{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;", "text1637": "[a] [1] VErmaent [2] haer dat sy [3] den Overheden ende Machten onderdanich zijn, datse [haer] gehoorsaem zijn, datse [4] tot alle goedt werck bereydt zijn:", "text2026": "Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot elk goed werk bereid zijn;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, breng hen in gedachtenis.", "text1637": "Gr. brenght haer in gedachtenisse.", "text2026": "Grieks, breng hen in gedachtenis." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk de Kretensen, uwe toehoorders.", "text1637": "N. de Cretensen uwe toehoorders.", "text2026": "Namelijk de Kretensen, uwe toehoorders." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 de overheden: Namelijk hoedanig die ook zijn, niet alleen den gelovigen, gelijk zij toen meest allen nog waren.", "text1637": "N. hoedanigh die oock zijn, niet alleen den geloovigen, maer oock den ongeloovigen, ghelijck sy doe meest alle noch waren.", "text2026": "3 de overheden: Namelijk hoedanig die ook zijn, niet alleen de gelovigen, gelijk zij toen meest allen nog waren." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 tot alle goed werk: Namelijk, zowel wat hun van de overheden belast wordt en tegen Gods woord niet strijdt, als ook in het algemeen, gelijk de volgende vermaningen medebrengen.", "text1637": "N. soo dat haer van den Overheden belast wort, ende tegen Godts woordt niet en strijdt, als oock in het gemeyn, gelijck de volgende vermaningen medebrengen.", "text2026": "4 tot elk goed werk: Namelijk, zowel wat hun van de overheden belast wordt en tegen Gods woord niet strijdt, als ook in het algemeen, gelijk de volgende vermaningen medebrengen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 13:1; 1 Petr. 2:13. Romeinen 13:1: Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd. 1 Petrus 2:13: Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende;", "text1637": "Rom. 13.1. etc. 1.Petr. 2.13.", "text2026": "Rom. 13:1; 1 Petr. 2:13. Romeinen 13:1: Alle ziel zij de machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God bestemd. 1 Petrus 2:13: Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, vanwege de Heer; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "υπομιμνησκε", "strongs": "G5279", "lemma_strongs": "G5279", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "αρχαις", "strongs": "G746", "lemma_strongs": "G746", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξουσιαις", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "υποτασσεσθαι", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "πειθαρχειν", "strongs": "G3980", "lemma_strongs": "G3980", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αγαθον", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ετοιμους", "strongs": "G2092", "lemma_strongs": "G2092", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "1a Vermaan2 hen, dat zij3 aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat4 zij tot elk goed werk bereid zijn;", "textSV1888_html": "1a Vermaan2 hen, dat zij3 aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat4 zij tot alle goed werk bereid zijn;", "text1637_html": "a 1 VErmaent 2 haer dat sy 3 den Overheden ende Machten onderdanich zijn, datse [haer] gehoorsaem zijn, datse 4 tot alle goedt werck bereydt zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "alle", "new": "elk", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vermaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5279" ], "bronwoorden": [ "υπομιμνησκε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "αρχαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "machten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "εξουσιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onderdanig zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποτασσεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3980" ], "bronwoorden": [ "πειθαρχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bereid zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2092", "G1510" ], "bronwoorden": [ "ετοιμους", "ειναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:1", "bronindices": [ 7, 6 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Dat zij niemand lasteren, geen vechters zijn, maar bescheiden zijn, alle zachtmoedigheid bewijzende jegens alle mensen.", "text1637": "Dat’se niemant en lasteren, [5] geen vechters en zijn, [maer] [b] bescheyden zijn, [c] alle sachtmoedicheydt bewijsende tegen alle menschen.", "text2026": "Dat zij niemand lasteren, geen vechters zijn, maar bescheiden zijn, alle zachtmoedigheid bewijzende tegenover alle mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 geen vechters zijn: Namelijk, met woorden of ook anderszins.", "text1637": "N. met woorden, ofte oock andersins.", "text2026": "5 geen vechters zijn: Namelijk, met woorden of ook anders." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 4:5. Filippensen 4:5: Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.", "text1637": "Philip. 4.5.", "text2026": "Filip. 4:5. Filippensen 4:5: Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heer is nabij." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Tim. 2:24; idem v. 25. 2 Timotheüs 2:24: En een dienstknecht des Heeren moet niet twisten, maar vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen; 2 Timotheüs 2:25: Met zachtmoedigheid onderwijzende degenen, die tegenstaan; of hun God te eniger tijd bekering gave tot erkentenis der waarheid;", "text1637": "2.Tim. 2.24, 25.", "text2026": "2 Tim. 2:24; idem v. 25. 2 Timotheüs 2:24: En een dienaar van de Heer moet niet twisten, maar vriendelijk zijn tegenover allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen; 2 Timotheüs 2:25: Met zachtmoedigheid onderwijzende degenen, die tegenstaan; of hun God te eniger tijd bekering gave tot erkentenis van de waarheid;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μηδενα", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASM-N" }, { "woord": "βλασφημειν", "strongs": "G987", "lemma_strongs": "G987", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αμαχους", "strongs": "G269", "lemma_strongs": "G269", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "επιεικεις", "strongs": "G1933", "lemma_strongs": "G1933", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ενδεικνυμενους", "strongs": "G1731", "lemma_strongs": "G1731", "morfologie": "V-PMP-APM" }, { "woord": "πραοτητα", "strongs": "G4240", "lemma_strongs": "G4240", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ανθρωπους", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-APM" } ], "text2026_html": "Dat zij niemand lasteren,5 geen vechters zijn,b maar bescheiden zijn,c alle zachtmoedigheid bewijzende tegenover alle mensen.", "textSV1888_html": "Dat zij niemand lasteren,5 geen vechters zijn,b maar bescheiden zijn,c alle zachtmoedigheid bewijzende jegens alle mensen.", "text1637_html": "Dat’se niemant en lasteren, 5 geen vechters en zijn, [maer] b bescheyden zijn, c alle sachtmoedicheydt bewijsende tegen alle menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "lasteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G987" ], "bronwoorden": [ "βλασφημειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen vechters zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G269", "G1510" ], "bronwoorden": [ "αμαχους", "ειναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 3, 2 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "bescheiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1933" ], "bronwoorden": [ "επιεικεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bewijzende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1731" ], "bronwoorden": [ "ενδεικνυμενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zachtmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4240" ], "bronwoorden": [ "πραοτητα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende.", "text1637": "[d] Want oock wy waren [6] eertijts onwijs, ongehoorsaem, dwalende, menigerley begeerlickheden ende wellusten dienende, in boosheyt ende nijdicheyt levende, hatelijck zijnde, [ende] malkanderen hatende:", "text2026": "Want ook wij waren vroeger onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en hartstochten dienende, in boosheid en afgunst levende, hatelijk zijnde, en elkaar hatende.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 eertijds onwijs: Namelijk voor onze bekering tot Christus, in geestelijke zaken de zaligheid aangaande; zie 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17, 4:18. 1 Korinthiërs 2:14: Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in den Heere, dat gij niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;", "text1637": "N. voor onse bekeeringhe tot Christum, in geestelicke saken de salicheyt aengaende. Siet 1.Cor. c. 2. vers 14. Ephes. 4. versen 17, 18.", "text2026": "6 eertijds onwijs: Namelijk voor onze bekering tot Christus, in geestelijke zaken de zaligheid aangaande; zie 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17, 4:18. 1 Korinthiërs 2:14: Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die van de Geest van God zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in de Heer, dat u niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;" }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 6:11; Efez. 2:1; Kolos. 3:7; 1 Petr. 4:3. 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods; Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Kolossensen 3:7: In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet. 1 Petrus 4:3: Want het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen;", "text1637": "1.Cor. 6.11. Ephes. 2.1. Coloss. 3.7. 1.Petr. 4.3.", "text2026": "1 Kor. 6:11; Efez. 2:1; Kolos. 3:7; 1 Petr. 4:3. 1 Korinthiërs 6:11: En dit was u sommigen; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heer Jezus, en door de Geest onzes Gods; Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mee levend gemaakt, daar u dood was door de misdaden en de zonden; Kolossensen 3:7: In dewelke ook u eertijds hebt gewandeld, toen u in dezelfde leefde. 1 Petrus 4:3: Want het is ons genoeg, dat wij de voorgaande tijd van het leven van de heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-1P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "ανοητοι", "strongs": "G453", "lemma_strongs": "G453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "απειθεις", "strongs": "G545", "lemma_strongs": "G545", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "πλανωμενοι", "strongs": "G4105", "lemma_strongs": "G4105", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "δουλευοντες", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "επιθυμιαις", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηδοναις", "strongs": "G2237", "lemma_strongs": "G2237", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ποικιλαις", "strongs": "G4164", "lemma_strongs": "G4164", "morfologie": "A-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κακια", "strongs": "G2549", "lemma_strongs": "G2549", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φθονω", "strongs": "G5355", "lemma_strongs": "G5355", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "διαγοντες", "strongs": "G1236", "lemma_strongs": "G1236", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "στυγητοι", "strongs": "G4767", "lemma_strongs": "G4767", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "μισουντες", "strongs": "G3404", "lemma_strongs": "G3404", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" } ], "text2026_html": "d Want ook wij waren6 vroeger onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en hartstochten dienende, in boosheid en afgunst levende, hatelijk zijnde, en elkaar hatende.", "textSV1888_html": "d Want ook wij waren6 eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende.", "text1637_html": "d Want oock wy waren 6 eertijts onwijs, ongehoorsaem, dwalende, menigerley begeerlickheden ende wellusten dienende, in boosheyt ende nijdicheyt levende, hatelijck zijnde, [ende] malkanderen hatende:", "phraseDiff": [ { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "wellusten", "new": "hartstochten", "principe": "V297" }, { "old": "nijdigheid", "new": "afgunst", "principe": "V750" }, { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onwijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G453" ], "bronwoorden": [ "ανοητοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G545" ], "bronwoorden": [ "απειθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dwalende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4105" ], "bronwoorden": [ "πλανωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dienende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλευοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "begeerlijkheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "επιθυμιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hartstochten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2237" ], "bronwoorden": [ "ηδοναις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "menigerlei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4164" ], "bronwoorden": [ "ποικιλαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2549" ], "bronwoorden": [ "κακια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "afgunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5355" ], "bronwoorden": [ "φθονω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "levende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1236" ], "bronwoorden": [ "διαγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hatelijk zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4767" ], "bronwoorden": [ "στυγητοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hatende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3404" ], "bronwoorden": [ "μισουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,", "text1637": "Maer wanneer [7] de goedertierenheyt Godts onses Salichmakers, ende [sijne] liefde tot de menschen, [8] verschenen is,", "text2026": "Maar wanneer de goedertierenheid van God, onze Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 de goedertierenheid: Namelijk die de eerste oorzaak is van onze zaligheid, waardoor God bewogen is om ons deze mede te delen. Zie Joh. 3:16; Rom. 5:8; 1 Joh. 4:9. Johannes 3:16: Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. 1 Johannes 4:9: Hierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.", "text1637": "N. die de eerste oorsake is van onse salicheyt, waer door Godt bewoghen is om de selve ons mede te deelen. Siet Ioa. 3.16. Rom. 5.8. 1.Ioan. 4.9.", "text2026": "7 de goedertierenheid: Namelijk die de eerste oorzaak is van onze zaligheid, waardoor God bewogen is om ons deze mee te delen. Zie Joh. 3:16; Rom. 5:8; 1 Joh. 4:9. Johannes 3:16: Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iedereen die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde tegenover ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. 1 Johannes 4:9: Hierin is de liefde van God tegenover ons geopenbaard, dat God Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 verschenen is: Namelijk door de prediking des Evangelies, gelijk Tit. 2:11. Titus 2:11: Want de zaligmakende genade Gods is verschenen aan alle mensen.", "text1637": "N. door de predicatie des Euangeliums: gelijck Tit. 2.11.", "text2026": "8 verschenen is: Namelijk door de prediking van het Evangelie, gelijk Tit. 2:11. Titus 2:11: Want de zaligmakende genade van God is verschenen aan alle mensen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χρηστοτης", "strongs": "G5544", "lemma_strongs": "G5544", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "φιλανθρωπια", "strongs": "G5363", "lemma_strongs": "G5363", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "επεφανη", "strongs": "G2014", "lemma_strongs": "G2014", "morfologie": "V-2API-3S" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Maar wanneer7 de goedertierenheid van God, onze Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen8 verschenen is,", "textSV1888_html": "Maar wanneer7 de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen8 verschenen is,", "text1637_html": "Maer wanneer 7 de goedertierenheyt Godts onses Salichmakers, ende [sijne] liefde tot de menschen, 8 verschenen is,", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goedertierenheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5544" ], "bronwoorden": [ "χρηστοτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "liefde tot de mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5363" ], "bronwoorden": [ "φιλανθρωπια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verschenen is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2014" ], "bronwoorden": [ "επεφανη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;", "text1637": "[e] Heeft hy ons salich gemaeckt, [f] niet [9] uyt de wercken [10] der rechtveerdicheyt [11] die wy gedaen hadden, [g] maer na sijne barmherticheyt, [12] door het badt der wedergeboorte, ende vernieuwinge des heyligen Geests:", "text2026": "Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken van de rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad van de wedergeboorte en vernieuwing van de Heilige Geest;", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 der rechtvaardigheid: Grieks, die in de rechtvaardigheid zijn (δικαιοσύνη); dat is, die gedaan zijn naar de wet Gods, die de regel is van alle rechtvaardigheid; zodat hier klaar uitgesloten worden alle goede werken, gedaan niet alleen naar de wet der ceremoniën, maar ook naar de wet der zeden of de tien geboden.", "text1637": "Gr. die in rechtveerdicheyt zijn. D. die gedaen zijn na de Wet Godts, welcke de regel is van alle rechtveerdicheyt: so dat hier klaerlick uytgesloten worden alle goede wercken, gedaen niet alleen na de Wet der Ceremonien, maer oock na de Wet der Zeden ofte der Tien-geboden.", "text2026": "10 van de rechtvaardigheid: Grieks, die in de rechtvaardigheid zijn (δικαιοσύνη); dat is, die gedaan zijn naar de wet van God, die de regel is van alle rechtvaardigheid; zodat hier klaar uitgesloten worden alle goede werken, gedaan niet alleen naar de wet van de ceremoniën, maar ook naar de wet van de zeden of de tien geboden." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 die wij gedaan hadden: Namelijk niet alleen voor onze bekering en rechtvaardigmaking, alsof wij ons door deze daartoe zouden bereid hebben, maar ook die na de bekering zijn gedaan, zodat tegen deze werken niet gesteld worden de werken na de bekering, maar de barmhartigheid Gods, die alle werken uitsluit; Rom. 9:16, en Rom. 11:6. Romeinen 9:16: Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods. Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer.", "text1637": "N. niet alleen voor onse bekeeringe ende rechtveerdichmakinge, als of wy ons door de selve daer toe souden bereydt hebben: maer oock die nae de bekeeringe zijn gedaen, alsoo tegen dese wercken niet gestelt en worden de wercken nae de bekeeringe, maer de barmherticheyt Godts, die alle wercken uytsluyt. Rom. 9.16. ende 11.6.", "text2026": "11 die wij gedaan hadden: Namelijk niet alleen voor onze bekering en rechtvaardigmaking, alsof wij ons door deze daartoe zouden bereid hebben, maar ook die na de bekering zijn gedaan, zodat tegen deze werken niet gesteld worden de werken na de bekering, maar de barmhartigheid van God, die alle werken uitsluit; Rom. 9:16, en Rom. 11:6. Romeinen 9:16: Zo is het dan niet van degene, die wil, noch van degene, die loopt, maar van de ontfermenden Gods. Romeinen 11:6: En als het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anders is de genade geen genade meer; en als het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anders is het werk geen werk meer." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 door het bad: Dat is, door de wedergeboorte en vernieuwing des Heilige Geestes, die als een waterbad is, waardoor de vuiligheden onzer zonden gewassen en gereinigd worden, Ezech. 36:25, 36:26, 36:27, waarvan het waterbad des doops een teken en zegel is. Zie dergelijke wijze van spreken Rom. 4:11. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en gij zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. Ezechiël 36:27: En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen. Romeinen 4:11: En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde;", "text1637": "D. door de weder-geboorte ende vernieuwinge des H. Geests, die als een water-badt is, waer door de vuylicheden onser sonden gewasschen ende gereynight worden. Ezech. 36.25, 26, 27. waer van het water-badt des Doops een teecken ende zegel is. Siet diergelijcke wijse van spreken, Rom. 4.11.", "text2026": "12 door het bad: Dat is, door de wedergeboorte en vernieuwing van de Heilige Geest, die als een waterbad is, waardoor de vuiligheden van onze zonden gewassen en gereinigd worden, Ez. 36:25, 36:26, 36:27, waarvan het waterbad van de doop een teken en zegel is. Zie dergelijke wijze van spreken Rom. 4:11. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en u zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. Ezechiël 36:27: En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat u in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen. Romeinen 4:11: En hij heeft het teken van de besnijdenis ontvangen tot een zegel van de rechtvaardigheid van het geloof, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde;" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 uit de werken: Namelijk als oorzaken die de zaligheid zouden verdienen of waardig zijn.", "text1637": "N. als oorsaken die de salicheydt souden verdienen ofte weerdich zijn.", "text2026": "9 uit de werken: Namelijk als oorzaken die de zaligheid zouden verdienen of waard zijn." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 1:4; 2 Tim. 1:9. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;", "text1637": "Ephes. 1.4. 2.Tim. 1.9.", "text2026": "Efez. 1:4; 2 Tim. 1:9. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden van de eeuwen;" }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 3:20; idem 3:28; Rom. 4:2; idem 4:6; Rom. 9:11; Rom. 11:6; Galat. 2:16; Efez. 2:9. Romeinen 3:20: Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. Romeinen 3:28: Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. Romeinen 4:2: Want indien Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God. Romeinen 4:6: Gelijk ook David den mens zalig spreekt, welken God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken; Romeinen 9:11: Want als de kinderen nog niet geboren waren, noch iets goeds of kwaads gedaan hadden, opdat het voornemen Gods, dat naar de verkiezing is, vast bleve, niet uit de werken, maar uit den Roepende; Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer. Galaten 2:16: Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden. Efeziërs 2:9: Niet uit de werken, opdat niemand roeme.", "text1637": "Rom. 3.20, 28. ende 4.2, 6. ende 9.12. ende 11.6. Galat. 2.16. Ephes. 2.9.", "text2026": "Rom. 3:20; idem 3:28; Rom. 4:2; idem 4:6; Rom. 9:11; Rom. 11:6; Galat. 2:16; Efez. 2:9. Romeinen 3:20: Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde. Romeinen 3:28: Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken van de wet. Romeinen 4:2: Want als Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God. Romeinen 4:6: Gelijk ook David de mens zalig spreekt, welke God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken; Romeinen 9:11: Want als de kinderen nog niet geboren waren, noch iets goeds of kwaads gedaan hadden, opdat het voornemen Gods, dat naar de verkiezing is, vast bleve, niet uit de werken, maar uit de Roepende; Romeinen 11:6: En als het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anders is de genade geen genade meer; en als het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anders is het werk geen werk meer. Galaten 2:16: Maar wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken van de wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken van de wet; daarom dat uit de werken van de wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden. Efeziërs 2:9: Niet uit de werken, opdat niemand roeme." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 15:11; Efez. 2:4. Handelingen 15:11: Maar wij geloven, door de genade van den Heere Jezus Christus, zalig te worden, op zulke wijze als ook zij. Efeziërs 2:4: Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,", "text1637": "Actor. 15.11. Ephes. 2.4.", "text2026": "Hand. 15:11; Efez. 2:4. Handelingen 15:11: Maar wij geloven, door de genade van de Heer Jezus Christus, zalig te worden, op dezelfde manier als ook zij. Efeziërs 2:4: Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmee Hij ons liefgehad heeft," } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "εποιησαμεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ελεον", "strongs": "G1656", "lemma_strongs": "G1656", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εσωσεν", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λουτρου", "strongs": "G3067", "lemma_strongs": "G3067", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "παλιγγενεσιας", "strongs": "G3824", "lemma_strongs": "G3824", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανακαινωσεως", "strongs": "G342", "lemma_strongs": "G342", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αγιου", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSN" } ], "text2026_html": "e Heeft Hij ons zalig gemaakt,f niet9 uit de werken10 van de11 rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden,g maar naar Zijn barmhartigheid,12 door het bad van de wedergeboorte en vernieuwing van de Heilige Geest;", "textSV1888_html": "e Heeft Hij ons zalig gemaakt,f niet9 uit de werken10 der rechtvaardigheid,11 die wij gedaan hadden,g maar naar Zijn barmhartigheid,12 door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;", "text1637_html": "e Heeft hy ons salich gemaeckt, f niet 9 uyt de wercken 10 der rechtveerdicheyt 11 die wy gedaen hadden, g maer na sijne barmherticheyt, 12 door het badt der wedergeboorte, ende vernieuwinge des heyligen Geests:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des Heiligen Geestes;", "new": "van de Heilige Geest;", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gedaan hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "εποιησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "τον", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 14, 13 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ελεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zalig gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "εσωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3067" ], "bronwoorden": [ "λουτρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "wedergeboorte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3824" ], "bronwoorden": [ "παλιγγενεσιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vernieuwing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G342" ], "bronwoorden": [ "ανακαινωσεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;", "text1637": "[h] [13] Den welcken hy over ons rijckelick heeft [14] uytgegoten door Iesum Christum onsen Salichmaker:", "text2026": "Die Hij over ons rijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onze Zaligmaker;", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 Denwelken Hij: Namelijk Heilige Geest.", "text1637": "N. H. Geest.", "text2026": "13 Denwelken Hij: Namelijk Heilige Geest." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, overvloedig medegedeeld. Hij blijft bij de gelijkenis van het water. Zie dergelijke Jes. 44:3; Ezech. 36:25 en Ezech. 39:19; Joel 2:28; Zach. 12:10; Hand. 2:17, en Hand. 10:45. Jesaja 44:3: Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en gij zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 39:19: En gij zult het vette eten tot verzadiging toe, en bloed drinken tot dronkenschap toe; van Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Zacharia 12:10: Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene. Handelingen 2:17: En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Handelingen 10:45: En de gelovigen, die uit de besnijdenis waren, zovelen als met Petrus gekomen waren, ontzetten zich, dat de gave des Heiligen Geestes ook op de heidenen uitgestort werd.", "text1637": "D. overvloedelick mede gedeelt. Hy blijft by de gelijckenisse van het water. Siet diergelijck Ies. 44.3. Ezech. 36.25. ende 39.29. Ioel 2.28. Zach. 12.10. Act. 2.17. ende 10.45.", "text2026": "Dat is, overvloedig medegedeeld. Hij blijft bij de gelijkenis van het water. Zie dergelijke Jes. 44:3; Ez. 36:25 en Ez. 39:19; Joel 2:28; Zach. 12:10; Hand. 2:17, en Hand. 10:45. Jesaja 44:3: Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en u zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Ezechiël 39:19: En u zult het vette eten tot verzadiging toe, en bloed drinken tot dronkenschap toe; van Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb. Joël 2:28: En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Zacharia 12:10: Maar over het huis van David, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten de Geest van de genade en van de gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Die zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enige zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene. Handelingen 2:17: En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Handelingen 10:45: En de gelovigen, die uit de besnijdenis waren, zovelen als met Petrus gekomen waren, ontzetten zich, dat de gave van de Heilige Geest ook op de heidenen uitgestort werd." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 36:25. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en gij zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen.", "text1637": "Ezech. 36.25.", "text2026": "Ez. 36:25. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en u zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSN" }, { "woord": "εξεχεεν", "strongs": "G1632", "lemma_strongs": "G1632", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "πλουσιως", "strongs": "G4146", "lemma_strongs": "G4146", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "13h Die Hij over ons rijk heeft14 uitgegoten door Jezus Christus, onze Zaligmaker;", "textSV1888_html": "13h Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft14 uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;", "text1637_html": "h 13 Den welcken hy over ons rijckelick heeft 14 uytgegoten door Iesum Christum onsen Salichmaker:", "phraseDiff": [ { "old": "Denwelken", "new": "Die", "principe": "N6" }, { "old": "rijkelijk", "new": "rijk", "principe": "V655" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heeft uitgegoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1632" ], "bronwoorden": [ "εξεχεεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4146" ], "bronwoorden": [ "πλουσιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1473" ], "bronwoorden": [ "του", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 9, 8 ], "grondindices": [ 8, 10 ] } }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.", "text1637": "Op dat wy [15] gerechtveerdight zijnde door sijne genade, erfgenamen souden worden [16] na de hope des eeuwigen levens.", "text2026": "Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hoop van het eeuwige leven.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vrijgesproken in het oordeel Gods, door toerekening der gerechtigheid van Christus en vergeving der zonden.", "text1637": "D. vry gesproken in het oordeel Godts, door toerekeninge der gerechticheyt Christi, ende vergevinge der sonden.", "text2026": "Dat is, vrijgesproken in het oordeel van God, door toerekening van de gerechtigheid van Christus en vergeving van de zonden." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 naar de hope: Dat is, des eeuwigen levens, waarop de gelovigen hopen, gelijk Tit. 1:2. Titus 1:2: In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd;", "text1637": "D. des eeuwigen levens, het welck de geloovige hopen: gelijck cap. 1.2.", "text2026": "16 naar de hope: Dat is, van de eeuwigen levens, waarop de gelovigen hopen, gelijk Tit. 1:2. Titus 1:2: In de hoop van de eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden van de eeuwen, maar geopenbaard heeft op Zijn tijd;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δικαιωθεντες", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "εκεινου", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "χαριτι", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "κληρονομοι", "strongs": "G2818", "lemma_strongs": "G2818", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "γενωμεθα", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADS-1P" }, { "woord": "κατ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αιωνιου", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-GSF" } ], "text2026_html": "Opdat wij,15 gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden16 naar de hoop van het eeuwige leven.", "textSV1888_html": "Opdat wij,15 gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden16 naar de hope des eeuwigen levens.", "text1637_html": "Op dat wy 15 gerechtveerdight zijnde door sijne genade, erfgenamen souden worden 16 na de hope des eeuwigen levens.", "phraseDiff": [ { "old": "hope des eeuwigen levens.", "new": "hoop van het eeuwige leven.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1565" ], "bronwoorden": [ "τη", "εκεινου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 3, 2 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "erfgenamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2818" ], "bronwoorden": [ "κληρονομοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zouden worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενωμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "eeuwige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen, om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn den mensen.", "text1637": "Dit is [17] een getrouw woort, ende dese dingen wil ick dat ghy [18] ernstelick bevestight, op dat de gene die aen Godt gelooven, sorge dragen [19] om goede wercken voor te staen: dese dingen zijn ’t die goedt ende [20] nuttigh zijn den menschen.", "text2026": "Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat u ernstig bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen, om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn de mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 een getrouw woord: Zie 1 Tim. 1:15; 2 Tim. 2:11. 1 Timotheüs 1:15: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben. 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;", "text1637": "Siet 1.Timot. 1.15. ende 2.Tim. 2.11.", "text2026": "17 een getrouw woord: Zie 1 Tim. 1:15; 2 Tim. 2:11. 1 Timotheüs 1:15: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben. 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want als wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 ernstelijk bevestigt: Dat is, met vaste en bondige redenen uit de Schrift den toehoorders in scherpe, dat zij zulks vast geloven en naarstig betrachten.", "text1637": "D. met vaste ende bondige redenen uyt de Schriftuere den toehoorderen inscherpet, datse sulcks vastelick gelooven, ende neerstelick betrachten.", "text2026": "18 ernstig bevestigt: Dat is, met vaste en bondige redenen uit de Schrift de toehoorders in scherpe, dat zij zulks vast geloven en naarstig betrachten." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 om goede werken: Dat is, om hen daarin vooral te oefenen, en met goede voorbeelden voor te gaan.", "text1637": "D. om haer daer in voornamelick te oeffenen, ende met goede exemplen voor te gaen.", "text2026": "19 om goede werken: Dat is, om hen daarin vooral te oefenen, en met goede voorbeelden voor te gaan." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 nuttig zijn: Namelijk daar God deze uit genade zal vergelden.", "text1637": "N. alsoo Godt de selve uyt genade sal vergelden.", "text2026": "20 nuttig zijn: Namelijk daar God deze uit genade zal vergelden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πιστος", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "βουλομαι", "strongs": "G1014", "lemma_strongs": "G1014", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "διαβεβαιουσθαι", "strongs": "G1226", "lemma_strongs": "G1226", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φροντιζωσιν", "strongs": "G5431", "lemma_strongs": "G5431", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "προιστασθαι", "strongs": "G4291", "lemma_strongs": "G4291", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πεπιστευκοτες", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "καλα", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωφελιμα", "strongs": "G5624", "lemma_strongs": "G5624", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "Dit is17 een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat u18 ernstig bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen,19 om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en20 nuttig zijn de mensen.", "textSV1888_html": "Dit is17 een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij18 ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen,19 om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en20 nuttig zijn den mensen.", "text1637_html": "Dit is 17 een getrouw woort, ende dese dingen wil ick dat ghy 18 ernstelick bevestight, op dat de gene die aen Godt gelooven, sorge dragen 19 om goede wercken voor te staen: dese dingen zijn ’t die goedt ende 20 nuttigh zijn den menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij ernstelijk", "new": "u ernstig", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "getrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4103" ], "bronwoorden": [ "πιστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012", "G3778" ], "bronwoorden": [ "περι", "τουτων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "wil ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1014" ], "bronwoorden": [ "βουλομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ernstig bevestigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1226" ], "bronwoorden": [ "διαβεβαιουσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zorg dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5431" ], "bronwoorden": [ "φροντιζωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "voor te staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4291" ], "bronwoorden": [ "προιστασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πεπιστευκοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 20 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "nuttig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5624" ], "bronwoorden": [ "ωφελιμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet; want zij zijn onnut en ijdel.", "text1637": "[i] Maer wederstaet de dwase vragen ende geslacht-rekeningen, ende twistingen, ende strijdingen over de Wet: want sy zijn onnut ende ydel.", "text2026": "Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet; want zij zijn onnut en ijdel.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 1:4; 1 Tim. 4:7; 1 Tim. 6:20; Titus 1:14. 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap; Titus 1:14: En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.", "text1637": "1.Timot. 1.4. ende 4.7. ende 6.20. Tit. 1.14.", "text2026": "1 Tim. 1:4; 1 Tim. 4:7; 1 Tim. 6:20; Titus 1:14. 1 Timotheüs 1:4: Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is. 1 Timotheüs 4:7: Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen van de valselijk genaamde wetenschap; Titus 1:14: En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden van de mensen, die hen van de waarheid afkeren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μωρας", "strongs": "G3474", "lemma_strongs": "G3474", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζητησεις", "strongs": "G2214", "lemma_strongs": "G2214", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γενεαλογιας", "strongs": "G1076", "lemma_strongs": "G1076", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερεις", "strongs": "G2054", "lemma_strongs": "G2054", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαχας", "strongs": "G3163", "lemma_strongs": "G3163", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "νομικας", "strongs": "G3544", "lemma_strongs": "G3544", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "περιιστασο", "strongs": "G4026", "lemma_strongs": "G4026", "morfologie": "V-PMM-2S" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανωφελεις", "strongs": "G512", "lemma_strongs": "G512", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ματαιοι", "strongs": "G3152", "lemma_strongs": "G3152", "morfologie": "A-NPF" } ], "text2026_html": "i Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet; want zij zijn onnut en ijdel.", "textSV1888_html": "i Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet; want zij zijn onnut en ijdel.", "text1637_html": "i Maer wederstaet de dwase vragen ende geslacht-rekeningen, ende twistingen, ende strijdingen over de Wet: want sy zijn onnut ende ydel.", "woordnummers": [ { "tekst": "dwaze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3474" ], "bronwoorden": [ "μωρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2214" ], "bronwoorden": [ "ζητησεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geslachtsrekeningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1076" ], "bronwoorden": [ "γενεαλογιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "twistingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2054" ], "bronwoorden": [ "ερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "strijdingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3163" ], "bronwoorden": [ "μαχας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "over de wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3544" ], "bronwoorden": [ "νομικας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wedersta", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4026" ], "bronwoorden": [ "περιιστασο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "onnut", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G512" ], "bronwoorden": [ "ανωφελεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ijdel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3152" ], "bronwoorden": [ "ματαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;", "text1637": "[k] Eenen [21] ketterschen mensche [22] verwerpt [23] nae de eerste ende tweede vermaninge:", "text2026": "Verwerp een ketterse mens na de eerste en tweede terechtwijzing;", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, mijd, schuw; dat is, heb met hem niets gemeen, laat hem heengaan, zonder met hem meer te twisten, en het heilige voor zulke honden te werpen, Matth. 7:6; laat hem niet blijven in de uiterlijke gemeenschap der Kerk. Mattheüs 7:6: Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.", "text1637": "D. die valsche leere hardtneckelick drijft ende voorstaet, tot ontrustinge ende scheuringe der Gemeynte. Siet van dit woort, Actor. 5. vers 17. ende 15.5. 1.Corinth. 11.19.", "text2026": "Of, mijd, schuw; dat is, heb met hem niets gemeen, laat hem heengaan, zonder met hem meer te twisten, en het heilige voor zulke honden te werpen, Matt. 7:6; laat hem niet blijven in de uiterlijke gemeenschap van de Kerk. Mattheüs 7:6: Geeft het heilige de honden niet, noch werpt uw parels voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelfde met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 kettersen mens: Dat is, die valse leer hardnekkig drijft en voorstaat, tot verontrusting en scheuring der gemeente. Zie van dit woord Hand. 5:17, en Hand. 15:5; 1 Kor. 11:19. Handelingen 5:17: En de hogepriester stond op, en allen, die met hem waren (welke was de sekte der Sadduceën), en werden vervuld met nijdigheid; Handelingen 15:5: Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden. 1 Korinthiërs 11:19: Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u.", "text1637": "Ofte, mijdt, schuwet: dat is, hebt met hem niet ghemeyns: Laet hem henen gaen, sonder met hem meer te disputeren ende het heylige voor sulcke honden te werpen. Matth. 7.6. Laet hem niet blijven in de uyterlicke ghemeynschap der Kercke.", "text2026": "22 kettersen mens: Dat is, die valse leer hardnekkig drijft en voorstaat, tot verontrusting en scheuring van de gemeente. Zie van dit woord Hand. 5:17, en Hand. 15:5; 1 Kor. 11:19. Handelingen 5:17: En de hogepriester stond op, en allen, die met hem waren (welke was de sekte van de Sadduceën), en werden vervuld met nijdigheid; Handelingen 15:5: Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte van de Farizeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden. 1 Korinthiërs 11:19: Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 na de eerste: Namelijk aan hem gedaan door de gemeente tot afstand van zijn dwalingen en scheurmakingen; zie Matth. 18:17. Mattheüs 18:17: En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar.", "text1637": "N. aen hem gedaen door de Gemeynte tot afstant van sijne dwalingen, ende scheur-makingen. Siet Matth. capit. 18. vers 17.", "text2026": "23 na de eerste: Namelijk aan hem gedaan door de gemeente tot afstand van zijn dwalingen en scheurmakingen; zie Matt. 18:17. Mattheüs 18:17: En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 18:17; Rom. 16:17; 2 Thes. 3:6; 2 Tim. 3:5; 2 Joh. v. 10. Mattheüs 18:17: En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. Romeinen 16:17: En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 2 Timotheüs 3:5: Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze. 2 Johannes 1:10: Indien iemand tot ulieden komt, en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in huis, en zegt tot hem niet: Zijt gegroet.", "text1637": "Matth. 18.17. Rom. 16.17. 2.Thess. 3.6. 2.Tim. 3.5. 2.Ioan. vers 10.", "text2026": "Matt. 18:17; Rom. 16:17; 2 Thes. 3:6; 2 Tim. 3:5; 2 Joh. v. 10. Mattheüs 18:17: En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. Romeinen 16:17: En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die u van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelfde. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 2 Timotheüs 3:5: Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze. 2 Johannes 1:10: Als iemand tot u komt, en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in huis, en zegt tot hem niet: Zijt gegroet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αιρετικον", "strongs": "G141", "lemma_strongs": "G141", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ανθρωπον", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μιαν", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δευτεραν", "strongs": "G1208", "lemma_strongs": "G1208", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "νουθεσιαν", "strongs": "G3559", "lemma_strongs": "G3559", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "παραιτου", "strongs": "G3868", "lemma_strongs": "G3868", "morfologie": "V-PNM-2S" } ], "text2026_html": "k Verwerp een21 ketterse mens22 na23 de eerste en tweede terechtwijzing;", "textSV1888_html": "k Verwerp een21 kettersen mens22 na23 de eerste en tweede vermaning;", "text1637_html": "k Eenen 21 ketterschen mensche 22 verwerpt 23 nae de eerste ende tweede vermaninge:", "phraseDiff": [ { "old": "vermaning;", "new": "terechtwijzing;", "principe": "V274" }, { "old": "kettersen mens", "new": "ketterse mens", "principe": "V1610" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kettersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G141" ], "bronwoorden": [ "αιρετικον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "μιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tweede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1208" ], "bronwoorden": [ "δευτεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "terechtwijzing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3559" ], "bronwoorden": [ "νουθεσιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Verwerp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3868" ], "bronwoorden": [ "παραιτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.", "text1637": "Wetende dat de sodanighe [24] verkeert is, ende [25] sondight, [26] zijnde by hem selven veroordeelt.", "text2026": "Wetende, dat zo iemand verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 verkeerd is: Namelijk gelijk een huis dat ten gronde toe afgebroken en omgekeerd is.", "text1637": "Namelick, ghelijck een huys dat ten gronde toe afgebroken ende omgekeert is.", "text2026": "24 verkeerd is: Namelijk gelijk een huis dat ten gronde toe afgebroken en omgekeerd is." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk moedwillig en zwaar.", "text1637": "Namel. moetwillighlick ende swaerlick.", "text2026": "Namelijk moedwillig en zwaar." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 zijnde bij zichzelven: Dat is, in zijn eigen gemoed overtuigd dat hij zich tegen de waarheid stelt.", "text1637": "D. in sijn eygen gemoet overtuyght, dat hy hem tegen de waerheydt stelt.", "text2026": "26 zijnde bij zichzelf: Dat is, in zijn eigen gemoed overtuigd dat hij zich tegen de waarheid stelt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδως", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξεστραπται", "strongs": "G1612", "lemma_strongs": "G1612", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τοιουτος", "strongs": "G5108", "lemma_strongs": "G5108", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αμαρτανει", "strongs": "G264", "lemma_strongs": "G264", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ων", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αυτοκατακριτος", "strongs": "G843", "lemma_strongs": "G843", "morfologie": "A-NSM" } ], "text2026_html": "Wetende, dat zo iemand24 verkeerd is, en25 zondigt,26 zijnde bij zichzelf veroordeeld.", "textSV1888_html": "Wetende, dat de zodanige24 verkeerd is, en25 zondigt,26 zijnde bij zichzelf veroordeeld.", "text1637_html": "Wetende dat de sodanighe 24 verkeert is, ende 25 sondight, 26 zijnde by hem selven veroordeelt.", "phraseDiff": [ { "old": "de zodanige", "new": "zo iemand", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verkeerd is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1612" ], "bronwoorden": [ "εξεστραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5108" ], "bronwoorden": [ "τοιουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zondigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G264" ], "bronwoorden": [ "αμαρτανει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bij zichzelf veroordeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G843" ], "bronwoorden": [ "αυτοκατακριτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.", "text1637": "Als ick Arteman tot u sal senden, ofte [l] Tychicum, soo beneerstight u tot my te komen [27] te Nicopolis: want [28] aldaer hebbe ick [29] voorghenomen te overwinteren.", "text2026": "Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo doe uw best om tot mij te komen te Nikopolis; want daar heb ik voorgenomen te overwinteren.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 te Nikopolis: Er zijn verscheidene steden geweest van dezen naam, waarom sommigen menen, dat hier verstaan wordt Nikopolis in Thracië gelegen, niet ver van Filippi; anderen Nikopolis in Epirus, gebouwd door Augustus, ter gedachtenis van de overwinning, die hij daar ter zee gehad heeft over Antonius, nu genaamd Prevesia.", "text1637": "Daer zijn verscheydene steden geweest van desen naem, waerom sommige meynen, dat hier verstaen wordt Nicopolis in Thracien gelegen niet verre van Philippis: andere Nicopolis in Epiro, ghebouwt van Augusto ter gedachtenisse van de victorie die hy daer ter zee gehadt heeft over Antonium, nu genaemt Prevesia.", "text2026": "27 te Nikopolis: Er zijn verscheidene steden geweest van deze naam, waarom sommigen menen, dat hier verstaan wordt Nikopolis in Thracië gelegen, niet ver van Filippi; anderen Nikopolis in Epirus, gebouwd door Augustus, ter gedachtenis van de overwinning, die hij daar ter zee gehad heeft over Antonius, nu genaamd Prevesia." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 aldaar heb ik: Zo schijnt dan deze brief niet geschreven te zijn te Nikopolis, gelijk onderschrift meldt.", "text1637": "Soo schijnt dan desen brief niet geschreven te zijn te Nicopolis, gelijck het onderschrift meldet.", "text2026": "28 daar heb ik: Zo schijnt dan deze brief niet geschreven te zijn te Nikopolis, gelijk onderschrift meldt." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, geoordeeld; dat is, besloten.", "text1637": "Gr. geoordeelt, dat is, besloten.", "text2026": "Grieks, geoordeeld; dat is, besloten." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 20:4; Efez. 6:21; 2 Tim. 4:12. Handelingen 20:4: En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Efeziërs 6:21: En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken; 2 Timotheüs 4:12: Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.", "text1637": "Actor. 20.4. Ephes. 6.21. 2.Timoth. 4.12.", "text2026": "Hand. 20:4; Efez. 6:21; 2 Tim. 4:12. Handelingen 20:4: En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Efeziërs 6:21: En opdat ook u mag weten wat mij betreft; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in de Heer, bekend maken; 2 Timotheüs 4:12: Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεμψω", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αρτεμαν", "strongs": "G734", "lemma_strongs": "G734", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τυχικον", "strongs": "G5190", "lemma_strongs": "G5190", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σπουδασον", "strongs": "G4704", "lemma_strongs": "G4704", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ελθειν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νικοπολιν", "strongs": "G3533", "lemma_strongs": "G3533", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κεκρικα", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "παραχειμασαι", "strongs": "G3914", "lemma_strongs": "G3914", "morfologie": "V-AAN" } ], "text2026_html": "Als ik Artemas tot u zal zenden, ofl Tychikus, zo doe uw best om tot mij te komen27 te Nikopolis; want28 daar heb ik29 voorgenomen te overwinteren.", "textSV1888_html": "Als ik Artemas tot u zal zenden, ofl Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen27 te Nikopolis; want28 aldaar heb ik29 voorgenomen te overwinteren.", "text1637_html": "Als ick Arteman tot u sal senden, ofte l Tychicum, soo beneerstight u tot my te komen 27 te Nicopolis: want 28 aldaer hebbe ick 29 voorghenomen te overwinteren.", "phraseDiff": [ { "old": "benaarstig u", "new": "doe uw best om", "principe": "V254" }, { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zal zenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "πεμψω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Artemas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G734" ], "bronwoorden": [ "αρτεμαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Tychikus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5190" ], "bronwoorden": [ "τυχικον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "doe uw best", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4704" ], "bronwoorden": [ "σπουδασον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "te komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "te Nikopolis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3533" ], "bronwoorden": [ "εις", "νικοπολιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heb ik voorgenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κεκρικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "te overwinteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3914" ], "bronwoorden": [ "παραχειμασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Geleid Zenas, den wetgeleerde, en Apollos zorgvuldiglijk, opdat hun niets ontbreke.", "text1637": "Zenam [30] den Wetgeleerden, ende [m] Apollo, geleydt [31] sorchvuldelick, op dat haer [32] niets en ontbreke.", "text2026": "Geleid Zenas, de wetgeleerde, en Apollos zorgvuldig, opdat hun niets ontbreke.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 den wetgeleerde: Zo werden genoemd die in de wet van Mozes ervaren waren, en deze het volk uitlegden. Zie Matth. 22:35; Luk. 7:30, en Luk. 10:25, en Luk. 11:45, en Luk. 14;3. Mattheüs 22:35: En een uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende: Lukas 7:30: Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben den raad Gods tegen zichzelven verworpen, van hem niet gedoopt zijnde. Lukas 10:25: En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven? Lukas 11:45: En een van de wetgeleerden, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! als Gij deze dingen zegt, zo doet Gij ook ons smaadheid aan.", "text1637": "Soo wierden genaemt die in de Wet Mosis ervaren waren, ende de selve den volcke uytleyden. Siet Matth. 22.35. Luc. 7.30. ende 10.25. ende 11.45. ende 14.3.", "text2026": "30 de wetgeleerde: Zo werden genoemd die in de wet van Mozes ervaren waren, en deze het volk uitlegden. Zie Matt. 22:35; Luk. 7:30, en Luk. 10:25, en Luk. 11:45, en Luk. 14;3. Mattheüs 22:35: En één uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende: Lukas 7:30: Maar de Farizeën en de wetgeleerden hebben de raad van God tegen zichzelf verworpen, van hem niet gedoopt zijnde. Lukas 10:25: En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven? Lukas 11:45: En één van de wetgeleerden, antwoordende, zei tot Hem: Meester! als U deze dingen zegt, zo doet U ook ons smaadheid aan." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, naarstig.", "text1637": "Gr. neerstelick.", "text2026": "Grieks, naarstig." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 niets ontbreke: Dat is, geen reisgeld en andere nooddruft tot de reis nodig.", "text1637": "Dat is, geen reys-gelt, ende andere nootdruft tot de reyse noodigh.", "text2026": "32 niets ontbreke: Dat is, geen reisgeld en andere nooddruft tot de reis nodig." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 18:24; 1 Kor. 1:12. Handelingen 18:24: En een zeker Jood, met name Apollos, van geboorte een Alexandriër, een welsprekend man, kwam te Efeze, machtig zijnde in de Schriften. 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iegelijk van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus.", "text1637": "Actor. 18.24. 1.Corinth. 1.12.", "text2026": "Hand. 18:24; 1 Kor. 1:12. Handelingen 18:24: En een zeker Jood, met name Apollos, van geboorte een Alexandriër, een welsprekend man, kwam te Efeze, machtig zijnde in de Schriften. 1 Korinthiërs 1:12: En dit zeg ik, dat een iedereen van u zegt: Ik ben van Paulus, en ik van Apollos; en ik van Cefas; en ik van Christus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ζηναν", "strongs": "G2211", "lemma_strongs": "G2211", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "νομικον", "strongs": "G3544", "lemma_strongs": "G3544", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απολλω", "strongs": "G625", "lemma_strongs": "G625", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σπουδαιως", "strongs": "G4709", "lemma_strongs": "G4709", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προπεμψον", "strongs": "G4311", "lemma_strongs": "G4311", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηδεν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "λειπη", "strongs": "G3007", "lemma_strongs": "G3007", "morfologie": "V-PAS-3S" } ], "text2026_html": "Geleid30 Zenas, de wetgeleerde, enm Apollos31 zorgvuldig, opdat hun32 niets ontbreke.", "textSV1888_html": "Geleid30 Zenas, den wetgeleerde, enm Apollos31 zorgvuldiglijk, opdat hun32 niets ontbreke.", "text1637_html": "Zenam 30 den Wetgeleerden, ende m Apollo, geleydt 31 sorchvuldelick, op dat haer 32 niets en ontbreke.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zorgvuldiglijk,", "new": "zorgvuldig,", "principe": "V658" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zenas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2211" ], "bronwoorden": [ "ζηναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wetgeleerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3544" ], "bronwoorden": [ "νομικον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Apollos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G625" ], "bronwoorden": [ "απολλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zorgvuldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4709" ], "bronwoorden": [ "σπουδαιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Geleid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4311" ], "bronwoorden": [ "προπεμψον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ontbreke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3007" ], "bronwoorden": [ "λειπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En dat ook de onzen leren, goede werken voor te staan tot nodig gebruik, opdat zij niet onvruchtbaar zijn.", "text1637": "Ende dat oock [33] de onse leeren [34] goede wercken voor te staen [35] tot noodigh gebruyck, op dat sy niet [36] onvruchtbaer en zijn.", "text2026": "En dat ook de onze leren, goede werken voor te staan tot nodig gebruik, opdat zij niet onvruchtbaar zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 de onzen leren: Dat is, de leraars zelf, die van onze roeping en orde zijn.", "text1637": "D. de Leeraers selve, die van onse beroepinge ende orden zijn.", "text2026": "33 de onze leren: Dat is, de leraars zelf, die van onze roeping en orde zijn." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 goede werken: Dit kan verstaan worden, òf in het algemeen van alle goede werken, òf, in het bijzonder van de werken der goeddadigheid jegens de behoeftigen, gelijk de volgende woorden schijnen mede te brengen.", "text1637": "Dit kan verstaen worden ofte in het gemeyn van alle goede wercken, ofte in het bysonder van de wercken der goeddadigheyt tegen de behoeftige, gelijck de volgende woorden schijnen mede te brengen.", "text2026": "34 goede werken: Dit kan verstaan worden, òf in het algemeen van alle goede werken, òf, in het bijzonder van de werken van de goeddadigheid tegenover de behoeftigen, gelijk de volgende woorden schijnen mee te brengen." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 tot nodig gebruik: Of, tot nooddruft die nodig is.", "text1637": "Ofte, tot noodruft die noodigh is.", "text2026": "35 tot nodig gebruik: Of, tot nooddruft die nodig is." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 onvruchtbaar zijn: Namelijk in het voortbrengen van de vruchten des geloofs en der liefde.", "text1637": "Namel. in het voortbrengen van de vruchten des geloofs ende der liefde.", "text2026": "36 onvruchtbaar zijn: Namelijk in het voortbrengen van de vruchten van het geloof en van de liefde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μανθανετωσαν", "strongs": "G3129", "lemma_strongs": "G3129", "morfologie": "V-PAM-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ημετεροι", "strongs": "G2251", "lemma_strongs": "G2251", "morfologie": "S-1PNPM" }, { "woord": "καλων", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "προιστασθαι", "strongs": "G4291", "lemma_strongs": "G4291", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "αναγκαιας", "strongs": "G316", "lemma_strongs": "G316", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "χρειας", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ωσιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAS-3P" }, { "woord": "ακαρποι", "strongs": "G175", "lemma_strongs": "G175", "morfologie": "A-NPM" } ], "text2026_html": "En dat ook33 de onze leren,34 goede werken voor te staan35 tot nodig gebruik, opdat zij niet36 onvruchtbaar zijn.", "textSV1888_html": "En dat ook33 de onzen leren,34 goede werken voor te staan35 tot nodig gebruik, opdat zij niet36 onvruchtbaar zijn.", "text1637_html": "Ende dat oock 33 de onse leeren 34 goede wercken voor te staen 35 tot noodigh gebruyck, op dat sy niet 36 onvruchtbaer en zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μανθανετωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2251" ], "bronwoorden": [ "ημετεροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voor te staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4291" ], "bronwoorden": [ "προιστασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nodig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G316" ], "bronwoorden": [ "τας", "αναγκαιας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 10, 9 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "gebruik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5532" ], "bronwoorden": [ "χρειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "onvruchtbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G175" ], "bronwoorden": [ "ακαρποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze, die ons liefhebben in het geloof. De genade zij met u allen. Amen.", "text1637": "Die met my zijn groeten u alle. Groet’se die ons lief hebben [37] in’t geloove. De genade zy met [38] u allen. Amen.", "text2026": "Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze, die ons liefhebben in het geloof. De genade zij met u allen. Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 in het geloof: Dat is, met zulke liefde als het christelijkgeloof vereist. Of om des algemenen geloofs wil.", "text1637": "D. met sulcken liefde, als het Christen geloof vereyscht. Ofte, om des gemeynen geloofs wille.", "text2026": "37 in het geloof: Dat is, met zulke liefde als het christelijkgeloof vereist. Of om van de algemenen geloofs wil." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 u allen: Namelijk met alle gelovigen die bij u zijn.", "text1637": "Namel. met alle geloovige die by u zijn.", "text2026": "38 u allen: Namelijk met alle gelovigen die bij u zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ασπαζονται", "strongs": "G782", "lemma_strongs": "G782", "morfologie": "V-PNI-3P" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ασπασαι", "strongs": "G782", "lemma_strongs": "G782", "morfologie": "V-ADM-2S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "φιλουντας", "strongs": "G5368", "lemma_strongs": "G5368", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "text2026_html": "Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze, die ons liefhebben in37 het geloof. De genade zij met38 u allen. Amen.", "textSV1888_html": "Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze, die ons liefhebben in37 het geloof. De genade zij met38 u allen. Amen.", "text1637_html": "Die met my zijn groeten u alle. Groet’se die ons lief hebben 37 in’t geloove. De genade zy met 38 u allen. Amen.", "woordnummers": [ { "tekst": "groeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G782" ], "bronwoorden": [ "ασπαζονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Groet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G782" ], "bronwoorden": [ "ασπασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "liefhebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5368" ], "bronwoorden": [ "φιλουντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E9E8CC559D34D3241D89097564BD20AB3AD9626D74885F426835A550728AD7D5", "referentie": "TIT 3:15", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Hy vermaent Titum sijne toehoorders te willen inscherpen, datse den Overheden gehoorsaem zijn. 2 Niet lasteren ende twisten, maer tegen alle menschen sachtmoedigheyt gebruycken. 3 tot dien eynde voorstellende den verdorvenen staet, daer in sy voor hare bekeeringe geweest zijn. 4 ende op wat maniere, ende tot wat eynde sy daer uyt door Christum verlost zijn. 8 Dat hy deselve ernstelick vermane goede wercken voor te staen. 9 Dat hy alle dwase vragen ende twistingen verwerpe. 10 ende de kettersche menschen vermijde. 12 Belast hem tot hem te komen te Nicopolis. 13 Zenam te geleyden ende versorgen. 14 Dat de geloovige gheleert worden goede wercken voor te staen. 15 ende besluyt den brief met gewoonlicke groetenissen.", "text2026": "1 Hij vermaant Titus zijn toehoorders te willen inprenten dat zij de overheden gehoorzaam zijn. 2 Niet lasteren en twisten, maar tegen alle mensen zachtmoedigheid gebruiken. 3 daartoe de verdorven staat voorstellend waarin zij voor hun bekering geweest zijn. 4 en op welke wijze en met welk doel zij daaruit door Christus verlost zijn. 8 Dat hij hen ernstig vermaant goede werken voor te staan. 9 Dat hij alle dwaze vragen en twisten verwerpt. 10 en de ketterse mensen mijdt. 12 Draagt hem op tot hem te komen te Nikopolis. 13 Zenas te begeleiden en verzorgen. 14 Dat de gelovigen geleerd worden goede werken voor te staan. 15 en besluit de brief met de gebruikelijke groeten." } }