtrent de leerplaats hunner leraars zijn, òf van de verzoekers, die het uitgaan der raadsheren en advokaten vlijtiglijk waarnemen, òf van de deurwachters des tempels, die stedevast hun werk moesten gadeslaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakend aan Mijn poorten, waarnemende de posten van Mijn deuren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֥שְֽׁרֵי",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָדָם֮",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֪עַֽ֫",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁקֹ֣ד",
"strongs": "H8245",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דַּ֭לְתֹתַ/י",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "י֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ֝/שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מְזוּזֹ֥ת",
"strongs": "H4201",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "פְּתָחָֽ/י",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Welzalig is de mens die naar Mij luistert,door dag aan dag te waken aan Mijn poorten,door Mijn deurposten te bewaken.",
"nbg51": "Welzalig de mens die naar mij luistert,",
"text2026_html": "Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort,70 dagelijks wakend aan Mijn poorten, waarnemende de posten van Mijn deuren.",
"textSV1888": "Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort,70 dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wakende",
"new": "wakend",
"principe": "V1578"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥שְֽׁרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֪עַֽ֫"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8245"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֭לְתֹתַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֤וֹם",
"י֑וֹם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "יוֹם יוֹם ('dag aan dag') is met het ene woord 'dagelijks' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "waarnemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝/שְׁמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "posten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4201"
],
"bronwoorden": [
"מְזוּזֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָחָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:34",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibspre008:35",
"text1637": "Want die my vindt, vindt het leven, [l] ende [71] treckt een welgevallen van den HEERE.",
"text1637_html": "Want die my vindt, vindt het leven, l ende 71 treckt een welgevallen van den HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 12.2.",
"text2026": "Spr. 12:2.",
"textSV1888": "Spreuk. 12:2. Spreuken 12:2: De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, behaelt; dat is, verkrijcht gunste, ende genade by den Heere. Siet de selve maniere van spreken, ond. 12.2. ende 18.22.",
"text2026": "Of: behaalt; dat wil zeggen: verkrijgt gunst en genade bij JAHWEH. Zie dezelfde uitdrukking in Spr. 12:2 en 18:22.",
"textSV1888": "Of, behaalt; dat is, verkrijgt gunst en genade bij den Heere. Zie dezelfde manier van spreken onder Spreuk. 12:2, en Spreuk. 18:22. Spreuken 12:2: De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen. Spreuken 18:22: Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֹ֭צְאִ/י",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מצאי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥פֶק",
"strongs": "H6329",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "רָ֝צ֗וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Want wie Mij vindt, vindt het levenⓜen verkrijgt de goedgunstigheid van de HEERE.",
"nbg51": "Want wie mij vindt, heeft het leven gevonden,",
"text2026_html": "Want die Mij vindt, vindt het leven,l en71 trekt een welgevallen van JAHWEH.",
"textSV1888": "Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE.",
"textSV1888_html": "Want die Mij vindt, vindt het leven,l en71 trekt een welgevallen van den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֭צְאִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מצאי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv מצאי (participium meervoud, H4672); het qere מָצָא is perfectum enkelvoud en draagt hetzelfde Strongnummer."
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6329"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥פֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝צ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibspre008:36",
"text1637": "Maer die [tegen] my sondicht, doet sijne ziele [72] gewelt aen: alle die [73] my haten [74] hebben de doot lief.",
"text1637_html": "Maer die [tegen] my sondicht, doet sijne ziele 72 gewelt aen: alle die 73 my haten 74 hebben de doot lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onrecht, ofte, overlast. Hebr. is een geweldiger sijner ziele. Siet het volgende lidt van dit vers item ond. 20.2.",
"text2026": "Of: onrecht, of: overlast. Hebreeuws: hij is een geweldpleger van zijn wezen. Zie het volgende deel van dit vers; zie ook Spr. 20:2.",
"textSV1888": "Of, onrecht, of overlast. Hebreeuws, נַפְשׁ, is een geweldiger zijner ziel. Zie het volgende lid van vers 36, idem onder Spreuk. 20:2. Spreuken 8:36: Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief. Spreuken 20:2: De schrik des konings is als het brullen eens jongen leeuws; die zich tegen hem vergramt, zondigt tegen zijn ziel."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die worden geseyt Godt, ende sijne wijsheyt te haten, die wetens, ende willens doen het gene Godt, ende sijne wijsheyt haten. Siet van de sulcke, Psal. 21.9. ende 83.3. Rom. 1.30.",
"text2026": "Degenen worden gezegd God en zijn Wijsheid te haten die bewust en willens doen wat God en zijn Wijsheid haten. Zie Ps. 21:9 en 83:3; Rom. 1:30.",
"textSV1888": "73 Mij haten: Zij worden gezegd God en zijne wijsheid te haten, die wetens en willens doen hetgeen God en zijne wijsheid haten. Zie van zulken Ps. 21:9, en Ps. 83:3; Rom. 1:30. Psalmen 21:9: Uw hand zal al Uw vijanden vinden; Uw rechterhand zal Uw haters vinden. Psalmen 83:3: Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op. Romeinen 1:30: Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;"
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, doen het gene, daer mede sy de doot, ende het verderf aen sich brengen. alsoo, den vloeck lief hebben, Psal. 109. vers 17. loeren op sijn eygen bloet, bov. 1.18. sijne ziele versmaden, ond. 15.32.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doen wat de dood en het verderf over henzelf brengt. Zo ook: de vloek liefhebben (Ps. 109:17); op het eigen bloed loeren (Spr. 1:18); zijn wezen verachten (Spr. 15:32).",
"textSV1888": "74 hebben den dood lief: Dat is, doen hetgeen waarmede zij den dood en het verderf aan zich brengen; alzo, den vloek liefhebben, Ps. 109:17; loeren op zijn eigen bloed, boven Spreuk. 1:18; zijne ziel versmaden; onder Spreuk. 15:32. Psalmen 109:17: Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem. Spreuken 1:18: En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen. Spreuken 15:32: Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben de dood lief.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/חֹטְאִ/י",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֹמֵ֣ס",
"strongs": "H2554",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְ֝שַׂנְאַ֗/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVprmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֣הֲבוּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wie echter tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan.Allen die Mij haten, hebben de dood lief.",
"nbg51": "Maar wie mij mist, doet zijn leven geweld aan;",
"text2026_html": "Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel72 geweld aan; allen, die73 Mij haten,74 hebben de dood lief.",
"textSV1888": "Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief.",
"textSV1888_html": "Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel72 geweld aan; allen, die73 Mij haten,74 hebben den dood lief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/חֹטְאִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2554"
],
"bronwoorden": [
"חֹמֵ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "חָמַס is met 'geweld aandoen' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝שַׂנְאַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣הֲבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אָהַב is met 'hebben … lief' weergegeven; het anker staat op het hoofdwoord."
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 8:36",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}