{ "number": 2, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.", "text1637": "DOch [1] ghy, spreeckt ’t gene [2] de gesonde leere betaemt:", "text2026": "Maar u, spreek wat van de gezonde leer past.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 gij, spreek: Namelijk doe niet gelijk deze verleiders, maar als een getrouw leraar, nalatende zulke fabelen, ijdele woorden en geboden van mensen, predik de leer des Evangelies zuiver.", "text1637": "N. en doet niet gelijck dese verleyders, maer als een getrouw leeraer, latende sulcke fabelen, ydel sprekingen, ende gheboden van menschen, predickt de leere des Euangeliums suyverlick.", "text2026": "1 u, spreek: Namelijk doe niet gelijk deze verleiders, maar als een getrouw leraar, nalatende zulke fabelen, ijdele woorden en geboden van mensen, predik de leer van het Evangelie zuiver." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 der gezonde leer: Zie 1 Tim. 1:10, en 1 Tim. 6:3. 1 Timotheüs 1:10: Den hoereerders, dien, die bij mannen liggen, den mensendieven, den leugenaars, den meinedigen, en zo er iets anders tegen de gezonde leer is; 1 Timotheüs 6:3: Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,", "text1637": "Siet 1.Timot. 1. vers 10. ende 6.3.", "text2026": "2 van de gezonde leer: Zie 1 Tim. 1:10, en 1 Tim. 6:3. 1 Timotheüs 1:10: De hoereerders, die, die bij mannen liggen, de mensendieven, de leugenaars, de meinedigen, en zo er iets anders tegen de gezonde leer is; 1 Timotheüs 6:3: Als iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is," } ], "grondtekst": [ { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPN" }, { "woord": "πρεπει", "strongs": "G4241", "lemma_strongs": "G4241", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υγιαινουση", "strongs": "G5198", "lemma_strongs": "G5198", "morfologie": "V-PAP-DSF" }, { "woord": "διδασκαλια", "strongs": "G1319", "lemma_strongs": "G1319", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Maar1 u, spreek wat van2 de gezonde leer past.", "textSV1888_html": "Doch1 gij, spreek hetgeen2 der gezonde leer betaamt.", "text1637_html": "DOch 1 ghy, spreeckt ’t gene 2 de gesonde leere betaemt:", "phraseDiff": [ { "old": "Doch gij,", "new": "Maar u,", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen der", "new": "wat van de", "principe": "N2" }, { "old": "betaamt.", "new": "past.", "principe": "V92" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "past", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4241" ], "bronwoorden": [ "πρεπει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van de gezonde leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5198", "G1319" ], "bronwoorden": [ "τη", "υγιαινουση", "διδασκαλια" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:1", "bronindices": [ 6, 5, 7 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de lijdzaamheid.", "text1637": "Dat de oude mannen nuchter zijn, [3] stemmigh, [4] voorsichtigh, gesont in’t geloove, in de liefde, in de lijdtsaemheyt.", "text2026": "Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de volharding.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, statig, deftig, eerbaar.", "text1637": "Ofte, statigh, deftigh, eerbaer.", "text2026": "Of, statig, deftig, eerbaar." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, matig.", "text1637": "Ofte, matigh.", "text2026": "Of, matig." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρεσβυτας", "strongs": "G4246", "lemma_strongs": "G4246", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "νηφαλιους", "strongs": "G3524", "lemma_strongs": "G3524", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "σεμνους", "strongs": "G4586", "lemma_strongs": "G4586", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "σωφρονας", "strongs": "G4998", "lemma_strongs": "G4998", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "υγιαινοντας", "strongs": "G5198", "lemma_strongs": "G5198", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αγαπη", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υπομονη", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Dat de oude mannen nuchter zijn,3 stemmig,4 voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de volharding.", "textSV1888_html": "Dat de oude mannen nuchter zijn,3 stemmig,4 voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de lijdzaamheid.", "text1637_html": "Dat de oude mannen nuchter zijn, 3 stemmigh, 4 voorsichtigh, gesont in’t geloove, in de liefde, in de lijdtsaemheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "lijdzaamheid.", "new": "volharding.", "principe": "V651" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de oude mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4246" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nuchter zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3524", "G1510" ], "bronwoorden": [ "νηφαλιους", "ειναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 2, 1 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "stemmig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4586" ], "bronwoorden": [ "σεμνους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voorzichtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4998" ], "bronwoorden": [ "σωφρονας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezond in het geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5198", "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "υγιαινοντας", "τη", "πιστει" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 5, 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } }, { "tekst": "in de liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G26" ], "bronwoorden": [ "τη", "αγαπη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "in de volharding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5281" ], "bronwoorden": [ "τη", "υπομονη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:2", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "De oude vrouwen insgelijks, dat zij in haar dracht zijn, gelijk den heiligen betaamt, dat zij geen lasteressen zijn, zich niet tot veel wijns begevende, maar leraressen zijn van het goede;", "text1637": "De oude vrouwen insgelijcks [a] dat sy in [5] [hare] dracht zijn gelijck den heyligen betaemt, dat’se [b] geen lastaeressen en zijn, [6] haer niet tot veel wijns begevende, [maer] leeraeressen zijn van ’tgoede:", "text2026": "De oude vrouwen ook, dat zij in haar gedrag zijn, zoals de heiligen past, dat zij geen kwaadsprekers zijn, zich niet tot veel wijn begevende, maar leraressen zijn van het goede;", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 haar dracht: Grieks, gestaltenis; namelijk zowel in kleding als in hun gehelen wandel.", "text1637": "Gr. gestaltenisse. N. soo in kleedinge, als in haren gheelen wandel.", "text2026": "5 haar dracht: Grieks, gestalte; namelijk zowel in kleding als in hun heel wandel." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 zich niet tot: Grieks, haar niet tot slavinnen van veel wijn makende.", "text1637": "Gr. haer niet to slavinnen van vee wijn makende.", "text2026": "6 zich niet tot: Grieks, haar niet tot slavinnen van veel wijn makende." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 2:9; 1 Petr. 3:3. 1 Timotheüs 2:9: Desgelijks ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelven versieren, niet in vlechtingen des haars, of goud, of paarlen, of kostelijke kleding; 1 Petrus 3:3: Welker versiersel zij, niet hetgeen uiterlijk is, bestaande in het vlechten des haars, en omhangen van goud, of van klederen aan te trekken;", "text1637": "1.Tim. 2.9. 1.Petr. 3.3.", "text2026": "1 Tim. 2:9; 1 Petr. 3:3. 1 Timotheüs 2:9: Evenzo ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelf versieren, niet in vlechtingen van het haar, of goud, of parels, of kostelijke kleding; 1 Petrus 3:3: Welker versiersel zij, niet wat uiterlijk is, bestaande in het vlechten van het haar, en omhangen van goud, of van kleren aan te trekken;" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 5:13. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij ledig omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, hetgeen niet betaamt.", "text1637": "1.Timoth. 5.13.", "text2026": "1 Tim. 5:13. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij leeg omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen leeg, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, wat niet betaamt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρεσβυτιδας", "strongs": "G4247", "lemma_strongs": "G4247", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ωσαυτως", "strongs": "G5615", "lemma_strongs": "G5615", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καταστηματι", "strongs": "G2688", "lemma_strongs": "G2688", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ιεροπρεπεις", "strongs": "G2412", "lemma_strongs": "G2412", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "διαβολους", "strongs": "G1228", "lemma_strongs": "G1228", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οινω", "strongs": "G3631", "lemma_strongs": "G3631", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "πολλω", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "δεδουλωμενας", "strongs": "G1402", "lemma_strongs": "G1402", "morfologie": "V-RPP-APF" }, { "woord": "καλοδιδασκαλους", "strongs": "G2567", "lemma_strongs": "G2567", "morfologie": "A-APF" } ], "text2026_html": "De oude vrouwen ook,a dat zij in5 haar gedrag zijn, zoals de heiligen past, datb zij geen kwaadsprekers zijn,6 zich niet tot veel wijn begevende, maar leraressen zijn van het goede;", "textSV1888_html": "De oude vrouwen insgelijks,a dat zij in5 haar dracht zijn, gelijk den heiligen betaamt, datb zij geen lasteressen zijn,6 zich niet tot veel wijns begevende, maar leraressen zijn van het goede;", "text1637_html": "De oude vrouwen insgelijcks a dat sy in 5 [hare] dracht zijn gelijck den heyligen betaemt, dat’se b geen lastaeressen en zijn, 6 haer niet tot veel wijns begevende, [maer] leeraeressen zijn van ’tgoede:", "phraseDiff": [ { "old": "insgelijks,", "new": "ook,", "principe": "V653" }, { "old": "dracht", "new": "gedrag", "principe": null }, { "old": "gelijk den", "new": "zoals de", "principe": "N1" }, { "old": "betaamt,", "new": "past,", "principe": "V92" }, { "old": "lasteressen", "new": "kwaadsprekers", "principe": "V864" }, { "old": "wijns", "new": "wijn", "principe": "V654" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De oude vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4247" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτιδας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5615" ], "bronwoorden": [ "ωσαυτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in haar gedrag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G2688" ], "bronwoorden": [ "εν", "καταστηματι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "zoals de heiligen past", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2412" ], "bronwoorden": [ "ιεροπρεπεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geen kwaadsprekers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G1228" ], "bronwoorden": [ "μη", "διαβολους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "zich niet tot veel wijn begevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G3631", "G4183", "G1402" ], "bronwoorden": [ "μη", "οινω", "πολλω", "δεδουλωμενας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 7, 10, 9, 8 ], "grondindices": [ 7, 8, 9, 10 ] }, "gids_strongs": [ "G3366", "G3631", "G4183", "G1402" ] }, { "tekst": "leraressen zijn van het goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2567" ], "bronwoorden": [ "καλοδιδασκαλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;", "text1637": "Op dat [7] sy de jonge [vrouwen] leeren [8] voorsichtigh te zijn, hare mannen lief te hebben, hare kinderen lief te hebben:", "text2026": "Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 zij de jonge: Namelijk de oude vrouwen, waardoor de jonge vrouwen beter en met minder opspraak kunnen onderwezen worden dan door de mannen, namelijk in het bijzonder. Want openlijk in de gemeente te leren is de vrouwen verboden; 1 Kor. 14:34; 1 Tim. 2:12. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12: Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.", "text1637": "N. de oude vrouwen, van welcke de jonge vrouwen beter ende met minder opsprake konnen onderwesen worden, als van mannen. N. in het bysonder. want opentlick in de Ghemeynte te leeren is den vrouwen verboden. 1.Cor. 14.34. 1.Tim. 2.12.", "text2026": "7 zij de jonge: Namelijk de oude vrouwen, waardoor de jonge vrouwen beter en met minder opspraak kunnen onderwezen worden dan door de mannen, namelijk in het bijzonder. Want openlijk in de gemeente te leren is de vrouwen verboden; 1 Kor. 14:34; 1 Tim. 2:12. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12: Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 voorzichtig te zijn: Of, matig, gelijk in vers 5. Titus 2:5: Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde.", "text1637": "Ofte, matigh: gelijck in’t volg. vers.", "text2026": "8 voorzichtig te zijn: Of, matig, gelijk in vers 5. Titus 2:5: Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God niet gelasterd worde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωφρονιζωσιν", "strongs": "G4994", "lemma_strongs": "G4994", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "νεας", "strongs": "G3501", "lemma_strongs": "G3501", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "φιλανδρους", "strongs": "G5362", "lemma_strongs": "G5362", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "φιλοτεκνους", "strongs": "G5388", "lemma_strongs": "G5388", "morfologie": "A-APF" } ], "text2026_html": "Opdat7 zij de jonge vrouwen8 leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;", "textSV1888_html": "Opdat7 zij de jonge vrouwen8 leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;", "text1637_html": "Op dat 7 sy de jonge [vrouwen] leeren 8 voorsichtigh te zijn, hare mannen lief te hebben, hare kinderen lief te hebben:", "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4994" ], "bronwoorden": [ "σωφρονιζωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de jonge vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3501" ], "bronwoorden": [ "τας", "νεας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:4", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "haar mannen lief te hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5362", "G1510" ], "bronwoorden": [ "φιλανδρους", "ειναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:4", "bronindices": [ 5, 4 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "haar kinderen lief te hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5388" ], "bronwoorden": [ "φιλοτεκνους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde.", "text1637": "[9] Matigh te zijn, cuysch te zijn, [10] het huys te bewaren, [11] goedt te zijn, [c] hare eygene mannen onderdanigh te zijn: op dat het woort Godts [12] niet gelastert en worde.", "text2026": "Matig te zijn, rein te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God niet gelasterd wordt.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 het huis te bewaren: Dat is, niet ledig om te lopen bij de huizen, gelijk 1 Tim. 5:13; maar bij huis te blijven. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij ledig omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, hetgeen niet betaamt.", "text1637": "Dat is, niet ledigh om te loopen by de huysen, gelijck 1.Tim. 5.13. maer by huys te blijven.", "text2026": "10 het huis te bewaren: Dat is, niet leeg om te lopen bij de huizen, gelijk 1 Tim. 5:13; maar bij huis te blijven. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij leeg omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen leeg, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, wat niet betaamt." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 goed te zijn: Dat is, goedertieren en goedaardig.", "text1637": "D. goedertieren ende goetaerdigh.", "text2026": "11 goed te zijn: Dat is, goedertieren en goedaardig." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 niet gelasterd worde: Namelijk gelijk placht te geschieden door de vijanden der waarheid, die uit het kwade leven dergenen, die Gods woord aangenomen hebben, oorzaak nemen, om het woord zelf te lasteren, alsof dit het kwade leven zou voorstaan; Rom. 2:24. Romeinen 2:24: Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven is.", "text1637": "N. gelijck plach te gheschieden van de vyanden der waerheydt, die uyt het quaet leven der gene die Godts woordt aengenomen hebben, oorsaecke nemen, om het woort selve te lasteren, als of ’t selve het quaet leven soude voorstaen. Rom. 2.24.", "text2026": "12 niet gelasterd worde: Namelijk gelijk placht te gebeuren door de vijanden van de waarheid, die uit het kwade leven dergenen, die Gods woord aangenomen hebben, oorzaak nemen, om het woord zelf te lasteren, alsof dit het kwade leven zou voorstaan; Rom. 2:24. Romeinen 2:24: Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven is." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 Matig te zijn: Of, voorzichtig.", "text1637": "Ofte, voorsichtigh.", "text2026": "9 Matig te zijn: Of, voorzichtig." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 3:16; 1 Kor. 14:34; Efez. 5:22; Kolos. 3:18; 1 Petr. 3:1. Genesis 3:16: Tot de vrouw zeide Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uwer dracht; met smart zult gij kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Efeziërs 5:22: Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere; Kolossensen 3:18: Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere. 1 Petrus 3:1: Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;", "text1637": "Genes. 3.16. 1.Corinth. 14.34. Ephes. 5.22. Coloss. 3.18. 1.Petr. 3.1.", "text2026": "Gen. 3:16; 1 Kor. 14:34; Efez. 5:22; Kolos. 3:18; 1 Petr. 3:1. Genesis 3:16: Tot de vrouw zei Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uw dracht; met smart zult u kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Efeziërs 5:22: U vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heer; Kolossensen 3:18: U vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in de Heer. 1 Petrus 3:1: Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σωφρονας", "strongs": "G4998", "lemma_strongs": "G4998", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "αγνας", "strongs": "G53", "lemma_strongs": "G53", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "οικουρους", "strongs": "G3626", "lemma_strongs": "G3626", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "αγαθας", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "υποτασσομενας", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PPP-APF" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ιδιοις", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "ανδρασιν", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βλασφημηται", "strongs": "G987", "lemma_strongs": "G987", "morfologie": "V-PPS-3S" } ], "text2026_html": "9 Matig te zijn, rein te zijn,10 het huis te bewaren,11 goed te zijn,c haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God12 niet gelasterd wordt.", "textSV1888_html": "9 Matig te zijn, kuis te zijn,10 het huis te bewaren,11 goed te zijn,c haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods12 niet gelasterd worde.", "text1637_html": "9 Matigh te zijn, cuysch te zijn, 10 het huys te bewaren, 11 goedt te zijn, c hare eygene mannen onderdanigh te zijn: op dat het woort Godts 12 niet gelastert en worde.", "phraseDiff": [ { "old": "kuis", "new": "rein", "principe": null }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Matig te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4998" ], "bronwoorden": [ "σωφρονας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rein te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G53" ], "bronwoorden": [ "αγνας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het huis te bewaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3626" ], "bronwoorden": [ "οικουρους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goed te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "haar eigen mannen onderdanig te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293", "G3588", "G2398", "G435" ], "bronwoorden": [ "υποτασσομενας", "τοις", "ιδιοις", "ανδρασιν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 4, 5, 6, 7 ], "grondindices": [ 4, 5, 6, 7 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het Woord van God niet gelasterd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G3588", "G3056", "G3588", "G2316", "G987" ], "bronwoorden": [ "μη", "ο", "λογος", "του", "θεου", "βλασφημηται" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:5", "bronindices": [ 13, 9, 10, 11, 12, 14 ], "grondindices": [ 9, 10, 11, 12, 13, 14 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Vermaan den jongen mannen insgelijks, dat zij matig zijn.", "text1637": "De jonge [mannen] insgelijcks vermaent dat sy [13] matigh zijn.", "text2026": "Vermaan de jonge mannen ook, dat zij matig zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 matig zijn: Of, voorzichtig; gelijk vers 2, 2:4. Titus 2:2: Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de lijdzaamheid. Titus 2:4: Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;", "text1637": "Ofte, voorsichtigh, gelijck versen 2, 4.", "text2026": "13 matig zijn: Of, voorzichtig; gelijk vers 2, 2:4. Titus 2:2: Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de volharding. Titus 2:4: Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "νεωτερους", "strongs": "G3501", "lemma_strongs": "G3501", "morfologie": "A-APM-C" }, { "woord": "ωσαυτως", "strongs": "G5615", "lemma_strongs": "G5615", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παρακαλει", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "σωφρονειν", "strongs": "G4993", "lemma_strongs": "G4993", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "Vermaan de jonge mannen ook, dat zij13 matig zijn.", "textSV1888_html": "Vermaan den jongen mannen insgelijks, dat zij13 matig zijn.", "text1637_html": "De jonge [mannen] insgelijcks vermaent dat sy 13 matigh zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "den jongen", "new": "de jonge", "principe": "N1" }, { "old": "insgelijks,", "new": "ook,", "principe": "V653" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vermaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de jonge mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3501" ], "bronwoorden": [ "τους", "νεωτερους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:6", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5615" ], "bronwoorden": [ "ωσαυτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "matig zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4993" ], "bronwoorden": [ "σωφρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken, betoon in de leer onvervalstheid, deftigheid, oprechtheid;", "text1637": "[d] Betoont u selven in alles een voorbeeldt van goede wercken, [14] in de leere [betoont] [15] onvervalschtheyt, [16] defticheyt, oprechticheyt.", "text2026": "Betoon uzelf in alles een voorbeeld van goede werken, betoon in de leer onvervalstheid, deftigheid, oprechtheid;", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 in de leer: Dat is, in het voorstellen en prediken van de Evangelische leer.", "text1637": "D. in het voorstellen ende prediken van de Euangelische leere.", "text2026": "14 in de leer: Dat is, in het voorstellen en prediken van de Evangelische leer." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, onverdorvenheid; dat is, zonder er enige valse leer bij te mengen, of instellingen der mensen, waardoor de zuivere leer bedorven en vervalst wordt.", "text1637": "Gr. onverdorvenheyt. D. sonder daer by te mengen eenige valsche leere, ofte instellinge der menschen, waer door de suyvere leere verdorven ende vervalscht wordt.", "text2026": "Grieks, onverdorvenheid; dat is, zonder er enige valse leer bij te mengen, of instellingen van de mensen, waardoor de zuivere leer bedorven en vervalst wordt." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, gestadigheid. Het eerste gaat de leer zelf aan, en dit de manier waarop deze moet voorgesteld worden.", "text1637": "Ofte, ghestadigheyt. Het eerste gaet aen de leere selve, ende dit de maniere op welcke de selve moet voorgestelt worden.", "text2026": "Of, gestadigheid. Het eerste gaat de leer zelf aan, en dit de manier waarop deze moet voorgesteld worden." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 4:12; 1 Petr. 5:3. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid. 1 Petrus 5:3: Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.", "text1637": "1.Tim. 4.12. 1.Petr. 5.3.", "text2026": "1 Tim. 4:12; 1 Petr. 5:3. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld van de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in de geest, in geloof, in reinheid. 1 Petrus 5:3: Noch als heerschappij voerende over het erfdeel van de Heer, maar als voorbeelden van de kudde geworden zijnde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "σεαυτον", "strongs": "G4572", "lemma_strongs": "G4572", "morfologie": "F-2ASM" }, { "woord": "παρεχομενος", "strongs": "G3930", "lemma_strongs": "G3930", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "τυπον", "strongs": "G5179", "lemma_strongs": "G5179", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "διδασκαλια", "strongs": "G1319", "lemma_strongs": "G1319", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αδιαφθοριαν", "strongs": "G90", "lemma_strongs": "G90", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σεμνοτητα", "strongs": "G4587", "lemma_strongs": "G4587", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αφθαρσιαν", "strongs": "G861", "lemma_strongs": "G861", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "d Betoon uzelf in alles een voorbeeld van goede werken,14 betoon in de leer15 onvervalstheid,16 deftigheid, oprechtheid;", "textSV1888_html": "d Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken,14 betoon in de leer15 onvervalstheid,16 deftigheid, oprechtheid;", "text1637_html": "d Betoont u selven in alles een voorbeeldt van goede wercken, 14 in de leere [betoont] 15 onvervalschtheyt, 16 defticheyt, oprechticheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "uzelven", "new": "uzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Betoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3930" ], "bronwoorden": [ "παρεχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "een voorbeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5179" ], "bronwoorden": [ "τυπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1319" ], "bronwoorden": [ "τη", "διδασκαλια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "onvervalstheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G90" ], "bronwoorden": [ "αδιαφθοριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "deftigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4587" ], "bronwoorden": [ "σεμνοτητα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oprechtheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G861" ], "bronwoorden": [ "αφθαρσιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van ulieden te zeggen.", "text1637": "[17] Het woort gesont, ende [18] onverwerpelick: [e] op dat de gene [19] die daer tegen is [20] beschaemt worde, ende niet quaets en hebbe van [21] u lieden [22] te seggen.", "text2026": "Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd wordt, en niets kwaads hebbe van u te zeggen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 Het woord gezond: Zie 1 Tim. 1:10, en 1 Tim. 6:3; 2 Tim. 1:13, en 2 Tim. 4:3; Tit. 1:9, 1:13; namelijk hetgeen gij openlijk zult prediken, of in het bijzonder zult gebruiken bij de mensen. 1 Timotheüs 1:10: Den hoereerders, dien, die bij mannen liggen, den mensendieven, den leugenaars, den meinedigen, en zo er iets anders tegen de gezonde leer is; 1 Timotheüs 6:3: Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is, 2 Timotheüs 1:13: Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is. 2 Timotheüs 4:3: Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelven leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden; Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer, en om de tegensprekers te wederleggen. Titus 1:13: Deze getuigenis is waar. Daarom bestraf hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.", "text1637": "Siet 1.Timoth.c. 1. vers 10. ende 6.3. 2.Tim. 1.13. ende 4.3. Tit. 1.9, 13. Namel. het ghene ghy sult opentlick prediken, ofte in’t bysonder sult gebruycken by de menschen.", "text2026": "17 Het woord gezond: Zie 1 Tim. 1:10, en 1 Tim. 6:3; 2 Tim. 1:13, en 2 Tim. 4:3; Tit. 1:9, 1:13; namelijk wat u openlijk zult prediken, of in het bijzonder zult gebruiken bij de mensen. 1 Timotheüs 1:10: De hoereerders, die, die bij mannen liggen, de mensendieven, de leugenaars, de meinedigen, en zo er iets anders tegen de gezonde leer is; 1 Timotheüs 6:3: Als iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is, 2 Timotheüs 1:13: Houd het voorbeeld van de gezonde woorden, die u van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is. 2 Timotheüs 4:3: Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelf leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden; Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, zowel om te vermanen door de gezonde leer, als om de tegensprekers te weerleggen. Titus 1:13: Deze getuigenis is waar. Daarom bestraf hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, onbestraffelijk, onverdoemelijk, onverachtelijk; hetwelk zowel van het woord als van den persoon van Titus kan verstaan worden.", "text1637": "Ofte, onbestraflick, onverdoemelick, onverachtelick: ’t welck so van het woort als oock van de persoon Titi kan verstaen worden.", "text2026": "Of, onbestraffelijk, onverdoemelijk, onverachtelijk; dat zowel van het woord als van de persoon van Titus kan verstaan worden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 die daartegen is: Dat is, die nog vreemd en een vijand is van de evangelische leer.", "text1637": "D. die noch vremt ende een vyant is van de Euangelische leere.", "text2026": "19 die daartegen is: Dat is, die nog vreemd en een vijand is van de evangelische leer." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 beschaamd worde: Namelijk in zijn lasteringen tegen de leer of leraars des Evangelies.", "text1637": "Namel. in sijne lasteringen tegen de Leere ofte Leeraers des Euangeliums.", "text2026": "20 beschaamd worde: Namelijk in zijn lasteringen tegen de leer of leraars van het Evangelie." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anderen lezen onze lieden; namelijk onze Dienaars des Evangelies.", "text1637": "Andere lesen ons lieden, N. ons dienaers des Euangeliums.", "text2026": "Anderen lezen onze mensen; namelijk onze Dienaren van het Evangelie." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 te zeggen: Namelijk met waarheid.", "text1637": "N. met waerheyt.", "text2026": "22 te zeggen: Namelijk met waarheid." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 2:12; idem 2:15; 1 Petr. 3:16. 1 Petrus 2:12: En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking. 1 Petrus 2:15: Want alzo is het de wil van God, dat gij, weldoende, den mond stopt aan de onwetendheid der dwaze mensen; 1 Petrus 3:16: En hebt een goed geweten, opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goeden wandel in Christus lasteren.", "text1637": "1.Petr. 2.12, 15. ende 3.16.", "text2026": "1 Petr. 2:12; idem 2:15; 1 Petr. 3:16. 1 Petrus 2:12: En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking. 1 Petrus 2:15: Want zo is het de wil van God, dat u, weldoende, de mond stopt aan de onwetendheid van de dwaze mensen; 1 Petrus 3:16: En hebt een goed geweten, opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goeden wandel in Christus lasteren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υγιη", "strongs": "G5199", "lemma_strongs": "G5199", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ακαταγνωστον", "strongs": "G176", "lemma_strongs": "G176", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εναντιας", "strongs": "G1727", "lemma_strongs": "G1727", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "εντραπη", "strongs": "G1788", "lemma_strongs": "G1788", "morfologie": "V-2APS-3S" }, { "woord": "μηδεν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "λεγειν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "φαυλον", "strongs": "G5337", "lemma_strongs": "G5337", "morfologie": "A-ASN" } ], "text2026_html": "17 Het woord gezond en18 onverwerpelijk,e opdat degene,19 die daartegen is,20 beschaamd wordt, en niets kwaads hebbe van21 u te22 zeggen.", "textSV1888_html": "17 Het woord gezond en18 onverwerpelijk,e opdat degene,19 die daartegen is,20 beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van21 ulieden22 te zeggen.", "text1637_html": "17 Het woort gesont, ende 18 onverwerpelick: e op dat de gene 19 die daer tegen is 20 beschaemt worde, ende niet quaets en hebbe van 21 u lieden 22 te seggen.", "phraseDiff": [ { "old": "worde,", "new": "wordt,", "principe": null }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gezond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5199" ], "bronwoorden": [ "υγιη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onverwerpelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G176" ], "bronwoorden": [ "ακαταγνωστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "daartegen is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1727" ], "bronwoorden": [ "εναντιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "beschaamd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1788" ], "bronwoorden": [ "εντραπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hebbe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G1473" ] }, { "tekst": "te zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kwaads", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5337" ], "bronwoorden": [ "φαυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende;", "text1637": "[f] De dienst-knechten [vermaent] dat sy hare eygene heeren onderdanich zijn, dat’se [23] in allen welbehagelick zijn, niet [24] tegensprekende:", "text2026": "Vermaan de dienaren, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehaaglijk zijn, niet tegensprekende;", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 in alles: Namelijk dat niet strijdt tegen de bevelen van den oppersten Heere Jezus Christus. Zie Hand. 4:19, en Hand. 5:29, en de aantekening bij Kol. 3:18, 3:22. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt gij, of het recht is voor God, ulieden meer te horen dan God. Handelingen 5:29: Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen. Kolossensen 3:18: Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere. Kolossensen 3:22: Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God.", "text1637": "N. dat niet en strijt tegen de bevelen des oppersten Heeren Iesu Christi. siet Act. 4.19. ende 5.29. ende de aenteeck. op Col. 3.18, 22.", "text2026": "23 in alles: Namelijk dat niet strijdt tegen de bevelen van de oppersten Heer Jezus Christus. Zie Hand. 4:19, en Hand. 5:29, en de aantekening bij Kol. 3:18, 3:22. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt u, of het recht is voor God, u meer te horen dan God. Handelingen 5:29: Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet voor God meer gehoorzaam zijn, dan de mensen. Kolossensen 3:18: U vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in de Heer. Kolossensen 3:22: U dienaren, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid van de harten, vrezende God." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk tegen de bevelen of bestraffingen der heren.", "text1637": "N. tegen de bevelen ofte bestraffingen der heeren.", "text2026": "Namelijk tegen de bevelen of bestraffingen van de heren." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 6:5; Kolos. 3:22; 1 Tim. 6:1; idem v. 2; 1 Petr. 2:18. Efeziërs 6:5: Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Kolossensen 3:22: Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1: De dienstknechten, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waardig achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. 1 Timotheüs 6:2: En die gelovige heren hebben, zullen hen niet verachten, omdat zij broeders zijn; maar zullen hen te meer dienen, omdat zij gelovig en geliefd zijn, als die deze weldaad mede deelachtig zijn. Leer en vermaan deze dingen. 1 Petrus 2:18: Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook den harden.", "text1637": "Ephes. 6.5. Col. 3.22. 1.Tim. 6. versen 1, 2. 1.Petr. 2.18.", "text2026": "Efez. 6:5; Kolos. 3:22; 1 Tim. 6:1; idem v. 2; 1 Petr. 2:18. Efeziërs 6:5: U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Kolossensen 3:22: U dienaren, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid van de harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1: De dienaren, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waard achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. 1 Timotheüs 6:2: En die gelovige heren hebben, zullen hen niet verachten, omdat zij broeders zijn; maar zullen hen te meer dienen, omdat zij gelovig en geliefd zijn, als die deze weldaad mee deelachtig zijn. Leer en vermaan deze dingen. 1 Petrus 2:18: U huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig de heren, niet alleen de goeden en bescheidenen, maar ook de harden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δουλους", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "ιδιοις", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "δεσποταις", "strongs": "G1203", "lemma_strongs": "G1203", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "υποτασσεσθαι", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "ευαρεστους", "strongs": "G2101", "lemma_strongs": "G2101", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αντιλεγοντας", "strongs": "G483", "lemma_strongs": "G483", "morfologie": "V-PAP-APM" } ], "text2026_html": "f Vermaan de dienaren, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat23 zij in alles welbehaaglijk zijn, niet24 tegensprekende;", "textSV1888_html": "f Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat23 zij in alles welbehagelijk zijn, niet24 tegensprekende;", "text1637_html": "f De dienst-knechten [vermaent] dat sy hare eygene heeren onderdanich zijn, dat’se 23 in allen welbehagelick zijn, niet 24 tegensprekende:", "phraseDiff": [ { "old": "den dienstknechten,", "new": "de dienaren,", "principe": "N1" }, { "old": "welbehagelijk", "new": "welbehaaglijk", "principe": "V227" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hun eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1203" ], "bronwoorden": [ "δεσποταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onderdanig zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποτασσεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "welbehaaglijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2101" ], "bronwoorden": [ "ευαρεστους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tegensprekende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G483" ], "bronwoorden": [ "αντιλεγοντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Niet onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.", "text1637": "Niet [25] ontreckende, maer alle goede trouwe bewijsende: op dat sy [26] de leere Godts onses Salichmakers in allen [27] mogen vercieren.", "text2026": "Niet onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God, onze Zaligmaker, in alles mogen versieren.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, heimelijk met listigheid en steelsgewijze iets van de goederen der heren tot zich trekkende. Zie van dit woord Hand. 5:2, 5:3. Handelingen 5:2: En onttrok van den prijs, ook met medeweten zijner vrouw; en bracht een zeker deel, en legde dat aan de voeten der apostelen. Handelingen 5:3: En Petrus zeide: Ananias, waarom heeft de satan uw hart vervuld, dat gij den Heiligen Geest liegen zoudt, en onttrekken van den prijs des lands?", "text1637": "D. heymelick met listicheyt, ende steels wijse yet van de goederen des heeren tot haer treckende. Siet van dit woort Actor. 5.2, 3.", "text2026": "Dat is, in het geheim met listigheid en steelsgewijze iets van de goederen van de heren tot zich trekkende. Zie van dit woord Hand. 5:2, 5:3. Handelingen 5:2: En onttrok van de prijs, ook met medeweten zijn vrouw; en bracht een zeker deel, en legde dat aan de voeten van de apostelen. Handelingen 5:3: En Petrus zei: Ananias, waarom heeft de satan uw hart vervuld, dat u de Heilige Geest liegen zoudt, en onttrekken van de prijs van het land?" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 de leer van God: Namelijk die zulks gebiedt en die zij aangenomen hebben en belijden.", "text1637": "N. die sulcx gebiedt, ende die sy aengenomen hebben ende belijden.", "text2026": "26 de leer van God: Namelijk die zulks gebiedt en die zij aangenomen hebben en belijden." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 mogen versieren: Hetwelk geschiedt, als zij deze in het werk stellen en in alles volgen.", "text1637": "’t Welck geschiet als sy de selve in het werck stellen ende in alles volgen.", "text2026": "27 mogen versieren: Dat geschiedt, als zij deze in het werk stellen en in alles volgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "νοσφιζομενους", "strongs": "G3557", "lemma_strongs": "G3557", "morfologie": "V-PMP-APM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ενδεικνυμενους", "strongs": "G1731", "lemma_strongs": "G1731", "morfologie": "V-PMP-APM" }, { "woord": "αγαθην", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διδασκαλιαν", "strongs": "G1319", "lemma_strongs": "G1319", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "κοσμωσιν", "strongs": "G2885", "lemma_strongs": "G2885", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" } ], "text2026_html": "Niet25 onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij26 de leer van God, onze Zaligmaker, in alles27 mogen versieren.", "textSV1888_html": "Niet25 onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij26 de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles27 mogen versieren.", "text1637_html": "Niet 25 ontreckende, maer alle goede trouwe bewijsende: op dat sy 26 de leere Godts onses Salichmakers in allen 27 mogen vercieren.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onttrekkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3557" ], "bronwoorden": [ "νοσφιζομενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "trouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bewijzende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1731" ], "bronwoorden": [ "ενδεικνυμενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1319" ], "bronwoorden": [ "την", "διδασκαλιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3588" ] }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mogen versieren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2885" ], "bronwoorden": [ "κοσμωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3956" ], "bronwoorden": [ "εν", "πασιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:10", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want de zaligmakende genade Gods is verschenen aan alle mensen.", "text1637": "[28] Want [29] de salichmakende genade Godts, [30] is verschenen [31] allen menschen:", "text2026": "Want de zaligmakende genade van God is verschenen aan alle mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "De apostel geeft nu reden, waarom Titus allerlei soort van mensen, ouden en jongen, en zelfs ook de slaven of dienstknechten, moet vermanen, dat zij zich godzalig gedragen.", "text1637": "De Apostel geeft nu reden, waerom Titus allerley soorten van menschen oude ende jonge, ende selfs oock de slaven ofte dienstknechten, moet vermanen datse haer Godtsalighlick dragen.", "text2026": "De apostel geeft nu reden, waarom Titus allerlei soort van mensen, ouden en jongen, en zelfs ook de slaven of dienaren, moet vermanen, dat zij zich godzalig gedragen." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 de zaligmakende: Dat is, de leer van de genade Gods ons door Christus bewezen en in het Evangelie vervat.", "text1637": "D. de leere vande genade Godts ons door Christum bewesen, ende inden Euangelio vervattet.", "text2026": "29 de zaligmakende: Dat is, de leer van de genade van God ons door Christus bewezen en in het Evangelie vervat." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 is verschenen: Namelijk als een licht in de duisternis der schaduwen van het Oude Testament, en de onwetendheid des heidendoms; Jes. 42:7, 42:16; Hand. 26:18; Ef. 5:8; 1 Petr. 2:9; 1 Joh. 2:8. Jesaja 42:7: Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten. Jesaja 42:16: En Ik zal de blinden leiden door den weg, dien zij niet geweten hebben, Ik zal ze doen treden door de paden, die zij niet geweten hebben; Ik zal de duisternis voor hun aangezicht ten licht maken, en het kromme tot recht; deze dingen zal Ik hun doen, en Ik zal hen niet verlaten. Handelingen 26:18: Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij. Efeziërs 5:8: Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; 1 Johannes 2:8: Wederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u waarachtig; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu.", "text1637": "N. als een licht in de duysternisse der schaduwen des Ouden Testaments, ende der onwetenheydt des Heydendoms. Iesai. 42.7, 16. Act. 26.18. Ephes. 5.8. 1.Pet. 2.9. 1.Ioan. 2.8.", "text2026": "30 is verschenen: Namelijk als een licht in de duisternis van de schaduwen van het Oude Testament, en de onwetendheid van het heidendom; Jes. 42:7, 42:16; Hand. 26:18; Ef. 5:8; 1 Petr. 2:9; 1 Joh. 2:8. Jesaja 42:7: Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten. Jesaja 42:16: En Ik zal de blinden leiden door de weg, die zij niet geweten hebben, Ik zal ze doen treden door de paden, die zij niet geweten hebben; Ik zal de duisternis voor hun aangezicht ten licht maken, en het kromme tot recht; deze dingen zal Ik hun doen, en Ik zal hen niet verlaten. Handelingen 26:18: Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij. Efeziërs 5:8: Want u was eertijds duisternis, maar nu bent u licht in de Heer; wandelt als kinderen van het licht. 1 Petrus 2:9: Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; 1 Johannes 2:8: Opnieuw schrijf ik u een nieuw gebod: wat waarachtig is in Hem, zij ook in u waarachtig; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 alle mensen: Dat is, allerlei soorten van mensen, mannen, vrouwen, ouden, jongen, vrijen en dienstbaren, gelijk uit het voorgaande blijkt. Zie dergelijke 1 Tim. 2:1, 2:2, 2:4. Sommigen voegen de woorden alle mensen bij het woord zaligmakende, in deze zin: De genade Gods alle mensen zaligmakende is verschenen. 1 Timotheüs 2:1: Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen; 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid. 1 Timotheüs 2:4: Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.", "text1637": "D. allerley soorten van menschen, mannen, vrouwen, oude, jonge, vrye ende dienstbare, gelijck uyt het voorgaende blijckt. Siet diergelijcke 1.Tim. 2.1, 2, 4.", "text2026": "31 alle mensen: Dat is, allerlei soorten van mensen, mannen, vrouwen, ouden, jongen, vrijen en dienstbaren, gelijk uit het voorgaande blijkt. Zie dergelijke 1 Tim. 2:1, 2:2, 2:4. Sommigen voegen de woorden alle mensen bij het woord zaligmakende, in deze zin: De genade van God alle mensen zaligmakende is verschenen. 1 Timotheüs 2:1: Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen; 1 Timotheüs 2:2: Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid. 1 Timotheüs 2:4: Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis van de waarheid komen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επεφανη", "strongs": "G2014", "lemma_strongs": "G2014", "morfologie": "V-2API-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "σωτηριος", "strongs": "G4992", "lemma_strongs": "G4992", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "28 Want29 de zaligmakende genade van God30 is verschenen31 aan alle mensen.", "textSV1888_html": "28 Want29 de zaligmakende genade Gods30 is verschenen31 aan alle mensen.", "text1637_html": "28 Want 29 de salichmakende genade Godts, 30 is verschenen 31 allen menschen:", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "is verschenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2014" ], "bronwoorden": [ "επεφανη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zaligmakende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4992" ], "bronwoorden": [ "η", "σωτηριος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6, 7 ] }, "gids_strongs": [ "G4992" ] }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En onderwijst ons, dat wij, de goddeloosheid en de wereldse begeerlijkheden verzakende, matig en rechtvaardig, en godzalig leven zouden in deze tegenwoordige wereld;", "text1637": "Ende onderwijst ons, [g] dat wy de godtloosheyt ende [h] de [32] wereltsche begeerlickheden [33] versakende, [34] matichlick, en [35] rechtveerdelick, ende [36] Godtsalichlick leven souden in dese tegenwoordige [37] werelt:", "text2026": "En onderwijst ons, dat wij, de goddeloosheid en de wereldse begeerlijkheden verzakende, matig en rechtvaardig, en godzalig leven zouden in deze tegenwoordige wereld;", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 de wereldse begeerlijkheden: Dat is, die in de wereldse en onwedergeborene mensen gevonden worden en heersen, en beschreven worden 1 Petr. 4:3; 1 Joh. 2:16. 1 Petrus 4:3: Want het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen; 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld.", "text1637": "D. die in de wereltsche ende onwedergeborene menschen gevonden worden ende heerschen, ende beschreven worden, 1.Petr. 4.3. 1.Ioan. 2.16.", "text2026": "32 de wereldse begeerlijkheden: Dat is, die in de wereldse en onwedergeborene mensen gevonden worden en heersen, en beschreven worden 1 Petr. 4:3; 1 Joh. 2:16. 1 Petrus 4:3: Want het is ons genoeg, dat wij de voorgaande tijd van het leven van de heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen; 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Matth. 16:24. Mattheüs 16:24: Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.", "text1637": "Siet Mat. 16.24.", "text2026": "Zie Matt. 16:24. Mattheüs 16:24: Toen zei Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn kruis op, en volge Mij." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ten aanzien van onszelf.", "text1637": "N. ten aensien van ons selven.", "text2026": "Namelijk ten aanzien van onszelf." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ten aanzien van onzen naaste.", "text1637": "N. ten aensien van onsen naesten.", "text2026": "Namelijk ten aanzien van onze naaste." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 godzalig leven: Namelijk ten aanzien van God.", "text1637": "N. ten aensien van Godt.", "text2026": "36 godzalig leven: Namelijk ten aanzien van God." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, eeuw.", "text1637": "Gr. eeuwe.", "text2026": "Grieks, eeuw." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 1:4; Kolos. 1:22; 2 Tim. 1:9. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Kolossensen 1:22: In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;", "text1637": "Ephes. 1.4. Col. 1.22. 2.Tim. 1.9. Sommige voegen dese woorden alle menschen, by het woort salichmakende, in desen sin, de genade Godts alle menschen salichmakende is verschenen.", "text2026": "Efez. 1:4; Kolos. 1:22; 2 Tim. 1:9. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Kolossensen 1:22: In het lichaam van Zijn vlees, door de dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onschuldig voor Zich stellen; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden van de eeuwen;" }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Joh. 2:16. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld.", "text1637": "1.Ioan. 2.16.", "text2026": "1 Joh. 2:16. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παιδευουσα", "strongs": "G3811", "lemma_strongs": "G3811", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρνησαμενοι", "strongs": "G720", "lemma_strongs": "G720", "morfologie": "V-ADP-NPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ασεβειαν", "strongs": "G763", "lemma_strongs": "G763", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "κοσμικας", "strongs": "G2886", "lemma_strongs": "G2886", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "επιθυμιας", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "σωφρονως", "strongs": "G4996", "lemma_strongs": "G4996", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δικαιως", "strongs": "G1346", "lemma_strongs": "G1346", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευσεβως", "strongs": "G2153", "lemma_strongs": "G2153", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζησωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-AAS-1P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αιωνι", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "En onderwijst ons,g dat wij, de goddeloosheid enh de32 wereldse begeerlijkheden33 verzakende,34 matig en35 rechtvaardig, en36 godzalig leven zouden in deze tegenwoordige37 wereld;", "textSV1888_html": "En onderwijst ons,g dat wij, de goddeloosheid enh de32 wereldse begeerlijkheden33 verzakende,34 matig en35 rechtvaardig, en36 godzalig leven zouden in deze tegenwoordige37 wereld;", "text1637_html": "Ende onderwijst ons, g dat wy de godtloosheyt ende h de 32 wereltsche begeerlickheden 33 versakende, 34 matichlick, en 35 rechtveerdelick, ende 36 Godtsalichlick leven souden in dese tegenwoordige 37 werelt:", "woordnummers": [ { "tekst": "onderwijst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3811" ], "bronwoorden": [ "παιδευουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verzakende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G720" ], "bronwoorden": [ "αρνησαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goddeloosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G763" ], "bronwoorden": [ "ασεβειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wereldse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2886" ], "bronwoorden": [ "κοσμικας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "begeerlijkheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "επιθυμιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "matig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4996" ], "bronwoorden": [ "σωφρονως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1346" ], "bronwoorden": [ "δικαιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "godzalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2153" ], "bronwoorden": [ "ευσεβως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "leven zouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζησωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tegenwoordige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αιωνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;", "text1637": "[i] Verwachtende [38] de salige hope, ende [39] verschijninge [40] der heerlickheyt [41] des grooten Godts ende onses Salichmakers Iesu Christi:", "text2026": "Verwachtende de zalige hoop en verschijning van de heerlijkheid van de grote God en onze Zaligmaker Jezus Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 de zalige hoop: Dat is, de zaligheid die de gelovigen hopen.", "text1637": "D. de salicheydt die de geloovige hopen.", "text2026": "38 de zalige hoop: Dat is, de zaligheid die de gelovigen hopen." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om te oordelen de levenden en de doden. Want alzo wordt dit woord doorgaans genomen. Zie 2 Thess. 2:8; 1 Tim. 6:14; 2 Tim. 4:1, 4:8. 2 Thessalonicensen 2:8: En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst; 1 Timotheüs 6:14: Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus; 2 Timotheüs 4:1: Ik betuig dan voor God en den Heere Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk: 2 Timotheüs 4:8: Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben.", "text1637": "N. om te oordeelen de levendige ende de doode. Want also wort dit woort doorgaens genomen. Siet 2.Thess. 2.8. 1.Tim. 6.14. ende 4.1, 8.", "text2026": "Namelijk om te oordelen de levenden en de doden. Want zo wordt dit woord doorgaans genomen. Zie 2 Thess. 2:8; 1 Tim. 6:14; 2 Tim. 4:1, 4:8. 2 Thessalonicensen 2:8: En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst; 1 Timotheüs 6:14: Dat u dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onze Heer Jezus Christus; 2 Timotheüs 4:1: Ik betuig dan voor God en de Heer Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk: 2 Timotheüs 4:8: Verder is mij weggelegd de kroon van de rechtvaardigheid, welke mij de Heer, de rechtvaardige Rechter, in die dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 der heerlijkheid: Want deze verschijning zal met grote heerlijkheid geschieden. Zie Matth. 16:27, en Matth. 19:28, en Matth. 24:30, en Matth. 25:31; 1 Petr. 4:13. Mattheüs 16:27: Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Mattheüs 19:28: En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Mattheüs 24:30: En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. 1 Petrus 4:13: Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u; opdat gij ook in de openbaring Zijner heerlijkheid u moogt verblijden en verheugen.", "text1637": "Want dese verschijninge sal met groote heerlickheyt geschieden. Siet Mat. 16.27. ende 19.28. ende 24.30. ende 25.31. 1.Petr. 4.13.", "text2026": "40 van de heerlijkheid: Want deze verschijning zal met grote heerlijkheid gebeuren. Zie Matt. 16:27, en Matt. 19:28, en Matt. 24:30, en Matt. 25:31; 1 Petr. 4:13. Mattheüs 16:27: Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vader, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Mattheüs 19:28: En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Mattheüs 24:30: En alsdan zal in de hemel verschijnen het teken van de Zoon van de mensen; en dan zullen al de geslachten van de aarde wenen, en zullen de Zoon van de mensen zien, komende op de wolken van de hemel, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. 1 Petrus 4:13: Maar gelijk u gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, zo verblijdt u; opdat u ook in de openbaring Zijn heerlijkheid u mag verblijden en verheugen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 van den groten God: Dat is, Jezus Christus onze grote God en Zaligmaker, want beide titels worden Jezus Christus hier toegeschreven, gelijk blijkt daar hier van Zijn heerlijke verschijning ten oordeel gesproken wordt, gelijk de samenvoeging der Griekse woorden uitwijst.", "text1637": "D. Iesu Christi onses grooten Godts ende Salighmakers: want beyde dese tijtelen worden Iesu Christo hier toegeschreven, gelijck blijckt, overmits hier van sijne heerlicke verschijninge ten oordeele gesproken wort, ende gelijck de t’samenvoeginge der Griecksche woorden oock uytwijst. Een klaer bewijs van sijne Godtheyt.", "text2026": "41 van de grote God: Dat is, Jezus Christus onze grote God en Zaligmaker, want beide titels worden Jezus Christus hier toegeschreven, gelijk blijkt daar hier van Zijn heerlijke verschijning tot het oordeel gesproken wordt, gelijk de samenvoeging van de Griekse woorden uitwijst." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:7; Filip. 3:20. 1 Korinthiërs 1:7: Alzo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onzen Heere Jezus Christus. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;", "text1637": "1.Cor. 1.7. Phil. 3.20.", "text2026": "1 Kor. 1:7; Filip. 3:20. 1 Korinthiërs 1:7: Zo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onze Heer Jezus Christus. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heer Jezus Christus;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσδεχομενοι", "strongs": "G4327", "lemma_strongs": "G4327", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "μακαριαν", "strongs": "G3107", "lemma_strongs": "G3107", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιφανειαν", "strongs": "G2015", "lemma_strongs": "G2015", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μεγαλου", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "i Verwachtende38 de zalige hoop en39 verschijning40 van de41 heerlijkheid van de grote God en onze Zaligmaker Jezus Christus;", "textSV1888_html": "i Verwachtende38 de zalige hoop en39 verschijning40 der heerlijkheid41 van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;", "text1637_html": "i Verwachtende 38 de salige hope, ende 39 verschijninge 40 der heerlickheyt 41 des grooten Godts ende onses Salichmakers Iesu Christi:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den groten", "new": "de grote", "principe": "N1" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Verwachtende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4327" ], "bronwoorden": [ "προσδεχομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de zalige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3107" ], "bronwoorden": [ "την", "μακαριαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verschijning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2015" ], "bronwoorden": [ "επιφανειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van de heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "της", "δοξης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "van de grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3173" ], "bronwoorden": [ "του", "μεγαλου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 8, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken.", "text1637": "[k] Die hem selven voor ons [42] gegeven heeft, [43] op dat hy ons soude verlossen van alle ongerechticheyt, ende hem selven [44] een eygen volck soude [45] reynigen, [l] yverich in goede werken.", "text2026": "Die Zichzelf voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelf een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 gegeven heeft: Namelijk in den dood.", "text1637": "N. inden doot.", "text2026": "42 gegeven heeft: Namelijk in de dood." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 opdat Hij ons: Dat is, niet alleen om ons met God te verzoenen door een volkomen betaling voor onze zonden door Zijn bloed, Ef. 1:7; 1 Petr. 1:18; 1 Joh. 1:7; Openb. 5:9; maar ook om ons door Zijn Geest der wedergeboorte te verlossen van de heerschappij der zonde en ongerechtigheid; Rom. 6:3, enz; Gal. 5:24; Kol. 2:11, 2:12; 1 Petr. 4:1, 4:2. Efeziërs 1:7: In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade, 1 Petrus 1:18: Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is; 1 Johannes 1:7: Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. Openbaring 5:9: En zij zongen een nieuw lied, zeggende: Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Romeinen 6:3: Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn? Galaten 5:24: Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. Kolossensen 2:11: In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus; Kolossensen 2:12: Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. 1 Petrus 4:1: Dewijl dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde; 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven.", "text1637": "D. niet alleen om ons met Godt te versoenen door een volkomen betalinge voor onse sonden door sijnen bloede. Ephes. 1.7. 1.Petr. 1.18. 1.Ioan. 1.7. Apoc. 5.9. maer oock om ons door sijnen Geest der wedergeboorte te verlossen van de heerschappie der sonde ende ongerechtigheyt. Rom. 6.3, etc. Gal. 5.24. Col. 2.11, 12. 1.Pet. 4. versen 1, 2.", "text2026": "43 opdat Hij ons: Dat is, niet alleen om ons met God te verzoenen door een volkomen betaling voor onze zonden door Zijn bloed, Ef. 1:7; 1 Petr. 1:18; 1 Joh. 1:7; Openb. 5:9; maar ook om ons door Zijn Geest van de wedergeboorte te verlossen van de heerschappij van de zonde en ongerechtigheid; Rom. 6:3, enz; Gal. 5:24; Kol. 2:11, 2:12; 1 Petr. 4:1, 4:2. Efeziërs 1:7: In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving van de misdaden, naar de rijkdom Zijn genade, 1 Petrus 1:18: Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is; 1 Johannes 1:7: Maar als wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. Openbaring 5:9: En zij zongen een nieuw lied, zeggende: U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Romeinen 6:3: Of weet u niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn? Galaten 5:24: Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. Kolossensen 2:11: In Welken u ook besneden bent met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam van de zonden van het vlees, door de besnijdenis van Christus; Kolossensen 2:12: Zijnde met Hem begraven in de doop, in welke u ook met Hem opgewekt bent door het geloof van de werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. 1 Petrus 4:1: Omdat dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent u u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde; 1 Petrus 4:2: Om nu niet meer naar de begeerlijkheden van de mensen, maar naar de wil van God, de tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 een eigen volk: Grieks, periousion (περιούσιον), met welk woord de Griekse overzetters des Ouden Testaments het Hebr. woord Segullah, Exod. 19:5, verklaren en eigenlijk betekent dat als wat bijzonders, uitnemend, en kostelijk weggelegd wordt om te bewaren. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn;", "text1637": "Gr. periousion, met welck woort de Griecksche Oversetters des Ouden Testamenes het Hebr. woort Segullah, Exod. 19.5. verklaren: ende beteeckent eygentlick het gene dat als wat bysonders, uytnemende, ende kostelick wechgeleght wordt om te bewaren.", "text2026": "44 een eigen volk: Grieks, periousion (περιούσιον), met welk woord de Griekse overzetters van de Ouden Testaments het Hebr. woord Segullah, Ex. 19:5, verklaren en eigenlijk betekent dat als wat bijzonders, uitnemend, en kostelijk weggelegd wordt om te bewaren. Exodus 19:5: Nu dan, als u naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult u Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de gehele aarde is Mijn;" }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk door Zijn Geest, waardoor, als door rein water, de gelovigen van de vuiligheden der zonden gereinigd en tot een volk Gods afgezonderd worden. Zie Ezech. 36:25, 36:26. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en gij zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven.", "text1637": "N. door sijnen Geest, waer door, als door reyn water, de geloovige van de vuylicheden der sonden gereynight, ende sy tot een volck Godts afgesondert worden. Siet Ezech. 36.25, 26.", "text2026": "Namelijk door Zijn Geest, waardoor, als door rein water, de gelovigen van de vuiligheden van de zonden gereinigd en tot een volk van God afgezonderd worden. Zie Ez. 36:25, 36:26. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en u zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Galat. 1:4; Galat. 2:20; Efez. 5:2; Hebr. 9:14. Galaten 1:4: Die Zichzelven gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar den wil van onzen God en Vader; Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?", "text1637": "Gal. 1.4. ende 2.20. Ephes. 5.2. Heb. 9.14.", "text2026": "Galat. 1:4; Galat. 2:20; Efez. 5:2; Hebr. 9:14. Galaten 1:4: Die Zichzelven gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader; Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door de eeuwigen Geest Zichzelven voor God onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om de levenden God te dienen?" }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 2:10. Efeziërs 2:10: Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.", "text1637": "Ephes. 2.10.", "text2026": "Efez. 2:10. Efeziërs 2:10: Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelfde zouden wandelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εδωκεν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυτρωσηται", "strongs": "G3084", "lemma_strongs": "G3084", "morfologie": "V-AMS-3S" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ανομιας", "strongs": "G458", "lemma_strongs": "G458", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθαριση", "strongs": "G2511", "lemma_strongs": "G2511", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "περιουσιον", "strongs": "G4041", "lemma_strongs": "G4041", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ζηλωτην", "strongs": "G2207", "lemma_strongs": "G2207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" } ], "text2026_html": "k Die Zichzelf voor ons42 gegeven heeft,43 opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelf44 een eigen volk zou45 reinigen,l ijverig in goede werken.", "textSV1888_html": "k Die Zichzelven voor ons42 gegeven heeft,43 opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven44 een eigen volk zou45 reinigen,l ijverig in goede werken.", "text1637_html": "k Die hem selven voor ons 42 gegeven heeft, 43 op dat hy ons soude verlossen van alle ongerechticheyt, ende hem selven 44 een eygen volck soude 45 reynigen, l yverich in goede werken.", "phraseDiff": [ { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null }, { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gegeven heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zou verlossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3084" ], "bronwoorden": [ "λυτρωσηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G458" ], "bronwoorden": [ "ανομιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zou reinigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2511" ], "bronwoorden": [ "καθαριση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4041" ], "bronwoorden": [ "περιουσιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ijverig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2207" ], "bronwoorden": [ "ζηλωτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen ernst. Dat niemand u verachte.", "text1637": "Spreeckt dit, ende vermaent, ende bestraft met allen [46] ernst. [m] Dat niemandt u en verachte.", "text2026": "Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen ernst. Dat niemand u verachte.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, bevel, gezag. Zie van dit woord Rom. 16:26; 1 Kor. 7:6, 7:25; 2 Kor. 8:8. Dat is, toon in het leren, dat gij spreekt als een gezant Gods, wiens bevelen gij met ernst moet voordragen. Romeinen 16:26: Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt; 1 Korinthiërs 7:6: Doch dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel. 1 Korinthiërs 7:25: Aangaande de maagden nu, heb ik geen bevel des Heeren; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van den Heere gekregen heb, om getrouw te zijn. 2 Korinthiërs 8:8: Ik zeg dit niet als gebiedende, maar als door de naarstigheid van anderen ook de oprechtheid uwer liefde beproevende.", "text1637": "Gr. bevel, autoriteyt. siet van dit woort Rom. 16.26. 1.Cor. 7.6, 25. 2.Cor. 8.8. dat is, toont in het leeren dat ghy spreeckt als een Gesante Godts, wiens bevelen ghy met ernst moet voordragen.", "text2026": "Grieks, bevel, gezag. Zie van dit woord Rom. 16:26; 1 Kor. 7:6, 7:25; 2 Kor. 8:8. Dat is, toon in het leren, dat u spreekt als een gezant Gods, wiens bevelen u met ernst moet voordragen. Romeinen 16:26: Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel van de eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid van het geloof, onder al de heidenen bekend is gemaakt; 1 Korinthiërs 7:6: Maar dit zeg ik uit toelating, niet uit bevel. 1 Korinthiërs 7:25: Aangaande de maagden nu, heb ik geen bevel van de Heer; maar ik zeg mijn gevoelen, als die barmhartigheid van de Heer gekregen heb, om getrouw te zijn. 2 Korinthiërs 8:8: Ik zeg dit niet als gebiedende, maar als door de naarstigheid van anderen ook de oprechtheid uw liefde beproevende." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 4:12. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid.", "text1637": "1.Timoth. 4.12.", "text2026": "1 Tim. 4:12. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld van de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in de geest, in geloof, in reinheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λαλει", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρακαλει", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελεγχε", "strongs": "G1651", "lemma_strongs": "G1651", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "επιταγης", "strongs": "G2003", "lemma_strongs": "G2003", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μηδεις", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "περιφρονειτω", "strongs": "G4065", "lemma_strongs": "G4065", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen46 ernst.m Dat niemand u verachte.", "textSV1888_html": "Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen46 ernst.m Dat niemand u verachte.", "text1637_html": "Spreeckt dit, ende vermaent, ende bestraft met allen 46 ernst. m Dat niemandt u en verachte.", "woordnummers": [ { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vermaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bestraf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1651" ], "bronwoorden": [ "ελεγχε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ernst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2003" ], "bronwoorden": [ "επιταγης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4065" ], "bronwoorden": [ "περιφρονειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 2:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’ Apostel vermaent Titum de gesonde leere recht voor te stellen, ende te onderwijsen, 2 de oude mannen, 3 ende de oude vrouwen, 4 mitsgaders door de selve de jonge vrouwen, 6 ende de jonge mannen, hoe sy haer behooren te dragen, ende daer toe te vermanen, so met woorden, 7 als oock met sijn eygen exempel, in wandel ende in leere. 9 Daerna oock de geloovige dienst-knechten, hoe sy haer moeten dragen. 11 Ende voeght daer by redenen die een yegelick tot Godtsalicheyt ende tot alle Christelicke deugden behooren te bewegen, genomen so van het eynde, waer toe ons Godt sijn Euangelium geopenbaert heeft, 13 als van de hope der vergeldinge in de toecomste Christi. 14 ende van de grootheyt, vrucht, ende eynde der weldaden Christi aen ons bewesen. 15 willende dat hy dit ernstelick drijve ende inscherpe.", "text2026": "1 De apostel vermaant Titus de gezonde leer juist voor te stellen en te onderwijzen, 2 de oude mannen, 3 en de oude vrouwen, 4 en door hen de jonge vrouwen, 6 en de jonge mannen, hoe zij zich behoren te gedragen, en hen daartoe te vermanen, zowel met woorden, 7 als ook met zijn eigen voorbeeld, in wandel en in leer. 9 Daarna ook de gelovige dienstknechten, hoe zij zich moeten gedragen. 11 En voegt daarbij redenen die ieder tot godzaligheid en tot alle christelijke deugden behoren te bewegen, ontleend zowel aan het doel waartoe God ons zijn evangelie geopenbaard heeft, 13 als aan de hoop van de vergelding bij de komst van Christus. 14 en aan de grootheid, vrucht en het doel van de weldaden van Christus aan ons bewezen. 15 willende dat hij dit ernstig aandringt en inprent." } }