{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "Daar was een man woonachtig te Babylon, wiens naam was Jojakim.",
"textSV1888": "Daar was een man woonachtig te Babylon, wiens naam was Jojakim.",
"text2026": "Daar was een man in Babylon, van wie de naam Jojakim was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar was een man in Babylon, van wie de naam Jojakim was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "οἰκῶν",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνι",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōni"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "woonachtig te",
"new": "in",
"principe": null
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Jojakim.",
"new": "Jojakim was.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνι"
],
"transliteraties": [
"babylōni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Die nam een vrouw genaamd Susanna, een dochter van Chelkias, welke zeer schoon was, en de Here vrezende.",
"textSV1888": "Die nam een vrouw genaamd Susanna, een dochter van Chelkias, welke zeer schoon was, en de Here vrezende.",
"text2026": "Die nam een vrouw genoemd Susanna, een dochter van Chelkias, die zeer schoon was, en Heere vrezende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die nam een vrouw genoemd Susanna, een dochter van Chelkias, die zeer schoon was, en Heere vrezende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "γυναῖκα",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaika"
},
{
"woord": "ᾗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "θυγάτηρ",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatēr"
},
{
"woord": "Χελκιου",
"transliteratie": "chelkiou"
},
{
"woord": "καλὴ",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalē"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φοβουμένη",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumenē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναῖκα"
],
"transliteraties": [
"gynaika"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγάτηρ"
],
"transliteraties": [
"thygatēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Want hare ouders waren rechtvaardig en hadden hun dochter onderwezen naar de wet van Mozes.",
"textSV1888": "Want hare ouders waren rechtvaardig en hadden hun dochter onderwezen naar de wet van Mozes.",
"text2026": "Want haar ouders waren rechtvaardig en hadden hun dochter onderwezen naar de wet van Mozes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want haar ouders waren rechtvaardig en hadden hun dochter onderwezen naar de wet van Mozes.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "γονεῖς",
"strongs": "G1118",
"transliteratie": "goneis"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "δίκαιοι",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδίδαξαν",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "edidaxan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θυγατέρα",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatera"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "Μωυσῆ",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hare",
"new": "haar",
"principe": "V538"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατέρα"
],
"transliteraties": [
"thygatera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῆ"
],
"transliteraties": [
"mōysē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En Jojakim was zeer rijk, en hij had een hof nabij zijn huis, en de Joden kwamen bij hem tezamen, dewijl hij de aanzienlijkste was van hen allen.",
"textSV1888": "En Jojakim was zeer rijk, en hij had een hof nabij zijn huis, en de Joden kwamen bij hem tezamen, dewijl hij de aanzienlijkste was van hen allen.",
"text2026": "En Jojakim was zeer rijk, en hij had een hof nabij zijn huis, en de Joden kwamen bij hem samen, omdat hij de aanzienlijkste was van hen allen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jojakim was zeer rijk, en hij had een hof nabij zijn huis, en de Joden kwamen bij hem samen, omdat hij de aanzienlijkste was van hen allen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen, dewijl",
"new": "samen, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "πλούσιος",
"strongs": "G4145",
"transliteratie": "plousios"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "παράδεισος",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisos"
},
{
"woord": "γειτνιῶν",
"transliteratie": "geitniōn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "προσήγοντο",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosēgonto"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐνδοξότερον",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxoteron"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλούσιος"
],
"transliteraties": [
"plousios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκῳ"
],
"transliteraties": [
"oikō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En daar werden in hetzelfde jaar twee oudsten uit het volk tot rechters gesteld; van welke de Here gesproken heeft, dat ongerechtigheid uit Babylon was uitgegaan van de oudsten en rechters, die het volk schenen te regeren.",
"textSV1888": "En daar werden in hetzelfde jaar twee oudsten uit het volk tot rechters gesteld; van welke de Here gesproken heeft, dat ongerechtigheid uit Babylon was uitgegaan van de oudsten en rechters, die het volk schenen te regeren.",
"text2026": "En daar werden in hetzelfde jaar twee oudsten uit het volk tot rechters gesteld; van wie Heere gesproken heeft, dat ongerechtigheid uit Babylon was uitgegaan van de oudsten en rechters, die het volk schenen te regeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar werden in hetzelfde jaar twee oudsten uit het volk tot rechters gesteld; van wie Heere gesproken heeft, dat ongerechtigheid uit Babylon was uitgegaan van de oudsten en rechters, die het volk schenen te regeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke de Here",
"new": "wie Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεδείχθησαν",
"strongs": "G584",
"transliteratie": "apedeichthēsan"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβύτεροι",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyteroi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "κριταὶ",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐνιαυτῷ",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniautō"
},
{
"woord": "ἐκείνῳ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinō"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἐλάλησεν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δεσπότης",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despotēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "ἀνομία",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomia"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρων",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterōn"
},
{
"woord": "κριτῶν",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritōn"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐδόκουν",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "edokoun"
},
{
"woord": "κυβερνᾶν",
"transliteratie": "kybernan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ἐκείνῳ"
],
"transliteraties": [
"ekeinō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνος"
],
"transliteraties": [
"babylōnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Deze waren gedurig in het huis van Jojakim, en tot hen kwamen allen, die enige zaak voor het gericht hadden.",
"textSV1888": "Deze waren gedurig in het huis van Jojakim, en tot hen kwamen allen, die enige zaak voor het gericht hadden.",
"text2026": "Deze waren steeds in het huis van Jojakim, en tot hen kwamen allen, die enige zaak voor het gericht hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze waren steeds in het huis van Jojakim, en tot hen kwamen allen, die enige zaak voor het gericht hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurig",
"new": "steeds",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "προσεκαρτέρουν",
"strongs": "G4342",
"transliteratie": "prosekarteroun"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "οἰκίᾳ",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikia"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤρχοντο",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ērchonto"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κρινόμενοι",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinomenoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτοι"
],
"transliteraties": [
"houtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οἰκίᾳ"
],
"transliteraties": [
"oikia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En het geschiedde als het volk op de middag was vertrokken, dat Susanna heenging, en wandelde in de hof van haar man.",
"textSV1888": "En het geschiedde als het volk op de middag was vertrokken, dat Susanna heenging, en wandelde in de hof van haar man.",
"text2026": "En het gebeurde als het volk op de middag was vertrokken, dat Susanna heenging, en wandelde in de hof van haar man.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde als het volk op de middag was vertrokken, dat Susanna heenging, en wandelde in de hof van haar man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ἡνίκα",
"strongs": "G2259",
"transliteratie": "hēnika"
},
{
"woord": "ἀπέτρεχεν",
"transliteratie": "apetrechen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "εἰσεπορεύετο",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eiseporeueto"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιεπάτει",
"strongs": "G4043",
"transliteratie": "periepatei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παραδείσῳ",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀνδρὸς",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andros"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνδρὸς"
],
"transliteraties": [
"andros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En de twee oudsten zagen haar alle dagen in de hof gaan en wandelen, en werden over haar met begeerlijkheid ontstoken.",
"textSV1888": "En de twee oudsten zagen haar alle dagen in de hof gaan en wandelen, en werden over haar met begeerlijkheid ontstoken.",
"text2026": "En de twee oudsten zagen haar alle dagen in de hof gaan en wandelen, en werden over haar met begeerlijkheid ontstoken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de twee oudsten zagen haar alle dagen in de hof gaan en wandelen, en werden over haar met begeerlijkheid ontstoken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐθεώρουν",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "etheōroun"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβύτεροι",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyteroi"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "εἰσπορευομένην",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eisporeuomenēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιπατοῦσαν",
"strongs": "G4043",
"transliteratie": "peripatousan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐπιθυμίᾳ",
"strongs": "G1939",
"transliteratie": "epithymia"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En verkeerden hun eigen zin, en wendden hun ogen af, zodat zij naar de hemel niet zagen, noch aan rechtvaardige gerichten gedachten.",
"textSV1888": "En verkeerden hun eigen zin, en wendden hun ogen af, zodat zij naar de hemel niet zagen, noch aan rechtvaardige gerichten gedachten.",
"text2026": "En verkeerden hun eigen zin, en wendden hun ogen af, zodat zij naar de hemel niet zagen, noch aan rechtvaardige gerichten gedachten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verkeerden hun eigen zin, en wendden hun ogen af, zodat zij naar de hemel niet zagen, noch aan rechtvaardige gerichten gedachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διέστρεψαν",
"strongs": "G1294",
"transliteratie": "diestrepsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "νοῦν",
"strongs": "G3563",
"transliteratie": "noun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέκλιναν",
"strongs": "G1578",
"transliteratie": "exeklinan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὺς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "βλέπειν",
"strongs": "G991",
"transliteratie": "blepein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "μηδὲ",
"strongs": "G3366",
"transliteratie": "mēde"
},
{
"woord": "μνημονεύειν",
"strongs": "G3421",
"transliteratie": "mnēmoneuein"
},
{
"woord": "κριμάτων",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krimatōn"
},
{
"woord": "δικαίων",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδὲ"
],
"transliteraties": [
"mēde"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zij waren beiden over haar ontstoken, maar verhaalden elkander hun pijn niet;",
"textSV1888": "En zij waren beiden over haar ontstoken, maar verhaalden elkander hun pijn niet;",
"text2026": "En zij waren beiden over haar ontstoken, maar verhaalden elkaar hun pijn niet;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij waren beiden over haar ontstoken, maar verhaalden elkaar hun pijn niet;",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἀμφότεροι",
"strongs": "G297",
"transliteratie": "amphoteroi"
},
{
"woord": "κατανενυγμένοι",
"strongs": "G2660",
"transliteratie": "katanenygmenoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀνήγγειλαν",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anēngeilan"
},
{
"woord": "ἀλλήλοις",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlois"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὀδύνην",
"strongs": "G3601",
"transliteratie": "odynēn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλήλοις"
],
"transliteraties": [
"allēlois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3601"
],
"bronwoorden": [
"ὀδύνην"
],
"transliteraties": [
"odynēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Overmits zij zich schaamden hun lusten te verhalen, en dat zij met haar wilden te doen hebben.",
"textSV1888": "Overmits zij zich schaamden hun lusten te verhalen, en dat zij met haar wilden te doen hebben.",
"text2026": "Omdat zij zich schaamden hun lusten te vertellen, en dat zij met haar wilden te doen hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat zij zich schaamden hun lusten te vertellen, en dat zij met haar wilden te doen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Overmits",
"new": "Omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "verhalen,",
"new": "vertellen,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ᾐσχύνοντο",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "ēschynonto"
},
{
"woord": "ἀναγγεῖλαι",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangeilai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπιθυμίαν",
"strongs": "G1939",
"transliteratie": "epithymian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἤθελον",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "ēthelon"
},
{
"woord": "συγγενέσθαι",
"transliteratie": "syngenesthai"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En zij namen haar dagelijks naarstig waar om haar te zien;",
"textSV1888": "En zij namen haar dagelijks naarstig waar om haar te zien;",
"text2026": "En zij namen haar dagelijks ijverig waar om haar te zien;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij namen haar dagelijks ijverig waar om haar te zien;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρετηροῦσαν",
"strongs": "G3906",
"transliteratie": "paretērousan"
},
{
"woord": "φιλοτίμως",
"transliteratie": "philotimōs"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ὁρᾶν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "horan"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "naarstig",
"new": "ijverig",
"principe": "V346"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ὁρᾶν"
],
"transliteraties": [
"horan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En zeiden de een tot de ander: Welaan, laat ons naar huis gaan, want het is de ure des middagmaals.",
"textSV1888": "En zeiden de een tot de ander: Welaan, laat ons naar huis gaan, want het is de ure des middagmaals.",
"text2026": "En zeiden de één tot de ander: Nu dan, laat ons naar huis gaan, want het is het uur van het middagmaal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zeiden de één tot de ander: Nu dan, laat ons naar huis gaan, want het is het uur van het middagmaal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Welaan,",
"new": "Nu dan,",
"principe": "V298"
},
{
"old": "de ure des middagmaals.",
"new": "het uur van het middagmaal.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἑτέρῳ",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterō"
},
{
"woord": "πορευθῶμεν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuthōmen"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀρίστου",
"strongs": "G712",
"transliteratie": "aristou"
},
{
"woord": "ὥρα",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōra"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελθόντες",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthontes"
},
{
"woord": "διεχωρίσθησαν",
"strongs": "G1316",
"transliteratie": "diechōristhēsan"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀλλήλων",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερος"
],
"transliteraties": [
"heteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1211"
],
"bronwoorden": [
"δὴ"
],
"transliteraties": [
"dē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκον"
],
"transliteraties": [
"oikon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"ἐξελθόντες"
],
"transliteraties": [
"exelthontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπ᾿"
],
"transliteraties": [
"ap᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En uitgegaan zijnde, scheidden zij van elkander, en wederkerende, kwamen zij tegelijk bijeen, en als zij elkander naar de oorzaak vroegen, bekenden zij aan elkander hun begeerlijkheid; en toen beraamden zij in het gemeen te zamen gelegen tijd, wanneer zij haar zouden kunnen alleen vinden.",
"textSV1888": "En uitgegaan zijnde, scheidden zij van elkander, en wederkerende, kwamen zij tegelijk bijeen, en als zij elkander naar de oorzaak vroegen, bekenden zij aan elkander hun begeerlijkheid; en toen beraamden zij in het gemeen te zamen gelegen tijd, wanneer zij haar zouden kunnen alleen vinden.",
"text2026": "En uitgegaan zijnde, scheidden zij van elkaar, en wederkerende, kwamen zij tegelijk bijeen, en als zij elkaar naar de oorzaak vroegen, bekenden zij aan elkaar hun begeerlijkheid; en toen beraamden zij samen gelegen tijd, wanneer zij haar zouden kunnen alleen vinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uitgegaan zijnde, scheidden zij van elkaar, en wederkerende, kwamen zij tegelijk bijeen, en als zij elkaar naar de oorzaak vroegen, bekenden zij aan elkaar hun begeerlijkheid; en toen beraamden zij samen gelegen tijd, wanneer zij haar zouden kunnen alleen vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "in het gemeen te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V1643"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνακάμψαντες",
"strongs": "G344",
"transliteratie": "anakampsantes"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνετάζοντες",
"strongs": "G426",
"transliteratie": "anetazontes"
},
{
"woord": "ἀλλήλους",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlous"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αἰτίαν",
"strongs": "G156",
"transliteratie": "aitian"
},
{
"woord": "ὡμολόγησαν",
"strongs": "G3670",
"transliteratie": "hōmologēsan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπιθυμίαν",
"strongs": "G1939",
"transliteratie": "epithymian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "κοινῇ",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koinē"
},
{
"woord": "συνετάξαντο",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "synetaxanto"
},
{
"woord": "καιρὸν",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairon"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "δυνήσονται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynēsontai"
},
{
"woord": "εὑρεῖν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurein"
},
{
"woord": "μόνην",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αἰτίαν"
],
"transliteraties": [
"aitian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνήσονται"
],
"transliteraties": [
"dynēsontai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνην"
],
"transliteraties": [
"monēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"εὑρεῖν"
],
"transliteraties": [
"heurein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En het geschiedde toen zij een bekwame dag waargenomen hadden, kwam Susanna gelijk zij dagelijks gewoon was, met twee dienstmaagden alleen en wilde zich in de hof wassen, overmits het zeer heet was.",
"textSV1888": "En het geschiedde toen zij een bekwame dag waargenomen hadden, kwam Susanna gelijk zij dagelijks gewoon was, met twee dienstmaagden alleen en wilde zich in de hof wassen, overmits het zeer heet was.",
"text2026": "En het gebeurde toen zij een bekwame dag waargenomen hadden, kwam Susanna zoals zij dagelijks gewoon was, met twee dienaressen alleen en wilde zich in de hof wassen, omdat het zeer heet was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde toen zij een bekwame dag waargenomen hadden, kwam Susanna zoals zij dagelijks gewoon was, met twee dienaressen alleen en wilde zich in de hof wassen, omdat het zeer heet was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dienstmaagden",
"new": "dienaressen",
"principe": "V97"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παρατηρεῖν",
"strongs": "G3906",
"transliteratie": "paratērein"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "εὔθετον",
"strongs": "G2111",
"transliteratie": "eutheton"
},
{
"woord": "εἰσῆλθέν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"transliteratie": "pote"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἐχθὲς",
"strongs": "G5504",
"transliteratie": "echthes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρίτης",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "μόνων",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monōn"
},
{
"woord": "κορασίων",
"strongs": "G2877",
"transliteratie": "korasiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεθύμησε",
"strongs": "G1937",
"transliteratie": "epethymēse"
},
{
"woord": "λούσασθαι",
"strongs": "G3068",
"transliteratie": "lousasthai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παραδείσῳ",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "καῦμα",
"strongs": "G2738",
"transliteratie": "kauma"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνων"
],
"transliteraties": [
"monōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3068"
],
"bronwoorden": [
"λούσασθαι"
],
"transliteraties": [
"lousasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En aldaar was niemand dan de twee oudsten, die daarin verborgen waren, en haar waarnamen.",
"textSV1888": "En aldaar was niemand dan de twee oudsten, die daarin verborgen waren, en haar waarnamen.",
"text2026": "En daar was niemand dan de twee oudsten, die daarin verborgen waren, en haar waarnamen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar was niemand dan de twee oudsten, die daarin verborgen waren, en haar waarnamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "οὐδεὶς",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeis"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβύτεροι",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyteroi"
},
{
"woord": "κεκρυμμένοι",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "kekrymmenoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρατηροῦντες",
"strongs": "G3906",
"transliteratie": "paratērountes"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδεὶς"
],
"transliteraties": [
"oudeis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En zij zeide tot haar maagden: Haalt mij nu zalf en zeep, en sluit de deuren van de hof, opdat ik mij mag wassen.",
"textSV1888": "En zij zeide tot haar maagden: Haalt mij nu zalf en zeep, en sluit de deuren van de hof, opdat ik mij mag wassen.",
"text2026": "En zij zei tot haar maagden: Haal mij nu zalf en zeep, en sluit de deuren van de hof, opdat ik mij mag wassen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zei tot haar maagden: Haal mij nu zalf en zeep, en sluit de deuren van de hof, opdat ik mij mag wassen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Haalt",
"new": "Haal",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κορασίοις",
"strongs": "G2877",
"transliteratie": "korasiois"
},
{
"woord": "ἐνέγκατε",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "enenkate"
},
{
"woord": "δή",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἔλαιον",
"strongs": "G1637",
"transliteratie": "elaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σμῆγμα",
"transliteratie": "smēgma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
},
{
"woord": "κλείσατε",
"strongs": "G2808",
"transliteratie": "kleisate"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "λούσωμαι",
"strongs": "G3068",
"transliteratie": "lousōmai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3068"
],
"bronwoorden": [
"λούσωμαι"
],
"transliteraties": [
"lousōmai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En zij deden als zij zeide, en zij sloten de deuren van de hof toe, en gingen door een zijdeur om te halen hetgeen haar was bevolen; en zij zagen de oudsten niet, omdat zij zich verstoken hadden.",
"textSV1888": "En zij deden als zij zeide, en zij sloten de deuren van de hof toe, en gingen door een zijdeur om te halen hetgeen haar was bevolen; en zij zagen de oudsten niet, omdat zij zich verstoken hadden.",
"text2026": "En zij deden als zij zei, en zij sloten de deuren van de hof toe, en gingen door een zijdeur om te halen wat haar was bevolen; en zij zagen de oudsten niet, omdat zij zich verstopt hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij deden als zij zei, en zij sloten de deuren van de hof toe, en gingen door een zijdeur om te halen wat haar was bevolen; en zij zagen de oudsten niet, omdat zij zich verstopt hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκλεισαν",
"strongs": "G608",
"transliteratie": "apekleisan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθαν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthan"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πλαγίας",
"transliteratie": "plagias"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "ἐνέγκαι",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "enenkai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προστεταγμένα",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostetagmena"
},
{
"woord": "αὐταῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἴδοσαν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidosan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρους",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterous"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "κεκρυμμένοι",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "kekrymmenoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En het geschiedde als de maagden uitgegaan waren, dat de twee oudsten opstonden, en liepen tot haar, en zeiden:",
"textSV1888": "En het geschiedde als de maagden uitgegaan waren, dat de twee oudsten opstonden, en liepen tot haar, en zeiden:",
"text2026": "En het gebeurde als de maagden uitgegaan waren, dat de twee oudsten opstonden, en liepen tot haar, en zeiden:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde als de maagden uitgegaan waren, dat de twee oudsten opstonden, en liepen tot haar, en zeiden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐξήλθοσαν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthosan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κοράσια",
"strongs": "G2877",
"transliteratie": "korasia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέστησαν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέδραμον",
"transliteratie": "epedramon"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Zie de deuren van de hof zijn gesloten, en niemand ziet ons, en wij zijn met lust tegen u ontstoken, daarom doe onze wil en zijt bij ons.",
"textSV1888": "Zie de deuren van de hof zijn gesloten, en niemand ziet ons, en wij zijn met lust tegen u ontstoken, daarom doe onze wil en zijt bij ons.",
"text2026": "Zie de deuren van de hof zijn gesloten, en niemand ziet ons, en wij zijn met lust tegen u ontstoken, daarom doe onze wil en wees bij ons.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie de deuren van de hof zijn gesloten, en niemand ziet ons, en wij zijn met lust tegen u ontstoken, daarom doe onze wil en wees bij ons.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "θύραι",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyrai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
},
{
"woord": "κέκλεινται",
"strongs": "G2808",
"transliteratie": "kekleintai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐδεὶς",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeis"
},
{
"woord": "θεωρεῖ",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōrei"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐπιθυμίᾳ",
"strongs": "G1939",
"transliteratie": "epithymia"
},
{
"woord": "σού",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "διὸ",
"strongs": "G1352",
"transliteratie": "dio"
},
{
"woord": "συγκατάθου",
"strongs": "G4784",
"transliteratie": "synkatathou"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενοῦ",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genou"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδεὶς"
],
"transliteraties": [
"oudeis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Doch indien niet zo zullen wij tegen u getuigen dat een jong gezel bij u is geweest, en dat gij daarom uw dienstmaagden van u hebt weggezonden.",
"textSV1888": "Doch indien niet zo zullen wij tegen u getuigen dat een jong gezel bij u is geweest, en dat gij daarom uw dienstmaagden van u hebt weggezonden.",
"text2026": "Maar zo niet zullen wij tegen u getuigen dat een jongeman bij u is geweest, en dat u daarom uw dienaressen van u hebt weggezonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zo niet zullen wij tegen u getuigen dat een jongeman bij u is geweest, en dat u daarom uw dienaressen van u hebt weggezonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch indien",
"new": "Maar zo",
"principe": null
},
{
"old": "zo",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "jong gezel",
"new": "jongeman",
"principe": "V541"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstmaagden",
"new": "dienaressen",
"principe": "V97"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταμαρτυρήσομέν",
"strongs": "G2649",
"transliteratie": "katamartyrēsomen"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "νεανίσκος",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλας",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteilas"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κοράσια",
"strongs": "G2877",
"transliteratie": "korasia"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μή"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2649"
],
"bronwoorden": [
"καταμαρτυρήσομέν"
],
"transliteraties": [
"katamartyrēsomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongeman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3495"
],
"bronwoorden": [
"νεανίσκος"
],
"transliteraties": [
"neaniskos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En Susanna zuchtte zwaar en sprak: Mij is van alle zijden bang, want, indien ik dat doe, zo ben ik des doods; en indien ik het niet doe, zo zal ik uw handen niet ontvlieden.",
"textSV1888": "En Susanna zuchtte zwaar en sprak: Mij is van alle zijden bang, want, indien ik dat doe, zo ben ik des doods; en indien ik het niet doe, zo zal ik uw handen niet ontvlieden.",
"text2026": "En Susanna zuchtte zwaar en sprak: Mij is van alle zijden bang, want als ik dat doe, zo ben ik de dood schuldig; en als ik het niet doe, zo zal ik uw handen niet ontvluchten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Susanna zuchtte zwaar en sprak: Mij is van alle zijden bang, want als ik dat doe, zo ben ik de dood schuldig; en als ik het niet doe, zo zal ik uw handen niet ontvluchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "want, indien",
"new": "want als",
"principe": null
},
{
"old": "des doods;",
"new": "de dood schuldig;",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ontvlieden.",
"new": "ontvluchten.",
"principe": "V533"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεστέναξεν",
"strongs": "G389",
"transliteratie": "anestenaxen"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "στενά",
"strongs": "G4728",
"transliteratie": "stena"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "πάντοθεν",
"strongs": "G3840",
"transliteratie": "pantothen"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "πράξω",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "praxō"
},
{
"woord": "θάνατός",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatos"
},
{
"woord": "μοί",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πράξω",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "praxō"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐκφεύξομαι",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekpheuxomai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3840"
],
"bronwoorden": [
"πάντοθεν"
],
"transliteraties": [
"pantothen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατός"
],
"transliteraties": [
"thanatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Doch het is mij raadzamer zulks niet doende in uw handen te vallen, dan te zondigen tegen de Here.",
"textSV1888": "Doch het is mij raadzamer zulks niet doende in uw handen te vallen, dan te zondigen tegen de Here.",
"text2026": "Maar het is mij raadzamer dat niet doende in uw handen te vallen, dan te zondigen tegen Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar het is mij raadzamer dat niet doende in uw handen te vallen, dan te zondigen tegen Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "de Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱρετόν",
"transliteratie": "haireton"
},
{
"woord": "μοί",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πράξασαν",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "praxasan"
},
{
"woord": "ἐμπεσεῖν",
"strongs": "G1706",
"transliteratie": "empesein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἁμαρτεῖν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartein"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1706"
],
"bronwoorden": [
"ἐμπεσεῖν"
],
"transliteraties": [
"empesein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En Susanna riep met luider stem, en de twee oudsten riepen ook tegen haar.",
"textSV1888": "En Susanna riep met luider stem, en de twee oudsten riepen ook tegen haar.",
"text2026": "En Susanna riep met luide stem, en de twee oudsten riepen ook tegen haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Susanna riep met luide stem, en de twee oudsten riepen ook tegen haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεβόησεν",
"strongs": "G310",
"transliteratie": "aneboēsen"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "ἐβόησαν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "κατέναντι",
"strongs": "G2713",
"transliteratie": "katenanti"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En de ene van hen toelopende deed de deuren van de hof open.",
"textSV1888": "En de ene van hen toelopende deed de deuren van de hof open.",
"text2026": "En de ene van hen toelopende deed de deuren van de hof open.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de ene van hen toelopende deed de deuren van de hof open.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δραμὼν",
"strongs": "G5143",
"transliteratie": "dramōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "ἤνοιξεν",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "ēnoixen"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Toen nu die van het huisgezin het geroep, dat in de hof was hoorden, zo liepen zij daarin door de zijdeur, om te zien wat haar geschied was.",
"textSV1888": "Toen nu die van het huisgezin het geroep, dat in de hof was hoorden, zo liepen zij daarin door de zijdeur, om te zien wat haar geschied was.",
"text2026": "Toen nu die van het huisgezin het geroep, dat in de hof was hoorden, zo liepen zij daarin door de zijdeur, om te zien wat haar gebeurd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen nu die van het huisgezin het geroep, dat in de hof was hoorden, zo liepen zij daarin door de zijdeur, om te zien wat haar gebeurd was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἤκουσαν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κραυγὴν",
"strongs": "G2906",
"transliteratie": "kraugēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παραδείσῳ",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisō"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκίας",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikias"
},
{
"woord": "εἰσεπήδησαν",
"strongs": "G1530",
"transliteratie": "eisepēdēsan"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πλαγίας",
"transliteratie": "plagias"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "ἰδεῖν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idein"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "συμβεβηκὸς",
"strongs": "G4819",
"transliteratie": "symbebēkos"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2906"
],
"bronwoorden": [
"κραυγὴν"
],
"transliteraties": [
"kraugēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἰδεῖν"
],
"transliteraties": [
"idein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Toen nu de oudsten hun redenen zeiden, zo hebben zich de knechten zeer geschaamd, want nooit was zulk een rede van Susanna door iemand gesproken.",
"textSV1888": "Toen nu de oudsten hun redenen zeiden, zo hebben zich de knechten zeer geschaamd, want nooit was zulk een rede van Susanna door iemand gesproken.",
"text2026": "Toen nu de oudsten hun redenen zeiden, zo hebben zich de knechten zeer geschaamd, want nooit was zulk een rede van Susanna door iemand gesproken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen nu de oudsten hun redenen zeiden, zo hebben zich de knechten zeer geschaamd, want nooit was zulk een rede van Susanna door iemand gesproken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡνίκα",
"strongs": "G2259",
"transliteratie": "hēnika"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατῃσχύνθησαν",
"strongs": "G2617",
"transliteratie": "katēschynthēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δοῦλοι",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "douloi"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πώποτε",
"strongs": "G4455",
"transliteratie": "pōpote"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐρρέθη",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "errethē"
},
{
"woord": "λόγος",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logos"
},
{
"woord": "τοιοῦτος",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toioutos"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "Σουσαννης",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousannēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννης"
],
"transliteraties": [
"sousannēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En het geschiedde des anderen daags, als het volk tezamen kwam ten huize van haar man Jojakim, dat de twee oudsten ook kwamen vol van boos voornemen tegen Susanna, om haar te doen doden;",
"textSV1888": "En het geschiedde des anderen daags, als het volk tezamen kwam ten huize van haar man Jojakim, dat de twee oudsten ook kwamen vol van boos voornemen tegen Susanna, om haar te doen doden;",
"text2026": "En het gebeurde op de andere dag, als het volk samen kwam in het huis van haar man Jojakim, dat de twee oudsten ook kwamen vol van boos voornemen tegen Susanna, om haar te doen doden;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde op de andere dag, als het volk samen kwam in het huis van haar man Jojakim, dat de twee oudsten ook kwamen vol van boos voornemen tegen Susanna, om haar te doen doden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des anderen daags,",
"new": "gebeurde op de andere dag,",
"principe": null
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "ten huize",
"new": "in het huis",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐπαύριον",
"strongs": "G1887",
"transliteratie": "epaurion"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "συνῆλθεν",
"strongs": "G4905",
"transliteratie": "synēlthen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "πλήρεις",
"strongs": "G4134",
"transliteratie": "plēreis"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀνόμου",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomou"
},
{
"woord": "ἐννοίας",
"strongs": "G1771",
"transliteratie": "ennoias"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "Σουσαννης",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousannēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θανατῶσαι",
"strongs": "G2289",
"transliteratie": "thanatōsai"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πλήρεις"
],
"transliteraties": [
"plēreis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννης"
],
"transliteraties": [
"sousannēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En zeiden tot het volk: Zend om Susanna, de dochter van Chelkias, de huisvrouw van Jojakim, en zij zonden om haar.",
"textSV1888": "En zeiden tot het volk: Zend om Susanna, de dochter van Chelkias, de huisvrouw van Jojakim, en zij zonden om haar.",
"text2026": "En zeiden tot het volk: Zend om Susanna, de dochter van Chelkias, de huisvrouw van Jojakim, en zij zonden om haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zeiden tot het volk: Zend om Susanna, de dochter van Chelkias, de huisvrouw van Jojakim, en zij zonden om haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "ἀποστείλατε",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilate"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Σουσανναν",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousannan"
},
{
"woord": "θυγατέρα",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatera"
},
{
"woord": "Χελκιου",
"transliteratie": "chelkiou"
},
{
"woord": "ἥ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "γυνὴ",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynē"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπέστειλαν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσανναν"
],
"transliteraties": [
"sousannan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατέρα"
],
"transliteraties": [
"thygatera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En zij kwam met haar ouders, en met haar kinderen, en met al haar maagschap.",
"textSV1888": "En zij kwam met haar ouders, en met haar kinderen, en met al haar maagschap.",
"text2026": "En zij kwam met haar ouders, en met haar kinderen, en met al haar familie.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij kwam met haar ouders, en met haar kinderen, en met al haar familie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "maagschap.",
"new": "familie.",
"principe": "V29"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "αὐτὴ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "γονεῖς",
"strongs": "G1118",
"transliteratie": "goneis"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "συγγενεῖς",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngeneis"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Doch Susanna was zeer teder en schoon van gezicht.",
"textSV1888": "Doch Susanna was zeer teder en schoon van gezicht.",
"text2026": "Maar Susanna was zeer teder en schoon van gezicht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Susanna was zeer teder en schoon van gezicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "τρυφερὰ",
"transliteratie": "tryphera"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καλὴ",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "εἴδει",
"strongs": "G1491",
"transliteratie": "eidei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Daarom bevalen deze booswichten dat zij haar aangezicht zou ontdekken, want zij was gedekt, opdat zij zich aan haar schoonheid mochten verzadigen.",
"textSV1888": "Daarom bevalen deze booswichten dat zij haar aangezicht zou ontdekken, want zij was gedekt, opdat zij zich aan haar schoonheid mochten verzadigen.",
"text2026": "Daarom bevalen deze booswichten dat zij haar aangezicht zou ontdekken, want zij was gedekt, opdat zij zich aan haar schoonheid mochten verzadigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom bevalen deze booswichten dat zij haar aangezicht zou ontdekken, want zij was gedekt, opdat zij zich aan haar schoonheid mochten verzadigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παράνομοι",
"transliteratie": "paranomoi"
},
{
"woord": "ἐκέλευσαν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusan"
},
{
"woord": "ἀποκαλυφθῆναι",
"strongs": "G601",
"transliteratie": "apokalyphthēnai"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κατακεκαλυμμένη",
"strongs": "G2619",
"transliteratie": "katakekalymmenē"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἐμπλησθῶσιν",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "emplēsthōsin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κάλλους",
"transliteratie": "kallous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1705"
],
"bronwoorden": [
"ἐμπλησθῶσιν"
],
"transliteraties": [
"emplēsthōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En die bij haar waren, en allen die haar zagen, weenden.",
"textSV1888": "En die bij haar waren, en allen die haar zagen, weenden.",
"text2026": "En die bij haar waren, en allen die haar zagen, huilden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die bij haar waren, en allen die haar zagen, huilden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weenden.",
"new": "huilden.",
"principe": "V96"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔκλαιον",
"strongs": "G2799",
"transliteratie": "eklaion"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἰδόντες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idontes"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En de twee oudsten stonden op in het midden van het volk, en legden de handen op haar hoofd.",
"textSV1888": "En de twee oudsten stonden op in het midden van het volk, en legden de handen op haar hoofd.",
"text2026": "En de twee oudsten stonden op in het midden van het volk, en legden de handen op haar hoofd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de twee oudsten stonden op in het midden van het volk, en legden de handen op haar hoofd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀναστάντες",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastantes"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "ἔθηκαν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēkan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Maar zij weende, en zag op naar de hemel, want haar hart vertrouwde op de Here.",
"textSV1888": "Maar zij weende, en zag op naar de hemel, want haar hart vertrouwde op de Here.",
"text2026": "Maar zij huilde, en zag op naar de hemel, want haar hart vertrouwde op Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij huilde, en zag op naar de hemel, want haar hart vertrouwde op Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weende,",
"new": "huilde,",
"principe": "V84"
},
{
"old": "de Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κλαίουσα",
"strongs": "G2799",
"transliteratie": "klaiousa"
},
{
"woord": "ἀνέβλεψεν",
"strongs": "G308",
"transliteratie": "aneblepsen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανόν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "πεποιθυῖα",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "pepoithuia"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανόν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδία"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En de oudsten zeiden: Toen wij in de hof alleen wandelden, kwam deze met twee dienstmaagden, en sloot de deuren van de hof toe en zond de maagden van haar weg;",
"textSV1888": "En de oudsten zeiden: Toen wij in de hof alleen wandelden, kwam deze met twee dienstmaagden, en sloot de deuren van de hof toe en zond de maagden van haar weg;",
"text2026": "En de oudsten zeiden: Toen wij in de hof alleen wandelden, kwam deze met twee dienaressen, en sloot de deuren van de hof toe en zond de maagden van haar weg;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de oudsten zeiden: Toen wij in de hof alleen wandelden, kwam deze met twee dienaressen, en sloot de deuren van de hof toe en zond de maagden van haar weg;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstmaagden,",
"new": "dienaressen,",
"principe": "V97"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "περιπατούντων",
"strongs": "G4043",
"transliteratie": "peripatountōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παραδείσῳ",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisō"
},
{
"woord": "μόνων",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monōn"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "παιδισκῶν",
"strongs": "G3814",
"transliteratie": "paidiskōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκλεισεν",
"strongs": "G608",
"transliteratie": "apekleisen"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέλυσεν",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apelysen"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "παιδίσκας",
"strongs": "G3814",
"transliteratie": "paidiskas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνων"
],
"transliteraties": [
"monōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αὕτη"
],
"transliteraties": [
"hautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Een jong gezel kwam tot haar, die verstoken was, en legde zich bij haar.",
"textSV1888": "Een jong gezel kwam tot haar, die verstoken was, en legde zich bij haar.",
"text2026": "Een jongeman kwam tot haar, die verstopt was, en legde zich bij haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een jongeman kwam tot haar, die verstopt was, en legde zich bij haar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "νεανίσκος",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskos"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "κεκρυμμένος",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "kekrymmenos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέπεσε",
"strongs": "G377",
"transliteratie": "anepese"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "jong gezel",
"new": "jongeman",
"principe": "V541"
},
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jongeman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3495"
],
"bronwoorden": [
"νεανίσκος"
],
"transliteraties": [
"neaniskos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Maar wij zijnde in de hoek van de hof, en deze schande ziende, liepen naar haar toe;",
"textSV1888": "Maar wij zijnde in de hoek van de hof, en deze schande ziende, liepen naar haar toe;",
"text2026": "Maar wij zijnde in de hoek van de hof, en deze schande ziende, liepen naar haar toe;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wij zijnde in de hoek van de hof, en deze schande ziende, liepen naar haar toe;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὄντες",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γωνίᾳ",
"strongs": "G1137",
"transliteratie": "gōnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδείσου",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeisou"
},
{
"woord": "ἰδόντες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idontes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀνομίαν",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomian"
},
{
"woord": "ἐδράμομεν",
"strongs": "G5143",
"transliteratie": "edramomen"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"γωνίᾳ"
],
"transliteraties": [
"gōnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En ziende hen bij elkander, konden wij de gezel niet machtig worden, omdat hij sterker was dan wij; en hij deed de deuren open en sprong weg.",
"textSV1888": "En ziende hen bij elkander, konden wij de gezel niet machtig worden, omdat hij sterker was dan wij; en hij deed de deuren open en sprong weg.",
"text2026": "En ziende hen bij elkaar, konden wij de jongeman niet machtig worden, omdat hij sterker was dan wij; en hij deed de deuren open en sprong weg.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziende hen bij elkaar, konden wij de jongeman niet machtig worden, omdat hij sterker was dan wij; en hij deed de deuren open en sprong weg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gezel",
"new": "jongeman",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδόντες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idontes"
},
{
"woord": "συγγινομένους",
"transliteratie": "synginomenous"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐκείνου",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinou"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠδυνήθημεν",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "ēdynēthēmen"
},
{
"woord": "ἐγκρατεῖς",
"strongs": "G1468",
"transliteratie": "enkrateis"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἰσχύειν",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνοίξαντα",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixanta"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "ἐκπεπηδηκέναι",
"transliteratie": "ekpepēdēkenai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Doch deze grepen wij en vraagden haar wie de jongeling was, en zij wilde ons zulks niet zeggen. Dit getuigen wij.",
"textSV1888": "Doch deze grepen wij en vraagden haar wie de jongeling was, en zij wilde ons zulks niet zeggen. Dit getuigen wij.",
"text2026": "Maar deze grepen wij en vraagden haar wie de jongeling was, en zij wilde ons dat niet zeggen. Dit getuigen wij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar deze grepen wij en vraagden haar wie de jongeling was, en zij wilde ons dat niet zeggen. Dit getuigen wij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπιλαβόμενοι",
"strongs": "G1949",
"transliteratie": "epilabomenoi"
},
{
"woord": "ἐπηρωτῶμεν",
"strongs": "G1905",
"transliteratie": "epērōtōmen"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "νεανίσκος",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτης"
],
"transliteraties": [
"tautēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En de vergadering geloofde hen als oudsten en rechters van het volk, en veroordeelden haar om te sterven.",
"textSV1888": "En de vergadering geloofde hen als oudsten en rechters van het volk, en veroordeelden haar om te sterven.",
"text2026": "En de vergadering geloofde hen als oudsten en rechters van het volk, en veroordeelden haar om te sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vergadering geloofde hen als oudsten en rechters van het volk, en veroordeelden haar om te sterven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠθέλησεν",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "ēthelēsen"
},
{
"woord": "ἀναγγεῖλαι",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangeilai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "μαρτυροῦμεν",
"strongs": "G3140",
"transliteratie": "martyroumen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπίστευσεν",
"strongs": "G4100",
"transliteratie": "episteusen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "συναγωγὴ",
"strongs": "G4864",
"transliteratie": "synagōgē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "πρεσβυτέροις",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κριταῖς",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέκριναν",
"strongs": "G2632",
"transliteratie": "katekrinan"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανεῖν"
],
"transliteraties": [
"apothanein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Doch Susanna riep uit met luider stem, en zeide: O eeuwige God, die een kenner zijt der verborgen dingen, en die alle dingen weet eer zij zijn,",
"textSV1888": "Doch Susanna riep uit met luider stem, en zeide: O eeuwige God, die een kenner zijt der verborgen dingen, en die alle dingen weet eer zij zijn,",
"text2026": "Maar Susanna riep uit met luide stem, en zei: O eeuwige God, die een kenner bent van de verborgen dingen, en die alle dingen weet voordat zij zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Susanna riep uit met luide stem, en zei: O eeuwige God, die een kenner bent van de verborgen dingen, en die alle dingen weet voordat zij zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt der",
"new": "bent van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνεβόησεν",
"strongs": "G310",
"transliteratie": "aneboēsen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "Σουσαννα",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousanna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "αἰώνιος",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κρυπτῶν",
"strongs": "G2927",
"transliteratie": "kryptōn"
},
{
"woord": "γνώστης",
"strongs": "G1109",
"transliteratie": "gnōstēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἰδὼς",
"transliteratie": "eidōs",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "πρὶν",
"strongs": "G4250",
"transliteratie": "prin"
},
{
"woord": "γενέσεως",
"strongs": "G1078",
"transliteratie": "geneseōs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννα"
],
"transliteraties": [
"sousanna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτῶν"
],
"transliteraties": [
"kryptōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Gij weet dat zij leugens tegen mij getuigen, en zie ik moet sterven daar ik niets gedaan heb van hetgeen deze tegen mij boos getuigen.",
"textSV1888": "Gij weet dat zij leugens tegen mij getuigen, en zie ik moet sterven daar ik niets gedaan heb van hetgeen deze tegen mij boos getuigen.",
"text2026": "U weet dat zij leugens tegen mij getuigen, en zie ik moet sterven daar ik niets gedaan heb van wat deze tegen mij boos getuigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U weet dat zij leugens tegen mij getuigen, en zie ik moet sterven daar ik niets gedaan heb van wat deze tegen mij boos getuigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "ἐπίστασαι",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epistasai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ψευδῆ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "κατεμαρτύρησαν",
"strongs": "G2649",
"transliteratie": "katemartyrēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἀποθνῄσκω",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothnēskō"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ποιήσασα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsasa"
},
{
"woord": "μηδὲν",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēden"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "ἐπονηρεύσαντο",
"transliteratie": "eponēreusanto"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1987"
],
"bronwoorden": [
"ἐπίστασαι"
],
"transliteraties": [
"epistasai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθνῄσκω"
],
"transliteraties": [
"apothnēskō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδὲν"
],
"transliteraties": [
"mēden"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ὧν"
],
"transliteraties": [
"hōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En God hoorde haar stem.",
"textSV1888": "En God hoorde haar stem.",
"text2026": "En God hoorde haar stem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En God hoorde haar stem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσήκουσεν",
"strongs": "G1522",
"transliteratie": "eisēkousen"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φωνῆς",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῆς"
],
"transliteraties": [
"phōnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En als men haar wegvoerde tot de dood, zo verwekte God de heilige geest van een jongeling, die genaamd was Daniël.",
"textSV1888": "En als men haar wegvoerde tot de dood, zo verwekte God de heilige geest van een jongeling, die genaamd was Daniël.",
"text2026": "En als men haar wegvoerde tot de dood, zo verwekte God de heilige geest van een jongeling, die genoemd was Daniël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als men haar wegvoerde tot de dood, zo verwekte God de heilige geest van een jongeling, die genoemd was Daniël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπαγομένης",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apagomenēs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀπολέσθαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesthai"
},
{
"woord": "ἐξήγειρεν",
"strongs": "G1825",
"transliteratie": "exēgeiren"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅγιον",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "παιδαρίου",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidariou"
},
{
"woord": "νεωτέρου",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōterou"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En hij riep met luider stem: Ik ben rein van dit bloed;",
"textSV1888": "En hij riep met luider stem: Ik ben rein van dit bloed;",
"text2026": "En hij riep met luide stem: Ik ben rein van dit bloed;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij riep met luide stem: Ik ben rein van dit bloed;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβόησεν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsen"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "καθαρὸς",
"strongs": "G2513",
"transliteratie": "katharos"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἵματος",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haimatos"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρὸς"
],
"transliteraties": [
"katharos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αἵματος"
],
"transliteraties": [
"haimatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En het ganse volk wendde zich om naar hem, en zeide: Wat rede is dit die gij gesproken hebt?",
"textSV1888": "En het ganse volk wendde zich om naar hem, en zeide: Wat rede is dit die gij gesproken hebt?",
"text2026": "En het hele volk wendde zich om naar hem, en zei: Wat rede is dit die u gesproken hebt?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hele volk wendde zich om naar hem, en zei: Wat rede is dit die u gesproken hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπέστρεψεν",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epestrepsen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λόγος",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logos"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "λελάληκας",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lelalēkas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Doch hij staande in het midden van hen, zeide: Zijt gij kinderen Israëls zo dwaas, dat gij een dochter Israëls veroordeelt, eer gij de zaak onderzocht en de zekerheid daarvan verstaan hebt?",
"textSV1888": "Doch hij staande in het midden van hen, zeide: Zijt gij kinderen Israëls zo dwaas, dat gij een dochter Israëls veroordeelt, eer gij de zaak onderzocht en de zekerheid daarvan verstaan hebt?",
"text2026": "Maar hij staande in het midden van hen, zei: Bent u Israëlieten zo dwaas, dat u een dochter van Israël veroordeelt, voordat u de zaak onderzocht en de zekerheid daarvan verstaan hebt?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij staande in het midden van hen, zei: Bent u Israëlieten zo dwaas, dat u een dochter van Israël veroordeelt, voordat u de zaak onderzocht en de zekerheid daarvan verstaan hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide: Zijt gij kinderen Israëls",
"new": "zei: Bent u Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "στὰς",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "μωροί",
"strongs": "G3474",
"transliteratie": "mōroi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀνακρίναντες",
"strongs": "G350",
"transliteratie": "anakrinantes"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σαφὲς",
"transliteratie": "saphes"
},
{
"woord": "ἐπιγνόντες",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epignontes"
},
{
"woord": "κατεκρίνατε",
"strongs": "G2632",
"transliteratie": "katekrinate"
},
{
"woord": "θυγατέρα",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatera"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατέρα"
],
"transliteraties": [
"thygatera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:48",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Keert weder naar het gericht, want dezen hebben valse dingen tegen haar getuigd.",
"textSV1888": "Keert weder naar het gericht, want dezen hebben valse dingen tegen haar getuigd.",
"text2026": "Keer weer naar het gericht, want deze hebben valse dingen tegen haar getuigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Keer weer naar het gericht, want deze hebben valse dingen tegen haar getuigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Keert weder",
"new": "Keer weer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀναστρέψατε",
"strongs": "G390",
"transliteratie": "anastrepsate"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κριτήριον",
"strongs": "G2922",
"transliteratie": "kritērion"
},
{
"woord": "ψευδῆ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "κατεμαρτύρησαν",
"strongs": "G2649",
"transliteratie": "katemartyrēsan"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτοι"
],
"transliteraties": [
"houtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En het ganse volk keerde met haast weder; en de oudsten zeiden tot hem: Kom herwaarts, en zit in het midden van ons, en onderricht ons, dewijl God u het rechterambt heeft gegeven.",
"textSV1888": "En het ganse volk keerde met haast weder; en de oudsten zeiden tot hem: Kom herwaarts, en zit in het midden van ons, en onderricht ons, dewijl God u het rechterambt heeft gegeven.",
"text2026": "En het hele volk keerde met haast weer; en de oudsten zeiden tot hem: Kom hierheen, en zit in het midden van ons, en onderricht ons, omdat God u het rechterambt heeft gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hele volk keerde met haast weer; en de oudsten zeiden tot hem: Kom hierheen, en zit in het midden van ons, en onderricht ons, omdat God u het rechterambt heeft gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
},
{
"old": "herwaarts,",
"new": "hierheen,",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέστρεψεν",
"strongs": "G390",
"transliteratie": "anestrepsen"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σπουδῆς",
"strongs": "G4710",
"transliteratie": "spoudēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πρεσβύτεροι",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyteroi"
},
{
"woord": "δεῦρο",
"strongs": "G1204",
"transliteratie": "deuro"
},
{
"woord": "κάθισον",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "kathison"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνάγγειλον",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangeilon"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σοὶ",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "δέδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dedōken"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρεσβεῖον",
"transliteratie": "presbeion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4710"
],
"bronwoorden": [
"σπουδῆς"
],
"transliteraties": [
"spoudēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hierheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1204"
],
"bronwoorden": [
"δεῦρο"
],
"transliteraties": [
"deuro"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:50",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En Daniël sprak tot hen: Scheidt de een ver van de ander, en ik zal hen ondervragen.",
"textSV1888": "En Daniël sprak tot hen: Scheidt de een ver van de ander, en ik zal hen ondervragen.",
"text2026": "En Daniël sprak tot hen: Scheid de één ver van de ander, en ik zal hen ondervragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël sprak tot hen: Scheid de één ver van de ander, en ik zal hen ondervragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Scheidt",
"new": "Scheid",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "διαχωρίσατε",
"strongs": "G1316",
"transliteratie": "diachōrisate"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀλλήλων",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlōn"
},
{
"woord": "μακράν",
"strongs": "G3112",
"transliteratie": "makran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνακρινῶ",
"strongs": "G350",
"transliteratie": "anakrinō"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακράν"
],
"transliteraties": [
"makran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπ᾿"
],
"transliteraties": [
"ap᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Als nu de een van de ander gescheiden was, zo riep hij de een van hen, en zeide tot hem: Gij verouderde in boze dagen, nu zijn uw zonden op u gekomen, die gij te voren hebt gedaan.",
"textSV1888": "Als nu de een van de ander gescheiden was, zo riep hij de een van hen, en zeide tot hem: Gij verouderde in boze dagen, nu zijn uw zonden op u gekomen, die gij te voren hebt gedaan.",
"text2026": "Als nu de één van de ander gescheiden was, zo riep hij de één van hen, en zei tot hem: U, die oud geworden bent in boze dagen, nu zijn uw zonden op u gekomen, die u te voren hebt gedaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als nu de één van de ander gescheiden was, zo riep hij de één van hen, en zei tot hem: U, die oud geworden bent in boze dagen, nu zijn uw zonden op u gekomen, die u te voren hebt gedaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij verouderde",
"new": "U, die oud geworden bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "διεχωρίσθησαν",
"strongs": "G1316",
"transliteratie": "diechōristhēsan"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἑνός",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "henos"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕνα",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hena"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πεπαλαιωμένε",
"strongs": "G3822",
"transliteratie": "pepalaiōmene"
},
{
"woord": "ἡμερῶν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerōn"
},
{
"woord": "κακῶν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakōn"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἥκασιν",
"strongs": "G2240",
"transliteratie": "hēkasin"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἁμαρτίαι",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiai"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "ἐποίεις",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoieis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῦ"
],
"transliteraties": [
"tou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3822"
],
"bronwoorden": [
"πεπαλαιωμένε"
],
"transliteraties": [
"pepalaiōmene"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ἥκασιν"
],
"transliteraties": [
"hēkasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:52",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Als gij onrechtvaardige oordelen oordeeldet, en de onschuldige veroordeeldet, maar de schuldige losliet; daar de Here zegt: Gij zult de onschuldige en rechtvaardige niet doden.",
"textSV1888": "Als gij onrechtvaardige oordelen oordeeldet, en de onschuldige veroordeeldet, maar de schuldige losliet; daar de Here zegt: Gij zult de onschuldige en rechtvaardige niet doden.",
"text2026": "Als u onrechtvaardige oordelen oordeelde, en de onschuldige veroordeelde, maar de schuldige losliet; daar Heere zegt: U zult de onschuldige en rechtvaardige niet doden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u onrechtvaardige oordelen oordeelde, en de onschuldige veroordeelde, maar de schuldige losliet; daar Heere zegt: U zult de onschuldige en rechtvaardige niet doden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "oordeeldet,",
"new": "oordeelde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "veroordeeldet,",
"new": "veroordeelde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κρίνων",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinōn"
},
{
"woord": "κρίσεις",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "kriseis"
},
{
"woord": "ἀδίκους",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἀθῴους",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōous"
},
{
"woord": "κατακρίνων",
"strongs": "G2632",
"transliteratie": "katakrinōn"
},
{
"woord": "ἀπολύων",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apolyōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰτίους",
"strongs": "G159",
"transliteratie": "aitious"
},
{
"woord": "λέγοντος",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἀθῷον",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δίκαιον",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaion"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀποκτενεῖς",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apokteneis"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:53",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"ἀποκτενεῖς"
],
"transliteraties": [
"apokteneis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:53",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Nu welaan dan, indien gij deze gezien hebt, zo zeg onder welke boom gij hen bij elkander hebt zien verkeren, en hij zeide: Onder een mastiekboom.",
"textSV1888": "Nu welaan dan, indien gij deze gezien hebt, zo zeg onder welke boom gij hen bij elkander hebt zien verkeren, en hij zeide: Onder een mastiekboom.",
"text2026": "Nu dan, als u deze gezien hebt, zo zeg onder welke boom u hen bij elkaar hebt zien verkeren, en hij zei: Onder een mastiekboom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, als u deze gezien hebt, zo zeg onder welke boom u hen bij elkaar hebt zien verkeren, en hij zei: Onder een mastiekboom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welaan",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "εἴπερ",
"strongs": "G1512",
"transliteratie": "eiper"
},
{
"woord": "εἶδες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eides"
},
{
"woord": "εἰπόν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "δένδρον",
"strongs": "G1186",
"transliteratie": "dendron"
},
{
"woord": "εἶδες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eides"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὁμιλοῦντας",
"strongs": "G3656",
"transliteratie": "homilountas"
},
{
"woord": "ἀλλήλοις",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "σχῖνον",
"transliteratie": "schinon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτην"
],
"transliteraties": [
"tautēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τί"
],
"transliteraties": [
"ti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δένδρον"
],
"transliteraties": [
"dendron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλήλοις"
],
"transliteraties": [
"allēlois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εἶδες"
],
"transliteraties": [
"eides"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Toen zeide Daniël: Zeer wel, gij hebt tegen uw eigen hoofd gelogen; want de engel des Heren zal nu bevel van God ontvangen, en u midden doorklieven.",
"textSV1888": "Toen zeide Daniël: Zeer wel, gij hebt tegen uw eigen hoofd gelogen; want de engel des Heren zal nu bevel van God ontvangen, en u midden doorklieven.",
"text2026": "Toen zei Daniël: Zeer wel, u hebt tegen uw eigen hoofd gelogen; want de engel van Heere zal nu bevel van God ontvangen, en u midden doorklieven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei Daniël: Zeer wel, u hebt tegen uw eigen hoofd gelogen; want de engel van Heere zal nu bevel van God ontvangen, en u midden doorklieven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ὀρθῶς",
"strongs": "G3723",
"transliteratie": "orthōs"
},
{
"woord": "ἔψευσαι",
"strongs": "G5574",
"transliteratie": "epseusai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σεαυτοῦ",
"strongs": "G4572",
"transliteratie": "seautou"
},
{
"woord": "κεφαλήν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "ἤδη",
"strongs": "G2235",
"transliteratie": "ēdē"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "λαβὼν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labōn"
},
{
"woord": "φάσιν",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "phasin"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σχίσει",
"strongs": "G4977",
"transliteratie": "schisei"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλήν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσον"
],
"transliteraties": [
"meson"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:55",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En als hij deze had doen weggaan, beval hij dat men de ander zou voorbrengen, en zeide tot hem: Gij zaad van Kanaän en niet van Juda, de schoonheid heeft u bedrogen, en de begeerlijkheid heeft uw hart verkeerd.",
"textSV1888": "En als hij deze had doen weggaan, beval hij dat men de ander zou voorbrengen, en zeide tot hem: Gij zaad van Kanaän en niet van Juda, de schoonheid heeft u bedrogen, en de begeerlijkheid heeft uw hart verkeerd.",
"text2026": "En als hij deze had doen weggaan, beval hij dat men de ander zou voorbrengen, en zei tot hem: U zaad van Kanaän en niet van Juda, de schoonheid heeft u bedrogen, en de begeerlijkheid heeft uw hart verkeerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij deze had doen weggaan, beval hij dat men de ander zou voorbrengen, en zei tot hem: U zaad van Kanaän en niet van Juda, de schoonheid heeft u bedrogen, en de begeerlijkheid heeft uw hart verkeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεταστήσας",
"strongs": "G3179",
"transliteratie": "metastēsas"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "προσαγαγεῖν",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosagagein"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕτερον",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "σπέρμα",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "sperma"
},
{
"woord": "Χανααν",
"strongs": "G5477",
"transliteratie": "chanaan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κάλλος",
"transliteratie": "kallos"
},
{
"woord": "ἐξηπάτησέν",
"strongs": "G1818",
"transliteratie": "exēpatēsen"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐπιθυμία",
"strongs": "G1939",
"transliteratie": "epithymia"
},
{
"woord": "διέστρεψεν",
"strongs": "G1294",
"transliteratie": "diestrepsen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερον"
],
"transliteraties": [
"heteron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπέρμα"
],
"transliteraties": [
"sperma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5477"
],
"bronwoorden": [
"Χανααν"
],
"transliteraties": [
"chanaan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίαν"
],
"transliteraties": [
"kardian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:56",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Alzo hebt gij de dochters van Israël gedaan, en die hebben door vrees zich met u vermengd, maar deze dochter van Juda heeft uw boosheid niet verdragen.",
"textSV1888": "Alzo hebt gij de dochters van Israël gedaan, en die hebben door vrees zich met u vermengd, maar deze dochter van Juda heeft uw boosheid niet verdragen.",
"text2026": "Zo hebt u de dochters van Israël gedaan, en die hebben door vrees zich met u vermengd, maar deze dochter van Juda heeft uw boosheid niet verdragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo hebt u de dochters van Israël gedaan, en die hebben door vrees zich met u vermengd, maar deze dochter van Juda heeft uw boosheid niet verdragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐποιεῖτε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoieite"
},
{
"woord": "θυγατράσιν",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatrasin"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκεῖναι",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinai"
},
{
"woord": "φοβούμεναι",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumenai"
},
{
"woord": "ὡμίλουν",
"strongs": "G3656",
"transliteratie": "hōmiloun"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "θυγάτηρ",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatēr"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "ὑπέμεινεν",
"strongs": "G5278",
"transliteratie": "hypemeinen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀνομίαν",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomian"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλ᾿"
],
"transliteraties": [
"all᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγάτηρ"
],
"transliteraties": [
"thygatēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Nu dan zeg mij, onder wat boom hebt gij haar gegrepen, daar zij met elkander verkeerden, en hij zeide: Onder een eik.",
"textSV1888": "Nu dan zeg mij, onder wat boom hebt gij haar gegrepen, daar zij met elkander verkeerden, en hij zeide: Onder een eik.",
"text2026": "Nu dan zeg mij, onder wat boom hebt u haar gegrepen, daar zij met elkaar verkeerden, en hij zei: Onder een eik.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan zeg mij, onder wat boom hebt u haar gegrepen, daar zij met elkaar verkeerden, en hij zei: Onder een eik.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "λέγε",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "lege"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "δένδρον",
"strongs": "G1186",
"transliteratie": "dendron"
},
{
"woord": "κατέλαβες",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katelabes"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὁμιλοῦντας",
"strongs": "G3656",
"transliteratie": "homilountas"
},
{
"woord": "ἀλλήλοις",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "πρῖνον",
"transliteratie": "prinon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δένδρον"
],
"transliteraties": [
"dendron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλήλοις"
],
"transliteraties": [
"allēlois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:58",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:58",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Toen zeide Daniël tot hem: Zeer wel, gij hebt ook tegen uw eigen hoofd gelogen, want de engel Gods, die het zwaard heeft, wacht op u, om u middendoor te houwen, opdat hij ulieden uitroeie.",
"textSV1888": "Toen zeide Daniël tot hem: Zeer wel, gij hebt ook tegen uw eigen hoofd gelogen, want de engel Gods, die het zwaard heeft, wacht op u, om u middendoor te houwen, opdat hij ulieden uitroeie.",
"text2026": "Toen zei Daniël tot hem: Zeer wel, u hebt ook tegen uw eigen hoofd gelogen, want de engel van God, die het zwaard heeft, wacht op u, om u middendoor te houwen, opdat hij u uitroeie.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei Daniël tot hem: Zeer wel, u hebt ook tegen uw eigen hoofd gelogen, want de engel van God, die het zwaard heeft, wacht op u, om u middendoor te houwen, opdat hij u uitroeie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ὀρθῶς",
"strongs": "G3723",
"transliteratie": "orthōs"
},
{
"woord": "ἔψευσαι",
"strongs": "G5574",
"transliteratie": "epseusai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σεαυτοῦ",
"strongs": "G4572",
"transliteratie": "seautou"
},
{
"woord": "κεφαλήν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "μένει",
"strongs": "G3306",
"transliteratie": "menei"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "ἔχων",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echōn"
},
{
"woord": "πρίσαι",
"transliteratie": "prisai"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἐξολεθρεύσῃ",
"strongs": "G1842",
"transliteratie": "exolethreusē"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλήν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:59",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:59",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "En de gehele vergadering riep uit met luider stem, en loofden God, die een Verlosser is dergenen die op hem hopen,",
"textSV1888": "En de gehele vergadering riep uit met luider stem, en loofden God, die een Verlosser is dergenen die op hem hopen,",
"text2026": "En de hele vergadering riep uit met luide stem, en loofden God, die een Verlosser is van degenen die op Hem hopen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de hele vergadering riep uit met luide stem, en loofden God, die een Verlosser is van degenen die op Hem hopen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεβόησεν",
"strongs": "G310",
"transliteratie": "aneboēsen"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "συναγωγὴ",
"strongs": "G4864",
"transliteratie": "synagōgē"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγησαν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "σῴζοντι",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōzonti"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐλπίζοντας",
"strongs": "G1679",
"transliteratie": "elpizontas"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:60",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:60",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ἐλπίζοντας"
],
"transliteraties": [
"elpizontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:60",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En stonden op tegen de twee oudsten, overmits Daniël hen uit hun eigen mond van valse getuigenis had overtuigd.",
"textSV1888": "En stonden op tegen de twee oudsten, overmits Daniël hen uit hun eigen mond van valse getuigenis had overtuigd.",
"text2026": "En stonden op tegen de twee oudsten, omdat Daniël hen uit hun eigen mond van valse getuigenis had overtuigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En stonden op tegen de twee oudsten, omdat Daniël hen uit hun eigen mond van valse getuigenis had overtuigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέστησαν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρεσβύτας",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytas"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "συνέστησεν",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυρήσαντας",
"strongs": "G5576",
"transliteratie": "pseudomartyrēsantas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "ἐπονηρεύσαντο",
"transliteratie": "eponēreusanto"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:61",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:61",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En zij hebben hun gedaan naar de wet van Mozes, op zodanige wijze als zij hun naaste boos meenden te doen, en hebben hen gedood, en het onschuldige bloed is op die dag verlost geworden.",
"textSV1888": "En zij hebben hun gedaan naar de wet van Mozes, op zodanige wijze als zij hun naaste boos meenden te doen, en hebben hen gedood, en het onschuldige bloed is op die dag verlost geworden.",
"text2026": "En zij hebben hun gedaan naar de wet van Mozes, op dezelfde wijze als zij hun naaste boos meenden te doen, en hebben hen gedood, en het onschuldige bloed is op die dag verlost geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hebben hun gedaan naar de wet van Mozes, op dezelfde wijze als zij hun naaste boos meenden te doen, en hebben hen gedood, en het onschuldige bloed is op die dag verlost geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "Μωυσῆ",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκτειναν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinan"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσώθη",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "esōthē"
},
{
"woord": "αἷμα",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haima"
},
{
"woord": "ἀναίτιον",
"strongs": "G338",
"transliteratie": "anaition"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zodanige",
"new": "dezelfde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῆ"
],
"transliteraties": [
"mōysē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:62",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αἷμα"
],
"transliteraties": [
"haima"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:62",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:62",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Doch Chelkias, en zijn huisvrouw, loofden God over hun dochter Susanna, met Jojakim haar man, en haar ganse maagschap, omdat geen oneerlijke zaak in haar was gevonden.",
"textSV1888": "Doch Chelkias, en zijn huisvrouw, loofden God over hun dochter Susanna, met Jojakim haar man, en haar ganse maagschap, omdat geen oneerlijke zaak in haar was gevonden.",
"text2026": "Maar Chelkias, en zijn huisvrouw, loofden God over hun dochter Susanna, met Jojakim haar man, en haar hele familie, omdat geen oneerlijke zaak in haar was gevonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Chelkias, en zijn huisvrouw, loofden God over hun dochter Susanna, met Jojakim haar man, en haar hele familie, omdat geen oneerlijke zaak in haar was gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ganse maagschap,",
"new": "hele familie,",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Χελκιας",
"transliteratie": "chelkias"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γυνὴ",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ᾔνεσαν",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ēnesan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυγατρὸς",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatros"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "Σουσαννας",
"strongs": "G4677",
"transliteratie": "sousannas"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀνδρὸς",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andros"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "συγγενῶν",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenōn"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "εὑρέθη",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἄσχημον",
"strongs": "G809",
"transliteratie": "aschēmon"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:63",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:63",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατρὸς"
],
"transliteraties": [
"thygatros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:63",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Susanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4677"
],
"bronwoorden": [
"Σουσαννας"
],
"transliteraties": [
"sousannas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:63",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνδρὸς"
],
"transliteraties": [
"andros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:63",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "En Daniël werd groot voor het volk, van die dag aan en daarna.",
"textSV1888": "En Daniël werd groot voor het volk, van die dag aan en daarna.",
"text2026": "En Daniël werd groot voor het volk, van die dag aan en daarna.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël werd groot voor het volk, van die dag aan en daarna.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἐκείνης",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέκεινα",
"strongs": "G1900",
"transliteratie": "epekeina"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:64",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:64",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:64",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF0A25980E1456C32374FAD7A28D002F255E648F2D82F68266EAB145FC8BE9AD",
"referentie": "SUS 1:64",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Susanna, de huysvrouwe van Iojakim, een dochter van Chilkias, een schoone ende Godtsalige vrouwe, 15 gaet in haren hof om haer te wasschen, 17 ende sendt hare maeghden wech om zeepe te halen. 19 Twee Oudtste, zijnde Rechters, die op haer verlieft waren, versoecken haer tot oneere, 21 met dreygementen, indien sy het weygert, datse haer sullen beschuldigen van overspel. 22 Susanna sucht, ende heeft liever te sterven. 25 De Oudtste maken geruchte, ende beschuldigen haer valschelick van overspel met een jongh geselle, 41 waer op sy ter doot veroordeelt, ende geleyt wort. 42 Susanna klaeght hare onnooselheyt den Heere, 45 die den jongelingh Daniel verweckt, welcke dese Oudtste nader ondersoeckt, 54 ende haer uyt haren eygenen mont van valsche beschuldinge overtuyght, 62 die daerom met den doot gestraft worden, 63 ende de vader ende de man van Susanna loven den Heere.",
"text2026": "1 Susanna, de vrouw van Jojakim, een dochter van Chilkia, een mooie en godvrezende vrouw, 15 gaat haar tuin in om zich te wassen, 17 en zendt haar dienstmeisjes weg om zeep te halen. 19 Twee oudsten, die rechters waren en op haar verliefd waren geraakt, proberen haar tot oneer te verleiden, 21 met dreigementen dat zij haar van overspel zullen beschuldigen als zij weigert. 22 Susanna zucht, en heeft liever te sterven. 25 De oudsten maken misbaar en beschuldigen haar valselijk van overspel met een jonge man, 41 waarop zij ter dood veroordeeld en weggeleid wordt. 42 Susanna klaagt haar onschuld bij de Heere, 45 die de jongeman Daniel verwekt, die deze oudsten nader ondervraagt, 54 en hen uit hun eigen mond van valse beschuldiging overtuigt, 62 zodat zij daarom met de dood gestraft worden, 63 en de vader en de man van Susanna de Heere loven."
}
}