{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete vermaent de Ioden, dat sy in alle hare nooden tot Godt haren toevlucht nemen souden, die haer sijnen segen geven soude, vers 1. het welck om dat hare Vaders niet gedaen en hebben, maer haren toevlucht tot de Afgoden genomen hebben, so is dat een oorsake geweest van alle de elende die haer is overkomen, 2. Daer na spreeckt de Prophete van geestelicke weldaden, ende van de overwinninge welcke de Heere sijner Kercke ten tijde des Messiae geven soude, 4, etc.",
"text2026": "De profeet vermaant de Joden dat zij in al hun noden hun toevlucht tot God zouden nemen, die hun zijn zegen zou geven, vers 1. Omdat hun vaders dat niet gedaan hebben, maar hun toevlucht tot de afgoden genomen hebben, is dat een oorzaak geweest van alle ellende die hun overkomen is, 2. Daarna spreekt de profeet over geestelijke weldaden, en over de overwinning die de HEERE zijn kerk ten tijde van de Messias zou geven, 4, enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach010:01",
"text1637": "[1] BEgeert van den HEERE regen, ten tijde [2] des spaden regens; de HEERE maeckt [3] de weer-lichten: ende hy sal [4] haer [5] regens genoech geven voor yeder kruyt op den velde.",
"text1637_html": "1 BEgeert van den HEERE regen, ten tijde 2 des spaden regens; de HEERE maeckt 3 de weer-lichten: ende hy sal 4 haer 5 regens genoech geven voor yeder kruyt op den velde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Indien ghy eenich dinck van doen hebt, versoeckt sulcx van den Heere met uwe gebeden, het zy regen om uwe vruchten te doen wassen, ofte yet der gelijcke, maer en loopt niet tot de afgoden, gelijck uwe vaders gedaen hebben, daerom ickse gestraft hebbe.",
"text2026": "De betekenis is, Als u eenich dink van doen hebt, versoekt zulks van de Heer met uw gebeden, hetzij regen om uw vruchten te doen groeien, of yet van de gelijkke, maar en loopt niet tot de afgoden, Zoals uw vaders gedaan hebben, daarom ickse gestraft heb.",
"textSV1888": "1 Begeert van den HEERE regen: De zin is: Indien gij enig ding van doen hebt, verzoekt zulks van den Heere met uwe gebeden, hetzij regen om uwe vruchten te doen wassen, of iets dergelijks, maar loopt niet tot de afgoden, gelijk uwe vaders gedaan hebben, waarom Ik hen gestraft heb."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van spaden regen siet Deut. c. 11. op vers 14. ende Vergel. Hagg. 1.6. ende 2.15. Zach. 8.12. Siet oock Ioel 2. vers 23. ende Prov. 16.15.",
"text2026": "Van spaden regen zie Deut. c. 11. op vers 14. en Vergelijk Hag. 1:6. en 2:15. Zach. 8:12. Zie ook Joël 2. vers 23. en Spr. 16:15.",
"textSV1888": "2 des spaden regens: Van spaden regen, zie Deut. 11:14, en verg. Hagg. 1:10, en Hagg. 2:18; Zach. 8:12; zie ook Spreuk. 16:15; Joël 2:23. Deuteronomium 11:14: Zo zal Ik den regen uws lands geven te zijner tijd, vroegen regen en spaden regen, opdat gij uw koren, en uw most, en uw olie inzamelt. Haggai 1:10: Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten. Haggai 2:18: Ik sloeg ulieden met brandkoren, met honigdauw en met hagel, al het werk uwer handen; en gij keerdet u niet tot Mij, spreekt de HEERE. Zacharia 8:12: Want het zaad zal voorspoedig zijn, de wijnstok zal zijn vrucht geven, en de aarde zal haar inkomen geven, en de hemelen zullen hun dauw geven; en Ik zal het overblijfsel dezes volks dit alles doen erven. Spreuken 16:15: In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens. Joël 2:23: En gij, kinderen van Sion! verheugt u en zijt blijde in den HEERE, uw God; want Hij zal u geven dien Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u den regen doen nederdalen, den vroegen regen en den spaden regen in de eerste maand."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, regen-vlagen, of, plas-regen, regenachtige wolcken. Siet Iob 38.25.",
"text2026": "Of, regen-vlagen, of, plas-regen, regenachtige wolkken. Zie Job 38:25.",
"textSV1888": "Of, regenvlagen, of plasregen, regenachtige wolken. Zie Job 38:25. Job 38:25: Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, hen, T.w. die hem daerom sullen bidden. Het is een veranderinge van persoone, hare of hen, voor ulieden.",
"text2026": "Of, hen, namelijk die hem daarom zullen bidden. Het is een verandering van persoone, haar of hen, voor u.",
"textSV1888": "Of, daar, te weten, die Hem daarom zullen bidden. Het is ene verandering van personen, haar, of hen, voor ulieden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Regen des plas-regens, of, regen, [ja] plas-regen, alsoo stater Psal. 40.3. slijck des modders, voor dicken slijck.",
"text2026": "Hebreeuws: Regen van de plas-regens, of, regen, [ja] plas-regen, zo ook stater Ps (גֶּשֶׁם). 40:3. slijk van de modders, voor dikken slijk.",
"textSV1888": "5 regen genoeg: Hebr. regen des plasregens, of regen [ja] plasregen; alzo staat er in Ps. 40:3; slijk des modders, voor dikke slijk. Psalmen 40:3: En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Begeer van JAHWEH regen, ten tijde van de spade regen; JAHWEH maakt de weerlichten; en Hij zal hun regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁאֲל֨וּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מֵ/יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מָטָר֙",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַלְק֔וֹשׁ",
"strongs": "H4456",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חֲזִיזִ֑ים",
"strongs": "H2385",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מְטַר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "גֶּ֨שֶׁם֙",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֵ֥שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Vraag de HEERE om regen ten tijde van de late regen.De HEERE maakt de onweerswolken,en Hij zal hun regen gevenvoor ieder gewas op het veld,",
"nbg51": "Vraagt van de Here regen ten tijde van de late regen. De Here maakt de bliksemschichten; een stortregen zal Hij hun geven, voor iedereen gewas op het veld.",
"textSV1888": "Begeert van den HEERE regen, ten tijde des spaden regens; de HEERE maakt de weerlichten; en Hij zal hun regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.",
"text2026_html": "1 Begeer van JAHWEH regen, ten tijde2 van de spade regen; JAHWEH maakt de weerlichten;3 en Hij zal4 hun5 regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.",
"textSV1888_html": "1 Begeert van den HEERE regen, ten tijde2 des spaden regens; de HEERE maakt3 de weerlichten; en Hij zal4 hun5 regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Begeert",
"new": "Begeer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des spaden regens;",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE",
"new": "spade regen; JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Begeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲל֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מָטָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4456"
],
"bronwoorden": [
"מַלְק֔וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H4456 מַלְקוֹשׁ ('late regen') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'spade regen'; het anker ligt op 'spade'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weerlichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2385"
],
"bronwoorden": [
"חֲזִיזִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְטַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֨שֶׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "H1653 גֶּשֶׁם ('stortregen') vormt met het voorafgaande מְטַר de verbinding 'regen van stortregen'; het Nederlands geeft die volgens de Statenvertaling-traditie weer met 'regen genoeg'. Het anker ligt op 'genoeg'."
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach010:02",
"text1637": "[6] Want de Teraphim spreken ydelheyt, ende de waer-seggers [7] sien valscheyt, ende sy spreken [a] ydele droomen, sy troosten [met] ydelheyt: [8] daerom zijn [9] sy [10] henen getogen als schapen, [11] sy zijn onderdruckt geworden, want daer en was [12] geen Herder.",
"text1637_html": "6 Want de Teraphim spreken ydelheyt, ende de waer-seggers 7 sien valscheyt, ende sy spreken a ydele droomen, sy troosten [met] ydelheyt: 8 daerom zijn 9 sy 10 henen getogen als schapen, 11 sy zijn onderdruckt geworden, want daer en was 12 geen Herder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, sekerlick, gewisselick, etc. Dit is de reden, waerom de godtsalige van Godt versoecken ’t gene haer van nooden is, T.w. om dat d’Afgoden niet dan ydelheyt en zijn. Siet Psal. 115.3, 4, etc. Siet oock Ier. 10.8. Hab. 2.18. van Teraphim siet Gen. 31. op vers 19.",
"text2026": "Of, zeker, gewisselijk, etc. Dit is de reden, waarom de godvrezende van God versoekken ’t degenen haar van nooden is, namelijk om dat d’Afgoden niet dan ijdelheid en zijn. Zie Ps. 115:3, 4, etc. Zie ook Jer. 10:8. Hab. 2:18. van Teraphim zie Gen. 31. op vers 19.",
"textSV1888": "Of, zekerlijk, gewisselijk, enz. Dat is, de reden, waarom de godzaligen van God verzoeken hetgeen hun van node is, te weten, omdat de afgoden niets dan ijdelheid zij n; zie Ps. 115:3, 115:4, enz. Zie ook Jer. 10:8; Hab. 2:18; van terafim zie Gen. 31:19. Psalmen 115:3: Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt. Psalmen 115:4: Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen; Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden. Habakuk 2:18: Wat zal het gesneden beeld baten, dat zijn formeerder het gesneden heeft? of het gegoten beeld, hetwelk een leugenleraar is, dat de formeerder op zijn formeersel vertrouwt, als hij stomme afgoden gemaakt heeft? Genesis 31:19: Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hier te seggen propheteren, of voorseggen, T.w. door den mont harer Propheten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hier te zeggen profeteren, of voorseggen, namelijk door de mond harer Profeten.",
"textSV1888": "7 zien valsheid: Dat is, hier te zeggen profeteren of voorzeggen, te weten, door den mond hunner profeten."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Eccl. 5.6.",
"text2026": "Eccl. 5:6.",
"textSV1888": "Pred. 5:6. Prediker 5:6: Want gelijk in de veelheid der dromen ijdelheden zijn, alzo in veel woorden; maar vrees gij God!"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om dat sy de beelden ge-eert, ende de waerseggers gelooft hebben.",
"text2026": "Namelijk om dat zij de beelden ge-eert, en de waarseggers gelooft hebben.",
"textSV1888": "Te weten, omdat zij de beelden geëerd en de waarzeggers geloofd hebben."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Ioden uwe Vaders.",
"text2026": "Namelijk de Joden uw Vaders.",
"textSV1888": "Te weten, de Joden van uwe vaders."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in de gevanckenisse na Babylonien.",
"text2026": "Namelijk in de gevanckenis na Babylonië.",
"textSV1888": "Te weten, in de gevangenschap naar Babylonië."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, sy hebben opentlick betuycht, of gesproken, dat sy geenen herder en hadden.",
"text2026": "Of, zij hebben opentlijk betuicht, of gesproken, dat zij geenen herder en hadden.",
"textSV1888": "11 zij zijn onderdrukt geworden: Of, zij hebben openlijk betuigd, of gesproken, dat zij geen herder hadden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewijle noch de Priesters, noch de Regenten haer ampt niet en betrachtten, noch het volck van die Afgoderye af en trocken. Vergel. Ier. 23.1. Ezech. 34.2. Matth. 9.36.",
"text2026": "Dewijle nog de Priesters, nog de Regenten haar ampt niet en betrachtten, nog het volk van die Afgoderye af en trokken. Vergelijk Jer. 23:1. Ez. 34:2. Matt. 9:36.",
"textSV1888": "12 geen herder: Dewijl de priesters en de regenten hun ambt niet betrachtten, noch het volk van die afgoderij aftrokken. Verg. Jer. 23:1; Ezech. 34:2; Matth. 9:36. Jeremia 23:1: Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden? Mattheüs 9:36: En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de terafim spreken zinloosheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met zinloosheid; daarom zijn zij heengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/תְּרָפִ֣ים",
"strongs": "H8655",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "דִּבְּרוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אָ֗וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙",
"strongs": "H7080",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "חָ֣זוּ",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/חֲלֹמוֹת֙",
"strongs": "H2472",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֣וא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֔רוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "הֶ֖בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְנַֽחֵמ֑וּ/ן",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVpi3mp/Sn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָסְע֣וּ",
"strongs": "H5265",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כְמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צֹ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יַעֲנ֖וּ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רֹעֶֽה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "want de afgodsbeelden spreken bedrog,en de waarzeggers schouwen leugen;ook spreken zij van ⓞvalse dromen,zij troosten met vluchtige woorden.Daarom zijn zij weggetrokken als schapen;zij worden verdrukt, want er is geen herder.",
"nbg51": "Want de terafim spreken ijdelheid, de waarzeggers schouwen leugen, bedrieglijke dromen spreken zij, nietswaardige troost bieden zij. Daarom trekken zij voort als een kudde die in nood is, omdat zij geen herder heeft. Zegepraal en terugkeer",
"textSV1888": "Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder.",
"text2026_html": "6 Want de terafim spreken zinloosheid, en de waarzeggers7 zien valsheid, en zij sprekena ijdele dromen, zij troosten met8 zinloosheid; daarom zijn9 zij10 heengetogen als schapen,11 zij zijn onderdrukt geworden; want er was12 geen herder.",
"textSV1888_html": "6 Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers7 zien valsheid, en zij sprekena ijdele dromen, zij troosten met8 ijdelheid; daarom zijn9 zij10 henengetogen als schapen,11 zij zijn onderdrukt geworden; want er was12 geen herder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid,",
"new": "zinloosheid,",
"principe": null
},
{
"old": "ijdelheid;",
"new": "zinloosheid;",
"principe": null
},
{
"old": "henengetogen",
"new": "heengetogen",
"principe": "V679"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terafim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8655"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּרָפִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7080"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָ֣זוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/חֲלֹמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"יְנַֽחֵמ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "עַל־כֵּן (H5921+H3651) is in het Nederlands met het ene woord 'daarom' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "heengetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"נָסְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:2",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach010:03",
"text1637": "Tegen [13] de Herders was mijn toorn ontsteken, ende over [14] de bocken hebbe ick [15] besoeckinge gedaen: maer de HEERE der heyrscharen [16] sal sijne cudde besoecken, het huys Iuda, ende hy salse [17] stellen, [18] gelijck het peert sijner Majesteyt in den strijt.",
"text1637_html": "Tegen 13 de Herders was mijn toorn ontsteken, ende over 14 de bocken hebbe ick 15 besoeckinge gedaen: maer de HEERE der heyrscharen 16 sal sijne cudde besoecken, het huys Iuda, ende hy salse 17 stellen, 18 gelijck het peert sijner Majesteyt in den strijt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van de welcke vers 2. gesproken is.",
"text2026": "Van de welke vers 2. gesproken is.",
"textSV1888": "Van welke in vers 2 gesproken wordt. Zacharia 10:2: Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Regenten, of de Rijcke, ende geweldige, als Ies. 14.9. Ezech. 34.17. Dan. c. 8. vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Regenten, of de Rijke, en geweldige, als Jes. 14:9. Ez. 34:17. Dan. c. 8. vers 5.",
"textSV1888": "Dat is, regenten, of de rijken en geweldigen, gelijk Jes. 14:9; Ezech. 34:17; Dan. 8:5. Jesaja 14:9: De hel van onderen was beroerd om uwentwil, om u tegemoet te gaan, als gij kwaamt; zij wekt om uwentwil de doden op, al de bokken der aarde; zij doet al de koningen der heidenen van hun tronen opstaan. Ezechiël 34:17: Want gij, o Mijn schapen! de Heere HEERE zegt alzo: Ziet, Ik zal richten tussen klein vee en klein vee, tussen de rammen en de bokken. Daniël 8:5: Toen ik dit overlegde, ziet, er kwam een geitenbok van het westen over den gansen aardbodem, en roerde de aarde niet aan; en die bok had een aanzienlijken hoorn tussen zijn ogen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in mijnen toorn.",
"text2026": "Namelijk in mijn toorn.",
"textSV1888": "15 bezoeking gedaan: Te weten, in mijn toorn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na dat hy sijn volck sal gekastijdt hebben, so sal hyse toerusten, als een schoon verciert peert, D. hy salse herte ende couragie geven, om hare vyanden te konnen wederstaen ende te overwinnen. Dit geestelicker wijse verstaen zijnde, beteeckent dat Godt sijne kercke begaeft ende sterckt met de kracht sijnes H. Geestes, dat sy den duyvel, ende andere hare vyanden, dapperen wederstant doen, ende onder haer voeten treden kunnen. Rom. 16.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na dat hij zijn volk zal gekastijdt hebben, so zal hij ze toerusten, als een schoon verciert peert, dat wil zeggen: hij zal ze hart en couragie geven, om haar vijanden te konnen wederstaan en te overwinnen. Dit geestelicker wijze verstaan zijnde, betekend dat God zijn kerk begaeft en sterckt met de kracht zijn H. Geestes, dat zij de duivel, en andere haar vijanden, dapperen wederstant doen, en onder haar voeten treden kunnen. Rom. 16:20.",
"textSV1888": "16 zal Zijn kudde bezoeken: Dat is, nadat Hij zijn volk zal gekastijd hebben, zo zal Hij hen toerusten als een schoon versierd paard; dat is, Hij zal hun hart en moed geven om hunne vijanden te kunnen wederstaan en te overwinnen. Dit, geesterlijkerwijze verstaan zijnde, betekent dat God zijne kerk begaaft en sterkt met de kracht van zijn Heilige Geest, dat zij den duivel en anderen hunne vijanden dapperen wederstand doen en onder hunne voeten treden kunnen; Rom. 16:20. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. toerusten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: toerusten.",
"textSV1888": "Dat is, toerusten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als sijn heerlick ende verciert peert, op het welcke hy in den strijt of krijch sijnen eygenen persoon vertrouwt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als zijn heerlijk en verciert peert, op het welke hij in de strijt of krijch zijn eigenen persoon vertrouwt.",
"textSV1888": "18 gelijk het paard Zijner majesteit: Dat is, als zijn heerlijk en versierd paard, op hetwelk Hij in den strijd of krijg zijn eigen persoon vertrouwt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan; maar JAHWEH van de legermachten zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal hen stellen, gelijk het paard van Zijn majesteit in de strijd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹעִים֙",
"strongs": "H7462",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "חָרָ֣ה",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפִּ֔/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עַתּוּדִ֖ים",
"strongs": "H6260",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶפְק֑וֹד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָקַד֩",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֤וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֶדְר/וֹ֙",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/ס֥וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הוֹד֖/וֹ",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Tegen de herders is Mijn toorn ontbrand,en de bokken straf Ik.Ja, de HEERE van de legermachten zal omzien naar Zijn kudde,het huis van Juda.Hij zal hen makenals Zijn prachtige paard in de strijd.",
"nbg51": "Tegen de herders is mijn toorn ontbrand, en aan de bokken zal Ik bezoeking doen; maar de Here der heerscharen bezoekt zijn kudde, het huis van Juda, en maakt hen als zijn prachtig ros in de strijd.",
"textSV1888": "Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan; maar de HEERE der heirscharen zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal hen stellen, gelijk het paard Zijner majesteit in den strijd.",
"text2026_html": "Tegen13 de herders was Mijn toorn ontstoken, en over14 de bokken heb Ik15 bezoeking gedaan; maar JAHWEH van de legermachten zal16 Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal17 hen stellen,18 gelijk het paard van Zijn majesteit in de strijd.",
"textSV1888_html": "Tegen13 de herders was Mijn toorn ontstoken, en over14 de bokken heb Ik15 bezoeking gedaan; maar de HEERE der heirscharen16 zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal17 hen stellen,18 gelijk het paard Zijner majesteit in den strijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "herders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רֹעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6260"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַתּוּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְק֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָקַד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "kudde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"עֶדְר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "H853 אֵת draagt hier het suffix en is in het Nederlands weergegeven met 'hen'."
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ס֥וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "majesteit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"הוֹד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach010:04",
"text1637": "[19] Van het selve sal [20] de hoeck-steen, van het selve sal [21] de nagel, van het selve sal de strijt-boge, te samen sullen van het selve [22] alle drijvers voort-komen.",
"text1637_html": "19 Van het selve sal 20 de hoeck-steen, van het selve sal 21 de nagel, van het selve sal de strijt-boge, te samen sullen van het selve 22 alle drijvers voort-komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van, of uyt het huys Iuda. D. uyt de kercke selfs sal Godt sijn volck met voorstanders versorgen. And. Van hem. T.w. van den Heere, namelick tot beschuttinge sijnes volcx.",
"text2026": "Van, of uit het huis Iuda. Dat wil zeggen: uit de kerk zelf zal God zijn volk met voorstanders versorgen. Anders: Van hem. Namelijk van de Heer, namelijk tot beschutting zijn volcx.",
"textSV1888": "19 Van hetzelve: Van, of uit het huis van Juda, dat is de kerk zelve zal God zijn volk met voorstanders verzorgen. Anders: van Hem, te weten, van den Heere, namelijk tot beschutting van zijn volk."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de hoeck. Siet Zephan. c. 1. d’aenteeck. op vers 16. ende 3.6. De Overste des volcks worden oock 1.Sam. 14.38. ende Ies. 19.13. hoecken genoemt.",
"text2026": "Hebreeuws: de hoek. Zie Zephan. c. 1. d’aantekening op vers 16. en 3:6. De Overste van de volcks worden ook 1 Sam. 14:38. en Jes. 19:13. hoekken genoemd.",
"textSV1888": "20 de hoeksteen: Hebr. de hoek. Zie Zef. 1:16 de aantekening aldaar, en Zef. 3:6. De oversten des volks worden ook in 1 Sam. 14:38; Jes. 19:13, hoeken genoemd. Zefanja 1:16: Een dag der bazuin en des geklanks tegen de vaste steden en tegen de hoge hoeken. Zefanja 3:6: Ik heb de heidenen uitgeroeid, hun hoeken zijn verwoest, Ik heb hun straten eenzaam gemaakt, dat niemand daardoor gaat; hun steden zijn verstoord, zodat er niemand is, dat er geen inwoner is. 1 Samuël 14:38: Toen zeide Saul: Komt herwaarts uit alle hoeken des volks, en verneemt, en ziet, waarin deze zonde heden geschied zij. Jesaja 19:13: De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, tot den uitersten hoek zijner stammen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, pinne, T.w. met de welcke men de tenten uyt-spant ende vaste maeckt, hier beteeckenende Overste, als Ies. c. 22. vers 23, 25. doch hier insonderheyt krijchs-overste, als blijckt uyt de naestvolgende woorden.",
"text2026": "Of, pinne, namelijk met de welke men de tenten uit-spant en vaste maakt, hier beteeckenende Overste, als Jes. c. 22. vers 23, 25. maar hier insonderheid krijchs-overste, als blijckt uit de naastvolgende woorden.",
"textSV1888": "21 de nagel: Of, pin, te weten met welke men de tenten uitspant en vastmaakt, hier betekenende overste, gelijk Jes. 22:23, 22:25. Doch hier inzonderheid krijgsoverste, gelijk blijkt uit de naastvolgende woorden. Jesaja 22:23: En Ik zal hem als een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders. Jesaja 22:25: Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zal die nagel, die aan een vaste plaats gestoken was, weggenomen worden; en hij zal afgehouwen worden, en hij zal vallen, en de last, die daaraan is, zal afgesneden worden; want de HEERE heeft het gesproken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. alle, ofte, elck drijver.",
"text2026": "Hebreeuws: alle, of, elk drijver.",
"textSV1888": "22 alle drijvers: Hebr. alle, of elk drijver."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daaruit zal de hoeksteen, daaruit zal de nagel, daaruit zal de strijdboog, samen zullen daaruit alle drijvers voortkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִמֶּ֤/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "פִנָּה֙",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֣/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יָתֵ֔ד",
"strongs": "H3489",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֛/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יֵצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נוֹגֵ֖שׂ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "Daaruit zal de hoeksteen, daaruit zal de tentpin,daaruit zal de strijdboog,daaruit zullen alle onderdrukkers tezamen voortkomen.",
"nbg51": "Uit hen komt de hoeksteen, uit hen de tentpin, uit hen de strijdboog, uit hen komen alle machthebbers tezamen voort,",
"textSV1888": "Van hetzelve zal de hoeksteen, van hetzelve zal de nagel, van hetzelve zal de strijdboog, te zamen zullen van hetzelve alle drijvers voortkomen.",
"text2026_html": "19 Daaruit zal20 de hoeksteen, daaruit zal21 de nagel, daaruit zal de strijdboog, samen zullen daaruit22 alle drijvers voortkomen.",
"textSV1888_html": "19 Van hetzelve zal20 de hoeksteen, van hetzelve zal21 de nagel, van hetzelve zal de strijdboog, te zamen zullen van hetzelve22 alle drijvers voortkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van hetzelve",
"new": "Daaruit",
"principe": "O4"
},
{
"old": "van hetzelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O4"
},
{
"old": "van hetzelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O4"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "van hetzelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֤/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִנָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֣/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"יָתֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijdboog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣שֶׁת",
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
8,
5
]
},
"toelichting": "קֶשֶׁת מִלְחָמָה ('boog van de oorlog', H7198+H4421) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'strijdboog' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֛/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drijvers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"נוֹגֵ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach010:05",
"text1637": "Ende [23] sy sullen zijn als de Helden, [24] die in’t slijck der straten treden in den strijt, ende sy sullen strijden, want de HEERE sal met haer wesen: ende sy sullen die [25] beschamen [26] die op peerden rijden.",
"text1637_html": "Ende 23 sy sullen zijn als de Helden, 24 die in’t slijck der straten treden in den strijt, ende sy sullen strijden, want de HEERE sal met haer wesen: ende sy sullen die 25 beschamen 26 die op peerden rijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die van den hyse Iuda, ende alle ware ledematen der kercke. Want dese woorden passen op het gene dat vers 3. geseyt is.",
"text2026": "Namelijk die van de hij ze Iuda, en alle ware ledematen van de kerk. Want deze woorden passen op het degenen dat vers 3. gezegd is.",
"textSV1888": "23 zij zullen zijn als de helden: Te weten, die van het huis van Juda en alle ware ledematen der kerk. Want deze woorden passen op hetgeen in vers 3 gezegd is. Zacharia 10:3: Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan; maar de HEERE der heirscharen zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal hen stellen, gelijk het paard Zijner majesteit in den strijd."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. Die [hare vyanden] vertreden sullen in den strijt, als het slijck der straten.",
"text2026": "Anders: Die [haar vijanden] vertreden zullen in de strijt, als het slijk van de straten.",
"textSV1888": "24 die in het slijk der straten treden: Anders: die hunne vijanden vertreden zullen in den strijd, als het slijk der straten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te schande maken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: te schande maken.",
"textSV1888": "Dat is, te schande maken."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de vyanden der kercke Godes, onaengesien sy te peerde ten stryde wel toegerust zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de vijanden van de kerk van God, onaangesien zij te peerde ten stryde wel toegerust zijn.",
"textSV1888": "Dat is, de vijanden der kerk Gods, onaangezien zij te paard ten strijde wel toegerust zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen zijn als de helden, die in het slijk van de straten treden in de strijd, en zij zullen strijden; want JAHWEH zal met hen wezen; en zij zullen die beschamen, die op paarden rijden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כְ/גִבֹּרִ֜ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "בּוֹסִ֨ים",
"strongs": "H947",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/טִ֤יט",
"strongs": "H2916",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוּצוֹת֙",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNp3cp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּ֑/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֹבִ֖ישׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vhp3cp"
},
{
"woord": "רֹכְבֵ֥י",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "סוּסִֽים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Zij zullen als helden zijndie in de strijd de vijanden in het slijk van de straat vertrappen.Ja, zij zullen strijden, want de HEERE zal met hen zijn.Zij zullen de ruiters beschaamd maken.",
"nbg51": "en zij zijn als helden, die door het slijk der straten treden in de strijd; ja, zij strijden, omdat de Here met hen is, maar die op paarden rijden, komen beschaamd te staan.",
"textSV1888": "En zij zullen zijn als de helden, die in het slijk der straten treden in den strijd, en zij zullen strijden; want de HEERE zal met hen wezen; en zij zullen die beschamen, die op paarden rijden.",
"text2026_html": "En23 zij zullen zijn als de helden,24 die in het slijk van de straten treden in de strijd, en zij zullen strijden; want JAHWEH zal met hen wezen; en zij zullen die25 beschamen,26 die op paarden rijden.",
"textSV1888_html": "En23 zij zullen zijn als de helden,24 die in het slijk der straten treden in den strijd, en zij zullen strijden; want de HEERE zal met hen wezen; en zij zullen die25 beschamen,26 die op paarden rijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"כְ/גִבֹּרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H947"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹסִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2916"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טִ֤יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beschamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹבִ֖ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "rijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach010:06",
"text1637": "Ende ick sal het huys Iuda verstercken, ende [27] het huys Iosephs sal ick [28] behouden, ende [29] ick salse weder insetten, want ick hebbe my harer ontfermt, ende sy sullen wesen als of ickse niet verstooten en hadde: want ick ben de HEERE haer Godt, ende ick salse verhooren.",
"text1637_html": "Ende ick sal het huys Iuda verstercken, ende 27 het huys Iosephs sal ick 28 behouden, ende 29 ick salse weder insetten, want ick hebbe my harer ontfermt, ende sy sullen wesen als of ickse niet verstooten en hadde: want ick ben de HEERE haer Godt, ende ick salse verhooren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier door, voor eerst de tien stammen: Daer na, alle ware Israeliten, die mede tot de kercke Christi sullen vergadert worden.",
"text2026": "Verst. hier door, voor eerst de tien stammen: Daar na, alle ware Israaliten, die mee tot de kerk Christus zullen vergaderd worden.",
"textSV1888": "27 het huis van Jozef: Versta hierdoor vooreerst de tien stammen, daarna alle ware Israëlieten, die mede tot de kerk van Christus zullen vergaderd worden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, verlossen, als bov. 9.16.",
"text2026": "Of, verlossen, als hierboven, 9:16.",
"textSV1888": "Of, verlossen, gelijk in Zach. 9:16. Zacharia 9:16: En de HEERE, hun God, zal ze te dien dage behouden, als zijnde de kudde Zijns volks; want gekroonde stenen zullen in Zijn land, als een banier, opgericht worden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort het welck in den text staet, schijnt uyt twee in een gesmoltene woorden te bestaen. Ick sal instellen ende wederbrengen. And. Ick salse gerustelick setten, of, doen woonen.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord het welk in de text staat, schijnt uit twee in een gesmoltene woorden te bestaan. Ik zal instellen en wederbrengen. Anders: Ik zal ze gerustelijk zetten, of, doen woonen.",
"textSV1888": "29 Ik zal hen weder inzetten: Het Hebr. woord, hetwelk in den tekst staat, schijnt uit twee ineengesmolten woorden te bestaan. Ik zal hen instellen en wederbrengen. Anders: Ik zal hen gerustelijk zetten, of doen wonen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal het huis van Juda versterken, en het huis van Jozef zal Ik behouden, en Ik zal hen weer inzetten; want Ik heb Mij over hen ontfermd, en zij zullen wezen, alsof Ik hen niet verstoten had; want Ik ben JAHWEH, hun God, en Ik zal ze verhoren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גִבַּרְתִּ֣י",
"strongs": "H1396",
"morph": "HC/Vpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵף֙",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אוֹשִׁ֔יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רִֽחַמְתִּ֔י/ם",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זְנַחְתִּ֑י/ם",
"strongs": "H2186",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶעֱנֵֽ/ם",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Ik zal het huis van Juda versterken,en het huis van Jozef zal Ik verlossen.Ik zal hen terugbrengen, want Ik heb Mij over hen ontfermd.Zij zullen zijn alsof Ik hen niet verstoten had.Ik ben immers de HEERE, hun God:Ik zal hen verhoren!",
"nbg51": "Zo zal Ik het huis van Juda sterken en het huis van Jozef verlossen; ja, Ik zal hen terugbrengen, omdat Ik Mij over hen ontferm, en zij zullen worden, alsof Ik hen niet verworpen had. Want Ik ben de Here , hun God, en Ik zal hen verhoren.",
"textSV1888": "En Ik zal het huis van Juda versterken, en het huis van Jozef zal Ik behouden, en Ik zal hen weder inzetten; want Ik heb Mij hunner ontfermd, en zij zullen wezen, alsof Ik hen niet verstoten had; want Ik ben de HEERE, hun God, en Ik zal ze verhoren.",
"text2026_html": "En Ik zal het huis van Juda versterken, en27 het huis van Jozef zal28 Ik behouden, en29 Ik zal hen weer inzetten; want Ik heb Mij over hen ontfermd, en zij zullen wezen, alsof Ik hen niet verstoten had; want Ik ben JAHWEH, hun God, en Ik zal ze verhoren.",
"textSV1888_html": "En Ik zal het huis van Juda versterken, en27 het huis van Jozef zal28 Ik behouden, en29 Ik zal hen weder inzetten; want Ik heb Mij hunner ontfermd, en zij zullen wezen, alsof Ik hen niet verstoten had; want Ik ben de HEERE, hun God, en Ik zal ze verhoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "hunner",
"new": "over hen",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִבַּרְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"אוֹשִׁ֔יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H7725 (hifil, 'doen terugkeren/doen wonen') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'weer inzetten'; het anker ligt op 'inzetten'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontfermd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"רִֽחַמְתִּ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2186"
],
"bronwoorden": [
"זְנַחְתִּ֑י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verhoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶעֱנֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach010:07",
"text1637": "[30] Ende sy sullen zijn [31] als een helt Ephraims, ende haer herte sal sich verblijden, als [van] den wijne: ende hare kinderen sullen’t [32] sien, ende haer verblijden, haer herte sal sich verheugen [33] in den HEERE.",
"text1637_html": "30 Ende sy sullen zijn 31 als een helt Ephraims, ende haer herte sal sich verblijden, als [van] den wijne: ende hare kinderen sullen’t 32 sien, ende haer verblijden, haer herte sal sich verheugen 33 in den HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. ende de Ephraimiten sullen zijn als een heldt.",
"text2026": "Anders: en de Ephraimiten zullen zijn als een heldt.",
"textSV1888": "30 En zij zullen zijn: Anders: en de Efraïmieten zullen zijn als een held."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dapper, ende wel gemoet. Vergel. Psal. 78.9, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dapper, en wel gemoet. Vergelijk Ps. 78:9, etc.",
"textSV1888": "31 als een held van Efraïm: Dat is, dapper en welgemoed. Verg. Ps. 78:9, enz. Psalmen 78:9: (De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met blijtschap aenschouwen, hooren, vernemen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met blijdschap aanschouwen, hooren, vernemen.",
"textSV1888": "Dat is, met blijdschap aanschouwen, horen, vernemen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van wegen den Heere, T.w. van wegen sijne genadige bescherminge.",
"text2026": "Van wegen de Heer, namelijk van wegen zijn genadige bescherming.",
"textSV1888": "33 in den HEERE: Vanwege den Heere, te weten vanwege zijn genadige bescherming."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen zijn als een held van Efraïm, en hun hart zal zich verblijden, als van de wijn; en hun kinderen zullen het zien, en zich verblijden, hun hart zal zich verheugen in JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כְ/גִבּוֹר֙",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׂמַ֥ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לִבָּ֖/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/שָׂמֵ֔חוּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "יָגֵ֥ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִבָּ֖/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Zij zullen zijn als een held van Efraïm,hun hart zal zich verblijden als door de wijn;en hun kinderen zullen het zien en zich verblijden,hun hart zal zich verheugen in de HEERE.",
"nbg51": "Dan zullen zij zijn als een held van Efraïm, en hun hart zal zich verheugen als van wijn; ook zullen hun zonen het aanschouwen en zich verheugen, hun hart zal jubelen in de Here .",
"textSV1888": "En zij zullen zijn als een held van Efraïm, en hun hart zal zich verblijden, als van den wijn; en hun kinderen zullen het zien, en zich verblijden, hun hart zal zich verheugen in den HEERE.",
"text2026_html": "30 En zij zullen zijn31 als een held van Efraïm, en hun hart zal zich verblijden, als van de wijn; en hun kinderen zullen32 het zien, en zich verblijden, hun hart zal zich verheugen33 in JAHWEH.",
"textSV1888_html": "30 En zij zullen zijn31 als een held van Efraïm, en hun hart zal zich verblijden, als van den wijn; en hun kinderen zullen32 het zien, en zich verblijden, hun hart zal zich verheugen33 in den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"כְ/גִבּוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂמַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂמֵ֔חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"יָגֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach010:08",
"text1637": "Ick salse [34] toe-tsissen, ende salse vergaderen, [35] want ick salse verlossen: ende [36] sy sullen vermenichvuldicht worden, gelijck sy [te vooren] vermenichvuldicht waren.",
"text1637_html": "Ick salse 34 toe-tsissen, ende salse vergaderen, 35 want ick salse verlossen: ende 36 sy sullen vermenichvuldicht worden, gelijck sy [te vooren] vermenichvuldicht waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. beroepen, ende in mijne kercke versamelen door de predicatie des H. Euangelij, Matth. 11.28. Marc. 16.20. Ioh. 7.37. Verstaetmen dit tsissen, ofte te samen roepen van eene vergaderinge des volcks Godes, om hare vyanden tegen-stant te doen, so is het een bewijs, dat Godt seer lichtelick, alst hem belieft, groote heyrlegers kan doen vergaderen. Siet Ies. 5. d’aenteeck. op vers 26. ende 7.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: beroepen, en in mijn kerk versamelen door de prediking van de H. Euangelij, Matt. 11:28. Mark. 16:20. Ioh. 7:37. Verstaatmen dit tsissen, of te samen roepen van een vergadering van de volcks Godes, om haar vijanden tegen-stant te doen, so is het een bewijs, dat God zeer lichtelijk, alst hem belieft, grote heyrlegers kan doen vergaderen. Zie Jes. 5. d’aantekening op vers 26. en 7:18.",
"textSV1888": "Dat is, beroepen en in mijne kerk verzamelen door de predikatie van het heilig Evangelie, Matth. 11:28; Mark. 16:20; Joh. 7:37. Verstaat men dit sissen of samenroepen van ene vergadering van het volk Gods, om hunnen vijanden tegenstand te doen, zo is het een bewijs, dat God zeer lichtelijk, als het Hem belieft, grote heirlegers kan doen vergaderen. Zie Jes. 5:25 de aantekening aldaar, en Jes. 7:18. Mattheüs 11:28: Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Johannes 7:37: En op den laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Jesaja 5:25: Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 7:18: Want het zal te dien dage geschieden, dat de HEERE zal toesissen de vliegen, die aan het einde der rivieren van Egypte zijn, en de bijen die in het land van Assur zijn."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, als ickse verlossen sal. T.w. door het bloet ende Geest mijnes soons Iesu Christi.",
"text2026": "Of, als ickse verlossen zal. Namelijk door het bloet en Geest mijnes zoons Jezus Christus.",
"textSV1888": "35 want Ik zal ze verlossen: Of, als Ik hen verlossen zal, te weten, door het bloed en den geest van mijnen Zoon Jezus Christus."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, sy sullen vele, ofte groot worden, gelijck, etc.",
"text2026": "Of, zij zullen vele, of groot worden, Zoals, etc.",
"textSV1888": "36 zij zullen vermenigvuldigd worden: Of, zij zullen veel, of groot worden, gelijk, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik zal hen toesissen, en zal ze verzamelen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, zoals zij te voren vermenigvuldigd waren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶשְׁרְקָ֥ה",
"strongs": "H8319",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פְדִיתִ֑י/ם",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רָב֖וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כְּמ֥וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָבֽוּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "Ik zal hen naar Mij toe fluitenen hen bijeenbrengen, omdat Ik hen verlost heb,zodat zij talrijk worden, zo talrijk als zij waren.",
"nbg51": "Ik zal hen tot Mij fluiten en hen vergaderen, want Ik bevrijd hen, en zij zullen even talrijk worden als zij waren.",
"textSV1888": "Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.",
"text2026_html": "Ik zal34 hen toesissen, en zal ze verzamelen,35 want Ik zal ze verlossen; en36 zij zullen vermenigvuldigd worden, zoals zij te voren vermenigvuldigd waren.",
"textSV1888_html": "Ik zal34 hen toesissen, en zal ze vergaderen,35 want Ik zal ze verlossen; en36 zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderen,",
"new": "verzamelen,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toesissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁרְקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פְדִיתִ֑י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"רָבֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach010:09",
"text1637": "Ende [37] ick salse onder de volcken zaeyen, ende sy sullen [38] mijner gedencken in verre plaetsen: ende sy sullen [39] leven met hare kinderen, ende [40] weder-keeren.",
"text1637_html": "Ende 37 ick salse onder de volcken zaeyen, ende sy sullen 38 mijner gedencken in verre plaetsen: ende sy sullen 39 leven met hare kinderen, ende 40 weder-keeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal mijne kercke die door de gantsche werelt verstroyt sal zijn, uytbreyden, ende vruchtbaer maken, als het gezaeyde zaet. siet Hos. 2. op vers 23. siet de vol-brenginge Actor. 2.5. ende 8.1, 4. 1.Pet. 1.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal mijn kerk die door de gehele wereld verstrooid zal zijn, uitbreyden, en vruchtbaar maken, als het gezaeyde zaat. zie Hos. 2. op vers 23. zie de vol-brenging Hand. 2:5. en 8:1, 4. 1 Petr. 1:1.",
"textSV1888": "37 Ik zal hen onder de volken zaaien: Dat is, Ik zal mijne kerk, die door de ganse wereld verstrooid zal zijn, uitbreiden en vruchtbaar maken, als het gezaaide zaad. Zie Hos. 2:22. Zie de volbrenging Hand. 2:5, en Hand. 8:1, 8:4; 1 Petr. 1:1. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: Gij zijt Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Handelingen 2:5: En er waren Joden, te Jeruzalem wonende, godvruchtige mannen van allen volke dergenen, die onder den hemel zijn. Handelingen 8:1: En Saulus had mede een welbehagen aan zijn dood. En er werd te dien dage een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was; en zij werden allen verstrooid door de landen van Judea en Samaria, behalve de apostelen. Handelingen 8:4: Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen het land door, en verkondigden het Woord. 1 Petrus 1:1: Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in my gelooven, my aenroepen, ende dienen : Ia oock mijnen name verkondigen. Dit is insonderheyt geschiet ten tyde der predicatie des H. Euangelij door d’Apostelen, ende hare metgesellen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in my gelooven, my aanroepen, en dienen: Ia ook mijn name verkondigen. Dit is insonderheid geschiedt ten tyde van de prediking van de H. Euangelij door d’Apostelen, en haar metgesellen.",
"textSV1888": "38 Mijner gedenken: Dat is, in mij geloven, mij aanroepen en dienen; ja ook mijn naam verkondigen. Dit is inzonderheid geschied ten tijde der predikatie van het heilig Evangelie door de apostelen en hunne metgezellen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is te verstaen van een geestelick leven: Doch sommige nemen het, voor wel ende geluckelick hier op aerden leven.",
"text2026": "Dit is te verstaan van een geestelijk leven: Maar sommige nemen het, voor wel en geluckelijk hier op aarden leven.",
"textSV1888": "Dit is te verstaan van een geestelijk leven; doch sommigen nemen het voor wel en gelukkiglijk hier op aarde leven."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot Godt door bekeeringe, ofte, tot hare aerdsche besittingen, verlost zijnde uyt de handen harer vyanden.",
"text2026": "Namelijk tot God door bekeering, of, tot haar aardsche besittingen, verlost zijnde uit de handen harer vijanden.",
"textSV1888": "Te weten, tot God door bekering of tot hun aardse bezittingen, verlost zijnde uit de handen hunner vijanden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal hen onder de volken zaaien, en zij zullen aan Mij gedenken in verre plaatsen; en zij zullen leven met hun kinderen, en terugkeren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙",
"strongs": "H2232",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּֽ/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים",
"strongs": "H4801",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִזְכְּר֑וּ/נִי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חָי֥וּ",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/שָֽׁבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3cp"
}
],
"hsv": "Ik zal hen onder de volken uitzaaienen zij zullen in verre streken aan Mij denken,zij zullen leven met hun kinderen, en terugkeren.",
"nbg51": "Wel zaai Ik hen onder de volken, maar in verre streken zullen zij aan Mij denken; zo zullen zij leven met hun kinderen, en terugkeren.",
"textSV1888": "En Ik zal hen onder de volken zaaien, en zij zullen Mijner gedenken in verre plaatsen; en zij zullen leven met hun kinderen, en wederkeren.",
"text2026_html": "En37 Ik zal hen onder de volken zaaien, en zij zullen38 aan Mij gedenken in verre plaatsen; en zij zullen39 leven met hun kinderen, en40 terugkeren.",
"textSV1888_html": "En37 Ik zal hen onder de volken zaaien, en zij zullen38 Mijner gedenken in verre plaatsen; en zij zullen39 leven met hun kinderen, en40 wederkeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner",
"new": "aan Mij",
"principe": "N-GEN"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4801"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H4801 מֶרְחָק ('verte') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'verre plaatsen'; het anker ligt op 'verre'."
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכְּר֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שָֽׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach010:10",
"text1637": "Want [41] ick salse weder-brengen uyt Egypten-lant, ende ick salse vergaderen uyt Assyrien: ende ick salse in’t lant Gilead, ende Libanons brengen, [42] maer ’t en sal haer niet genoech wesen.",
"text1637_html": "Want 41 ick salse weder-brengen uyt Egypten-lant, ende ick salse vergaderen uyt Assyrien: ende ick salse in’t lant Gilead, ende Libanons brengen, 42 maer ’t en sal haer niet genoech wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Gelijck ick mijn volck Israel eertijts uyt Egypten-lant, ende andre landen, daer het eenen tijt lanck in elende is geweest, hebbe gebracht in ’t lant Canaan, Alsoo sal ic mijn uytverkoren volck uyt de blintheyt, afgogerye, ende dienstbaerheyt des duyvels verlossen, in mijne kercke brengen, ende eeuwich salich maken.",
"text2026": "De betekenis is, Zoals ik mijn volk Israal eertijds uit Egypten-lant, en andre landen, daar het een tijt lank in elende is geweest, heb gebracht in ’t lant Canaan, Zo ook zal ic mijn uitverkoren volk uit de blintheid, afgogerye, en dienstbaarheid van de duivel verlossen, in mijn kerk brengen, en eeuwig zalig maken.",
"textSV1888": "41 Want Ik zal ze: De zin is: Gelijk ik Mijn volk Israël eertijds uit Egypteland, en andere landen, waar het een tijdlang in ellende is geweest, heb gebracht in het land Kanaän, alzo zal Ik Mijn uitverkoren volk uit de blindheid, afgoderij, en dienstbaarheid des duivels verlossen, in Mijne kerk brengen, en eeuwig zalig maken."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. maer daer en sal niet plaetse genoech voor haer gevonden worden. T.w. om te woonen, sy sullen te machtich in getale zijn. Van de beteeckenisse des Hebr. woorts siet Num. 11. d’aenteeck op vers 22. Hos. 12.9.",
"text2026": "Anders: maar daar zal niet plaats genoeg voor haar gevonden worden. Namelijk om te woonen, zij zullen te machtig in getale zijn. Van de beteeckenis van de Hebreeuws: woorts zie Num. 11. d’aantekening op vers 22. Hos. 12:9.",
"textSV1888": "42 maar het zal hun niet genoeg wezen: Anders: maar daar zal niet plaats genoeg voor hen gevonden worden; te weten, om te wonen, zij zullen te machtig in getal zijn. Van de betekenis van het Hebr. woord, zie Num. 11:22 de aantekening aldaar, Hos. 12:9. Numeri 11:22: Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen der zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij? Hosea 12:9: Nog zegt Efraïm: Evenwel ben ik rijk geworden, ik heb mij groot goed verkregen; in al mijn arbeid zullen zij mij geen ongerechtigheid vinden, die zonde zij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Ik zal ze teruggeven uit Egypteland, en Ik zal ze verzamelen uit Assyrië; en Ik zal ze in het land van Gilead en Libanon brengen, maar het zal hun niet genoeg wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "אֲקַבְּצֵ֑/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֤ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְבָנוֹן֙",
"strongs": "H3844",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֲבִיאֵ֔/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמָּצֵ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Ik zal hen terugbrengen uit het land Egypte,en Ik zal hen uit Assyrië bijeenbrengen.Ik zal hen in het land van Gilead en van de Libanon brengen,maar dat zal voor hen niet toereikend zijn.[17]",
"nbg51": "Ja, Ik zal hen terugbrengen uit het land Egypte, en hen uit Assur vergaderen; Ik zal hen brengen naar het land Gilead en de Libanon; doch dit zal voor hen niet toereikend zijn.",
"textSV1888": "Want Ik zal ze wederbrengen uit Egypteland, en Ik zal ze vergaderen uit Assyrië; en Ik zal ze in het land van Gilead en Libanon brengen, maar het zal hun niet genoeg wezen.",
"text2026_html": "Want41 Ik zal ze teruggeven uit Egypteland, en Ik zal ze verzamelen uit Assyrië; en Ik zal ze in het land van Gilead en Libanon brengen,42 maar het zal hun niet genoeg wezen.",
"textSV1888_html": "Want41 Ik zal ze wederbrengen uit Egypteland, en Ik zal ze vergaderen uit Assyrië; en Ik zal ze in het land van Gilead en Libanon brengen,42 maar het zal hun niet genoeg wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederbrengen",
"new": "teruggeven",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ",
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "אֶרֶץ מִצְרַיִם ('het land Egypte', H776+H4714) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'Egypteland' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַבְּצֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "H413 אֶל ('naar') is in het Nederlands weergegeven met 'in' ('in het land van Gilead')."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבָנוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיאֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:10",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "H4672 מצא (nifal, 'gevonden worden') is hier volgens de Statenvertaling-traditie weergegeven met 'het zal hun niet genoeg wezen' — er wordt voor hen geen ruimte meer gevonden; het anker ligt op 'genoeg'."
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach010:11",
"text1637": "Ende [43] hy sal door de zee gaen, [44] die benauwende, ende [45] hy sal de golven in de zee slaen, ende alle de diepten der rivieren sullen verdroogen: dan sal [46] de hoochmoet van Assur neder-geworpen worden, ende [47] de scepter van Egypten sal wech-wijcken.",
"text1637_html": "Ende 43 hy sal door de zee gaen, 44 die benauwende, ende 45 hy sal de golven in de zee slaen, ende alle de diepten der rivieren sullen verdroogen: dan sal 46 de hoochmoet van Assur neder-geworpen worden, ende 47 de scepter van Egypten sal wech-wijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere Christus.",
"text2026": "Namelijk de Heer Christus.",
"textSV1888": "Te weten, de heer Christus."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. hy sal door de zee gaen [met] benautheyt, ofte, benauwinge. De sin is, hy sal de zee beangstigen, gelijck hy eertijts de roode zee beangsticht heeft. siet Psal. 114.3. Iesa. c. 11.15, etc. D. Godt sal sijne uytverkorene eenen wonderlicken doorganck openen, om uyt het geestelicke Egypten deser werelt in het hemelsche Canaan te gaen. Andre, ende het [T.w. mijn volck] sal door de zee der benautheyt, ofte der beangstinge doorgaen, eer het in het hemelsche Canaan sal gestelt worden.",
"text2026": "Hebreeuws: hij zal door de zee gaan [met] benautheid, of, benauwing (יָּם). De betekenis is, hij zal de zee benauwen, Zoals hij eertijds de roode zee benauwd heeft. zie Ps. 114:3. Jes. c. 11:15, etc. Dat wil zeggen: God zal zijn uitverkorene een wonderlikken doorgank openen, om uit het geestelijke Egypten deze wereld in het hemelse Canaan te gaan. Andre, en het [namelijk mijn volk] zal door de zee van de benautheid, of van de angst doorgaan, voordat het in het hemelse Canaan zal gesteld worden.",
"textSV1888": "44 die benauwende: Hebr. Hij zal door de zee gaan met benauwdheid, of benauwing. De zin is: Hij zal de zee beangstigen, gelijk Hij eertijds de Rode zee beangstigd heeft. Zie Ps. 114:3; Jes. 11:15, enz. dat is, God zal zijnen uitverkorenen een wonderlijken doorgang openen, om uit het geestelijke Egypte dezer wereld in het hemelse Kanaän te gaan. Anderen, en het [te weten, mijn volk] zal door de zee der benauwdheid of der beangstiging doorgaan, eer het in het hemelse Kanaän zal gesteld worden. Psalmen 114:3: De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts. Jesaja 11:15: Ook zal de HEERE den inham der zee van Egypte verbannen, en Hij zal Zijn hand bewegen tegen de rivier, door de sterkte Zijns winds; en Hij zal dezelve slaan in de zeven stromen, en Hij zal maken, dat men met schoenen daardoor zal gaan."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere. Die sal alle verhindernissen uyt den wech nemen.",
"text2026": "Namelijk de Heer. Die zal alle verhindernissen uit de weg nemen.",
"textSV1888": "Te weten, de Heer. Die zal alle hindernissen uit den weg nemen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, de hoocheyt.",
"text2026": "Of, de hoocheid.",
"textSV1888": "46 de hoogmoed: Of, de hoogheid."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het regiment, alle regeringe, als Gen. 49.10. want de Assyriers, ende Egyptenaers, mitsgaders andre heydensche Natien, die de Gemeynte Godes plechten te vervolgen, sullen haer den scepter ende regeringe Christi onderwerpen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het regiment, alle regering, als Gen. 49:10. want de Assyriers, en Egyptenaars, alsook andre heydensche Natien, die de Gemeente Godes plechten te vervolgen, zullen haar de scepter en regering Christus onderwerpen.",
"textSV1888": "47 de schepter: Dat is, het bestuur, alle regering, als in Gen. 49:10, want de Assyriërs en de Egyptenaars, mitsgaders andere heidense natiën, die de gemeente Gods plachten te vervolgen, zullen zich den schepter en de regering Christi onderwerpen. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten van de rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur neergeworpen worden, en de scepter van Egypte zal wegwijken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָבַ֨ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יָּ֜ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָרָ֗ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּ֤ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "בַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּלִּ֔ים",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הֹבִ֕ישׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vhp3cp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְצוּל֣וֹת",
"strongs": "H4688",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְאֹ֑ר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הוּרַד֙",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/VHp3ms"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָסֽוּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Hij zal door de zee van benauwdheid gaan,en Hij zal de golven van de zee slaan,alle diepten van de Nijl zullen opdrogen.Dan zal de trots van Assyrië neergehaald worden,en de scepter van Egypte zal weggaan.",
"nbg51": "Dan zal men in benauwdheid door de zee trekken, en in de zee de golven slaan; en alle diepten van de Nijl zullen uitdrogen. Zo zal de trots van Assur neerstorten, en de scepter van Egypte zal verdwijnen.",
"textSV1888": "En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten der rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken.",
"text2026_html": "En43 Hij zal door de zee gaan,44 die benauwende, en45 Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten van de rivieren zullen verdrogen; dan zal46 de hoogmoed van Assur neergeworpen worden, en47 de scepter van Egypte zal wegwijken.",
"textSV1888_html": "En43 Hij zal door de zee gaan,44 die benauwende, en45 Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten der rivieren zullen verdrogen; dan zal46 de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en47 de schepter van Egypte zal wegwijken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nedergeworpen",
"new": "neergeworpen",
"principe": "V286"
},
{
"old": "schepter",
"new": "scepter",
"principe": "S5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "benauwende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"גַּלִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹבִ֕ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "diepten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4688"
],
"bronwoorden": [
"מְצוּל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"יְאֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H2975 יְאֹר (de Nijl) is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'rivieren' weergegeven."
},
{
"tekst": "neergeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּרַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wegwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָסֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:11",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach010:12",
"text1637": "Ende [48] ick salse stercken [49] in den HEERE, ende in sijnen Name sullen sy wandelen, spreeckt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende 48 ick salse stercken 49 in den HEERE, ende in sijnen Name sullen sy wandelen, spreeckt de HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godt de Vader, sal mijn volck verstercken.",
"text2026": "Namelijk God de Vader, zal mijn volk versterkken.",
"textSV1888": "48 Ik zal hen sterken: Te weten, God de Vader zal mijn volk versterken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in den geloove aen Iesum Christum, die het hooft sijner kercke is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de geloof aan Iesum Christus, die het hoofd zijn kerk is.",
"textSV1888": "49 in den HEERE: Dat is, in het geloof aan Jezus Christus, die het Hoofd zijner kerk is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal hen sterken in JAHWEH, en in Zijn Naam zullen zij wandelen, spreekt JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙",
"strongs": "H1396",
"morph": "HC/Vpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתְהַלָּ֑כוּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Ik zal hen versterken in de HEERE,en in Zijn Naam zullen zij wandelen,spreekt de HEERE.",
"nbg51": "Ik zal hen sterken in de Here , en in zijn naam zullen zij wandelen, luidt het woord des Heren . Currently Selected: Zacharia 10 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "En Ik zal hen sterken in den HEERE, en in Zijn Naam zullen zij wandelen, spreekt de HEERE.",
"text2026_html": "En48 Ik zal hen49 sterken in JAHWEH, en in Zijn Naam zullen zij wandelen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En48 Ik zal hen49 sterken in den HEERE, en in Zijn Naam zullen zij wandelen, spreekt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יִתְהַלָּ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}