{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "Hier wort het genaden-werck onses Heeren Christi, die sijn volck door sijn woort ende Geest tot sijner (der opperster wijsheyt) salige gemeenschap beroept ende brengt, voorgestelt onder de gelijckenisse van de toebereydinge eener maeltijt, ende noodinge van gasten, vers 1, etc. met eene tegenstellinge van den aert ende de conditie der spotteren, ende der wijsen, 7. ende ter contrarie het verleydich ende verderflick werck des Satans, onder de gelijckenisse van eene sotte vrouwe, (vyandinne der opperste wijsheyt) die oock hare gasten noodicht, maer tot haer eeuwich verderf, 13, etc.",
"text2026": "Hier wordt het genadewerk van onze Heere Christus, die zijn volk door zijn woord en Geest tot zijn (de hoogste wijsheid) zalige gemeenschap roept en brengt, voorgesteld onder de gelijkenis van het toebereiden van een maaltijd en het nodigen van gasten, vers 1 enz. met een tegenstelling van de aard en de gesteldheid van de spotters en de wijzen, 7. En daartegenover het verleidelijke en verderfelijke werk van de satan, onder de gelijkenis van een dwaze vrouw (vijandin van de hoogste wijsheid) die ook haar gasten nodigt, maar tot hun eeuwig verderf, 13 enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibspre009:01",
"text1637": "DE [1] opperste Wijsheyt heeft haer [2] huys gebouwt: sy heeft hare [3] seven [4] pilaren gehouwen.",
"text1637_html": "DE 1 opperste Wijsheyt heeft haer 2 huys gebouwt: sy heeft hare 3 seven 4 pilaren gehouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de wijsheden. Siet bov. 1. vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws: de wijsheden. Zie hierboven, 1. vers 20.",
"textSV1888": "1 opperste Wijsheid: Hebreeuws, de wijsheden. Zie boven Spreuk. 1:20. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet door dit huys, de Gemeynte der warer geloovigen, welcker opbouwinge hier door de predicatie de Euangeliums, ende de werckinge des heyligen Geestes begonnen wort, maer hier na voltrocken sal worden, door de volmakinge der kinderen Godts. Andere verstaen door dit huys den derden, ofte oppersten hemel, in den welcken de uytvercorene met alle goederen versadiget sullen worden.",
"text2026": "Verstaat door dit huis, de Gemeente van de warer gelovigen, welcker opbouwing hier door de prediking de Euangeliums, en de wercking van de heiligen Geestes begonnen wordt, maar hier na voltrokken zal worden, door de volmaking van de kinderen van God. Andere verstaan door dit huis de derde, of oppersten hemel, in de welke de uitvercorene met alle goederen versadiget zullen worden.",
"textSV1888": "Versta door dit huis de gemeente der ware gelovigen, welker opbouwing hier door de prediking des Evangelies en de werking van den Heiligen Geest begonnen wordt, maar hierna voltrokken zal worden door de volmaking der kinderen Gods. Anderen verstaan door dit huis den derden of oppersten hemel, in welken de uitverkorenen met alle goederen verzadigd zullen worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vele. Een seker getal voor een onseker. Siet bov. 6. vers 31.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vele. Een zeker getal voor een onseker. Zie hierboven, 6. vers 31.",
"textSV1888": "Dat is, vele; een zeker getal voor een onzeker; zie boven Spreuk. 6:31. Spreuken 6:31: En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door dese worden van velen verstaen de Patriarchen, Propheten, Apostelen, Euangelisten, Herders, ende Leeraers. Andere verstaen door dese pilaren de vasticheyt, ende eeuwichduericheyt van het hemelsche huys des Vaders, daer in ons Christus voorgegaen is, om ons eene plaetse te bereyden, Ioh. 14.2.",
"text2026": "Door deze worden van velen verstaan de Patriarchen, Profeten, Apostelen, Euangelisten, Herders, en Leraren. Andere verstaan door deze pilaren de vastheid, en eeuwichduerigheid van het hemelse huis van de Vader, daar in ons Christus voorgegaan is, om ons een plaats te bereiden, Ioh. 14:2.",
"textSV1888": "Door deze worden van velen verstaan de patriarchen, profeten, apostelen, evangelisten, herders en leraars. Anderen verstaan door deze pilaren de vastigheid en eeuwigdurendheid van het hemelse huis des Vaders, waarin ons Christus voorgegaan is, om ons ene plaats te bereiden; Joh. 14:2. Johannes 14:2: In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָ֭כְמוֹת",
"strongs": "H2454",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בָּנְתָ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בֵיתָ֑/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חָצְבָ֖ה",
"strongs": "H2672",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַמּוּדֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שִׁבְעָֽה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"hsv": "De hoogste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd,Haar zeven pilaren uitgehakt.",
"nbg51": "De Wijsheid heeft haar huis gebouwd,",
"textSV1888": "De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.",
"text2026_html": "De1 opperste Wijsheid heeft Haar2 huis gebouwd; Zij heeft Haar3 zeven4 pilaren gehouwen.",
"textSV1888_html": "De1 opperste Wijsheid heeft Haar2 huis gebouwd; Zij heeft Haar3 zeven4 pilaren gehouwen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2454"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2451"
]
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"חָצְבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוּדֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibspre009:02",
"text1637": "[5] Sy heeft haer [6] slacht-vee [7] geslacht, sy heeft haren wijn [8] gemengt; oock heeftse hare tafel [9] toegericht.",
"text1637_html": "5 Sy heeft haer 6 slacht-vee 7 geslacht, sy heeft haren wijn 8 gemengt; oock heeftse hare tafel 9 toegericht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "De wijsheyt wort hier vergeleken by eenen Coninck, die open hof houdt. Vergel. Matth. 22.2, 3, etc.",
"text2026": "De wijsheid wordt hier vergeleken bij een Koning, die open hof houdt. Vergelijk Matt. 22:2, 3, etc.",
"textSV1888": "De wijsheid wordt hier vergeleken bij een koning, die open hof houdt. Vergelijk Matth. 22:2, 22:3, enz. Mattheüs 22:2: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een zeker koning, die zijn zoon een bruiloft bereid had; Mattheüs 22:3: En zond zijn dienstknechten uit, om de genoden ter bruiloft te roepen; en zij wilden niet komen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. het woort Godts, het ware voetsel der ziele, mitsgaders alle geestelicke ende salichmakende weldaden die ons daer in belooft, ende inde Sacramenten aengeboden worden, waer op volgen sal de volmaeckte vreuchde des toekomenden levens.",
"text2026": "Verst. het woord van God, het ware voetsel van de ziel, alsook alle geestelijke en zaligmakende weldaden die ons daar in belooft, en inde Sacramenten aangeboden worden, waar op volgen zal de volmaakte vreuchde van de toekomenden levens.",
"textSV1888": "Versta het Woord Gods, het ware voedsel der ziel, mitsgaders alle geestelijke en zaligmakende weldaden, die ons daarin beloofd en in de sacramenten aangeboden worden, waarop volgen zal de volmaakte vreugde van het toekomende leven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om te koken, ende daer na den genoodden voor te setten. alsoo Genes. 43.16. 1.Sam. 25.11.",
"text2026": "Namelijk om te koken, en daar na de genoodden voor te zetten. zo ook Gen. 43:16. 1 Sam. 25:11.",
"textSV1888": "Te weten, om te koken, en daarna den genoden voor te zetten. Alzo Gen. 43:16; 1 Sam. 25:11. Genesis 43:16: Als Jozef Benjamin met hen zag, zo zeide hij tot dengene, die over zijn huis was: Breng deze mannen naar het huis toe, en slacht slachtvee, en maak het gereed; want deze mannen zullen te middag met mij eten. 1 Samuël 25:11: Zou ik dan mijn brood, en mijn water, en mijn geslacht vlees nemen, dat ik voor mijn scheerders geslacht heb, en zou ik het den mannen geven, die ik niet weet, van waar zij zijn?"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit siet op de wijse van doen gebruyckelick in heete landen, al waermen den wijn met water mengt, om sijne cracht te matigen, oft, vermengt met verscheyden specerien. ond. vers 5. ende 23.30. Ies. 5.22. ende 65.11.",
"text2026": "Dit zie op de wijze van doen gebruikelijk in heete landen, al waarmen de wijn met water mengt, om zijn kracht te matigen, oft, vermengt met verschillende specerien. hieronder, vers 5. en 23:30. Jes. 5:22. en 65:11.",
"textSV1888": "Dit ziet op de wijze van doen, gebruikelijk in hete landen, waar men den wijn met water mengt om zijne kracht te matigen, of vermengt met verscheidene specerijen; onder vers 5, en Spreuk. 23:30; Jes. 5:22, en Jes. 65:11. Spreuken 9:5: Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb. Spreuken 23:30: Bij degenen, die bij den wijn vertoeven; bij degenen, die komen om gemengden drank na te zoeken. Jesaja 5:22: Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen! Jesaja 65:11: Maar gij verlaters des HEEREN, gij vergeters van den berg Mijner heiligheid, gij aanrichters ener tafel voor die bende, en gij opvullers des dranks voor dat getal!"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met de gerichten daer op in order te setten. Vergel. de maniere van spreken met Psal. 23.6. ende 78.19. Ies. 21.5.",
"text2026": "Namelijk met de gerichten daar op in order te zetten. Vergelijk de manier van spreken met Ps. 23:6. en 78:19. Jes. 21:5.",
"textSV1888": "Te weten, door de gerechten daarop in orde te zetten. Vergelijk de manier van spreken met Ps. 23:5, en Ps. 78:19; Jes. 21:5. Psalmen 23:5: Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Psalmen 78:19: En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn? Jesaja 21:5: Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel gereedgemaakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "טָבְחָ֣ה",
"strongs": "H2873",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "טִ֭בְחָ/הּ",
"strongs": "H2874",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מָסְכָ֣ה",
"strongs": "H4537",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יֵינָ֑/הּ",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עָֽרְכָ֥ה",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "שֻׁלְחָנָֽ/הּ",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Zij heeft Haar vee geslacht,[18] Haar wijn gemengd,ook heeft Zij Haar tafel gereedgemaakt.",
"nbg51": "zij heeft haar slachtvee geslacht, haar wijn gemengd,",
"textSV1888": "Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.",
"text2026_html": "5 Zij heeft Haar6 slachtvee7 geslacht. Zij heeft Haar wijn8 gemengd; ook heeft Zij Haar tafel9 gereedgemaakt.",
"textSV1888_html": "5 Zij heeft Haar6 slachtvee7 geslacht. Zij heeft Haar wijn8 gemengd; ook heeft Zij Haar tafel9 toegericht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toegericht.",
"new": "gereedgemaakt.",
"principe": "V523"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2873"
],
"bronwoorden": [
"טָבְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slachtvee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"טִ֭בְחָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4537"
],
"bronwoorden": [
"מָסְכָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יֵינָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gereedgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עָֽרְכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחָנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibspre009:03",
"text1637": "Sy heeft [10] hare dienstmaechden uytgesonden: sy noodicht op de [a] [11] tinnen, der hoochten der stadt:",
"text1637_html": "Sy heeft 10 hare dienstmaechden uytgesonden: sy noodicht op de a 11 tinnen, der hoochten der stadt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. door dese de Bedienaren des goddelicken woorts, die van Christo uytgesonden worden, om de menschen te noodigen tot de gemeynschap der Kercke, ende aller geestelicker goederen, die daer in uytgedeelt worden. 2.Cor. 5.19, 20.",
"text2026": "Verst. door deze de Bedienaren van de goddelikken woorts, die van Christus uitgesonden worden, om de mensen te noodigen tot de gemeenschap van de Kerk, en van alle geestelicker goederen, die daar in uitgedeelt worden. 2 Kor. 5:19, 20.",
"textSV1888": "Versta door deze de bedienaren des Goddelijken Woords, die van Christus uitgezonden worden om de mensen te nodigen tot de gemeenschap der kerk en alle geestelijke goederen, die daarin uitgedeeld worden; 2 Kor. 5:19, 5:20. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 8,2.",
"text2026": "Spr. 8,2.",
"textSV1888": "Spreuk. 8:2. Spreuken 8:2: Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. vleugelen. D. leege muerkens, ofte, lenen, gemaeckt boven op de platte daecken van hooge gestichten, op dat de gene, die op het dack gingen, buyten perijckel van afvallen souden zijn. Siet Deut. 22. op vers 8. ende vergel. bov. 8.2.",
"text2026": "Hebreeuws: vleugelen. Dat wil zeggen: leege muerkens, of, lenen, gemaakt boven op de platte daekken van hoge gestichten, opdat degenen, die op het dak gingen, buiten perijckel van afvallen zouden zijn. Zie Deut. 22. op vers 8. en vergelijk hierboven, 8:2.",
"textSV1888": "Hebreeuws, vleugels; dat is, lage muren, of leuningen, gemaakt boven op de platte daken van hoge gebouwen, opdat degenen, die op het dak gingen, buiten gevaar van afvallen zouden zijn. Zie Deut. 22:8, en vergelijk boven Spreuk. 8:2. Deuteronomium 22:8: Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel. Spreuken 8:2: Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij heeft Haar dienaressen uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten van de stad:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שָֽׁלְחָ֣ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַעֲרֹתֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5291",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּ֝פֵּ֗י",
"strongs": "H1610",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְרֹ֣מֵי",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קָֽרֶת",
"strongs": "H7176",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Zij heeft Haar dienstmeisjes uitgezonden:Zij roept op de ⓝ toppen van de hoogten van de stad.",
"nbg51": "Zij heeft haar dienstmaagden uitgezonden,",
"textSV1888": "Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:",
"text2026_html": "Zij heeft10 Haar dienaressen uitgezonden; Zij nodigt op de11a tinnen van de hoogten van de stad:",
"textSV1888_html": "Zij heeft10 Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de11a tinnen van de hoogten der stad:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstmaagden",
"new": "dienaressen",
"principe": "V97"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁלְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dienaressen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5291"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲרֹתֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nodigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1610"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֝פֵּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְרֹ֣מֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7176"
],
"bronwoorden": [
"קָֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibspre009:04",
"text1637": "[12] Wie is slecht? hy keere sich herwaerts: tot [13] den verstandeloosen, seyt sy:",
"text1637_html": "12 Wie is slecht? hy keere sich herwaerts: tot 13 den verstandeloosen, seyt sy:",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. so wie slecht is, die wijcke tot my. ’t zijn de woorden der wijsheyt. Siet van het woort slechte, bov. 8. op vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: so wie slecht is, die wijkke tot my. ’t zijn de woorden van de wijsheid. Zie van het woord slechte, hierboven, 8. op vers 4.",
"textSV1888": "12 Wie is slecht: Dat is, zo wie slecht is, die wijke tot mij. Het zijn de woorden der wijsheid. Zie van het woord slechten boven Spreuk. 1:4. Spreuken 1:4: Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 6. op vers 32.",
"text2026": "Zie hierboven, 6. op vers 32.",
"textSV1888": "13 de verstandeloze: Zie boven Spreuk. 6:32. Spreuken 6:32: Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פֶ֭תִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָסֻ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵ֝֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֣מְרָה",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie is er onverstandig? Laat hij hierheen afwijken.Wie zonder verstand[19] is, tegen hem zegt Zij:",
"nbg51": "Wie onverstandig is, kere zich hierheen;",
"textSV1888": "Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:",
"text2026_html": "12 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot13 de verstandeloze zegt Zij:",
"textSV1888_html": "12 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot13 de verstandeloze zegt Zij:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֭תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָסֻ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַר",
"לֵ֝֗ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloze' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣מְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibspre009:05",
"text1637": "[14] Comet, etet van mijn [15] broot, ende drincket van den wijn, dien ick gemengt hebbe.",
"text1637_html": "14 Comet, etet van mijn 15 broot, ende drincket van den wijn, dien ick gemengt hebbe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. wie ghy zijt vande onverstandige.",
"text2026": "Namelijk wie u bent vande onverstandige.",
"textSV1888": "Te weten, wie gij zijt van de onverstandigen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "De geestelicke, ende eeuwige goederen worden dickwils by de lichamelicke, ende verganckelicke geleken, ende daerom oock door de selve te verstaen gegeven. Psal. 23.2, 5.",
"text2026": "De geestelijke, en eeuwige goederen worden dikwijls bij de lichamelijke, en verganckelikke geleken, en daarom ook door de zelf te verstaan gegeven. Ps. 23:2, 5.",
"textSV1888": "De geestelijke en eeuwige goederen worden dikwijls bij de lichamelijke en vergankelijke vergeleken, en daarom ook door dezelve te verstaan gegeven; Ps. 23:2, 23:5. Psalmen 23:2: Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren. Psalmen 23:5: Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Kom, eet van Mijn brood, en drink van de wijn, die Ik gemengd heb.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַחֲמ֣וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בְֽ/לַחֲמִ֑/י",
"strongs": "H3899",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׁת֗וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֣יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָסָֽכְתִּי",
"strongs": "H4537",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"hsv": "Kom, eet van Mijn brooden drink van de wijn die Ik gemengd heb.",
"nbg51": "Komt, eet van mijn brood",
"textSV1888": "Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.",
"text2026_html": "14 Kom, eet van Mijn15 brood, en drink van de wijn, die Ik gemengd heb.",
"textSV1888_html": "14 Komt, eet van Mijn15 brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt,",
"new": "Kom,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "drinkt",
"new": "drink",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לַחֲמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"בְֽ/לַחֲמִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׁת֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4537"
],
"bronwoorden": [
"מָסָֽכְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibspre009:06",
"text1637": "Verlatet de [16] slechticheden, ende [17] levet: ende tredet in den [18] wech des verstants.",
"text1637_html": "Verlatet de 16 slechticheden, ende 17 levet: ende tredet in den 18 wech des verstants.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo wort het Hebr. woort genomen, bov. 1.22. And. laet de slechte varen, ofte, verlatet de slechte.",
"text2026": "Zo wordt het Hebreeuws: woord genomen, hierboven, 1:22. Anders: laat de slechte varen, of, verlatet de slechte.",
"textSV1888": "Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen boven Spreuk. 1:22. Anders: laat de slechten varen, of verlaat de slechten. Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een bevel inhoudende eene belofte, van te sullen leven. Siet bov. 3. op vers 25.",
"text2026": "Een bevel inhoudende een belofte, van te zullen leven. Zie hierboven, 3. op vers 25.",
"textSV1888": "Een bevel, inhoudende ene belofte van te zullen leven. Zie boven Spreuk. 3:25. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, waer door men tot het rechte verstant, ende de ware wijsheyt geraeckt, ende dien de verstandige betreden. Siet 1.Reg. 8. op vers 36.",
"text2026": "Dat is, waar door men tot het rechte verstant, en de ware wijsheid geraakt, en die de verstandige betreden. Zie 1 Kon. 8. op vers 36.",
"textSV1888": "18 weg des verstands: Dat is, waardoor men tot het rechte verstand en de ware wijsheid geraakt, en dien de verstandigen betreden. Zie 1 Kon. 8:36. 1 Koningen 8:36: Hoor Gij dan in den hemel, en vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israël, als Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg in denwelken zij wandelen zullen; en geef regen op Uw land, dat Gij Uw volk tot een erfenis gegeven hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in de weg van het verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עִזְב֣וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "פְתָאיִ֣ם",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וִֽ/חְי֑וּ",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וְ֝/אִשְׁר֗וּ",
"strongs": "H833",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Verlaat de onverstandige dingen en leef,en begeef u op de weg van het inzicht.",
"nbg51": "laat varen het onverstand, dan zult gij leven,",
"textSV1888": "Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.",
"text2026_html": "Verlaat de16 slechtigheden, en17 leeft; en treedt in de18 weg van het verstand.",
"textSV1888_html": "Verlaat de16 slechtigheden, en17 leeft; en treedt in den18 weg des verstands.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des verstands.",
"new": "van het verstand.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עִזְב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְתָאיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/חְי֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "treedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אִשְׁר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibspre009:07",
"text1637": "Wie den [19] spotter [20] tuchticht, [21] behaelt sich schande; ende die den godtloosen bestraft, sijne [22] schand-vlecke.",
"text1637_html": "Wie den 19 spotter 20 tuchticht, 21 behaelt sich schande; ende die den godtloosen bestraft, sijne 22 schand-vlecke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 1. vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 1. vers 1.",
"textSV1888": "Zie Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het woort beteeckent hier eygentlick yemant met woorden, ende redenen onderwijsen, vermanen, bestraffen. alsoo Deut. 4.36. Iob 4.3. 1.Chron. 15.22. Elders beteeckent het oock met slagen, ende straffen castijden, als 1.Reg. 12.11. Psal. 6.2.",
"text2026": "Het woord betekend hier eigenlijk iemand met woorden, en redenen onderwijzen, vermanen, bestraffen. zo ook Deut. 4:36. Job 4:3. 1 Kron. 15:22. Elders betekend het ook met slagen, en straffen castijden, als 1 Kon. 12:11. Ps. 6:2.",
"textSV1888": "Het woord betekent hier eigenlijk iemand met woorden en redenen onderwijzen, vermanen, bestraffen. Alzo Deut. 4:36; Job 4:3; 1 Kron. 15:22. Elders betekent het ook met slagen en straffen kastijden, gelijk 1 Kon. 12:11; Ps. 6:2. Deuteronomium 4:36: Van den hemel heeft Hij u Zijn stem laten horen, om u te onderwijzen; en op de aarde heeft Hij u Zijn groot vuur doen zien; en gij hebt Zijn woorden uit het midden des vuurs gehoord. Job 4:3: Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt; 1 Kronieken 15:22: En Chenanja, de overste der Levieten, was over het opheffen; hij onderwees hen in het opheffen; want hij was verstandig. 1 Koningen 12:11: Indien nu mijn vader een zwaar juk op u heeft doen laden, zo zal ik boven uw juk nog daartoe doen; mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden. Psalmen 6:2: O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat hy verloren arbeyt doet, ende vanden genen, dien hy bestraft, gelastert wort. Vergel. Matth. 7.6.",
"text2026": "Namelijk om dat hij verloren arbeid doet, en van degenen, die hij bestraft, gelastert wordt. Vergelijk Matt. 7:6.",
"textSV1888": "Te weten, omdat hij verloren arbeid doet en van degenen, dien hij bestraft, gelasterd wordt. Vergelijk Matth. 7:6. Mattheüs 7:6: Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het oorspronckelick woort beteeckent gemeynelick een gebreck des lichaems, als Levit. 21.17. ende 22.20. 2.Sam. 14.25. maer het wort oock genomen voor een gebreck der ziele, rakende het geloove, ende de seden, ofte de goede fame, ten aensien vande uytkomste eeniger sake, ofte daet, als hier, Deut. 32.5. Iob 11.15.",
"text2026": "Het oorspronckelijk woord betekend gewoonlijk een gebrek van het lichaam, als Lev. 21:17. en 22:20. 2 Sam. 14:25. maar het wordt ook genomen voor een gebrek van de ziel, rakende het geloof, en de zeden, of de goede fame, ten aansien vande uitkomste eeniger zaak, of daat, als hier, Deut. 32:5. Job 11:15.",
"textSV1888": "Het oorspronkelijke woord betekent gemeenlijk een gebrek des lichaams, gelijk Lev. 21:17, en Lev. 22:20; 2 Sam. 14:25; maar het wordt ook genomen voor een gebrek der ziel, rakende het geloof en de zeden, of de goede faam, ten aanzien van de uitkomst van enige zaak of daad, gelijk hier; Deut. 32:5; Job 11:15. Leviticus 21:17: Spreek tot Aäron, zeggende: Niemand uit uw zaad, naar hun geslachten, in wien een gebrek zal zijn, zal naderen, om de spijze zijns Gods te offeren. Leviticus 22:20: Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u. 2 Samuël 14:25: Nu was er in gans Israël geen man zo schoon als Absalom, zeer te prijzen; van zijn voetzool af tot zijn hoofdschedel toe was er geen gebrek in hem. Deuteronomium 32:5: Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht. Job 11:15: Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie de spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die de goddeloze bestraft, zijn schandvlek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹ֤סֵ֨ר",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ֗ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹקֵ֣חַֽ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָל֑וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מוֹכִ֖יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לְ/רָשָׁ֣ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "מוּמֽ/וֹ",
"strongs": "H3971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie een spotter bestraft, laadt schande op zich,en wie een goddeloze terechtwijst, draagt zijn schandvlek.",
"nbg51": "Wie een spotter terechtwijst, haalt schande over zich,",
"textSV1888": "Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.",
"text2026_html": "Wie de19 spotter20 tuchtigt,21 behaalt zich schande; en die de goddeloze bestraft, zijn22 schandvlek.",
"textSV1888_html": "Wie den19 spotter20 tuchtigt,21 behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn22 schandvlek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tuchtigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֤סֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לֹקֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָל֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹכִ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָשָׁ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schandvlek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3971"
],
"bronwoorden": [
"מוּמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibspre009:08",
"text1637": "[b] En bestraft den spotter niet, op dat hy u niet en hate: bestraft den [23] wijsen, ende hy sal u lief hebben.",
"text1637_html": "b En bestraft den spotter niet, op dat hy u niet en hate: bestraft den 23 wijsen, ende hy sal u lief hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 7.6.",
"text2026": "Matt. 7:6.",
"textSV1888": "Matth. 7:6. Mattheüs 7:6: Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de wijsheyt bemint, godtvruchtich, ende sedich is. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de wijsheid bemint, godtvruchtich, en sedich is. zo ook in’t volgende.",
"textSV1888": "Dat is, die de wijsheid bemint, godvruchtig en zedig is. Alzo in het volgende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bestraf de spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf de wijze, en hij zal u liefhebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תּ֣וֹכַח",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "לֵ֭ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִשְׂנָאֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "הוֹכַ֥ח",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְ֝/חָכָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶאֱהָבֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqi3ms/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓞWijs een spotter niet terecht, anders zal hij u haten.Wijs een wijze terecht, en hij zal u liefhebben.",
"nbg51": "Bestraf de spotter niet, opdat hij u niet hate,",
"textSV1888": "Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.",
"text2026_html": "b Bestraf de spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf de wijze, en hij23 zal u liefhebben.",
"textSV1888_html": "b Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij23 zal u liefhebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"תּ֣וֹכַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂנָאֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"הוֹכַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/חָכָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶאֱהָבֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibspre009:09",
"text1637": "[24] Leert den wijsen, so sal hy noch wijser worden: onderwijst den rechtveerdigen, so sal hy in [25] leere toenemen.",
"text1637_html": "24 Leert den wijsen, so sal hy noch wijser worden: onderwijst den rechtveerdigen, so sal hy in 25 leere toenemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geeft. T.w. heylsame leere.",
"text2026": "Hebreeuws: geeft. Namelijk heylsame leer.",
"textSV1888": "24 Leer den wijze: Hebreeuws, geef; te weten, heilzame leer."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo bov. 1.5. Siet de aenteeck.",
"text2026": "Zo ook hierboven, 1:5. Zie de aantekening",
"textSV1888": "25 leer toenemen: Alzo boven Spreuk. 1:5. Zie de aantekening. Spreuken 1:5: Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Leer de wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs de rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ֭/חָכָם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶחְכַּם",
"strongs": "H2449",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הוֹדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְ֝/צַדִּ֗יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/י֣וֹסֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "לֶֽקַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Geef onderricht aan een wijze, en hij zal nog wijzer worden,onderwijs een rechtvaardige, en hij zal inzicht vermeerderen.",
"nbg51": "geef aan de wijze, en hij zal nog wijzer worden,",
"textSV1888": "Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.",
"text2026_html": "24 Leer de wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs de rechtvaardige, zo zal hij in25 leer toenemen.",
"textSV1888_html": "24 Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in25 leer toenemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/חָכָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶחְכַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderwijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/צַדִּ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toenemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֣וֹסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibspre009:10",
"text1637": "[c] De vreese des HEEREN is het beginsel der wijsheyt: ende [26] de wetenschap der heyligen is verstant.",
"text1637_html": "c De vreese des HEEREN is het beginsel der wijsheyt: ende 26 de wetenschap der heyligen is verstant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 28.28. Psal. 111.10. Prov. 1.7.",
"text2026": "Job 28:28. Ps. 111:10. Spr. 1:7.",
"textSV1888": "Job 28:28; Ps. 111:10; Spreuk. 1:7. Job 28:28: Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand. Psalmen 111:10: Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid. Spreuken 1:7: De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer mede de Heylige begaeft zijn, ende die sy anderen menschen voordragen. Verstaet door de Heylige de ware geloovige. Alsoo wordense genaemt, Psal. 16.3. ende 34.10. ende 89.6, 8. ond. 30.3. Hos. 12. vers 1. 1.Cor. 1.2. Siet de reden 1.Cor. 6.11. Andere verstaen hier, door de Heyligen, den waren Godt, die in’t getal van velen de Heyligen genoemt soude zijn, om dat hy drievuldich in persoonen is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar mee de Heilige begaeft zijn, en die zij anderen mensen voordragen. Verstaat door de Heilige de ware gelovige. Zo ook wordense genaamd, Ps. 16:3. en 34:10. en 89:6, 8. hieronder, 30:3. Hos. 12. vers 1. 1 Kor. 1:2. Zie de reden 1 Kor. 6:11. Andere verstaan hier, door de Heiligen, de waren God, die in’t getal van velen de Heiligen genoemd zou zijn, om dat hij drievuldich in persoonen is.",
"textSV1888": "26 de wetenschap: Dat is, waarmede de heiligen begaafd zijn, en die zij anderen mensen voordragen. Versta door de heiligen de ware gelovigen. Alzo worden zij genoemd Ps. 16:3, en Ps. 34:10, en Ps. 89:6, 89:8, en onder Spreuk. 30:3; Hos. 12:1; 1 Kor. 1:2. Zie de reden 1 Kor. 6:11. Anderen verstaan hier door de heiligen, den waren God, die in het getal van velen de Heiligen genoemd zou zijn, omdat Hij drievuldig in persoon is. Psalmen 16:3: Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is. Psalmen 34:10: Jod. Vreest den HEERE, gij Zijn heiligen! want die Hem vrezen, hebben geen gebrek. Psalmen 89:6: Dies loven de hemelen Uw wonderen, o HEERE! ook is Uw getrouwheid in de gemeente der heiligen. Psalmen 89:8: God is grotelijks geducht in den raad der heiligen, en vreselijk boven allen, die rondom Hem zijn. Spreuken 30:3: En ik heb geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap der heiligen gekend. Hosea 12:1: Die van Efraïm hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israëls met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw. 1 Korinthiërs 1:2: Aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, den geheiligden in Christus Jezus, den geroepenen heiligen, met allen, die den Naam van onzen Heere Jezus Christus aanroepen in alle plaats, beide hun en onzen Heere; 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH is het begin van de wijsheid, en de wetenschap van de heiligen is verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּחִלַּ֣ת",
"strongs": "H8462",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָ֭כְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/דַ֖עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "קְדֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "ⓟHet beginsel van wijsheid is de vreze des HEERENen de kennis van de heiligen is inzicht.",
"nbg51": "De vreze des Heren is het begin der wijsheid",
"textSV1888": "De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.",
"text2026_html": "c De vrees voor JAHWEH is het begin van de wijsheid, en26 de wetenschap van de heiligen is verstand.",
"textSV1888_html": "c De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en26 de wetenschap der heiligen is verstand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "beginsel der",
"new": "begin van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"תְּחִלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְדֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibspre009:11",
"text1637": "[27] Want door my sullen uwe [d] dagen vermenichvuldigen: ende jaren des levens [28] sullen u toegedaen worden.",
"text1637_html": "27 Want door my sullen uwe d dagen vermenichvuldigen: ende jaren des levens 28 sullen u toegedaen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 3.2. ende d’aenteeck. ende verstaet door, my, de opperste-Wijsheyt, die hier reden in voert van hare voorgaende vermaningen.",
"text2026": "Zie hierboven, 3:2. en d’aantekening en verstaat door, my, de opperste-Wijsheid, die hier reden in voert van haar voorgaande vermaningen.",
"textSV1888": "Zie boven Spreuk. 3:2 en de aantekening, en versta door mij de opperste wijsheid, die hier reden invoert van haar voorgaande vermaningen. Spreuken 3:2: Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 10.27.",
"text2026": "Spr. 10:27.",
"textSV1888": "Spreuk. 10:27. Spreuken 10:27: De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sullen sy u toedoen; dat is, toegedaen worden; te weten, van hem diese toedoet, ofte vermenichvuldicht, ’t welck is Godt. Siet van dese maniere van spreken, Iob 4. op vers 19.",
"text2026": "Hebreeuws: zullen zij u toedoen; dat is, toegedaan worden; namelijk, van hem diese toedoet, of vermenichvuldicht, ’t welk is God. Zie van deze manier van spreken, Job 4. op vers 19.",
"textSV1888": "28 zullen u: Hebreeuws, zullen zij u toedoen; dat is, toegedaan worden; te weten, van Hem die haar toedoet of vermenigvuldigt, hetwelk is God. Zie van deze manier van spreken Job 4:19. Job 4:19: Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren van het leven zullen u toegedaan worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִ֭/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִרְבּ֣וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יָמֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יוֹסִ֥יפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhi3mp"
},
{
"woord": "לְּ֝/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁנ֣וֹת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Want door Mij zullen uw ⓠdagen talrijk worden,en zullen jaren van leven u worden toegevoegd.",
"nbg51": "Want door mij worden uw dagen vermeerderd,",
"textSV1888": "Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.",
"text2026_html": "27 Want door Mij zullen uwd dagen vermenigvuldigen, en de jaren van het28 leven zullen u toegedaan worden.",
"textSV1888_html": "27 Want door Mij zullen uwd dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens28 zullen u toegedaan worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toegedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹסִ֥יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibspre009:12",
"text1637": "Indien ghy wijs zijt, ghy zijt wijs [29] voor u selven: ende zijt ghy een spotter, ghy sult het [30] alleen dragen.",
"text1637_html": "Indien ghy wijs zijt, ghy zijt wijs 29 voor u selven: ende zijt ghy een spotter, ghy sult het 30 alleen dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot u eygen voordeel, ende welvaren. Godt en heeft geen profijt daer van, Psal. 16.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot u eigen voordeel, en welvaren. God en heeft geen profijt daar van, Ps. 16:2.",
"textSV1888": "29 voor uzelven: Dat is, tot uw eigen voordeel en welvaren. God heeft geen voordeel daarvan, Ps. 16:2. Psalmen 16:2: O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de schande, ende schade daer van hebben: niet Godt, nochte sijne eeuwige wijsheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de schande, en schade daar van hebben: niet God, nochte zijn eeuwige wijsheid.",
"textSV1888": "30 alleen dragen: Dat is, de schande en schade daarvan heeft niet God of zijn eeuwige wijsheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als u wijs bent, u bent wijs voor uzelf; en bent u een spotter, u zult het alleen dragen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָ֭כַמְתָּ",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "חָכַ֣מְתָּ",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לָּ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ֝/לַ֗צְתָּ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "לְֽ/בַדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִשָּֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "Als u wijs bent, bent u wijs ten bate van uzelf.Bent u een spotter, dan moet u dat alleen dragen.",
"nbg51": "Als gij wijs zijt, zijt gij wijs tot uw eigen welzijn,",
"textSV1888": "Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.",
"text2026_html": "Als u wijs bent, u bent wijs29 voor uzelf; en bent u een spotter, u zult het30 alleen dragen.",
"textSV1888_html": "Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs29 voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het30 alleen dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt, gij zijt",
"new": "bent, u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven;",
"new": "uzelf;",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭כַמְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"חָכַ֣מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לַ֗צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/בַדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibspre009:13",
"text1637": "Eene [31] sotte Vrouwe [e] [32] is woelachtich, [33] de slechticheyt [selve]; ende [34] en weet niet met allen,",
"text1637_html": "Eene 31 sotte Vrouwe e 32 is woelachtich, 33 de slechticheyt [selve]; ende 34 en weet niet met allen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Vrouwe der sotheyt. Dese Vrouwe wort hier voorgestelt, ende vertoocht als de voorneemste wederpartijdster, ende vyandinne der warer wijsheyt, noodende tot haer alle menschen, gelijck de wijsheyt te vooren gedaen heeft. Verstaet door de sotte Vrouwe, al wat gaet tegen de waerheyt der leere, ende de oprechticheyt des levens. Andere meynen, dat hier eygentlick eene overspeelster beschreven wort, ende dat dan door die, de voorgemelte sotte Vrouwe wort afgebeelt.",
"text2026": "Hebreeuws: Vrouwe van de dwaasheid. Deze Vrouwe wordt hier voorgestelt, en vertoocht als de voorneemste wederpartijdster, en vyandinne van de warer wijsheid, noodende tot haar alle mensen, Zoals de wijsheid tevoren gedaan heeft. Verstaat door de dwaze Vrouwe, al wat gaat tegen de waarheid van de leer, en de oprechtheid van het leven. Andere menen, dat hier eigenlijk een overspeelster beschreven wordt, en dat dan door die, de voorgemelte dwaze Vrouwe wordt afgebeelt.",
"textSV1888": "31 zotte vrouw: Hebreeuws, אֵשֶׁת, vrouw der zotheid. Deze vrouw wordt hier voorgesteld en vertoogd als de voornaamste wederpartijdster en vijandin der ware wijsheid, nodende tot zich alle mensen, gelijk de wijsheid tevoren gedaan heeft. Versta door de zotte vrouw al wat gaat tegen de waarheid der leer en de oprechtheid des levens. Anderen menen dat hier eigenlijk ene overspeleres beschreven wordt, en dat dan door die de voorgemelde zotte vrouw wordt afgebeeld."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 7.11.",
"text2026": "Spr. 7:11.",
"textSV1888": "Spreuk. 7:11. Spreuken 7:11: Deze was woelachtig en wederstrevig, haar voeten bleven in haar huis niet;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 7. op vers 11.",
"text2026": "Zie hierboven, 7. op vers 11.",
"textSV1888": "32 is woelachtig: Zie boven Spreuk. 7:11. Spreuken 7:11: Deze was woelachtig en wederstrevig, haar voeten bleven in haar huis niet;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die seer slecht is, vol onwijsheyt, ende quade sinnen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zeer slecht is, vol onwijsheid, en quade zinnen.",
"textSV1888": "33 de slechtigheid: Dat is, die zeer slecht is, vol onwijsheid en kwade zinnen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om den mensche te onderwijsen, wat hy gelooven, ende hoe hy leven moet.",
"text2026": "Namelijk om de mens te onderwijzen, wat hij gelooven, en hoe hij leven moet.",
"textSV1888": "34 weet niet met al: Te weten, om den mens te onderwijzen wat hij geloven en hoe hij leven moet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een zotte vrouw is luidruchtig, de slechtigheid zelf, en weet niet met al.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כְּ֭סִילוּת",
"strongs": "H3687",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֹֽמִיָּ֑ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "פְּ֝תַיּ֗וּת",
"strongs": "H6615",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֥דְעָה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מָּֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
}
],
"hsv": "Vrouwe Dwaasheid ⓡis onrustig,louter onverstand: zij heeft nergens weet van.",
"nbg51": "Vrouwe Dwaasheid is luidruchtig,",
"textSV1888": "Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.",
"text2026_html": "Een31 zotte vrouw32e is luidruchtig,33 de slechtigheid zelf,34 en weet niet met al.",
"textSV1888_html": "Een31 zotte vrouw32e is woelachtig,33 de slechtigheid zelve,34 en weet niet met al.",
"phraseDiff": [
{
"old": "woelachtig,",
"new": "luidruchtig,",
"principe": "V1571"
},
{
"old": "zelve,",
"new": "zelf,",
"principe": "V884"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zotte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3687"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭סִילוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הֹֽמִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6615"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֝תַיּ֗וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥דְעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibspre009:14",
"text1637": "Ende [35] sy sit aen de deure van haer huys; op eenen stoel, [op] de hooge plaetsen der stadt:",
"text1637_html": "Ende 35 sy sit aen de deure van haer huys; op eenen stoel, [op] de hooge plaetsen der stadt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de voorgemelte sotte Vrouwe: dat is, de onwijsheyt, ofte sotticheyt, die hier wort bekent gemaeckt van hare stoutheyt, pracht, ende veelvoudich bedrijf, om de menschen te verleyden.",
"text2026": "Verst. de voorgemelte dwaze Vrouwe: dat is, de onwijsheid, of sottigheid, die hier wordt bekent gemaakt van haar stoutheid, pracht, en veelvoudich bedrijf, om de mensen te verleiden.",
"textSV1888": "35 zij zit: Versta, de voorgemelde zotte vrouw; dat is, de onwijsheid, of zotheid, die hier wordt bekend gemaakt van haar stoutheid, pracht en veelvoudig bedrijf om de mensen te verleiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen van de stad;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/יָשְׁבָה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/פֶ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּיתָ֑/הּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּ֝סֵּ֗א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְרֹ֣מֵי",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קָֽרֶת",
"strongs": "H7176",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Zij zit bij de deur van haar huis,op een troon, op de hoogten van de stad",
"nbg51": "zij zit bij de deur van haar huis",
"textSV1888": "En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;",
"text2026_html": "En35 zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen van de stad;",
"textSV1888_html": "En35 zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/יָשְׁבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֶ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֝סֵּ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְרֹ֣מֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7176"
],
"bronwoorden": [
"קָֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibspre009:15",
"text1637": "Om te roepen de gene, die [op] den wech voorby gaen, [36] die hare paden recht maken, [seggende];",
"text1637_html": "Om te roepen de gene, die [op] den wech voorby gaen, 36 die hare paden recht maken, [seggende];",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die haren wech recht doorgaen sonder nae de onwijse Vrouwe om te sien. Vergel. bov. 3.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die haar weg recht doorgaan zonder na de onwijse Vrouwe om te zien. Vergelijk hierboven, 3:6.",
"textSV1888": "36 die hun paden: Dat is, die hun weg rechtdoor gaan zonder naar de onwijze vrouw om te zien. Vergelijk boven Spreuk. 3:6. Spreuken 3:6: Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om te roepen degenen, die op de weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/קְרֹ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/עֹֽבְרֵי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "דָ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים",
"strongs": "H3474",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֹֽרְחוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "om naar de voorbijgangers op de weg,die rechtdoor willen gaan,[20] te roepen:",
"nbg51": "om te nodigen wie op de weg voorbijgaan,",
"textSV1888": "Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:",
"text2026_html": "Om te roepen degenen, die op de weg voorbijgaan, die hun36 paden recht maken, zeggende:",
"textSV1888_html": "Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun36 paden recht maken, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹֽבְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יִשֵּׁר is met 'recht maken' weergegeven; het anker staat op het eerste woord."
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽרְחוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibspre009:16",
"text1637": "[37] Wie is slecht? hy keere sich herwaerts: tot den verstandeloosen, seyt sy:",
"text1637_html": "37 Wie is slecht? hy keere sich herwaerts: tot den verstandeloosen, seyt sy:",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. dese woorden met de woorden der wijsheyt, bov. vers 4. die de onwijsheyt hier na spelen wilt, om met openbare versmadinge van de vermaninge der wijsheyt, de menschen tot haer af te trecken.",
"text2026": "Verg. deze woorden met de woorden van de wijsheid, hierboven, vers 4. die de onwijsheid hier na spelen wilt, om met openbare versmading van de vermaning van de wijsheid, de mensen tot haar af te trekken.",
"textSV1888": "37 Wie is slecht: Vergelijk deze woorden met de woorden der wijsheid boven vers 4, die de onwijsheid hier naspelen wil om met openbare versmading van de vermaning der wijsheid de mensen tot zich af te trekken. Spreuken 9:4: Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot de verstandeloze zegt zij:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פֶ֭תִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָסֻ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/חֲסַר",
"strongs": "H2638",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "לֵ֝֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣מְרָה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wie ook maar onverstandig is, laat hij van zijn weg hiernaartoe afwijken.Wie zonder verstand is, tegen hem zegt zij:",
"nbg51": "Wie onverstandig is, kere zich hierheen;",
"textSV1888": "Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:",
"text2026_html": "37 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot de verstandeloze zegt zij:",
"textSV1888_html": "37 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֭תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָסֻ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstandeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2638",
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲסַר",
"לֵ֝֗ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "חֲסַר לֵב ('gebrek aan hart') is met het ene woord 'verstandeloze' weergegeven; beide grondwoorden hangen aan dit anker."
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣מְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibspre009:17",
"text1637": "[f] De [38] gestolen wateren zijn soete; ende het [39] verborgen broot is lieflick.",
"text1637_html": "f De 38 gestolen wateren zijn soete; ende het 39 verborgen broot is lieflick.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 20.17.",
"text2026": "Spr. 20:17.",
"textSV1888": "Spreuk. 20:17. Spreuken 20:17: Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier door, de valsche leere, ydele goederen, ende verganckelicke lusten, die de onwijsheyt haren dienaren mededeelt. Sy worden genaemt gestolen wateren, ende verborgen broot, om datse vergeleken worden by de heymelicke byslapinge der gener, die in overspel leven. Want gelijck dese met vele listicheyt, ende bedecktheyt gepleecht wort, ende daertoe den verdorvenen vleesche in velen aengenamer is, dan de suyvere byeenkomste in den staet des houwelicx; alsoo is inde valsche leere niet dan listich bedroch, ende in het verganckelick goet, datse belooft, eene meerdere vermakinge voor den vleesche in dese werelt. Vergel. ond. 20.17. ende 30.20. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Verst. hier door, de valse leer, ijdele goederen, en verganckelikke lusten, die de onwijsheid haar dienaren mededeelt. Zij worden genaamd gestolen wateren, en verborgen broot, om dat ze vergeleken worden bij de geheime byslaping van degenen, die in overspel leven. Want Zoals deze met vele listigheid, en bedecktheid gepleecht wordt, en daartoe de verdorvenen vlees in velen aangenamer is, dan de zuivere byeenkomste in de staat van de houwelicx; zo ook is inde valse leer niet dan listich bedroch, en in het vergankelijk goed, dat ze belooft, een meerdere vermaking voor de vlees in deze wereld. Vergelijk hieronder, 20:17. en 30:20. en d’aantekening",
"textSV1888": "Versta hierdoor de valse leer, ijdele goederen en vergankelijke lusten, die de onwijsheid haren dienaren mededeelt. Zij worden genaamd gestolen wateren en verborgen brood, omdat zij vergeleken worden bij de heimelijke bijslaping dergenen, die in overspel leven. Want gelijk deze met veel listigheid en bedektheid gepleegd wordt, en daartoe het verdorven vlees in velen aangenamer is dan de zuivere bijeenkomst in den staat van het huwelijk, alzo is de leer niet dan listig bedrog en in het vergankelijk goed, dat zij belooft, een meerdere vermaking voor het vlees in deze wereld. Vergelijk onder Spreuk. 20:17, en Spreuk. 30:20, en de aantekening. Spreuken 20:17: Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden. Spreuken 30:20: Alzo is de weg ener overspelige vrouw; zij eet en wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewrocht!"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het goet, dat qualick gekregen, ende qualick verteert wort; te weten, gekregen door heymelicke, valsche, ende listige practijcken, ende verteert door onnutte, schandelicke, ende overdadige wercken, die haer voor het licht schamen. broot voor allerley tijdelick goet. Siet bov. 4. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het goed, dat qualijk gekregen, en qualijk verteert wordt; namelijk, gekregen door geheime, valse, en listige practijkken, en verteert door onnutte, schandelikke, en overdadige werkken, die haar voor het licht schamen. broot voor allerlei tijdelijk goed. Zie hierboven, 4. op vers 17.",
"textSV1888": "Dat is het goed, dat kwalijk gekregen en kwalijk verteerd wordt; te weten, gekregen door heimelijke, valse en listige praktijken en verteerd door onnutte, schandelijke en overdadige werken, die zich voor het licht schamen. Brood, voor allerlei tijdelijk goed. Zie boven Spreuk. 4:17. Spreuken 4:17: Want zij eten brood der goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גְּנוּבִ֥ים",
"strongs": "H1589",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "יִמְתָּ֑קוּ",
"strongs": "H4985",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֶ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "סְתָרִ֣ים",
"strongs": "H5643",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִנְעָֽם",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "ⓢGestolen water is zoet,en in het geheim genuttigd brood is aangenaam.",
"nbg51": "Gestolen water is zoet,",
"textSV1888": "De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.",
"text2026_html": "f De38 gestolen wateren zijn zoet, en het39 verborgen brood is liefelijk.",
"textSV1888_html": "f De38 gestolen wateren zijn zoet, en het39 verborgen brood is liefelijk.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gestolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"גְּנוּבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4985"
],
"bronwoorden": [
"יִמְתָּ֑קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"סְתָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"יִנְעָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibspre009:18",
"text1637": "[40] Maer [41] hy en weet niet, dat [42] aldaer [g] [43] doode zijn, hare genoodde zijn in de diepten [44] der helle.",
"text1637_html": "40 Maer 41 hy en weet niet, dat 42 aldaer g 43 doode zijn, hare genoodde zijn in de diepten 44 der helle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "De voorgaende woorden heeft de onwijsheyt gesproken; maer dese Salomo, om de menschen te waerschouwen.",
"text2026": "De voorgaande woorden heeft de onwijsheid gesproken; maar deze Salomo, om de mensen te waarschouwen.",
"textSV1888": "De voorgaande woorden heeft de onwijsheid gesproken, maar deze Salomo, om de mensen te waarschuwen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de voorbygaende mensche, die van de onwijse Vrouwe genoodicht wort.",
"text2026": "Namelijk de voorbygaande mens, die van de onwijse Vrouwe genoodicht wordt.",
"textSV1888": "41 hij weet niet: Te weten, de voorbijgaande mens, die van de onwijze vrouw genodigd wordt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in’t huys der sotter Vrouwe.",
"text2026": "Namelijk in’t huis van de dwazer Vrouwe.",
"textSV1888": "Te weten, in het huis der zotte vrouw."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 2.18.",
"text2026": "Spr. 2:18.",
"textSV1888": "Spreuk. 2:18. Spreuken 2:18: Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 18.",
"text2026": "Zie hierboven, 2. op vers 18.",
"textSV1888": "43 doden zijn: Zie boven Spreuk. 2:18. Spreuken 2:18: Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des tijdelicken, ende eeuwigen doots.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de tijdelikken, en eeuwigen dood.",
"textSV1888": "44 der hel: Dat is, van den tijdelijken en eeuwigen dood."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar hij weet niet, dat daar doden zijn; haar genodigden zijn in de diepten van het dodenrijk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֭דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רְפָאִ֣ים",
"strongs": "H7496",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/עִמְקֵ֖י",
"strongs": "H6012",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְרֻאֶֽי/הָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqsmpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Maar men weet niet dat daar ⓣgestorvenen liggen,haar genodigden liggen in de diepten van het graf.",
"nbg51": "Maar hij weet niet, dat daar schimmen zijn,",
"textSV1888": "Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.",
"text2026_html": "40 Maar41 hij weet niet, dat42 daar43g doden zijn; haar genodigden zijn in de diepten44 van het dodenrijk.",
"textSV1888_html": "40 Maar41 hij weet niet, dat42 aldaar43g doden zijn; haar genoden zijn in de diepten44 der hel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "genoden",
"new": "genodigden",
"principe": "V727"
},
{
"old": "der hel.",
"new": "van het dodenrijk.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7496"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "diepten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6012"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִמְקֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרֻאֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "DA05D196D5E4C03B7E77AD51BEF21956B6AD672F338D4D90983CE2E5854D8B81",
"referentie": "PRO 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}