{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Paulus, een dienstknecht Gods, en een apostel van Jezus Christus, naar het geloof der uitverkorenen Gods, en de kennis der waarheid, die naar de godzaligheid is;",
"text1637": "PAULUS [1] een dienstknecht Gods ende een Apostel Iesu Christi, [2] na het gheloove der uytverkorene Godts, ende [3] de kennisse der waerheyt [4] die na de Godtsaligheyt is,",
"text2026": "Paulus, een dienaar van God, en een apostel van Jezus Christus, naar het geloof van de uitverkorenen van God, en de kennis van de waarheid, die naar de godzaligheid is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Rom. 1:1; Filipp. 1:1; Jak. 1:1; 2 Petr. 1:1; Jud. 1:1; Openb. 1:1. Romeinen 1:1: Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Jakobus 1:1: Jakobus, een dienstknecht van God en van den Heere Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid. 2 Petrus 1:1: Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus; Judas 1:1: Judas, een dienstknecht van Jezus Christus, en broeder van Jakobus, aan de geroepenen, die door God den Vader geheiligd zijn, en door Jezus Christus bewaard: Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;",
"text1637": "Siet Rom. 1.1. Phil. 1.1. Iac. 1.1. 2.Petr. 1.1. Iud. vers 1. Apoc. 1.1.",
"text2026": "Zie Rom. 1:1; Filipp. 1:1; Jak. 1:1; 2 Petr. 1:1; Jud. 1:1; Openb. 1:1. Romeinen 1:1: Paulus, een dienaar van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Jakobus 1:1: Jakobus, een dienaar van God en van de Heer Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid. 2 Petrus 1:1: Simeon Petrus, een dienaar en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus; Judas 1:1: Judas, een dienaar van Jezus Christus, en broeder van Jakobus, aan de geroepenen, die door God de Vader geheiligd zijn, en door Jezus Christus bewaard: Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, predikende dezelfde leer, die de uitverkorenen Gods van alle tijden geloofd hebben. Of het Evangelie predikende, waardoor alleen de uitverkorenen Gods tot het zaligmakend geloof gebracht worden; gelijk Rom. 1:5; 2 Tim. 1:1. Romeinen 1:5: (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam; 2 Timotheüs 1:1: Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, naar de belofte des levens, dat in Christus Jezus is,",
"text1637": "Dat is, predikende de selve leere die de uytverkorene Godts van alle tijden ghelooft hebben. Ofte, het Euangelium predikende waer door alleen de uytverkorene Godts tot het saligh-makende geloove gebracht worden: ghelijck Rom. 1.5. 2.Timot. 1.1. Siet oock Actor. 13.48. Rom. 8.30.",
"text2026": "Dat is, predikende dezelfde leer, die de uitverkorenen van God van alle tijden geloofd hebben. Of het Evangelie predikende, waardoor alleen de uitverkorenen van God tot het zaligmakend geloof gebracht worden; gelijk Rom. 1:5; 2 Tim. 1:1. Romeinen 1:5: (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen, voor Zijn Naam; 2 Timotheüs 1:1: Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, naar de belofte van het leven, dat in Christus Jezus is,"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo wordt het geloof genoemd, omdat zonder kennis der waarheid ven het Evangelie geen zaligmakend geloof kan zijn. Zie Jes. 53:11; Joh. 17:3; Kol. 1:9, 1:10; 1 Tim. 2:4; Hebr. 10:26; 1 Joh. 4:16. Jesaja 53:11: Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt. Kolossensen 1:9: Waarom ook wij, van dien dag af dat wij het gehoord hebben, niet ophouden voor u te bidden en te begeren, dat gij moogt vervuld worden met de kennis van Zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk verstand; Kolossensen 1:10: Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Timotheüs 2:4: Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen. Hebreeën 10:26: Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 1 Johannes 4:16: En wij hebben gekend en geloofd de liefde, die God tot ons heeft. God is liefde; en die in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem. Johannes 4:16: Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier.",
"text1637": "Soo wort het geloove ghenaemt, om dat sonder kennisse der waerheydt des Euangeliums geen salighmakende gheloove en kan zijn. Siet Iesai. 53.11. Ioan. 17.3. Coloss. 1. versen 9, 10. 1.Timoth. 2.4. Hebr. 10.26. 1.Ioan. 4.16.",
"text2026": "Zo wordt het geloof genoemd, omdat zonder kennis van de waarheid ven het Evangelie geen zaligmakend geloof kan zijn. Zie Jes. 53:11; Joh. 17:3; Kol. 1:9, 1:10; 1 Tim. 2:4; Hebr. 10:26; 1 Joh. 4:16. Jesaja 53:11: Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtige God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt. Kolossensen 1:9: Waarom ook wij, van die dag af dat wij het gehoord hebben, niet ophouden voor u te bidden en te begeren, dat u mag vervuld worden met de kennis van Zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk verstand; Kolossensen 1:10: Opdat u mag wandelen waardiglijk de Heer, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Timotheüs 2:4: Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis van de waarheid komen. Hebreeën 10:26: Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis van de waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 1 Johannes 4:16: En wij hebben gekend en geloofd de liefde, die God tot ons heeft. God is liefde; en die in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem. Johannes 4:16: Jezus zei tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die zodanig is, dat zij niet alleen geweten, maar ook door oefening van ware godzaligheid in het werk gesteld moet worden, en die de ware godzaligheid voorschrijft, eist, en daartoe de mensen verwekt en brengt. Zie 1 Tim. 6:3. 1 Timotheüs 6:3: Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,",
"text1637": "D. die soodanigh is, datse niet alleen geweten, maer oock door oefeninge van ware Godtsaligheydt in het werck gestelt moet worden, ende die de ware Godtsaligheyt voorschrijft, eyscht, ende daer toe de menschen verweckt ende brenght. Siet 1.Tim. 6.3.",
"text2026": "Dat is, die zodanig is, dat zij niet alleen geweten, maar ook door oefening van ware godzaligheid in het werk gesteld moet worden, en die de ware godzaligheid voorschrijft, eist, en daartoe de mensen verwekt en brengt. Zie 1 Tim. 6:3. 1 Timotheüs 6:3: Als iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αποστολος",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκλεκτων",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγνωσιν",
"strongs": "G1922",
"lemma_strongs": "G1922",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευσεβειαν",
"strongs": "G2150",
"lemma_strongs": "G2150",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Paulus,1 een dienaar van God, en een apostel van Jezus2 Christus, naar het geloof van de uitverkorenen van God, en3 de kennis van de4 waarheid, die naar de godzaligheid is;",
"textSV1888_html": "Paulus,1 een dienstknecht Gods, en een apostel van Jezus2 Christus, naar het geloof der uitverkorenen Gods, en3 de kennis der waarheid,4 die naar de godzaligheid is;",
"text1637_html": "PAULUS 1 een dienstknecht Gods ende een Apostel Iesu Christi, 2 na het gheloove der uytverkorene Godts, ende 3 de kennisse der waerheyt 4 die na de Godtsaligheyt is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht Gods,",
"new": "dienaar van God,",
"principe": "V604"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "apostel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitverkorenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"εκλεκτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1922"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "godzaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2150"
],
"bronwoorden": [
"ευσεβειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd;",
"text1637": "[5] In de hope des eeuwigen levens, [6] welcke Godt, [a] die niet liegen en kan, belooft heeft [b] [7] voor de tijden der eeuwen, maer [8] geopenbaert heeft [9] te sijner tijdt:",
"text2026": "In de hoop van het eeuwige leven, die God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden van de eeuwen, maar geopenbaard heeft op Zijn tijd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 In de hoop: Of, tot de hoop, op de hoop; die door deze leer in de harten der gelovigen gewrocht wordt en bevestigd; Rom. 5:4, 5:5. Romeinen 5:4: En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop; Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven.",
"text1637": "Ofte, tot de hope, op de hope: die door dese leere in de herten der geloovige gewrocht wort, ende bevestight. Rom. 5. versen 4, 5.",
"text2026": "5 In de hoop: Of, tot de hoop, op de hoop; die door deze leer in de harten van de gelovigen gewrocht wordt en bevestigd; Rom. 5:4, 5:5. Romeinen 5:4: En de volharding bevinding, en de bevinding hoop; Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 welke God: Namelijk waarheid.",
"text1637": "N. waerheydt.",
"text2026": "6 welke God: Namelijk waarheid."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 voor de tijden: Grieks, voor de eeuwige tijden; dat is, van het begin der wereld, eer men eeuwen begon te tellen. Zie Gen. 3:15; Rom. 16:25, 16:26. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; Romeinen 16:26: Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;",
"text1637": "Gr. voor de eeuwige tijden. dat is, van aenbeginne der werelt, eer men eeuwen begonde te tellen. Siet Genes. 3.15. Rom. 16. versen 25, 26.",
"text2026": "7 voor de tijden: Grieks, voor de eeuwige tijden; dat is, van het begin van de wereld, voordat men eeuwen begon te tellen. Zie Gen. 3:15; Rom. 16:25, 16:26. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest; Romeinen 16:26: Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel van de eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid van het geloof, onder al de heidenen bekend is gemaakt;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 geopenbaard heeft: Namelijk klaar, zonder deksel van schaduwen en voorbeelden, en onder alle volken. Anderen voegen deze woorden bij het volgende vers 3 en zetten het over: Maar heeft geopenbaard te Zijner tijd Zijn Woord, door, enz. Titus 1:3: Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechten zoon, naar het gemeen geloof:",
"text1637": "N. klaerlick, sonder decksel van schaduwen ende voorbeelden, ende onder alle volcken. Andere voegen dese woorden by het volghende vers, ende setten het aldus over: Maer heeft geopenbaert te sijner tijdt sijn woordt, door, etc.",
"text2026": "8 geopenbaard heeft: Namelijk klaar, zonder deksel van schaduwen en voorbeelden, en onder alle volken. Anderen voegen deze woorden bij het volgende vers 3 en zetten het over: Maar heeft geopenbaard op Zijn tijd Zijn Woord, door, enz. Titus 1:3: Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechte zoon, naar het gemeenschappelijk geloof:"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 te Zijner tijd: Dat is, in de volheid des tijds, Gal. 4:4; namelijk dien God bestemd had om Zijn Zoon in de wereld te zenden. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;",
"text1637": "Dat is, in de volheydt des tijts Gal. 4.4. Namel. die Godt bestemt hadde om sijnen Sone in de werelt te senden.",
"text2026": "9 op Zijn tijd: Dat is, in de volheid van de tijd, Gal. 4:4; namelijk die God bestemd had om Zijn Zoon in de wereld te zenden. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid van de tijd gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 23:19; 2 Tim. 2:13. Numeri 23:19: God is geen man, dat Hij liegen zou, noch eens mensen kind, dat het Hem berouwen zou; zou Hij het zeggen, en niet doen, of spreken, en niet bestendig maken? 2 Timotheüs 2:13: Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.",
"text1637": "Num. 23.19. 2.Tim. 2.13.",
"text2026": "Num. 23:19; 2 Tim. 2:13. Numeri 23:19: God is geen man, dat Hij liegen zou, noch eens mensen kind, dat het Hem berouwen zou; zou Hij het zeggen, en niet doen, of spreken, en niet bestendig maken? 2 Timotheüs 2:13: Als wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 16:25; Efez. 1:9; Efez. 3:9; Kolos. 1:26; 1 Petr. 1:20. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9: Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9: En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26: Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "Rom. 16.25. Ephes. 1.9. ende 3.9. Col. 1.26. 1.Petr. 1.20.",
"text2026": "Rom. 16:25; Efez. 1:9; Efez. 3:9; Kolos. 1:26; 1 Petr. 1:20. Romeinen 16:25: Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9: Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9: En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap van de verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26: Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελπιδι",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αιωνιου",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "επηγγειλατο",
"strongs": "G1861",
"lemma_strongs": "G1861",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αψευδης",
"strongs": "G893",
"lemma_strongs": "G893",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χρονων",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αιωνιων",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εφανερωσεν",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καιροις",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ιδιοις",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "5 In de hoop van het eeuwige leven,6 die God,a Die niet liegen kan, beloofd heeft,7b voor de tijden van de eeuwen, maar8 geopenbaard heeft9 op Zijn tijd;",
"textSV1888_html": "5 In de hoop des eeuwigen levens,6 welke God,a Die niet liegen kan, beloofd heeft,7b voor de tijden der eeuwen, maar8 geopenbaard heeft9 te Zijner tijd;",
"text1637_html": "5 In de hope des eeuwigen levens, 6 welcke Godt, a die niet liegen en kan, belooft heeft b 7 voor de tijden der eeuwen, maer 8 geopenbaert heeft 9 te sijner tijdt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des eeuwigen levens, welke",
"new": "van het eeuwige leven, die",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te Zijner",
"new": "op Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beloofd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1861"
],
"bronwoorden": [
"επηγγειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet liegen kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G893"
],
"bronwoorden": [
"αψευδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"εφανερωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechten zoon, naar het gemeen geloof:",
"text1637": "[Namelijck] [10] sijn woordt, [11] door de predikinge [c] die my toebetrouwt is, [12] na het bevel Godts onses Salichmakers: [d] Tito [13] mijnen oprechten sone na [14] het gemeyn geloove:",
"text2026": "Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechte zoon, naar het gemeenschappelijk geloof:",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Zijn woord: Namelijk des Evangelies, welks prediking mij toevertrouwd is.",
"text1637": "N. des Euangeliums, welckers predikinghe my toe vertrouwt is.",
"text2026": "10 Zijn woord: Namelijk van het Evangelie, welks prediking mij toevertrouwd is."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 door de prediking: Grieks, in de prediking (κήρυγμα).",
"text1637": "Gr. in de predikinge.",
"text2026": "11 door de prediking: Grieks, in de prediking (κήρυγμα)."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 naar het bevel: Zie 1 Tim. 1;1.",
"text1637": "Siet 1.Tim. 1.1.",
"text2026": "12 naar het bevel: Zie 1 Tim. 1;1."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 mijn oprechte zoon: Zie hiervan ook 1 Tim. 1;2.",
"text1637": "Siet hier van oock 1.Tim. 1.2.",
"text2026": "13 mijn oprechte zoon: Zie hiervan ook 1 Tim. 1;2."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 het gemeen geloof: Dat is, dat ons beiden en allen uit verkorenen gemeen is; waarmede hij te kennen geeft, dat hij niet zijn natuurlijke zoon is, maar geestelijke. Zie de aantekening bij 1 Tim. 1:2. Filip. 2:5. 1 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn oprechten zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onzen Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.",
"text1637": "D. dat ons beyden ende allen uytverkorenen gemeyn is: daer mede hy te kennen geeft dat hy niet en is sijnen natuerlicken sone, maer gheestelicken. Siet d’aenteecken. op. 1.Tim. cap. 1. vers 2.",
"text2026": "14 het gemeenschappelijk geloof: Dat is, dat ons beiden en allen uit verkorenen gemeen is; waarmee hij te kennen geeft, dat hij niet zijn natuurlijke zoon is, maar geestelijke. Zie de aantekening bij 1 Tim. 1:2. Filip. 2:5. 1 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn oprechte zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onze Vader, en Christus Jezus, onze Heer."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:24; Galat. 1:1. Handelingen 20:24: Maar ik acht op geen ding, noch houde mijn leven dierbaar voor mijzelven, opdat ik mijn loop met blijdschap mag volbrengen, en den dienst, welken ik, van den Heere Jezus ontvangen heb, om te betuigen het Evangelie der genade Gods. Galaten 1:1: Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,",
"text1637": "Actor. 20.24. Galat. 1.1.",
"text2026": "Hand. 20:24; Galat. 1:1. Handelingen 20:24: Maar ik acht op geen ding, noch houde mijn leven dierbaar voor mijzelf, opdat ik mijn loop met blijdschap mag volbrengen, en de dienst, welke ik, van de Heer Jezus ontvangen heb, om te betuigen het Evangelie van de genade van God. Galaten 1:1: Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God de Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 2:12; 2 Kor. 7:14; 2 Kor. 8:6; idem 8:16; Galat. 2:3. 2 Korinthiërs 2:12: Voorts, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in den Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond; 2 Korinthiërs 7:14: Want indien ik iets bij hem over u geroemd heb, zo ben ik niet beschaamd geworden; maar gelijk wij alles met waarheid tot u gesproken hebben, alzo is ook onze roem, dien ik bij Titus geroemd heb, waarheid geworden. 2 Korinthiërs 8:6: Alzo dat wij Titus vermaanden, dat, gelijk hij te voren begonnen had, hij ook alzo nog deze gave bij u voleinden zou. 2 Korinthiërs 8:16: Doch Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft; Galaten 2:3: Maar ook Titus, die met mij was, een Griek zijnde, werd niet genoodzaakt zich te laten besnijden.",
"text1637": "2.Corinth. 2.12. ende 7.14. ende 8. versen 6, 16. Galat. 2.3.",
"text2026": "2 Kor. 2:12; 2 Kor. 7:14; 2 Kor. 8:6; idem 8:16; Galat. 2:3. 2 Korinthiërs 2:12: Verder, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in de Heer, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond; 2 Korinthiërs 7:14: Want als ik iets bij hem over u geroemd heb, zo ben ik niet beschaamd geworden; maar gelijk wij alles met waarheid tot u gesproken hebben, zo is ook onze roem, die ik bij Titus geroemd heb, waarheid geworden. 2 Korinthiërs 8:6: Zo dat wij Titus vermaanden, dat, gelijk hij te voren begonnen had, hij ook zo nog deze gave bij u voltooien zou. 2 Korinthiërs 8:16: Maar Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft; Galaten 2:3: Maar ook Titus, die met mij was, een Griek zijnde, werd niet genoodzaakt zich te laten besnijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κηρυγματι",
"strongs": "G2782",
"lemma_strongs": "G2782",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "επιστευθην",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιταγην",
"strongs": "G2003",
"lemma_strongs": "G2003",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σωτηρος",
"strongs": "G4990",
"lemma_strongs": "G4990",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τιτω",
"strongs": "G5103",
"lemma_strongs": "G5103",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "γνησιω",
"strongs": "G1103",
"lemma_strongs": "G1103",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "τεκνω",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοινην",
"strongs": "G2839",
"lemma_strongs": "G2839",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "10 Namelijk Zijn11 Woord, door de prediking,c die mij toebetrouwd is,12 naar het bevel van God, onzed Zaligmaker; aan13 Titus, mijn oprechte zoon, naar14 het gemeenschappelijk geloof:",
"textSV1888_html": "10 Namelijk Zijn11 Woord, door de prediking,c die mij toebetrouwd is,12 naar het bevel van God, onzed Zaligmaker; aan13 Titus, mijn oprechten zoon, naar14 het gemeen geloof:",
"text1637_html": "[Namelijck] 10 sijn woordt, 11 door de predikinge c die my toebetrouwt is, 12 na het bevel Godts onses Salichmakers: d Tito 13 mijnen oprechten sone na 14 het gemeyn geloove:",
"phraseDiff": [
{
"old": "oprechten",
"new": "oprechte",
"principe": null
},
{
"old": "gemeen",
"new": "gemeenschappelijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5
],
"grondindices": [
0,
2
]
},
"gids_strongs": [
"G2398",
"G2540",
"G5319",
"G1161",
"G3588",
"G846"
]
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2782"
],
"bronwoorden": [
"κηρυγματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toebetrouwd is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2003"
],
"bronwoorden": [
"επιταγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zaligmaker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4990"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Titus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5103"
],
"bronwoorden": [
"τιτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1103"
],
"bronwoorden": [
"γνησιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gemeenschappelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2839"
],
"bronwoorden": [
"κοινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en den Heere Jezus Christus, onzen Zaligmaker.",
"text1637": "[e] Genade, barmherticheyt, vrede, zy [u] van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo, onsen Salichmaker.",
"text2026": "Genade, barmhartigheid, vrede zij u van God de Vader, en de Heere Jezus Christus, onze Zaligmaker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 1:2; Kolos. 1:2; 2 Tim. 1:2; 1 Petr. 1:2. Efeziërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. Kolossensen 1:2: Den heiligen en gelovigen broederen in Christus, die te Kolosse zijn; genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 2 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere. 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.",
"text1637": "Ephes. 1.2. Colos. 1.2. 2.Tim. 1.2. 1.Petr. 1.2.",
"text2026": "Efez. 1:2; Kolos. 1:2; 2 Tim. 1:2; 1 Petr. 1:2. Efeziërs 1:2: Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. Kolossensen 1:2: De heiligen en gelovigen broeders in Christus, die te Kolosse zijn; genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 2 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God de Vader, en Christus Jezus, onze Heer. 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σωτηρος",
"strongs": "G4990",
"lemma_strongs": "G4990",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "e Genade, barmhartigheid, vrede zij u van God de Vader, en de Heere Jezus Christus, onze Zaligmaker.",
"textSV1888_html": "e Genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en den Heere Jezus Christus, onzen Zaligmaker.",
"text1637_html": "e Genade, barmherticheyt, vrede, zy [u] van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo, onsen Salichmaker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G5103",
"G1103",
"G5043",
"G2596",
"G2839",
"G4102",
"G5485"
]
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G2532"
]
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
16,
15
],
"grondindices": [
10,
12
]
}
},
{
"tekst": "Zaligmaker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4990"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen nog ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en dat gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:",
"text1637": "Om die oorsake hebbe ick u in [15] Creta gelaten, op dat ghy [16] het gene dat [noch] ontbrack voorts soudet [17] te rechte brengen, [f] ende [dat] ghy van stadt tot stadt soudet [18] Ouderlingen stellen, [19] gelijck ick u [20] bevolen hebbe:",
"text2026": "Om die oorzaak heb ik u op Kreta achtergelaten, opdat u, wat nog ontbrak, verder zou te recht brengen, en dat u van stad tot stad zou ouderlingen aanstellen, zoals ik u bevolen heb:",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een eiland in de Middellandse zee, nu genoemd Kandia. Zie van dit eiland Hand. 2:11, en Hand. 27:7, 27:12. Het is een groot eiland, en had eertijds honderd steden. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken Gods spreken. Handelingen 27:7: En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover Knidus gekomen waren, overmits het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder Kreta heen, tegenover Salmone. Handelingen 27:12: En alzo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren, zijnde een haven in Kreta, strekkende tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten.",
"text1637": "Dit is een eylandt in de Middelandtsche zee, nu genaemt Candia. Siet van dit Eylandt Actor. 2.11. ende 27. versen 7, 12. Is een groot Eylandt, hebbende eertijdts ghehadt hondert steden.",
"text2026": "Dat is, een eiland in de Middellandse zee, nu genoemd Kandia. Zie van dit eiland Hand. 2:11, en Hand. 27:7, 27:12. Het is een groot eiland, en had eertijds honderd steden. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken van God spreken. Handelingen 27:7: En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover Knidus gekomen waren, omdat het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder Kreta heen, tegenover Salmone. Handelingen 27:12: En zo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren, zijnde een haven in Kreta, strekkende tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 hetgeen nog ontbrak: Grieks, hetgeen nog gelaten is; namelijk ongedaan.",
"text1637": "Gr. het gene noch gelaten is. N. ongedaen.",
"text2026": "16 wat nog ontbrak: Grieks, wat nog gelaten is; namelijk ongedaan."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 te recht brengen: Niet hetgeen kwalijk gedaan was te verbeteren, gelijk sommigen uitleggen, maar voorts vervullen wat tot stichting der gemeente nodig, nog overgebleven is te verzorgen.",
"text1637": "Niet het gene qualick gedaen was verbeteren, ghelijck sommige uytleggen, maer voorts vervullen dat tot stichtinge der Gemeynte noodigh noch overgebleven is te versorgen.",
"text2026": "17 te recht brengen: Niet wat kwalijk gedaan was te verbeteren, gelijk sommigen uitleggen, maar verder vervullen wat tot stichting van de gemeente nodig, nog overgebleven is te verzorgen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die in het woord arbeiden, dat is, leraars, 1 Tim. 5:17, zie Filip. 1:7 ook bisschoppen, of, opzieners genoemd worden; waaruit blijkt, dat door ouderlingen en opzieners hier enerlei bediening aangeduid wordt. Zie Hand. 20:17, 20:28; Filipp. 1:1; 1 Tim. 5:17; 1 Petr. 5:1, 5:2. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Handelingen 20:17: Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen der Gemeente. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. 1 Petrus 5:1: De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden: 1 Petrus 5:2: Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;",
"text1637": "N. die in ’t woort arbeyden, dat is, Leeraers. 1.Tim. 5.17. die vers 7. oock Bisschoppen, ofte, Opsienders genaemt worden: waer uyt blijckt dat door Ouderlingen ende Opsienders hier eenerley bedieninge beteeckent wordt. Siet Actor. 20. versen 17, 28. Philip. 1.1. 1.Timoth. 5.17. 1.Pet. 5. versen 1, 2.",
"text2026": "Namelijk die in het woord arbeiden, dat is, leraars, 1 Tim. 5:17, zie Filip. 1:7 ook bisschoppen, of, opzieners genoemd worden; waaruit blijkt, dat door ouderlingen en opzieners hier enerlei bediening aangeduid wordt. Zie Hand. 20:17, 20:28; Filipp. 1:1; 1 Tim. 5:17; 1 Petr. 5:1, 5:2. 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Handelingen 20:17: Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen van de Gemeente. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. 1 Petrus 5:1: De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige van het lijden van Christus ben, en deelachtig van de heerlijkheid, die geopenbaard zal worden: 1 Petrus 5:2: Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewillig; noch om vuil winst, maar met een volvaardig gemoed;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 gelijk ik u: Dat is, niet op uw eigen gezag en goedvinden alleen, maar naar de orde, die ik u voorgeschreven en zelf gehouden heb. Zie van deze orde Hand. 14:23; 1 Tim. 4:14. Handelingen 14:23: En als zij in elke Gemeente, met opsteken der handen, ouderlingen verkoren hadden, gebeden hebbende met vasten, bevalen zij hen den Heere, in Welken zij geloofd hadden. 1 Timotheüs 4:14: Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der handen des ouderlingschaps.",
"text1637": "D. niet uyt uwe eygene authoriteyt ende goetvinden alleen, maer nae de orden die ick u voorgeschreven ende selve gehouden hebbe. Siet van dese orden Act. 14.34. 1.Timoth. 4.14.",
"text2026": "19 gelijk ik u: Dat is, niet op uw eigen gezag en goedvinden alleen, maar naar de orde, die ik u voorgeschreven en zelf gehouden heb. Zie van deze orde Hand. 14:23; 1 Tim. 4:14. Handelingen 14:23: En als zij in elke Gemeente, met opsteken van de handen, ouderlingen gekozen hadden, gebeden hebbende met vasten, bevalen zij hen de Heer, in Welke zij geloofd hadden. 1 Timotheüs 4:14: Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging van de handen van het ouderlingschap."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 bevolen heb: Grieks, verordineerd heb.",
"text1637": "Gr. verordineert hebbe.",
"text2026": "20 bevolen heb: Grieks, verordineerd heb."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 2:2. 2 Timotheüs 2:2: En hetgeen gij van mij gehoord hebt onder vele getuigen, betrouw dat aan getrouwe mensen, welke bekwaam zullen zijn om ook anderen te leren.",
"text1637": "2.Tim. 2.2.",
"text2026": "2 Tim. 2:2. 2 Timotheüs 2:2: En wat u van mij gehoord hebt onder vele getuigen, betrouw dat aan getrouwe mensen, welke bekwaam zullen zijn om ook anderen te leren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κατελιπον",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κρητη",
"strongs": "G2914",
"lemma_strongs": "G2914",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "λειποντα",
"strongs": "G3007",
"lemma_strongs": "G3007",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "επιδιορθωση",
"strongs": "G1930",
"lemma_strongs": "G1930",
"morfologie": "V-AMS-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταστησης",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πρεσβυτερους",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-APM-C"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "διεταξαμην",
"strongs": "G1299",
"lemma_strongs": "G1299",
"morfologie": "V-AMI-1S"
}
],
"text2026_html": "Om die oorzaak heb ik u op15 Kreta achtergelaten, opdat u,16 wat nog ontbrak, verder zou17 te recht brengen,f en dat u van stad tot stad zou18 ouderlingen aanstellen,19 zoals ik u20 bevolen heb:",
"textSV1888_html": "Om die oorzaak heb ik u te15 Kreta gelaten, opdat gij,16 hetgeen nog ontbrak, voorts zoudt17 te recht brengen,f en dat gij van stad tot stad zoudt18 ouderlingen stellen,19 gelijk ik u20 bevolen heb:",
"text1637_html": "Om die oorsake hebbe ick u in 15 Creta gelaten, op dat ghy 16 het gene dat [noch] ontbrack voorts soudet 17 te rechte brengen, f ende [dat] ghy van stadt tot stadt soudet 18 Ouderlingen stellen, 19 gelijck ick u 20 bevolen hebbe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "te",
"new": "op",
"principe": null
},
{
"old": "gelaten,",
"new": "achtergelaten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij, hetgeen",
"new": "u, wat",
"principe": "A1"
},
{
"old": "voorts zoudt",
"new": "verder zou",
"principe": "V27"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "stellen, gelijk",
"new": "aanstellen, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achtergelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"κατελιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G620"
]
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kreta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2914"
],
"bronwoorden": [
"κρητη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3007"
],
"bronwoorden": [
"λειποντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verder zou te recht brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1930"
],
"bronwoorden": [
"επιδιορθωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanstellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"καταστησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van stad tot stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"πολιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bevolen heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1299"
],
"bronwoorden": [
"διεταξαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Indien iemand onberispelijk is, ener vrouwe man, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn.",
"text1637": "[g] Indien yemandt [21] onberispelick is, [22] eener vrouwen man, geloovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen en zijn van overdadicheyt, ofte ongehoorsaem en zijn.",
"text2026": "Als iemand onberispelijk is, een man met één vrouw, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, onbeschuldiglijk, onbestraffelijk. Zie 1 Tim. 3:10. 1 Timotheüs 3:10: En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.",
"text1637": "Gr. onbeschuldelick, onbestraflick. Siet 1.Timoth. 3.10.",
"text2026": "Grieks, onschuldig, onbestraffelijk. Zie 1 Tim. 3:10. 1 Timotheüs 3:10: En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 ener vrouwe man: Zie hiervan de aantekening bij 1 Tim. 3;2.",
"text1637": "Siet hier van d’aenteeck. op 1.Timoth. 3.2.",
"text2026": "22 een man met één vrouw: Zie hiervan de aantekening bij 1 Tim. 3;2."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 3:2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;",
"text1637": "1.Timoth. 3.2.",
"text2026": "1 Tim. 3:2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ανεγκλητος",
"strongs": "G410",
"lemma_strongs": "G410",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μιας",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "πιστα",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κατηγορια",
"strongs": "G2724",
"lemma_strongs": "G2724",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ασωτιας",
"strongs": "G810",
"lemma_strongs": "G810",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ανυποτακτα",
"strongs": "G506",
"lemma_strongs": "G506",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "g Als iemand21 onberispelijk is,22 een man met één vrouw, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn.",
"textSV1888_html": "g Indien iemand21 onberispelijk is,22 ener vrouwe man, gelovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen zijn van overdadigheid, of ongehoorzaam zijn.",
"text1637_html": "g Indien yemandt 21 onberispelick is, 22 eener vrouwen man, geloovige kinderen hebbende, die niet te beschuldigen en zijn van overdadicheyt, ofte ongehoorsaem en zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ener vrouwe man,",
"new": "een man met één vrouw,",
"principe": "V434"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onberispelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G410"
],
"bronwoorden": [
"ανεγκλητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2724"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overdadigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G810"
],
"bronwoorden": [
"ασωτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G506"
],
"bronwoorden": [
"ανυποτακτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger Gods, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker;",
"text1637": "Want [23] een Opsiender moet onberispelick zijn, [h] als een huys-versorgher Godts, [24] niet eygensinnigh, niet genegen tot toornicheyt, [i] niet genegen tot den wijn, geen smijter, [k] geen vuyl-gewin-soecker:",
"text2026": "Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger van God, niet eigenzinnig, niet genegen tot boosheid, niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 een opziener: Grieks, episcopos (ἐπίσκοπον); van welk woord zie Hand. 20:28; Filipp. 1:1; 1 Tim. 3:1. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: 1 Timotheüs 3:1: Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.",
"text1637": "Gr. episcopos, van welck woordt siet Actor. 20.28. Philip. 1.1. 1.Timoth. 3.1.",
"text2026": "23 een opziener: Grieks, episcopos (ἐπίσκοπον); van welk woord zie Hand. 20:28; Filipp. 1:1; 1 Tim. 3:1. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: 1 Timotheüs 3:1: Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 niet eigenzinnig: Of, niet eigendunkend, zichzelf behagende; dat is, die zijn hoofd alleen volgen wil, en stout het gevoelen van anderen verwerpt en die voor niemand wil wijken.",
"text1637": "Ofte, niet eygendunckigh, hem selven behagende. dat is, die sijn hooft alleen volghen wil, ende stoutelick verwerpt het ghevoelen van andere, ende die niemant en wil wijcken.",
"text2026": "24 niet eigenzinnig: Of, niet eigendunkend, zichzelf behagende; dat is, die zijn hoofd alleen volgen wil, en stout het gevoelen van anderen verwerpt en die voor niemand wil wijken."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:45; 1 Kor. 4:1; 1 Tim. 3:15. Mattheüs 24:45: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? 1 Korinthiërs 4:1: Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. 1 Timotheüs 3:15: Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.",
"text1637": "Mat. 24.45. 1.Cor. 4.1. 1.Tim. 3.15.",
"text2026": "Matt. 24:45; 1 Kor. 4:1; 1 Tim. 3:15. Mattheüs 24:45: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienaar, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? 1 Korinthiërs 4:1: Zo houde ons een ieder mens, als dienaren van Christus, en uitdelers van de verborgenheden Gods. 1 Timotheüs 3:15: Maar zo ik vertoef, opdat u mag weten, hoe men in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levenden Gods, een pilaar en vastheid van de waarheid."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 10:9; Efez. 5:18. Leviticus 10:9: Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; Efeziërs 5:18: En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest;",
"text1637": "Levit. 10.9. Ephes. 5.18.",
"text2026": "Lev. 10:9; Efez. 5:18. Leviticus 10:9: Wijn en sterken drank zult u niet drinken, u, noch uw zonen met u, als u gaan zult in de tent van de samenkomst, opdat u niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; Efeziërs 5:18: En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met de Geest;"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 3:3; 1 Petr. 5:2. 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. 1 Petrus 5:2: Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;",
"text1637": "1.Timoth. 3.3. 1.Petr. 5.2.",
"text2026": "1 Tim. 3:3; 1 Petr. 5:2. 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. 1 Petrus 5:2: Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewillig; noch om vuil winst, maar met een volvaardig gemoed;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "επισκοπον",
"strongs": "G1985",
"lemma_strongs": "G1985",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ανεγκλητον",
"strongs": "G410",
"lemma_strongs": "G410",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οικονομον",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αυθαδη",
"strongs": "G829",
"lemma_strongs": "G829",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οργιλον",
"strongs": "G3711",
"lemma_strongs": "G3711",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παροινον",
"strongs": "G3943",
"lemma_strongs": "G3943",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πληκτην",
"strongs": "G4131",
"lemma_strongs": "G4131",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αισχροκερδη",
"strongs": "G146",
"lemma_strongs": "G146",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want23 een opziener moet onberispelijk zijn,h als een huisverzorger van God,24 niet eigenzinnig, niet genegen tot boosheid,i niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas,k geen zoeker van oneerlijke winst;",
"textSV1888_html": "Want23 een opziener moet onberispelijk zijn,h als een huisverzorger Gods,24 niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid,i niet genegen tot den wijn, geen smijter,k geen vuil-gewinzoeker;",
"text1637_html": "Want 23 een Opsiender moet onberispelick zijn, h als een huys-versorgher Godts, 24 niet eygensinnigh, niet genegen tot toornicheyt, i niet genegen tot den wijn, geen smijter, k geen vuyl-gewin-soecker:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "toornigheid,",
"new": "boosheid,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "smijter,",
"new": "vechtersbaas,",
"principe": "V643"
},
{
"old": "vuil-gewinzoeker;",
"new": "zoeker van oneerlijke winst;",
"principe": "V641"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1985"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"επισκοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "onberispelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G410"
],
"bronwoorden": [
"ανεγκλητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huisverzorger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"οικονομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eigenzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G829"
],
"bronwoorden": [
"αυθαδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3711"
],
"bronwoorden": [
"οργιλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3943"
],
"bronwoorden": [
"παροινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vechtersbaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4131"
],
"bronwoorden": [
"πληκτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoeker van oneerlijke winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G146"
],
"bronwoorden": [
"αισχροκερδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar die gaarne herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, kuis;",
"text1637": "Maer die [l] geerne herberght, die [25] de goede liefheeft, [26] matigh, rechtveerdigh, heyligh, cuysch:",
"text2026": "Maar die graag herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, rein;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 de goeden liefheeft: Of, het goede.",
"text1637": "Ofte, het goede.",
"text2026": "25 de goeden liefheeft: Of, het goede."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorzichtig.",
"text1637": "Ofte, voorsichtigh.",
"text2026": "Of, voorzichtig."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 3:2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;",
"text1637": "1.Timot. 3.2.",
"text2026": "1 Tim. 3:2. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλοξενον",
"strongs": "G5382",
"lemma_strongs": "G5382",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "φιλαγαθον",
"strongs": "G5358",
"lemma_strongs": "G5358",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σωφρονα",
"strongs": "G4998",
"lemma_strongs": "G4998",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οσιον",
"strongs": "G3741",
"lemma_strongs": "G3741",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εγκρατη",
"strongs": "G1468",
"lemma_strongs": "G1468",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar diel graag herbergt, die25 de goeden liefheeft,26 matig, rechtvaardig, heilig, rein;",
"textSV1888_html": "Maar diel gaarne herbergt, die25 de goeden liefheeft,26 matig, rechtvaardig, heilig, kuis;",
"text1637_html": "Maer die l geerne herberght, die 25 de goede liefheeft, 26 matigh, rechtveerdigh, heyligh, cuysch:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "kuis;",
"new": "rein;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "graag herbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5382"
],
"bronwoorden": [
"φιλοξενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goeden liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5358"
],
"bronwoorden": [
"φιλαγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "matig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4998"
],
"bronwoorden": [
"σωφρονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3741"
],
"bronwoorden": [
"οσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1468"
],
"bronwoorden": [
"εγκρατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer, en om de tegensprekers te wederleggen.",
"text1637": "Die vast houdt aen [27] het getrouwe woort dat [28] na de leere is, op dat hy machtigh zy beyde om te vermanen door de gesonde leere, ende om de tegensprekers [29] te wederleggen.",
"text2026": "Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, zowel om te vermanen door de gezonde leer, als om de tegensprekers te weerleggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 het getrouwe woord: Of, het woord dat geloofwaardig is, en met geloof wordt aangenomen.",
"text1637": "Ofte, het woordt dat geloofweerdigh is, ende met geloove wort aengenomen.",
"text2026": "27 het getrouwe woord: Of, het woord dat geloofwaardig is, en met geloof wordt aangenomen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 naar de leer is: Dat is, naar de zuivere leer des heiligen Evangelies. Zie Joh. 7:17; Rom. 16:17. Johannes 7:17: Zo iemand wil Deszelfs wil doen, die zal van deze leer bekennen, of zij uit God is, dan of Ik van Mijzelven spreek. Romeinen 16:17: En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve.",
"text1637": "D. na de suyvere leere des H. Euangeliums. Siet Ioan. 7.17. Rom. 16.17.",
"text2026": "28 naar de leer is: Dat is, naar de zuivere leer van het heilig Evangelie. Zie Joh. 7:17; Rom. 16:17. Johannes 7:17: Zo iemand wil Deszelfs wil doen, die zal van deze leer bekennen, of zij uit God is, dan of Ik van Mijzelf spreek. Romeinen 16:17: En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die u van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelfde."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 te wederleggen: Dat is, met bondige redenen uit de Schrift te overtuigen van hunne dwalingen.",
"text1637": "D. met bondighe redenen uyt de Schriftuere te overtuyghen van hare dwalingen.",
"text2026": "29 te weerleggen: Dat is, met bondige redenen uit de Schrift te overtuigen van hunne dwalingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αντεχομενον",
"strongs": "G472",
"lemma_strongs": "G472",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "διδαχην",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πιστου",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνατος",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλειν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδασκαλια",
"strongs": "G1319",
"lemma_strongs": "G1319",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "υγιαινουση",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAP-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αντιλεγοντας",
"strongs": "G483",
"lemma_strongs": "G483",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "ελεγχειν",
"strongs": "G1651",
"lemma_strongs": "G1651",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Die vasthoudt aan27 het getrouwe woord, dat28 naar de leer is, opdat hij machtig zij, zowel om te vermanen door de gezonde leer, als om de tegensprekers29 te weerleggen.",
"textSV1888_html": "Die vasthoudt aan27 het getrouwe woord, dat28 naar de leer is, opdat hij machtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer, en om de tegensprekers29 te wederleggen.",
"text1637_html": "Die vast houdt aen 27 het getrouwe woort dat 28 na de leere is, op dat hy machtigh zy beyde om te vermanen door de gesonde leere, ende om de tegensprekers 29 te wederleggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "wederleggen.",
"new": "weerleggen.",
"principe": "V644"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vasthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G472"
],
"bronwoorden": [
"αντεχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"την",
"διδαχην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vermanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"τη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
13,
15
],
"grondindices": [
13,
15
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1319"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"υγιαινουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tegensprekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G483"
],
"bronwoorden": [
"αντιλεγοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weerleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1651"
],
"bronwoorden": [
"ελεγχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want er zijn ook vele ongeregelden, ijdelheidsprekers en verleiders van zinnen, inzonderheid die uit de besnijdenis zijn;",
"text1637": "[m]Want daer zijn oock vele [30] ongeregelde, [31] ydelheyt-sprekers, ende verleyders van sinnen, insonderheyt [32] die uyt de Besnijdenisse zijn:",
"text2026": "Want er zijn ook vele ongeregelden, ijdelheidsprekers en misleiders, in het bijzonder die uit de besnijdenis zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die zich aan gene orde willen onderwerpen. Zie 1 Tim. 1:9. 1 Timotheüs 1:9: En hij dit weet, dat den rechtvaardigen de wet niet is gezet, maar den onrechtvaardigen en den halsstarrigen, den goddelozen en den zondaren, den onheiligen en den ongoddelijken, den vadermoorders en den moedermoorders, den doodslagers,",
"text1637": "D. die haer geen orden en willen onderwerpen. Siet 1.Tim. 1.9. Tit. 1. vers 6.",
"text2026": "Dat is, die zich aan gene orde willen onderwerpen. Zie 1 Tim. 1:9. 1 Timotheüs 1:9: En hij dit weet, dat de rechtvaardigen de wet niet is gezet, maar de onrechtvaardigen en de halsstarrigen, de goddelozen en de zondaren, de onheiligen en de ongoddelijken, de vadermoorders en de moedermoorders, de moordenaars,"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord 1 Tim. 1:6. 1 Timotheüs 1:6: Van dewelke sommigen afgeweken zijnde, zich gewend hebben tot ijdelspreking;",
"text1637": "Siet van dit woordt 1.Tim. 1.6.",
"text2026": "Zie van dit woord 1 Tim. 1:6. 1 Timotheüs 1:6: Van dewelke sommigen afgeweken zijnde, zich gewend hebben tot ijdelspreking;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 die uit de besnijdenis: Dat is, die Joden zijn, Hand. 11:2; Rom. 3:30; Gal. 2:12; Kol. 4:11, die allerhardst dreven op de onderhouding der wet, en deze met het Evangelie vermengden. Dat in Kreta veel Joden waren, blijkt uit Hand. 2:11. Handelingen 11:2: En toen Petrus opgegaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen, die uit de besnijdenis waren, Romeinen 3:30: Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Galaten 2:12: Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelven af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren. Kolossensen 4:11: En Jezus, gezegd Justus, welke uit de besnijdenis zijn; deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk Gods, die mij een vertroosting geweest zijn. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken Gods spreken.",
"text1637": "D. die Ioden zijn, Act. 11.2. Rom. 3.30. Galat. 2.12. Coloss. 4.11. die allerhardst dreven op de onderhoudinge der Wet, ende de selve met het Euangelium vermengden. Dat in Creta veel Ioden waren blijckt uyt Act. cap. 2. vers 11.",
"text2026": "32 die uit de besnijdenis: Dat is, die Joden zijn, Hand. 11:2; Rom. 3:30; Gal. 2:12; Kol. 4:11, die allerhardst dreven op de onderhouding van de wet, en deze met het Evangelie vermengden. Dat in Kreta veel Joden waren, blijkt uit Hand. 2:11. Handelingen 11:2: En toen Petrus opgegaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen, die uit de besnijdenis waren, Romeinen 3:30: Aangezien Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Galaten 2:12: Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mee met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelf af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren. Kolossensen 4:11: En Jezus, gezegd Justus, welke uit de besnijdenis zijn; deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk van God, die mij een vertroosting geweest zijn. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken van God spreken."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 15:1. Handelingen 15:1: En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden.",
"text1637": "Actor. 15.1.",
"text2026": "Hand. 15:1. Handelingen 15:1: En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broeders, zeggende: Als u niet besneden wordt volgens het gebruik van Mozes, zo kunt u niet zalig worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανυποτακτοι",
"strongs": "G506",
"lemma_strongs": "G506",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ματαιολογοι",
"strongs": "G3151",
"lemma_strongs": "G3151",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρεναπαται",
"strongs": "G5423",
"lemma_strongs": "G5423",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μαλιστα",
"strongs": "G3122",
"lemma_strongs": "G3122",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περιτομης",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "m Want er zijn ook vele30 ongeregelden,31 ijdelheidsprekers en misleiders, in het bijzonder32 die uit de besnijdenis zijn;",
"textSV1888_html": "m Want er zijn ook vele30 ongeregelden,31 ijdelheidsprekers en verleiders van zinnen, inzonderheid32 die uit de besnijdenis zijn;",
"text1637_html": "mWant daer zijn oock vele 30 ongeregelde, 31 ydelheyt-sprekers, ende verleyders van sinnen, insonderheyt 32 die uyt de Besnijdenisse zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "verleiders van zinnen, inzonderheid",
"new": "misleiders, in het bijzonder",
"principe": "V645"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongeregelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G506"
],
"bronwoorden": [
"ανυποτακτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijdelheidsprekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3151"
],
"bronwoorden": [
"ματαιολογοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misleiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5423"
],
"bronwoorden": [
"φρεναπαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3122"
],
"bronwoorden": [
"μαλιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4061"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.",
"text1637": "Welcke men moet [33] den mondt stoppen: die geheele [n] [34] huysen [35] verkeeren, leerende dat niet en behoort, om vuyl gewins wille.",
"text2026": "Die men moet de mond stoppen, die hele huizen verwarren, lerende wat niet behoort, om schandelijke winst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 den mond stoppen: Namelijk met wederlegging van hunne valse leringen en lasteringen. Zie vers 9, en Matth. 22:34. Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer, en om de tegensprekers te wederleggen. Mattheüs 22:34: En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd.",
"text1637": "N. met wederlegginghe van hare valsche leeringen ende lasteringen. Siet vers 9. ende Matth. 22.34.",
"text2026": "33 de mond stoppen: Namelijk met weerlegging van hunne valse leringen en lasteringen. Zie vers 9, en Matt. 22:34. Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, zowel om te vermanen door de gezonde leer, als om de tegensprekers te weerleggen. Mattheüs 22:34: En de Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij de Sadduceën de mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, huisgezinnen, gelijk Luk. 10:5, Hand. 16:15 en 18:8, 1 Kor. 1:16, 1 Tim. 3:4 en 5:4, 2 Tim. 1:16. Lukas 10:5: En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij dezen huize! Handelingen 16:15: En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Indien gij hebt geoordeeld, dat ik den Heere getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Handelingen 18:8: En Crispus, de overste der synagoge, geloofde aan den Heere met geheel zijn huis; en velen van de Korinthiërs, hem horende, geloofden, en werden gedoopt. 1 Korinthiërs 1:16: Doch ik heb ook het huisgezin van Stefanus gedoopt; voorts weet ik niet, of ik iemand anders gedoopt heb. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Timotheüs 5:4: Maar zo enige weduwe kinderen heeft, of kindskinderen, dat die leren eerst aan hun eigen huis godzaligheid oefenen, en den voorouderen wedervergelding doen; want dat is goed en aangenaam voor God. 2 Timotheüs 1:16: De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.",
"text1637": "D. huysgesinnen, ghelijck Luc. 10.5. Actor. 16.15. ende 18.8. 1.Cor. 1.16. 1.Tim. 3.4. ende 5.4. 2.Tim. 1.16.",
"text2026": "Dat is, huisgezinnen, gelijk Luk. 10:5, Hand. 16:15 en 18:8, 1 Kor. 1:16, 1 Tim. 3:4 en 5:4, 2 Tim. 1:16. Lukas 10:5: En in wat huis u zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij deze huize! Handelingen 16:15: En als zij gedoopt was, en haar huis, bad zij ons, zeggende: Als u hebt geoordeeld, dat ik de Heer getrouw ben, zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons. Handelingen 18:8: En Crispus, de overste van de synagoge, geloofde aan de Heer met geheel zijn huis; en velen van de Korinthiërs, hem horende, geloofden, en werden gedoopt. 1 Korinthiërs 1:16: Maar ik heb ook het huisgezin van Stefanus gedoopt; verder weet ik niet, of ik iemand anders gedoopt heb. 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Timotheüs 5:4: Maar zo enige weduwe kinderen heeft, of kleinkinderen, dat die leren eerst aan hun eigen huis godzaligheid oefenen, en de voorouderen wedervergelding doen; want dat is goed en aangenaam voor God. 2 Timotheüs 1:16: De Heer geve de huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikwijls verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, omkeren; dat is, van het rechte geloof afkeren en in het verderf geloof afkeren en in het verderf brengen.",
"text1637": "Ofte, omkeeren. dat is, van het rechte gheloove afkeeren, ende in het verderf brengen.",
"text2026": "Of, omkeren; dat is, van het rechte geloof afkeren en in het verderf geloof afkeren en in het verderf brengen."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:14; 2 Tim. 3:6. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6: Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;",
"text1637": "2.Timoth. 3.6. Matth. 23.13.",
"text2026": "Matt. 23:14; 2 Tim. 3:6. Mattheüs 23:14: Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6: Want van deze zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επιστομιζειν",
"strongs": "G1993",
"lemma_strongs": "G1993",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ολους",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "οικους",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανατρεπουσιν",
"strongs": "G396",
"lemma_strongs": "G396",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "διδασκοντες",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αισχρου",
"strongs": "G150",
"lemma_strongs": "G150",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "κερδους",
"strongs": "G2771",
"lemma_strongs": "G2771",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
}
],
"text2026_html": "Die men moet33 de mond stoppen, die hele34n huizen35 verwarren, lerende wat niet behoort, om schandelijke winst.",
"textSV1888_html": "Welken men moet33 den mond stoppen, die gehele34n huizen35 verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.",
"text1637_html": "Welcke men moet 33 den mondt stoppen: die geheele n 34 huysen 35 verkeeren, leerende dat niet en behoort, om vuyl gewins wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "verkeren,",
"new": "verwarren,",
"principe": null
},
{
"old": "vuil gewins wil.",
"new": "schandelijke winst.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond stoppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1993"
],
"bronwoorden": [
"επιστομιζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwarren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G396"
],
"bronwoorden": [
"ανατρεπουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schandelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G150"
],
"bronwoorden": [
"αισχρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2771"
],
"bronwoorden": [
"κερδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Een uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luie buiken.",
"text1637": "[36] Een uyt haer, zijnde haer eygen [37] propheet, heeft geseght, De Cretensen zijn altijt leugenachtigh, quade beesten, [38] luye buycken.",
"text2026": "Één uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luilakken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 Een uit hen: Dat is, een uit de Kretensen, die in Kreta geboren is, namelijk Epimenides, gelijk ook het eerst bij Calimachus nog te lezen is.",
"text1637": "D. een uyt de Cretensen, die in Creta geboren is, Nam. Epimenides, ghelijck oock het eerste by Callimachus noch te lesen is.",
"text2026": "36 Één uit hen: Dat is, één uit de Kretensen, die in Kreta geboren is, namelijk Epimenides, gelijk ook het eerst bij Calimachus nog te lezen is."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, poëet, of dichter. Want de heidenen hielden hunne poëten bijna in dezelfde achting, als de Joden hunne profeten, en geloofden, hoewel verkeerd, dat deze enige Goddelijke ingevingen hadden; waarom zij ook Vates, dat is profeten genoemd worden. Elders noemt hij zulken ook poëten; Hand. 17:28. Handelingen 17:28: Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enigen van uw poëten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht.",
"text1637": "D. Poeët, ofte dichter. Want de Heydenen hielden hare poëten by nae in de selve achtinghe, als de Ioden hare Propheten, ende geloofden, hoe wel verkeerdelick, dat de selve eenige Godtlicke ingevingen hadden: waerom sy oock Vates, D. Propheten genaemt wierden. elders noemt hy sulcke oock poëten. Act. 17.28.",
"text2026": "Dat is, poëet, of dichter. Want de heidenen hielden hunne poëten bijna in dezelfde achting, als de Joden hunne profeten, en geloofden, hoewel verkeerd, dat deze enige Goddelijke ingevingen hadden; waarom zij ook Vates, dat is profeten genoemd worden. Elders noemt hij zulken ook poëten; Hand. 17:28. Handelingen 17:28: Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enige van uw poëten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 luie buiken: Dat is, vraatachtige en luie mensen.",
"text1637": "D. vraetachtige ende luye menschen.",
"text2026": "38 luilakken: Dat is, vraatachtige en luie mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ιδιος",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κρητες",
"strongs": "G2912",
"lemma_strongs": "G2912",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αει",
"strongs": "G104",
"lemma_strongs": "G104",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ψευσται",
"strongs": "G5583",
"lemma_strongs": "G5583",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "κακα",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "θηρια",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "γαστερες",
"strongs": "G1064",
"lemma_strongs": "G1064",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αργαι",
"strongs": "G692",
"lemma_strongs": "G692",
"morfologie": "A-NPF"
}
],
"text2026_html": "36 Één uit hen, zijnde hun eigen37 profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten,38 luilakken.",
"textSV1888_html": "36 Een uit hen, zijnde hun eigen37 profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten,38 luie buiken.",
"text1637_html": "36 Een uyt haer, zijnde haer eygen 37 propheet, heeft geseght, De Cretensen zijn altijt leugenachtigh, quade beesten, 38 luye buycken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "luie buiken.",
"new": "luilakken.",
"principe": "V648"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heeft gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kretensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2912"
],
"bronwoorden": [
"κρητες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G104"
],
"bronwoorden": [
"αει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5583"
],
"bronwoorden": [
"ψευσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2342"
],
"bronwoorden": [
"θηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "luilakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1064",
"G692"
],
"bronwoorden": [
"γαστερες",
"αργαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:12",
"bronindices": [
13,
12
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Deze getuigenis is waar. Daarom bestraf hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.",
"text1637": "Dit getuygenisse [39] is waer. [40] Daerom bestraftse [41] scherpelick, op dat sy gesont mogen zijn in het geloove:",
"text2026": "Deze getuigenis is waar. Daarom bestraf hen scherp, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 is waar: Namelijk van den grootsten hoop der Kretensen, die zodanige lieden zijn.",
"text1637": "N. van den meesten hoop der Cretensen, die soodanige luyden zijn.",
"text2026": "39 is waar: Namelijk van de grootsten hoop van de Kretensen, die zodanige mensen zijn."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 Daarom bestraf hen: Grieks, om welker oorzaak wille.",
"text1637": "Gr. om welcker oorsake wille.",
"text2026": "40 Daarom bestraf hen: Grieks, om van wie oorzaak wille."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of streng. Grieks, afsnijdelijk; gelijk Rom. 11:22; 2 Kor. 13:10; ene gelijkenis genomen van de geneeskundigen, die het verstorven vlees afsnijden. Romeinen 11:22: Zie dan de goedertierenheid en de strengheid van God; de strengheid wel over degenen, die gevallen zijn, maar de goedertierenheid over u, indien gij in de goedertierenheid blijft; anderszins zult ook gij afgehouwen worden. 2 Korinthiërs 13:10: Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heere gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping.",
"text1637": "Ofte, strengelick. Gr. afsnijdelick, gelijck Rom. 11.22. 2.Cor. 13.10. Een gelijckenisse genomen van de medicijns, die het verstorven vleesch afsnijden.",
"text2026": "Of streng. Grieks, afsnijdelijk; gelijk Rom. 11:22; 2 Kor. 13:10; ene gelijkenis genomen van de geneeskundigen, die het verstorven vlees afsnijden. Romeinen 11:22: Zie dan de goedertierenheid en de strengheid van God; de strengheid wel over degenen, die gevallen zijn, maar de goedertierenheid over u, als u in de goedertierenheid blijft; anders zult ook u afgehouwen worden. 2 Korinthiërs 13:10: Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heer gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαρτυρια",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αληθης",
"strongs": "G227",
"lemma_strongs": "G227",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελεγχε",
"strongs": "G1651",
"lemma_strongs": "G1651",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αποτομως",
"strongs": "G664",
"lemma_strongs": "G664",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υγιαινωσιν",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πιστει",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Deze getuigenis39 is waar.40 Daarom bestraf41 hen scherp, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.",
"textSV1888_html": "Deze getuigenis39 is waar.40 Daarom bestraf41 hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.",
"text1637_html": "Dit getuygenisse 39 is waer. 40 Daerom bestraftse 41 scherpelick, op dat sy gesont mogen zijn in het geloove:",
"phraseDiff": [
{
"old": "scherpelijk,",
"new": "scherp,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3141"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μαρτυρια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G227"
],
"bronwoorden": [
"αληθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3739",
"G156"
],
"bronwoorden": [
"δι",
"ην",
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1651"
],
"bronwoorden": [
"ελεγχε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G664"
],
"bronwoorden": [
"αποτομως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezond mogen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"υγιαινωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.",
"text1637": "[o] Ende haer niet en begeven tot [42] Ioodsche fabelen, ende geboden der menschen [43] die [haer] van de waerheyt afkeeren.",
"text2026": "En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden van de mensen, die hen van de waarheid afkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Joodse fabelen: Zie hiervan de aantekening bij 1 Tim. 1:4, en 1 Tim. 4:7. 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid.",
"text1637": "Siet hier van d’aenteeck. op 1.Timoth. 1.4. ende 4.7.",
"text2026": "42 Joodse fabelen: Zie hiervan de aantekening bij 1 Tim. 1:4, en 1 Tim. 4:7. 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 die hen van: Of die de waarheid afkeren.",
"text1637": "Ofte, die de waerheydt afkeeren.",
"text2026": "43 die hen van: Of die de waarheid afkeren."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:13; Matth. 15:9; Kolos. 2:22; 1 Tim. 1:4; 1 Tim. 4:7; 1 Tim. 6:20. Jesaja 29:13: Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Mattheüs 15:9: Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. Kolossensen 2:22: Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen der mensen; 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;",
"text1637": "Iesai. 29.13. Matth. 15.9. Coloss. 2.22. 1.Timoth. 1.4. ende 4.7. ende 6.20.",
"text2026": "Jes. 29:13; Matt. 15:9; Kolos. 2:22; 1 Tim. 1:4; 1 Tim. 4:7; 1 Tim. 6:20. Jesaja 29:13: Want de Heer heeft gezegd: Daarom dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmee zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Mattheüs 15:9: Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. Kolossensen 2:22: Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen van de mensen; 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen van de valselijk genaamde wetenschap;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "προσεχοντες",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαικοις",
"strongs": "G2451",
"lemma_strongs": "G2451",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "μυθοις",
"strongs": "G3454",
"lemma_strongs": "G3454",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εντολαις",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αποστρεφομενων",
"strongs": "G654",
"lemma_strongs": "G654",
"morfologie": "V-PMP-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αληθειαν",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "o En zich niet begeven tot42 Joodse fabelen, en geboden van de mensen,43 die hen van de waarheid afkeren.",
"textSV1888_html": "o En zich niet begeven tot42 Joodse fabelen, en geboden der mensen,43 die hen van de waarheid afkeren.",
"text1637_html": "o Ende haer niet en begeven tot 42 Ioodsche fabelen, ende geboden der menschen 43 die [haer] van de waerheyt afkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zich niet begeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joodse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2451"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαικοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "fabelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3454"
],
"bronwoorden": [
"μυθοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G654"
],
"bronwoorden": [
"αποστρεφομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αληθειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:14",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "[p] [44] Alle dingen zijn wel [45] reyn [46] den reynen: [q] maer [47] den bevleckten ende ongeloovigen [48] en is geen dinck reyn, maer beyde [49] haer verstandt ende conscientie zijn bevleckt.",
"text2026": "Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar voor de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Alle dingen: Dat is, allerlei spijzen. Want de Joden dreven, dat men in het Nieuwe Testament nog onderhouden moest het onderscheid der spijzen, in het Nieuwe Testament nog onderhouden moest het onderscheid der spijzen, in het Oude Testament bevolen: Lev. 11.",
"text1637": "Dat is, allerley spijsen. Want de Ioden dreven dat men in den Nieuwen Testamente noch onderhouden moest het onderscheyt der spijsen in den Ouden Testamente bevolen, Levit. 11 capit.",
"text2026": "44 Alle dingen: Dat is, allerlei spijzen. Want de Joden dreven, dat men in het Nieuwe Testament nog onderhouden moest het onderscheid van de spijzen, in het Nieuwe Testament nog onderhouden moest het onderscheid van de spijzen, in het Oude Testament bevolen: Lev. 11."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geoorloofd te eten. Zie 1 Tim. 4:3. 1 Timotheüs 4:3: Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.",
"text1637": "Dat is, geoorloft te eten. Siet 1.Timoth. 4. vers 3.",
"text2026": "Dat is, geoorloofd te eten. Zie 1 Tim. 4:3. 1 Timotheüs 4:3: Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 den reinen: Dat is, den gelovigen, wier harten door het geloof gereinigd zijn; Hand. 15:9. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof.",
"text1637": "Dat is, den geloovigen, welcker herten door het geloove gereynight zijn. Actor. 15.9.",
"text2026": "46 de reinen: Dat is, de gelovigen, wier harten door het geloof gereinigd zijn; Hand. 15:9. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 den bevlekten: Dat is, wier harten door het geloof nog niet gereinigd zijn, gelijk het volgende woord ongelovigen nader verklaart.",
"text1637": "D. welcker herten door het geloove noch niet gereynight en zijn, gelijck het volgende woordt ongeloovige naerder verklaert.",
"text2026": "47 de bevlekten: Dat is, wier harten door het geloof nog niet gereinigd zijn, gelijk het volgende woord ongelovigen nader verklaart."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 is geen ding rein: Dat is, gebruiken geen spijs rein, zo het behoort. Of geen onthouden van enige spijs kan hun rein maken.",
"text1637": "D. en gebruycken geene spijse reynelick, soo het behoort. Ofte, geen onthouden van eenige spijse en kan haer reyn maken.",
"text2026": "48 is geen ding rein: Dat is, gebruiken geen voedsel rein, zo het behoort. Of geen onthouden van enige voedsel kan hun rein maken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 hun verstand: Dat is, de onreinheid is niet gelegen in het uiterlijk onthouden van enige spijs; maar is inwendig in de ziel des mensen en in de krachten daarvan, die in de gelovigen allen onrein en met zonden besmet zijn, hoezeer zij zich van enige spijzen zouden mogen onthouden. Zie Matth. 15:11. Mattheüs 15:11: Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens.",
"text1637": "D. de onreynicheyt en is niet gelegen in het uyterlick onthouden van eenige spijse, maer is inwendigh in de ziele des menschen, ende in de krachten der selve, die in de ongeloovige alle onreyn ende met sonden besmet zijn, hoe seer sy haer van eenige spijsen souden mogen onthouden. Siet Matth. 15. versen 11, 18.",
"text2026": "49 hun verstand: Dat is, de onreinheid is niet gelegen in het uiterlijk onthouden van enige voedsel; maar is inwendig in de ziel van de mensen en in de krachten daarvan, die in de gelovigen allen onrein en met zonden besmet zijn, hoezeer zij zich van enige spijzen zouden mogen onthouden. Zie Matt. 15:11. Mattheüs 15:11: Wat in de mond ingaat, ontreinigt de mens niet; maar wat in de mond uitgaat, dat ontreinigt de mens."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 15:11; Hand. 10:15; Rom. 14:20. Mattheüs 15:11: Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens. Handelingen 10:15: En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken. Romeinen 14:20: Verbreek het werk van God niet om der spijze wil. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad den mens, die met aanstoot eet.",
"text1637": "Matth. 15.11. Actor. 10.15. Rom. 14.20.",
"text2026": "Matt. 15:11; Hand. 10:15; Rom. 14:20. Mattheüs 15:11: Wat in de mond ingaat, ontreinigt de mens niet; maar wat in de mond uitgaat, dat ontreinigt de mens. Handelingen 10:15: En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken. Romeinen 14:20: Verbreek het werk van God niet vanwege de voedsel. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad de mens, die met aanstoot eet."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:25; Rom. 14:23. Mattheüs 23:25: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid. Romeinen 14:23: Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.",
"text1637": "Matth. 23.25. Rom. 14.23.",
"text2026": "Matt. 23:25; Rom. 14:23. Mattheüs 23:25: Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbekers, en van de schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid. Romeinen 14:23: Maar die twijfelt, als hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "καθαρα",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "καθαροις",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεμιασμενοις",
"strongs": "G3392",
"lemma_strongs": "G3392",
"morfologie": "V-RPP-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απιστοις",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "καθαρον",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεμιανται",
"strongs": "G3392",
"lemma_strongs": "G3392",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νους",
"strongs": "G3563",
"lemma_strongs": "G3563",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "συνειδησις",
"strongs": "G4893",
"lemma_strongs": "G4893",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "44p Alle dingen zijn wel45 rein voor46 de reinen,q maar voor47 de bevlekten en ongelovigen48 is geen ding rein, maar zowel49 hun verstand als geweten zijn bevlekt.",
"textSV1888_html": "44p Alle dingen zijn wel45 rein46 den reinen,q maar47 den bevlekten en ongelovigen48 is geen ding rein, maar beide49 hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637_html": "p 44 Alle dingen zijn wel 45 reyn 46 den reynen: q maer 47 den bevleckten ende ongeloovigen 48 en is geen dinck reyn, maer beyde 49 haer verstandt ende conscientie zijn bevleckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de reinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"καθαροις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevlekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3392"
],
"bronwoorden": [
"μεμιασμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongelovigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bevlekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3392"
],
"bronwoorden": [
"μεμιανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3563"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"νους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4893"
],
"bronwoorden": [
"η",
"συνειδησις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:15",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zij belijden, dat zij God kennen, maar zij verloochenen Hem met de werken, alzo zij gruwelijk zijn en ongehoorzaam, en tot alle goed werk ongeschikt.",
"text1637": "[50] Sy [51] belijden [52] datse Godt kennen, maer sy verloochenen [hem] [53] met de wercken, alsoo sy [54] grouwelick zijn ende [55] ongehoorsaem, ende tot alle goedt werck [56] ondeugende.",
"text2026": "Zij belijden, dat zij God kennen, maar zij verloochenen Hem met de werken, zo zij gruwelijk zijn en ongehoorzaam, en tot elk goed werk ongeschikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk deze verleiders en drijvers van het onderscheid der spijzen.",
"text1637": "N. dese verleyders ende drijvers van het onderscheyt der spijsen.",
"text2026": "Namelijk deze verleiders en drijvers van het onderscheid van de spijzen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met den mond en uiterlijken schijn.",
"text1637": "N. met den monde ende uyterlicken schijn.",
"text2026": "Namelijk met de mond en uiterlijken schijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 dat zij God kennen: Dat is, dat zij de ware religie en godsdienst oefenen.",
"text1637": "D. datse de ware religie ende Godtsdienst oeffenen.",
"text2026": "52 dat zij God kennen: Dat is, dat zij de ware religie en godsdienst oefenen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 met de werken: Namelijk die kwaad en tegen de ware religie strijdig zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt.",
"text1637": "Namel. die quaet ende tegen de ware Religie strijdich zijn, ghelijck in het volgende verklaert wordt.",
"text2026": "53 met de werken: Namelijk die kwaad en tegen de ware religie strijdig zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 gruwelijk zijn: Dat is, niet alleen geringe, maar ook leeflijke en gruwelijke zonden bedrijven. Zie Job 15:16; Ps. 14:3. Job 15:16: Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Psalmen 14:3: Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een.",
"text1637": "D. niet alleen geringe, maer oock leelicke ende grouwelicke sonden bedrijven. Siet Iob 15.16. Psal. 14.3.",
"text2026": "54 gruwelijk zijn: Dat is, niet alleen geringe, maar ook leeflijke en gruwelijke zonden bedrijven. Zie Job 15:16; Ps. 14:3. Job 15:16: Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Psalmen 14:3: Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die de waarheid geen plaats willen geven, of die zich niet willen laten bewegen, om deze te geloven en aan te nemen.",
"text1637": "D. die de waerheyt geen plaetse en willen geven, ofte die haer niet en willen laten bewegen, om de selve te gelooven ende aen te nemen.",
"text2026": "Dat is, die de waarheid geen plaats willen geven, of die zich niet willen laten bewegen, om deze te geloven en aan te nemen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, verwerpelijk, of, afgekeurd; dat is, die, omdat zij gene goede werken voortbrengen, met recht afgekeurd worden, dat zij gene oprechte gelovigen zijn, maar verwerpelijk.",
"text1637": "Gr. verworpelick, ofte, afgekeurt. dat is, die om datse geen goede wercken voort en brengen, met recht af-ghekeurt en worden, datse geen oprechte geloovige en zijn, maer verworpelick.",
"text2026": "Grieks, verwerpelijk, of, afgekeurd; dat is, die, omdat zij gene goede werken voortbrengen, met recht afgekeurd worden, dat zij gene oprechte gelovigen zijn, maar verwerpelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ομολογουσιν",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εργοις",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αρνουνται",
"strongs": "G720",
"lemma_strongs": "G720",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "βδελυκτοι",
"strongs": "G947",
"lemma_strongs": "G947",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απειθεις",
"strongs": "G545",
"lemma_strongs": "G545",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εργον",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "αδοκιμοι",
"strongs": "G96",
"lemma_strongs": "G96",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "50 Zij51 belijden,52 dat zij God kennen, maar zij verloochenen53 Hem met de werken, zo zij54 gruwelijk zijn en55 ongehoorzaam, en tot elk goed werk56 ongeschikt.",
"textSV1888_html": "50 Zij51 belijden,52 dat zij God kennen, maar zij verloochenen53 Hem met de werken, alzo zij54 gruwelijk zijn en55 ongehoorzaam, en tot alle goed werk56 ongeschikt.",
"text1637_html": "50 Sy 51 belijden 52 datse Godt kennen, maer sy verloochenen [hem] 53 met de wercken, alsoo sy 54 grouwelick zijn ende 55 ongehoorsaem, ende tot alle goedt werck 56 ondeugende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alle",
"new": "elk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verloochenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G720"
],
"bronwoorden": [
"αρνουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G947"
],
"bronwoorden": [
"βδελυκτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G545"
],
"bronwoorden": [
"απειθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongeschikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G96"
],
"bronwoorden": [
"αδοκιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5",
"referentie": "TIT 1:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Na het opschrift des Sendt-briefs, in welck Paulus de weerdicheyt sijns Apostelschaps beschrijft. 5 verclaert hy tot wat eynde hy Titum in’t eylandt Creta gelaten hadde. 6 Ende beschijft de hoedanicheden ende gaven die vereyscht worden in een goedt leeraer ofte opsiender. 10 Vermaent hem de ydelheyt-sprekers ende verleyders tegen te staen, ende haer den mondt te stoppen. 12 ende alsoo de Cretensen quade luyden waren, na het getuygenisse van een van haer eygene poëten, dat hy’se scherpelijck bestraffe. 14 ende haer vermane te vlieden Ioodsche fabelen ende menschelicke instellingen. 15 voornamelick van het onderscheydt der spijsen. 16 ende beschrijft de geveynstheyt van dese verleyders, om die te beter te myden.",
"text2026": "1 Na het opschrift van de brief, waarin Paulus de waardigheid van zijn apostelschap beschrijft. 5 verklaart hij met welk doel hij Titus op het eiland Kreta gelaten had. 6 En beschrijft de hoedanigheden en gaven die vereist worden in een goede leraar of opziener. 10 Vermaant hem de holle praters en verleiders tegen te staan en hun de mond te stoppen. 12 en, omdat de Kretenzen slechte mensen waren naar het getuigenis van een van hun eigen dichters, dat hij hen scherp bestraft. 14 en hen vermaant Joodse fabels en menselijke instellingen te ontvluchten. 15 voornamelijk over het onderscheid van de spijzen. 16 en beschrijft de geveinsdheid van deze verleiders, om die beter te mijden."
}
}