{ "number": 11, "chapterIntro": { "text1637": "Eene prophetie van de verstooringe der Stadt Ierusalem, ende des Ioodschen volcks, vers 1. van wegen hare groote ondanckbaerheyt tegen Christum, die haer als een goet Herder geweydet hadde, 4. maer sy hebben hem voor dertich silverlingen vercocht, 12. daerom soude haer de Heere godtloose leytslieden geven, tot haren verderve, 15.", "text2026": "Een profetie over de verwoesting van de stad Jeruzalem en van het Joodse volk, vers 1. vanwege hun grote ondankbaarheid tegenover Christus, die hen als een goede herder had geweid, 4. maar zij hebben hem voor dertig zilverlingen verkocht, 12. daarom zou de HEERE hun goddeloze leidslieden geven, tot hun verderf, 15." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibzach011:01", "text1637": "DOet uwe [1] deuren op, [2] ô Libanon, [3] op dat het vyer [4] uwe cederen verteere:", "text1637_html": "DOet uwe 1 deuren op, 2 ô Libanon, 3 op dat het vyer 4 uwe cederen verteere:", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Poorten, vasticheden, sloten, Casteelen. het is eene Prophetye, dat de Ioden uytgeroeyt ende verstroyt souden worden, die Christum ende de Predicatie des H. Euangelij versmaden souden.", "text2026": "Poorten, vasticheden, sloten, Casteelen. het is een Prophetye, dat de Joden uitgeroeid en verstrooid zouden worden, die Christus en de Predicatie van de H. Euangelij versmaden zouden.", "textSV1888": "Poorten, vastigheden, sloten, kastelen. Het is een profetie, dat de Joden uitgeroeid en verstrooid zouden worden, die Christus en de predikatie van het heilig Evangelie versmaden zouden." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "De Prophete wendet sijne reden tot de bosschen ende bergen, hier ende in het volgende vers, willende te kennen geven, dat geen dinck Godt, als hy straffen wil, kan hinderen noch tegenstaen. Libanus is een berch gelegen aen het noort-eynde van Canaan.", "text2026": "De Prophete wende zijn reden tot de bosschen en bergen, hier en in het volgende vers, willende te kennen geven, dat geen dink God, als hij straffen wil, kan hinderen nog tegenstaan. Libanus is een berch gelegen aan het noort-einde van Canaan.", "textSV1888": "2 o Libanon: De profeet wendt zijne rede tot de bossen en bergen, hier en in het volgende vers, willende te kennen geven dat geen ding God, als Hij straffen wil, kan hinderen en tegenstaan. Libanon is een berg, gelegen aan het noordelijke einde van Kanaän." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "D. op dat uwe vyanden, ende hier by namen de Romeynen, uwe Steden in nemen, ende u lant verderven.", "text2026": "Dat wil zeggen: opdat uw vijanden, en hier bij namen de Romeynen, uw Steden in nemen, en u lant verderven.", "textSV1888": "Dat is, opdat uwe vijanden, en hier bij name de Romeinen, uwe steden innemen en uw land verderven." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "D. de Grootste ende treffelickste onder ulieden. siet Iud. cap. 9. op vers 15.", "text2026": "Dat wil zeggen: de Grootste en treffelickste onder u. zie Jud. 9. op vers 15.", "textSV1888": "4 uw cederen vertere: Dat is, de grootste en voortreffelijkste onder ulieden. Zie Richt. 9:15. Richteren 9:15: En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit den doornenbos, en vertere de cederen van den Libanon." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Doe uw deuren open, o Libanon! opdat het vuur uw cederen vertere.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "פְּתַ֥ח", "strongs": "H6605", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "לְבָנ֖וֹן", "strongs": "H3844", "morph": "HNp" }, { "woord": "דְּלָתֶ֑י/ךָ", "strongs": "H1817", "morph": "HNcfdc/Sp2ms" }, { "woord": "וְ/תֹאכַ֥ל", "strongs": "H398", "morph": "HC/Vqi3fs" }, { "woord": "אֵ֖שׁ", "strongs": "H784", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ", "strongs": "H730", "morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms" } ], "hsv": "Open uw deuren, Libanon,opdat vuur uw ceders verteert.", "nbg51": "Open uw deuren, o Libanon, opdat het vuur uw ceders vertere!", "textSV1888": "Doe uw deuren open, o Libanon! opdat het vuur uw cederen vertere.", "text2026_html": "Doe uw1 deuren open,2 o Libanon!3 opdat het vuur4 uw cederen vertere.", "textSV1888_html": "Doe uw1 deuren open,2 o Libanon!3 opdat het vuur4 uw cederen vertere.", "woordnummers": [ { "tekst": "open", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6605" ], "bronwoorden": [ "פְּתַ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "H6605 פתח ('openen') is in het Nederlands weergegeven met het scheidbare 'doe ... open'; het anker ligt op 'open'." }, { "tekst": "Libanon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3844" ], "bronwoorden": [ "לְבָנ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1817" ], "bronwoorden": [ "דְּלָתֶ֑י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vertere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "וְ/תֹאכַ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H784" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "cederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H730" ], "bronwoorden": [ "בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:1", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibzach011:02", "text1637": "Huylet [5] ghy dennen, dewijle [6] de cederen gevallen zijn, dewijle die heerlicke [7] [boomen] verwoestet zijn: huylet [8] ghy eycken Basans, dewijle [9] het stercke wout [10] neder-gevallen is.", "text1637_html": "Huylet 5 ghy dennen, dewijle 6 de cederen gevallen zijn, dewijle die heerlicke 7 [boomen] verwoestet zijn: huylet 8 ghy eycken Basans, dewijle 9 het stercke wout 10 neder-gevallen is.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "Verstaet hierdoor, het gemeyne volck onder de Ioden.", "text2026": "Verstaat hierdoor, het gewone volk onder de Joden.", "textSV1888": "5 gij dennen: Versta hierdoor het gemene volk onder de Joden." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "D. de Overste ende de voornaemste onder de Ioden.", "text2026": "Dat wil zeggen: de Overste en de voornaemste onder de Joden.", "textSV1888": "6 de cederen: Dat is, de oversten en de voornaamsten onder de Joden." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Of, [persoonen].", "text2026": "Of, [persoonen].", "textSV1888": "Of, personen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "D. ghy machtige inwoonders van Basan. Vergel. Eze. 27.6.", "text2026": "Dat wil zeggen: u machtige inwoonders van Basan. Vergelijk Eze. 27:6.", "textSV1888": "8 gij eiken van Basan: Dat is, gij machtige inwoners van Basan. Verg. Ezech. 27:6. Ezechiël 27:6: Zij hebben uw riemen uit eiken van Basan gemaakt; uw berderen hebben zij gemaakt uw welbetreden elpenbeen, uit de eilanden der Chittieten." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. de Libanus.", "text2026": "Namelijk de Libanus.", "textSV1888": "9 het sterke woud: Te weten, de Libanon." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. neder-ge-daelt is, of, neder ge-komen is. D. nedergehouwen, of afgehouwen is.", "text2026": "Hebreeuws: neder-ge-daalt is, of, neder ge-komen is. Dat wil zeggen: nedergehouwen, of afgehouwen is.", "textSV1888": "10 nedergevallen is: Hebr. nedergedaald is, of nedergekomen is; dat is, nedergehouwen of afgehouwen is." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Huil, u dennen! omdat de cederen gevallen zijn, omdat die heerlijke bomen verwoest zijn; huil, u eiken van Basan! omdat het sterke woud neergevallen is.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "הֵילֵ֤ל", "strongs": "H3213", "morph": "HVhv2ms" }, { "woord": "בְּרוֹשׁ֙", "strongs": "H1265", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "נָ֣פַל", "strongs": "H5307", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶ֔רֶז", "strongs": "H730", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אַדִּרִ֖ים", "strongs": "H117", "morph": "HAampa" }, { "woord": "שֻׁדָּ֑דוּ", "strongs": "H7703", "morph": "HVPp3cp" }, { "woord": "הֵילִ֨ילוּ֙", "strongs": "H3213", "morph": "HVhv2mp" }, { "woord": "אַלּוֹנֵ֣י", "strongs": "H437", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "בָשָׁ֔ן", "strongs": "H1316", "morph": "HNp" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יָרַ֖ד", "strongs": "H3381", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יַ֥עַר", "strongs": "H3293", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "ה/בצור", "strongs": "H1208", "morph": "HTd/Vqsmsa" } ], "hsv": "Weeklaag, cipressen, omdat de ceders gevallen zijn,omdat die machtige bomen verwoest zijn.Weeklaag, eiken van Basan,omdat het ondoordringbare woud is neergevallen.", "nbg51": "Jammer, gij cypres, omdat de ceder gevallen is, en de geweldige bomen verwoest zijn; jammert, gij eiken van Basan, omdat het ondoordringbare woud is neergestort.", "textSV1888": "Huilt, gij dennen! dewijl de cederen gevallen zijn, dewijl die heerlijke bomen verwoest zijn; huilt, gij eiken van Basan! dewijl het sterke woud nedergevallen is.", "text2026_html": "Huil,5 u dennen! omdat6 de cederen gevallen zijn, omdat die heerlijke7 bomen verwoest zijn; huil,8 u eiken van Basan!9 omdat het sterke woud10 neergevallen is.", "textSV1888_html": "Huilt,5 gij dennen! dewijl6 de cederen gevallen zijn, dewijl die heerlijke7 bomen verwoest zijn; huilt,8 gij eiken van Basan!9 dewijl het sterke woud10 nedergevallen is.", "phraseDiff": [ { "old": "Huilt, gij", "new": "Huil, u", "principe": "V1158" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "huilt, gij", "new": "huil, u", "principe": "V1158" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "nedergevallen", "new": "neergevallen", "principe": "V335" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Huil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3213" ], "bronwoorden": [ "הֵילֵ֤ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1265" ], "bronwoorden": [ "בְּרוֹשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "נָ֣פַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "cederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H730" ], "bronwoorden": [ "אֶ֔רֶז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "H834 אֲשֶׁר leidt hier de redengevende bijzin in en is met 'omdat' weergegeven." }, { "tekst": "heerlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H117" ], "bronwoorden": [ "אַדִּרִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verwoest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7703" ], "bronwoorden": [ "שֻׁדָּ֑דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "huil", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3213" ], "bronwoorden": [ "הֵילִ֨ילוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "eiken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H437" ], "bronwoorden": [ "אַלּוֹנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Basan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1316" ], "bronwoorden": [ "בָשָׁ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "neergevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "יָרַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "woud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3293" ], "bronwoorden": [ "יַ֥עַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "sterke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1208" ], "bronwoorden": [ "ה/בצור" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:2", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibzach011:03", "text1637": "[11] Daer is een stemme des gehuyls der herderen, dewijle [12] hare heerlickheyt verwoestet is: een stemme des gebruls [13] der jonge Leeuwen, dewijle [14] de hoochmoet [15] der Iordane verwoestet is.", "text1637_html": "11 Daer is een stemme des gehuyls der herderen, dewijle 12 hare heerlickheyt verwoestet is: een stemme des gebruls 13 der jonge Leeuwen, dewijle 14 de hoochmoet 15 der Iordane verwoestet is.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "D. men hoort de herders huylen, D. de Regenten des volcx, soo geestelicke, als wereltlicke persoonen.", "text2026": "Dat wil zeggen: men hoort de herders huilen, dat wil zeggen: de Regenten van de volcx, zo geestelijke, als wereltlikke persoonen.", "textSV1888": "11 Er is een stem: Dat is, men hoort de herders huilen, dat is de regenten des volks, zo geestelijke als wereldlijke personen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "D. de voornaemste burgerschap, ende vast al het volck, daer in de eere der Princen is bestaende, Prov. 14.28. Andere verstaen hier door de heerlickheyt, den Tempel, andre de geheele Stadt van Ierusalem: Sommige oock, het geheele Ioodsche lant: siet Dan. 11.16, 41.", "text2026": "Dat wil zeggen: de voornaemste burgerschap, en vast al het volk, daar in de eere van de Princen is bestaande, Spr. 14:28. Andere verstaan hier door de heerlickheid, de Tempel, andre de geheele Stadt van Jeruzalem: Sommige ook, het geheele Joodse lant: zie Dan. 11:16, 41.", "textSV1888": "12 hun heerlijkheid: Dat is, de voornaamste burgerschap, en vast al het volk, waarin de eer der prinsen is bestaande; Spreuk. 14:28. Anderen verstaan hierdoor de heerlijkheidden tempel; anderen de gehele stad Jeruzalem; sommigen ook het gehele Joodse land; zie Dan. 11:16, 11:41. Spreuken 14:28: In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is eens vorsten verstoring. Daniël 11:16: Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen. Daniël 11:41: En hij zal komen in het land des sieraads, en vele landen zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "D. der moedige krijgers.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de moedige krijgers.", "textSV1888": "13 der jonge leeuwen: Dat is, der moedige krijgers." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Of, de voortreffelickheyt.", "text2026": "Of, de voortreffelickheid.", "textSV1888": "14 de hoogmoed: Of, de voortreffelijkheid." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "D. des Ioodschen lants aen de Iordane gelegen.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de Ioodschen lants aan de Iordane gelegen.", "textSV1888": "15 van de Jordaan: Dat is, van het Joodse land aan de Jordaan gelegen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Er is een stem van het gehuil van de herders, omdat hun heerlijkheid verwoest is; een stem van het gebruil van de jonge leeuwen, omdat de hoogmoed van de Jordaan verwoest is.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "ק֚וֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִֽלְלַ֣ת", "strongs": "H3215", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הָ/רֹעִ֔ים", "strongs": "H7462", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "שֻׁדְּדָ֖ה", "strongs": "H7703", "morph": "HVPp3fs" }, { "woord": "אַדַּרְתָּ֑/ם", "strongs": "H155", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "ק֚וֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שַׁאֲגַ֣ת", "strongs": "H7581", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "כְּפִירִ֔ים", "strongs": "H3715", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "שֻׁדַּ֖ד", "strongs": "H7703", "morph": "HVPp3ms" }, { "woord": "גְּא֥וֹן", "strongs": "H1347", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן", "strongs": "H3383", "morph": "HTd/Np" } ], "hsv": "Hoor het gejammer van de herders,omdat hun pracht verwoest is.Hoor het gebrul van de jonge leeuwen,omdat de glorie van de Jordaan verwoest is.", "nbg51": "Hoor, het gejammer der herders, omdat hun heerlijkheid verwoest is; hoor, het gebrul der jonge leeuwen, omdat de pronk van de Jordaan verwoest is. De twee herders", "textSV1888": "Er is een stem des gehuils der herderen, dewijl hun heerlijkheid verwoest is; een stem des gebruls der jonge leeuwen, dewijl de hoogmoed van de Jordaan verwoest is.", "text2026_html": "11 Er is een stem van het gehuil van de herders, omdat12 hun heerlijkheid verwoest is; een stem van het gebruil13 van de jonge leeuwen, omdat14 de hoogmoed15 van de Jordaan verwoest is.", "textSV1888_html": "11 Er is een stem des gehuils der herderen, dewijl12 hun heerlijkheid verwoest is; een stem des gebruls13 der jonge leeuwen, dewijl14 de hoogmoed15 van de Jordaan verwoest is.", "phraseDiff": [ { "old": "des gehuils der herderen, dewijl", "new": "van het gehuil van de herders, omdat", "principe": null }, { "old": "des gebruls der", "new": "van het gebruil van de", "principe": null }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "ק֚וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gehuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3215" ], "bronwoorden": [ "יִֽלְלַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "herders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "הָ/רֹעִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verwoest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7703" ], "bronwoorden": [ "שֻׁדְּדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H155" ], "bronwoorden": [ "אַדַּרְתָּ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "ק֚וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gebruil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7581" ], "bronwoorden": [ "שַׁאֲגַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leeuwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3715" ], "bronwoorden": [ "כְּפִירִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "H3715 כְּפִיר ('jonge leeuw') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'jonge leeuwen'; het anker ligt op 'leeuwen'." }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verwoest", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7703" ], "bronwoorden": [ "שֻׁדַּ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hoogmoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1347" ], "bronwoorden": [ "גְּא֥וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jordaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3383" ], "bronwoorden": [ "הַ/יַּרְדֵּֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:3", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibzach011:04", "text1637": "Alsoo seyt de HEERE mijn Godt, [16] Weydet [17] dese slacht-schapen:", "text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE mijn Godt, 16 Weydet 17 dese slacht-schapen:", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Dit beveelt de Heere den Prophete Zacharia in een gesichte, of in een figure, aenwysende, dat Christus, de ware ende overste herder sijner kercke, van sijnen hemelschen Vader bevel ontfangen hadde, sorge te dragen voor sijn arm volck, ’t welck van de boose Regenten verdruckt wiert. Dit bevel wort oock allen getrouwen Herderen, staende onder haer hooft Christo, gegeven.", "text2026": "Dit beveelt de Heer de Prophete Zacharia in een gezicht, of in een figure, aenwysende, dat Christus, de ware en overste herder zijn kerk, van zijn hemelschen Vader bevel ontvangen had, zorg te dragen voor zijn arm volk, ’t welk van de boose Regenten verdrukt werd. Dit bevel wordt ook allen getrouwen Herderen, staande onder haar hoofd Christus, gegeven.", "textSV1888": "Dit beveelt de Heere den profeet Zacharia in het gezicht, of in een figuur, aanwijzende dat Christus, de ware en overste Herder zijner kerk, van zijn hemelsen Vader bevel ontvangen had zorg te dragen voor zijn arm volk, hetwelk van de boze regenten verdrukt werd. Dit bevel wordt ook aan alle getrouwe herders, staande onder hun Hoofd Christusgegeven." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Verst. het gemeyne volck onder de Ioden, ’twelck van de machtige wiert onderdruckt, ende als ter slachtinge ge-eygent.", "text2026": "Verst. het gewone volk onder de Joden, ’twelk van de machtige werd onderdruckt, en als ter slachting ge-eigent.", "textSV1888": "Versta, het gemene volk onder de Joden, hetwelk van de machtigen werd onderdrukt en als ter slachting geëigend." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo zegt JAHWEH, mijn God: Weid deze slachtschapen.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "כֹּ֥ה", "strongs": "H3541", "morph": "HD" }, { "woord": "אָמַ֖ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהָ֑/י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "רְעֵ֖ה", "strongs": "H7462", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "צֹ֥אן", "strongs": "H6629", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הַ/הֲרֵגָֽה", "strongs": "H2028", "morph": "HTd/Ncfsa" } ], "hsv": "Zo zegt de HEERE, mijn God: Weid die slachtschapen.", "nbg51": "Zo zeide de Here , mijn God: Weid de slachtschapen;", "textSV1888": "Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.", "text2026_html": "Zo zegt JAHWEH, mijn God:16 Weid17 deze slachtschapen.", "textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE, mijn God:16 Weidt17 deze slachtschapen.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "Weidt", "new": "Weid", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3541" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Weid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "רְעֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "slachtschapen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "slachtschapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629", "H2028" ], "bronwoorden": [ "צֹ֥אן", "הַ/הֲרֵגָֽה" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:4", "bronindices": [ 6, 7 ] }, "toelichting": "צֹאן הַהֲרֵגָה ('de schapen van de slachting', H6629+H2028) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'slachtschapen' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker." } ] }, { "number": 5, "ref": "bibzach011:05", "text1637": "Welcker [18] besitters haer [19] dooden, ende [20] en houden ’t voor geen schult: ende [21] een yeder der gener, diese vercoopen, seyt, [22] Gelooft zy de HEERE, dat ick rijck geworden ben: ende [23] niemant van de gene diese weyden, verschoontse.", "text1637_html": "Welcker 18 besitters haer 19 dooden, ende 20 en houden ’t voor geen schult: ende 21 een yeder der gener, diese vercoopen, seyt, 22 Gelooft zy de HEERE, dat ick rijck geworden ben: ende 23 niemant van de gene diese weyden, verschoontse.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "D. hare Regenten, de machtige onder het volck, als daer waren de Hooge-priesters, Herodes, de Schrift-geleerde, Pharizeen, Sadduceen, etc.", "text2026": "Dat wil zeggen: haar Regenten, de machtige onder het volk, als daar waren de Hooge-priesters, Herodes, de Schrift-geleerde, Pharizeen, Sadduceeën, etc.", "textSV1888": "Dat is, hunne regenten, de machtigen onder het volk, als daar waren de hogepriesters, Herodes, de Schrifgeleerden, Farizeën, Sadduceën, enz." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "D. uytmergelen door hare giericheyt, woecker, onrechtveerdigen handel, ende gewelt.", "text2026": "Dat wil zeggen: uitmergelen door haar gierigheid, woeker, onrechtveerdigen handel, en gewelt.", "textSV1888": "Dat is, uitmergelen door hunne gierigheid, woeker, onrechtvaardigen handel en geweld." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Sy en hebben des halven geen wroeginge in hare conscientien: Ten wort haer oock niet ter misdaet gerekent, sy blijven ongestraft. Hebr. sy en worden niet schuldich.", "text2026": "Zij en hebben van de halven geen wroeging in haar conscientien: Ten wordt haar ook niet ter misdaat gerekent, zij blijven ongestraft. Hebreeuws: zij en worden niet schuldig.", "textSV1888": "20 houden het voor geen schuld: Zij hebben daarover gene wroeging in hunne conscientiën; het wordt hun ook niet ter misdaad gerekend, zij blijven ongestraft. Hebr. zij worden niet schuldig." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "Het gewelt drijven der Groote over de arme is soo gemeyn geworden, dat de Groote haer laten duncken, dat het haer vry staet met de arme te handelen als of het hare eygene slaven waren, die verkoopende als of het een vrye ende geoorloofde koopmanschap ware.", "text2026": "Het gewelt drijven van de Grote over de arme is zo gewoon geworden, dat de Grote haar laten dunkken, dat het haar vry staat met de arme te handelen alsof het haar eigene slaven waren, die verkoopende alsof het een vrye en geoorloofde koopmanschap ware.", "textSV1888": "21 een ieder dergenen: Het gewelddrijven der groten over de armen is zo algemeen geworden, dat de groten zich laten dunken dat het hun vrijstaat met de armen te handelen alsof het hun eigen slaven waren, die verkopende alsof het een vrije en geoorloofde koopmanschap ware." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "Sy schrijven haren rijckdom den segen Godes toe, den welcken sy haren broederen met gewelt ende ongerechticheyt afgeperst hadden. Vergel. Matth. 23.14, 15, etc.", "text2026": "Zij schrijven haar rijkdom de zegen Godes toe, de welke zij haar broers met gewelt en ongerechtigheid afgeperst hadden. Vergelijk Matt. 23:14, 15, etc.", "textSV1888": "22 Geloofd zij de HEERE: Zij schrijven hun rijkdom den zegen Gods toe, welken zij hunnen broeders met geweld en ongerechtigheid afgeperst hadden. Verg. Matth. 23:14, 23:15, enz. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. Mattheüs 23:15: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt gij hem een kind der helle, tweemaal meer dan gij zijt." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "Geen van hare herders en verschoontse, noch betoont barmherticheyt aen haer. Siet Ezech. 34.2, 3, 4, etc.", "text2026": "Geen van haar herders en verschoontse, nog betoont barmhartigheid aan haar. Zie Ez. 34:2, 3, 4, etc.", "textSV1888": "23 niemand van degenen, die ze weiden: Geen van hunne herders verschoont hen en betoont barmhartigheid aan hen. Zie Ezech. 34:2, 34:3, 34:4, enz. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden? Ezechiël 34:3: Gij eet het vette, en bekleedt u met de wol, gij slacht het gemeste, maar de schapen weidt gij niet. Ezechiël 34:4: De zwakke sterkt gij niet, en het kranke heelt gij niet, en het gebrokene verbindt gij niet, en het weggedrevene brengt gij niet weder, en het verlorene zoekt gij niet; maar gij heerst over hen met strengheid en met hardigheid." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Waarvan de bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder van degenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij JAHWEH, dat ik rijk geworden ben! en niemand van degenen, die ze weiden, ontziet ze.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "קֹנֵי/הֶ֤ן", "strongs": "H7069", "morph": "HVqrmpc/Sp3fp" }, { "woord": "יַֽהֲרְגֻ/ן֙", "strongs": "H2026", "morph": "HVqi3mp/Sp3fp" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יֶאְשָׁ֔מוּ", "strongs": "H816", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן", "strongs": "H4376", "morph": "HC/Vqrmpc/Sp3fp" }, { "woord": "יֹאמַ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בָּר֥וּךְ", "strongs": "H1288", "morph": "HVqsmsa" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/אעְשִׁ֑ר", "strongs": "H6238", "morph": "HC/Vhi1cs" }, { "woord": "וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H7462", "morph": "HC/Vqrmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יַחְמ֖וֹל", "strongs": "H2550", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עֲלֵי/הֶֽן", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3fp" } ], "hsv": "Hun kopers doden hen maar voelen zich niet schuldig; hun verkopers zeggen: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben; en hun herders sparen hen niet.", "nbg51": "hun kopers slachten ze zonder dat zij zich schuldig voelen; hun verkopers zeggen: geprezen zij de Here , omdat ik rijk word; hun herders sparen ze niet.", "textSV1888": "Welker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben! en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.", "text2026_html": "Waarvan de bezitters hen doden1819,20 en houden het voor geen schuld; en21 een ieder van degenen, die ze verkopen, zegt:22 Geloofd zij JAHWEH, dat ik rijk geworden ben! en23 niemand van degenen, die ze weiden, ontziet ze.", "textSV1888_html": "Welker18 bezitters19 hen doden,20 en houden het voor geen schuld; en21 een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt:22 Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben! en23 niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.", "phraseDiff": [ { "old": "Welker", "new": "Waarvan de", "principe": "V212" }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "verschoont", "new": "ontziet", "principe": "V442" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bezitters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7069" ], "bronwoorden": [ "קֹנֵי/הֶ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2026" ], "bronwoorden": [ "יַֽהֲרְגֻ/ן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H816" ], "bronwoorden": [ "יֶאְשָׁ֔מוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "H816 אשׁם ('schuldig zijn') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'houden het voor geen schuld'; het anker ligt op 'schuld'." }, { "tekst": "verkopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4376" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "יֹאמַ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "בָּר֥וּךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6238" ], "bronwoorden": [ "וַ/אעְשִׁ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "weiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ontziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2550" ], "bronwoorden": [ "יַחְמ֖וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/הֶֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:5", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "H5921 עַל met suffix ('over hen') is in het Nederlands weergegeven met het derde 'ze' ('ontziet ze')." } ] }, { "number": 6, "ref": "bibzach011:06", "text1637": "Sekerlick ick en sal niet meer [24] de inwoonderen deses lants verschoonen, spreeckt de HEERE: maer siet, [25] ick sal [26] de menschen overleveren, [27] elck een in de hant sijnes naesten, [28] ende in de hant sijnes Conincks, ende [29] sy sullen dit lant [30] te morsel slaen, ende ick en [31] salse uyt hare hant niet verlossen.", "text1637_html": "Sekerlick ick en sal niet meer 24 de inwoonderen deses lants verschoonen, spreeckt de HEERE: maer siet, 25 ick sal 26 de menschen overleveren, 27 elck een in de hant sijnes naesten, 28 ende in de hant sijnes Conincks, ende 29 sy sullen dit lant 30 te morsel slaen, ende ick en 31 salse uyt hare hant niet verlossen.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Verst. dit van die boose menschen, van de welcke vers 5. gesproken is, die verre het grootste deel onder de Ioden waren: Maer Godt de Vader wil even wel hebben, dat Christus voor die arme slacht-schapen soude sorge dragen, gelijck hy oock gedaen heeft, als hy in den vleesche hier op aerden verschenen is.", "text2026": "Verst. dit van die boose mensen, van de welke vers 5. gesproken is, die verre het grootste deel onder de Joden waren: Maar God de Vader wil even wel hebben, dat Christus voor die arme slacht-schapen zou zorg dragen, Zoals hij ook gedaan heeft, als hij in de vlees hier op aarden verschenen is.", "textSV1888": "24 de inwoners dezes lands: Versta dit van die boze mensen, van wie in vers 5 gesproken is, die verre het grootste deel onder de Joden waren; maar God de Vader wil evenwel hebben dat Christus voor die arme slachtschapen zou zorgdragen, gelijk Hij ook gedaan heeft toen Hij in het vlees hier op aarde verschenen is. Zacharia 11:5: Welker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben! en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. ick sal de menschen doen vinden. Siet 2.Sam. 3. op vers 8.", "text2026": "Hebreeuws: ik zal de mensen doen vinden. Zie 2 Sam. 3. op vers 8.", "textSV1888": "25 Ik zal: Hebr. Ik zal de mensen doen vinden; zie 2 Sam. 3:8. 2 Samuël 3:8: Toen ontstak Abner zeer over Isboseths woorden, en zeide: Ben ik dan een hondskop, ik, die tegen Juda, aan het huis van Saul, uw vader, aan zijn broederen en aan zijn vrienden, heden weldadigheid doe, en u niet overgeleverd heb in Davids hand, dat gij heden aan mij onderzoekt de ongerechtigheid ener vrouw?" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. die godloose Ioden.", "text2026": "Namelijk die godloose Joden.", "textSV1888": "26 de mensen: Te weten, die goddeloze Joden." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "D. ick sal den eenen door den anderen verslaen ende ommebrengen. Dit is geschiet, want door de inwendige seditien ende beroerten, zijnder veel duysenden onder de Ioden omgekomen. Siet Iosephum de bello Iud. lib. 6. cap. 1. ende 4.", "text2026": "Dat wil zeggen: ik zal de één door de anderen verslaan en ommebrengen. Dit is geschiedt, want door de inwendige seditien en beroerten, zijnder veel duisenden onder de Joden omgekomen. Zie Iosephum de bello Jud. lib. 6. 1. en 4.", "textSV1888": "27 elkeen in de hand zijns naasten: Dat is, Ik zal den een door den ander verslaan en ombrengen. Dit is geschied: want door de inwendige twisten en beroerten, zijn er vele duizenden onder de Joden omgekomen, zie Josefus de bello Jud. lib. 6, cap. 1, en 4." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "Na lange oneenicheden tusschen de Hooge-priesters Aristobulus, Alexander ende Hyrcanus, zijn de Romeynen in het Ioodsche lant geroepen ende gekomen, die meester over de Ioden geworden zijnde, hebben Antipater, ende Herodes den Grooten, over het selve tot Coningen gestelt, die vast alle de voornaemste onder de Ioden hebben omgebracht. Doch eenige verstaen hier door den Coninck, den Roomschen Keyser.", "text2026": "Na lange oneenicheden tussen de Hooge-priesters Aristobulus, Alexander en Hyrcanus, zijn de Romeynen in het Joodse lant geroepen en gekomen, die meester over de Joden geworden zijnde, hebben Antipater, en Herodes de Grote, over het zelf tot Koningen gesteld, die vast alle de voornaemste onder de Joden hebben omgebracht. Maar enige verstaan hier door de Koning, de Roomschen Keyser.", "textSV1888": "Na lange onenigheden, tussen de hogepriesters Aristobulus, Alexander en Hyrcanus zijn de Romeinen in het Joodse land geroepen en gekomen, die, meester over de Joden geworden zijnde, hebben Antipater en Herodus de Grote over hetzelve tot koningen gesteld, die nagenoeg al de voornaamsten onder de Joden hebben omgebracht. Doch enigen verstaan hierdoor den koning den Romeinsen keizer." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. de vyanden des Ioodschen volcx, het zy de Romeynen, of andre hare vyanden.", "text2026": "Namelijk de vijanden van de Ioodschen volcx, hetzij de Romeynen, of andre haar vijanden.", "textSV1888": "Te weten, de vijanden van het Joodse volk, hetzij de Romeinen of hun andere vijanden." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "Als met hameren.", "text2026": "Als met hameren.", "textSV1888": "30 te morzel slaan: Als met hamers." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "Of, sal het, T.w. het lant.", "text2026": "Of, zal het, namelijk het lant.", "textSV1888": "31 zal ze: Of, zal het, te weten, het land." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zeker, Ik zal niet meer de inwoners van dit land sparen, spreekt JAHWEH; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elk een in de hand van zijn naasten, en in de hand van zijn koning, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֠י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "אֶחְמ֥וֹל", "strongs": "H2550", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "ע֛וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "יֹשְׁבֵ֥י", "strongs": "H3427", "morph": "HVqrmpc" }, { "woord": "הָ/אָ֖רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הִנֵּ֨ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "אָנֹכִ֜י", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "מַמְצִ֣יא", "strongs": "H4672", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ/אָדָ֗ם", "strongs": "H120", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אִ֤ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/יַד", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "רֵעֵ֨/הוּ֙", "strongs": "H7453", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/בְ/יַ֣ד", "strongs": "H3027", "morph": "HC/R/Ncbsc" }, { "woord": "מַלְכּ֔/וֹ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/כִתְּתוּ֙", "strongs": "H3807", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ/אָ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "אַצִּ֖יל", "strongs": "H5337", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "מִ/יָּדָֽ/ם", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp" } ], "hsv": "Voorzeker, Ik zal de bewoners van het land niet meer sparen, spreekt de HEERE. Zie, Ik lever de mensen over, ieder in de hand van zijn naaste en in de hand van zijn koning. Zij zullen dit land te gronde richten en Ik zal hen uit hun hand niet redden.", "nbg51": "Want Ik zal de bewoners der aarde niet langer sparen, luidt het woord des Heren ; zie, Ik lever de mensen over, allen in de macht van hun naaste en in de macht van hun koning; en zij zullen de aarde tot een woestenij maken, en Ik zal uit hun macht niet redden.", "textSV1888": "Zekerlijk, Ik zal niet meer de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elk een in de hand zijns naasten, en in de hand zijns konings, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.", "text2026_html": "Zeker, Ik zal niet meer24 de inwoners van dit land sparen, spreekt JAHWEH; maar ziet,25 Ik zal26 de mensen overleveren,27 elk een in de hand van zijn naasten,28 en in de hand van zijn koning, en29 zij zullen dit land30 te morzel slaan, en Ik zal31 ze uit hun hand niet verlossen.", "textSV1888_html": "Zekerlijk, Ik zal niet meer24 de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet,25 Ik zal26 de mensen overleveren,27 elk een in de hand zijns naasten,28 en in de hand zijns konings, en29 zij zullen dit land30 te morzel slaan, en Ik zal31 ze uit hun hand niet verlossen.", "phraseDiff": [ { "old": "Zekerlijk,", "new": "Zeker,", "principe": "V74" }, { "old": "dezes lands verschonen,", "new": "van dit land sparen,", "principe": null }, { "old": "de HEERE;", "new": "JAHWEH;", "principe": "G1" }, { "old": "zijns", "new": "van zijn", "principe": "V201" }, { "old": "zijns konings,", "new": "van zijn koning,", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֠י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "sparen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2550" ], "bronwoorden": [ "אֶחְמ֥וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֛וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "inwoners", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel עַל ('over') is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "inwoners", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֹשְׁבֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֖רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָנֹכִ֜י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "overleveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "מַמְצִ֣יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "H4672 מצא (hifil, 'doen vinden, doen treffen') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'overleveren' weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "mensen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָדָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֤ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "naasten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7453" ], "bronwoorden": [ "רֵעֵ֨/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/יַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מַלְכּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "morzel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3807" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִתְּתוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 19 ] }, "toelichting": "H3807 כתת ('verbrijzelen') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'te morzel slaan'; het anker ligt op 'morzel'." }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 20 ] }, "anker": "land", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "verlossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5337" ], "bronwoorden": [ "אַצִּ֖יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּדָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:6", "bronindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibzach011:07", "text1637": "[32] Dies hebbe ick [33] dese slacht-schapen geweydet, [34] dewijle sy elendige schapen zijn: ende ick hebbe my genomen twee stocken, den eenen hebbe ick genoemt [35] LIEFLICKHEYT, ende den anderen hebbe ick genoemt, [36] T’ SAMEN-BINDERS; ende ick hebbe [37] die schapen geweydet.", "text1637_html": "32 Dies hebbe ick 33 dese slacht-schapen geweydet, 34 dewijle sy elendige schapen zijn: ende ick hebbe my genomen twee stocken, den eenen hebbe ick genoemt 35 LIEFLICKHEYT, ende den anderen hebbe ick genoemt, 36 T’ SAMEN-BINDERS; ende ick hebbe 37 die schapen geweydet.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "Of, dies sal ick weyden. het zijn de woorden Christi.", "text2026": "Of, daarom zal ik weiden. het zijn de woorden Christus.", "textSV1888": "32 Dies heb: Of, dies zal Ik weiden; het zijn de woorden Christi." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "Siet bov. vers 4.", "text2026": "Zie hierboven, vers 4.", "textSV1888": "33 deze slachtschapen: Zie vers 4. Zacharia 11:4: Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "Of, ô ghy elendichste van de kudde, verstaende de vrome ende godtsalige onder de Ioden.", "text2026": "Of, ô u elendichste van de kudde, versta de vrome en godvrezende onder de Joden.", "textSV1888": "34 ellendige schapen: Of, o gij ellendigste van de kudde, verstaande de vromen en godzaligen onder de Joden." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "Eenige houden het Hebr. woort Noham in den text, beteeckenende lieflickheyt, aenwijsende, dat de Heere vriendelick ende goedertierentlick met den armen sondaer is ommegaende.", "text2026": "Enige houden het Hebreeuws: woord Noham in de text, beteeckenende lieflickheid, aanwijzende, dat de Heer vriendelijk en goedertierentlijk met de armen zondaar is ommegaande.", "textSV1888": "Enigen houden het Hebr. woord Noham in den tekst, betekenende lieflijkheidaanwijzende dat de Heere vriendelijk en goedertieren met den armen zondaar is omgaande." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "Andre houden het Hebr. woort Chobelim, of hobelim, D. binders, of banden, t’samen-binders, de staf der t’samen-binders, beteeckenende dat hy poochde Iuda ende Israel t’samen te verbinden. andre setten ’t over, verdervers.", "text2026": "Andre houden het Hebreeuws: woord Chobelim, of hobelim, dat wil zeggen: binders, of banden, t’samen-binders, de staf van de t’samen-binders, beteeckenende dat hij poochde Iuda en Israal t’samen te verbinden. andre zetten ’t over, verdervers.", "textSV1888": "Anderen houden het Hebr. woord Chobelim, of Hobelim; dat is, binders, of banden, samenbinders, de staf der samenbinders, betekenende dat Hij poogde Juda en Israël tezamen te verbinden. Anderen zetten het over verdervers." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. die slacht-schapen.", "text2026": "Namelijk die slacht-schapen.", "textSV1888": "37 die schapen: Te weten, die slachtschapen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Daarom heb ik deze slachtschapen geweid, omdat zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, de één heb ik genoemd LIEFELIJKHEID, en de andere heb ik genoemd SAMENBINDERS; en ik heb die schapen geweid.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָֽ/אֶרְעֶה֙", "strongs": "H7462", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "צֹ֣אן", "strongs": "H6629", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הַֽ/הֲרֵגָ֔ה", "strongs": "H2028", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "לָ/כֵ֖ן", "strongs": "H3651", "morph": "HR/D" }, { "woord": "עֲנִיֵּ֣י", "strongs": "H6041", "morph": "HAampc" }, { "woord": "הַ/צֹּ֑אן", "strongs": "H6629", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וָ/אֶקַּֽח", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "לִ֞/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "שְׁנֵ֣י", "strongs": "H8147", "morph": "HAcmdc" }, { "woord": "מַקְל֗וֹת", "strongs": "H4731", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לְ/אַחַ֞ד", "strongs": "H259", "morph": "HR/Acmsa" }, { "woord": "קָרָ֤אתִי", "strongs": "H7121", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "נֹ֨עַם֙", "strongs": "H5278", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/אַחַד֙", "strongs": "H259", "morph": "HC/R/Acmsa" }, { "woord": "קָרָ֣אתִי", "strongs": "H7121", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "חֹֽבְלִ֔ים", "strongs": "H2256", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וָ/אֶרְעֶ֖ה", "strongs": "H7462", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/צֹּֽאן", "strongs": "H6629", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "hsv": "Daarom weidde Ik de slachtschapen, omdat zij ellendige schapen zijn. Ik nam voor Mijzelf twee stokken — de ene noemde Ik LIEFLIJKHEID, de andere SAMENBINDING — en Ik weidde die schapen.", "nbg51": "Daarom heb ik de slachtschapen geweid – daarom zijn zij de ellendigste onder de schapen – en ik heb twee staven genomen, de ene heb ik genoemd Lieflijkheid, en de andere Samenbinding; zo heb ik de kudde geweid.", "textSV1888": "Dies heb ik deze slachtschapen geweid, dewijl zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, den een heb ik genoemd LIEFELIJKHEID, en den anderen heb ik genoemd SAMENBINDERS; en ik heb die schapen geweid.", "text2026_html": "32 Daarom heb ik33 deze slachtschapen geweid,34 omdat zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, de één heb ik genoemd35 LIEFELIJKHEID, en de andere heb ik36 genoemd SAMENBINDERS; en ik heb37 die schapen geweid.", "textSV1888_html": "32 Dies heb ik33 deze slachtschapen geweid,34 dewijl zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, den een heb ik genoemd35 LIEFELIJKHEID, en den anderen heb ik36 genoemd SAMENBINDERS; en ik heb37 die schapen geweid.", "phraseDiff": [ { "old": "Dies", "new": "Daarom", "principe": "V333" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "den een", "new": "de één", "principe": "N1" }, { "old": "den anderen", "new": "de andere", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "לָ/כֵ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geweid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "וָֽ/אֶרְעֶה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "slachtschapen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "slachtschapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629", "H2028" ], "bronwoorden": [ "צֹ֣אן", "הַֽ/הֲרֵגָ֔ה" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 2, 3 ] }, "toelichting": "צֹאן הַהֲרֵגָה ('de schapen van de slachting', H6629+H2028) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'slachtschapen' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker." }, { "tekst": "ellendige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6041" ], "bronwoorden": [ "עֲנִיֵּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "הַ/צֹּ֑אן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "genomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶקַּֽח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "שְׁנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stokken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4731" ], "bronwoorden": [ "מַקְל֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַחַ֞ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "genoemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קָרָ֤אתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "LIEFELIJKHEID", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5278" ], "bronwoorden": [ "נֹ֨עַם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/אַחַד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "genoemd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "קָרָ֣אתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "SAMENBINDERS", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2256" ], "bronwoorden": [ "חֹֽבְלִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geweid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶרְעֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 17 ] }, "anker": "schapen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "הַ/צֹּֽאן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:7", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibzach011:08", "text1637": "Ende ick hebbe [38] drie herders [39] in eene maent [40] afgesneden, want [41] mijne ziele was [42] over haer [43] verdrietich geworden, ende [44] oock hadde hare ziele een walge van my.", "text1637_html": "Ende ick hebbe 38 drie herders 39 in eene maent 40 afgesneden, want 41 mijne ziele was 42 over haer 43 verdrietich geworden, ende 44 oock hadde hare ziele een walge van my.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "D. alle de Herders of Leeraers des Ioodschen volcks, die in drie secten onderscheyden waren, T.w. Pharizeen, Sadduseen, ende Esceen. And. aldus, Ick hebbe de Coningen, Priesters ende Propheten van haer genomen. Ende merckt dat hier Prophetischer wijse gesproken wort van ’t gene dat noch geschieden soude, als of het alreets geschiet ware.", "text2026": "Dat wil zeggen: alle de Herders of Leraren van de Ioodschen volcks, die in drie secten onderscheiden waren, namelijk Pharizeen, Sadduseen, en Esceen. Anders: zo, Ik heb de Koningen, Priesters en Profeten van haar genomen. En merckt dat hier Prophetischer wijze gesproken wordt van ’t degenen dat nog gebeuren zou, alsof het alreets geschiedt ware.", "textSV1888": "38 drie herders: Dat is, al de herders of leraars van het Joodse volk, die in drie sekten onderscheiden waren, te weten, Farizeën, Sadduceën en Esseën. Anders aldus: Ik heb de koningen, priesters en profeten van hen genomen. En merk dat hier profetischewijze gesproken wordt van hetgeen nog geschieden zou alsof het alrede geschied ware." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "D. in korter tijt. Vergel. Hose. 5.7. met d’aenteeck.", "text2026": "Dat wil zeggen: in korter tijt. Vergelijk Hose. 5:7. met d’aantekening", "textSV1888": "39 in een maand: Dat is, in korten tijd. Verg. Hos. 5:7 met de aantekening aldaar. Hosea 5:7: Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "D. overtuycht van valsche leere, ende dwalinge. maer verstaetmen dit van de boose Coningen, Priesters, ende Propheten, so is afsnijden hier te seggen, weeren, of wech-nemen, of te schande maken, verdelgen. Ende dit is eene weldaet die Godt sijn volck belooft, T.w. dat hy de quade regeerders die sy hadden, wech-nemen soude tot een teecken sijner liefde tot haer.", "text2026": "Dat wil zeggen: overtuicht van valse leer, en dwaling. maar verstaatmen dit van de boose Koningen, Priesters, en Profeten, so is afsnijden hier te zeggen, weeren, of weg-nemen, of te schande maken, verdelgen. En dit is een weldaad die God zijn volk belooft, namelijk dat hij de quade regeerders die zij hadden, weg-nemen zou tot een teekken zijn liefde tot haar.", "textSV1888": "Dat is, overtuigd van valse leer en dwaling. Maar verstaat men dit van de boze koningen, priesters en profeten, zo is afsnijden hier te zeggen weren of wegnemen, of te schande maken, verdelgen. En dit is ene weldaad, die God zijn volk belooft, te weten dat Hij de kwade regeerders, die zij hadden, wegnemen zou tot een teken zijner liefde tot hen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. Mijne ziele wiert harent-halven verkortet. D. ick en vermocht haer niet, ende sy en vermochten my niet.", "text2026": "Hebreeuws: Mijn ziel werd harent-halven verkortet (נַפְשִׁ). Dat wil zeggen: ik en vermocht haar niet, en zij en vermochten my niet.", "textSV1888": "41 mijn ziel: Hebr. mijne ziel werd hunnenthalve verkort; dat is, Ik vermocht hen niet en zij vermochten mij niet." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. over de ondanckbare Ioden, of van wegen die valsche leeraers, etc.", "text2026": "Namelijk over de ondanckbare Joden, of van wegen die valse leraren, etc.", "textSV1888": "Te weten, over de ondankbare Joden, of vanwege die valse leraars, enz." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "Siet Iud. 10. de aenteeck. op vers 16.", "text2026": "Zie Jud. 10. de aantekening op vers 16.", "textSV1888": "43 verdrietig geworden: Zie Richt. 18:16 de aantekening aldaar. Richteren 18:16: En de zeshonderd mannen, die van de kinderen van Dan waren, met hun krijgswapenen aangegord, bleven staan aan de deur van de poort." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "Siet Mat. 27.21.", "text2026": "Zie Mat. 27:21.", "textSV1888": "44 ook had hun ziel: Zie Matth. 27:21. Mattheüs 27:21: En de stadhouder, antwoordende, zeide tot hen: Welken van deze twee wilt gij, dat ik u zal loslaten? En zij zeiden: Bar-abbas." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En ik heb drie herders in één maand afgesneden; want mijn ziel was over hen verdrietig geworden, en ook had hun ziel een walg van mij.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אַכְחִ֛ד", "strongs": "H3582", "morph": "HC/Vhw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁלֹ֥שֶׁת", "strongs": "H7969", "morph": "HAcmsc" }, { "woord": "הָ/רֹעִ֖ים", "strongs": "H7462", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "בְּ/יֶ֣רַח", "strongs": "H3391", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "אֶחָ֑ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "וַ/תִּקְצַ֤ר", "strongs": "H7114", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "נַפְשִׁ/י֙", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "בָּ/הֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "נַפְשָׁ֖/ם", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp3mp" }, { "woord": "בָּחֲלָ֥ה", "strongs": "H973", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "בִֽ/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" } ], "hsv": "Ik roeide binnen één maand drie herders uit, omdat Mijn ziel hen niet langer kon verdragen, en ook had hun ziel een afkeer van Mij.", "nbg51": "Drie herders heb ik in één maand verdelgd, omdat ik tegenover hen mijn geduld verloren had, terwijl zij ook een afkeer hadden van mij.", "textSV1888": "En ik heb drie herders in een maand afgesneden; want mijn ziel was over hen verdrietig geworden, en ook had hun ziel een walg van mij.", "text2026_html": "En ik heb38 drie herders39 in één maand40 afgesneden; want41 mijn ziel was42 over hen43 verdrietig geworden, en44 ook had hun ziel een walg van mij.", "textSV1888_html": "En ik heb38 drie herders39 in een maand40 afgesneden; want41 mijn ziel was42 over hen43 verdrietig geworden, en44 ook had hun ziel een walg van mij.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afgesneden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3582" ], "bronwoorden": [ "וָ/אַכְחִ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "herders", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹ֥שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "herders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "הָ/רֹעִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3391" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יֶ֣רַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verdrietig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7114" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּקְצַ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "H7114 קצר ('kort worden'; van de ziel: ongeduldig, verdrietig worden) is met 'verdrietig geworden' weergegeven; het anker ligt op 'verdrietig'." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשִׁ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשָׁ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "walg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H973" ], "bronwoorden": [ "בָּחֲלָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:8", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibzach011:09", "text1637": "Ende [45] ick seyde, [46] Ick en sal ulieden niet [meer] weyden: [47] wat sterft dat sterve, ende wat afgesneden is, dat zy afgesneden, ende [48] dat de overgeblevene d’een des anderen vleesch verslinden.", "text1637_html": "Ende 45 ick seyde, 46 Ick en sal ulieden niet [meer] weyden: 47 wat sterft dat sterve, ende wat afgesneden is, dat zy afgesneden, ende 48 dat de overgeblevene d’een des anderen vleesch verslinden.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. tot die ondanckbare Ioden. ofte, gelijck het andre verstaen, tot het gantsche Ioodsche volck, gelijck Mat. cap. 23.37.", "text2026": "Namelijk tot die ondanckbare Joden. of, Zoals het andre verstaan, tot het gehele Joodse volk, Zoals Mat. 23:37.", "textSV1888": "45 ik zeide: Te weten, tot de ondankbare Joden. Of, gelijk anderen het verstaan, tot het ganse Joodse volk, gelijk Matt. 23:37. Mattheüs 23:37: Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "D. Ick (T.w. Ick Christus) en sal geen sorge meer voor ulieden dragen, Ick en sal ulieden het Euangelium niet meer prediken, noch prediken laten. hier mede geeft de Heere te kennen, dat hy de Ioden, van wegen hare groote ondanckbaerheyt, verwerpen, ende niet meer voor sijn volck houden en soude. siet Deut. 31.17.", "text2026": "Dat wil zeggen: Ik (namelijk Ik Christus) zal geen zorg meer voor u dragen, Ik zal u het Euangelium niet meer prediken, nog prediken laten. hier mee geeft de Heer te kennen, dat hij de Joden, van wegen haar grote ondanckbaarheid, verwerpen, en niet meer voor zijn volk houden en zou. zie Deut. 31:17.", "textSV1888": "46 ik zal ulieden: Dat is, Ik [te weten Ik Christus] zal geen zorg meer voor ulieden dragen, Ik zal ulieden het Evangelie niet meer prediken, noch laten prediken. Hiermede geeft de Heere te kennen dat Hij de Joden, vanwege hun grote ondankbaarheid, verwerpen en niet meer voor zijn volk houden zou. Zie Deut. 31:17. Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?" }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "De sin is, Als mijne tucht versmaet wort, so weest dan onderworpen den verderve, alle elenden, soo van buyten, als van binnens huys. Siet breeder vers 10. ende Ierem. 15.2, etc. ende Apoc. 22.11.", "text2026": "De betekenis is, Als mijn tucht versmaat wordt, so weest dan onderworpen de verderve, alle elenden, zo van buiten, als van binnens huis. Zie breeder vers 10. en Ierem. 15:2, etc. en Openb. 22:11.", "textSV1888": "47 wat sterft, dat sterve: De zin is: als mijne tucht versmaad wordt, zo weest dan onderworpen aan het verderf, aan ellende, zo van buiten als van binnenshuis. Zie breder vers 10, en Jer. 15:2, enz; Openb. 22:11. Zacharia 11:10: En ik nam mijn stok LIEFELIJKHEID, en ik verbrak denzelven, te niet doende mijn verbond, hetwelk ik met al deze volken gemaakt had. Jeremia 15:2: En het zal geschieden, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat gij tot hen zult zeggen: Zo zegt de HEERE: Wie ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot den honger, ten honger; en wie ter gevangenis, ter gevangenis! Openbaring 22:11: Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. de vrouwe verslinde het vleesch harer vriendinne, of met-gesellinne.", "text2026": "Hebreeuws: de vrouwe verslinde het vlees harer vriendinne, of met-gesellinne (בְּשַׂר).", "textSV1888": "48 de een des anderen vlees verslinden: Hebr. de vrouw verslinde het vlees harer vriedin, of metgezellin." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En ik zei: ik zal u niet meer weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en dat de overgeblevenen de één het vlees van de ander verslinden.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֹמַ֕ר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "אֶרְעֶ֖ה", "strongs": "H7462", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "אֶתְ/כֶ֑ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2mp" }, { "woord": "הַ/מֵּתָ֣ה", "strongs": "H4191", "morph": "HTd/Vqrfsa" }, { "woord": "תָמ֗וּת", "strongs": "H4191", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙", "strongs": "H3582", "morph": "HC/Td/VNsfsa" }, { "woord": "תִּכָּחֵ֔ד", "strongs": "H3582", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת", "strongs": "H7604", "morph": "HC/Td/VNsfpa" }, { "woord": "תֹּאכַ֕לְנָה", "strongs": "H398", "morph": "HVqi3fp" }, { "woord": "אִשָּׁ֖ה", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בְּשַׂ֥ר", "strongs": "H1320", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "רְעוּתָֽ/הּ", "strongs": "H7468", "morph": "HNcfsc/Sp3fs" } ], "hsv": "Toen zei Ik: Ik zal u niet meer weiden. Laat sterven wat sterft, laat uitgeroeid worden wat dreigt uitgeroeid te worden en laten zij die overblijven elkaars vlees verslinden.", "nbg51": "Daarop heb ik gezegd: ik wil u niet langer weiden; wat sterven gaat, sterve, en wat verdelgd dreigt te worden, worde verdelgd, en de overblijvenden mogen elkanders vlees eten.", "textSV1888": "En ik zeide: ik zal ulieden niet meer weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en dat de overgeblevenen de een des anderen vlees verslinden.", "text2026_html": "En45 ik zei:46 ik zal u niet meer47 weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en48 dat de overgeblevenen de één het vlees van de ander verslinden.", "textSV1888_html": "En45 ik zeide:46 ik zal ulieden niet meer47 weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en48 dat de overgeblevenen de een des anderen vlees verslinden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "een des anderen", "new": "één het", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "van de ander", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֹמַ֕ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "אֶרְעֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶתְ/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "H853 אֵת draagt hier het suffix van de tweede persoon meervoud en is in het Nederlands weergegeven met 'u'." }, { "tekst": "sterft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֵּתָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "sterve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "תָמ֗וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "afgesneden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3582" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "afgesneden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3582" ], "bronwoorden": [ "תִּכָּחֵ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overgeblevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verslinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "תֹּאכַ֕לְנָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשָּׁ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "H802 אִשָּׁה ('vrouw', hier distributief: 'de een ... de ander') is met 'de één' weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "vlees", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1320" ], "bronwoorden": [ "בְּשַׂ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7468" ], "bronwoorden": [ "רְעוּתָֽ/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:9", "bronindices": [ 12 ] }, "toelichting": "H7468 רְעוּת ('haar naaste, gezellin') is met 'de ander' weergegeven." } ] }, { "number": 10, "ref": "bibzach011:10", "text1637": "Ende [49] ick nam mijnen stock [50] LIEFLICKHEYT, ende [51] ick verbrack den selven, [52] te niete doende mijn verbont, ’twelck ick [53] met alle dese volckeren [54] gemaeckt hadde.", "text1637_html": "Ende 49 ick nam mijnen stock 50 LIEFLICKHEYT, ende 51 ick verbrack den selven, 52 te niete doende mijn verbont, ’twelck ick 53 met alle dese volckeren 54 gemaeckt hadde.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. Ick Christus.", "text2026": "Namelijk Ik Christus.", "textSV1888": "Te weten, Ik Christus." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "Siet bov. vers 7.", "text2026": "Zie hierboven, vers 7.", "textSV1888": "Zie vers 7. Zacharia 11:7: Dies heb ik deze slachtschapen geweid, dewijl zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, den een heb ik genoemd LIEFELIJKHEID, en den anderen heb ik genoemd SAMENBINDERS; en ik heb die schapen geweid." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "Hier mede te kennen gevende, dat hyse niet meer met soeticheyt weyden noch regeren en wilde, gelijck hy wel te vooren gedaen hadde.", "text2026": "Hier mee te kennen gevende, dat hij ze niet meer met zoetheid weiden nog regeren en wilde, Zoals hij wel tevoren gedaan had.", "textSV1888": "51 ik verbrak denzelven: Hiermede te kennen gevende, dat Hij hen niet meer met zoetigheid weiden of regeren wilde, gelijk Hij wel tevoren gedaan had." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "’T welck ick met dese conditie met haer hadde opgericht, dat sy in mijne geboden wandelen souden: Exod. 19.5, 6. Levit. 26.3. Deut. c. 28. vers 1.", "text2026": "’T welk ik met deze conditie met haar had opgericht, dat zij in mijn geboden wandelen zouden: Ex. 19:5, 6. Lev. 26:3. Deut. c. 28. vers 1.", "textSV1888": "Hetwelk Ik met deze voorwaarden met hen had opgericht, dat zij in mijne geboden wandelen zouden; Exod. 19:5, 19:6; Lev. 26:3; Deut. 28:1. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn; Exodus 19:6: En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult. Leviticus 26:3: Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult; Deuteronomium 28:1: En het zal geschieden, indien gij der stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, waarnemende te doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, zo zal de HEERE, uw God, u hoog zetten boven alle volken der aarde." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "Verst. de twaelf stammen, die als XII verscheydene volckeren of Natien waren.", "text2026": "Verst. de twaalf stammen, die als XII verschillende volkeren of Natien waren.", "textSV1888": "53 al deze volken: Versta, de twaalf stammen, die als twaalf verscheidene volken of natiën waren." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Siet van dese maniere van spreken Genes. c. 15. op vers 18.", "text2026": "Zie van deze manier van spreken Gen. c. 15. op vers 18.", "textSV1888": "54 gemaakt had: Zie voor deze manier van spreken Gen. 15:18. Genesis 15:18: Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En ik nam mijn stok LIEFELIJKHEID, en ik verbrak die, te niet doende mijn verbond, dat ik met al deze volken gemaakt had.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֶקַּ֤ח", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מַקְלִ/י֙", "strongs": "H4731", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "נֹ֔עַם", "strongs": "H5278", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וָ/אֶגְדַּ֖ע", "strongs": "H1438", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֹת֑/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/הָפֵיר֙", "strongs": "H6565", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בְּרִיתִ֔/י", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc/Sp1cs" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "כָּרַ֖תִּי", "strongs": "H3772", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H854", "morph": "HR" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/עַמִּֽים", "strongs": "H5971", "morph": "HTd/Ncmpa" } ], "hsv": "Daarop nam Ik Mijn stok LIEFLIJKHEID en brak hem stuk, om zo Mijn verbond te verbreken dat Ik met al die volken gesloten had.", "nbg51": "Toen heb ik mijn staf Lieflijkheid genomen en die verbroken, tenietdoende mijn verbond, dat ik met alle volken gesloten had.", "textSV1888": "En ik nam mijn stok LIEFELIJKHEID, en ik verbrak denzelven, te niet doende mijn verbond, hetwelk ik met al deze volken gemaakt had.", "text2026_html": "En49 ik nam mijn stok50 LIEFELIJKHEID, en51 ik verbrak die,52 te niet doende mijn verbond, dat ik53 met al deze volken54 gemaakt had.", "textSV1888_html": "En49 ik nam mijn stok50 LIEFELIJKHEID, en51 ik verbrak denzelven,52 te niet doende mijn verbond, hetwelk ik53 met al deze volken54 gemaakt had.", "phraseDiff": [ { "old": "denzelven,", "new": "die,", "principe": "V-DERZ" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶקַּ֤ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "stok", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "stok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4731" ], "bronwoorden": [ "מַקְלִ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "LIEFELIJKHEID", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "LIEFELIJKHEID", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5278" ], "bronwoorden": [ "נֹ֔עַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verbrak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1438" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶגְדַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "H853 אֵת draagt hier het suffix en is met 'die' weergegeven ('ik verbrak die')." }, { "tekst": "doende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6565" ], "bronwoorden": [ "לְ/הָפֵיר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "H6565 פרר (hifil, 'verbreken') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'te niet doende'; het anker ligt op 'doende'." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "verbond", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִיתִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3772" ], "bronwoorden": [ "כָּרַ֖תִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "הָ/עַמִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:10", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibzach011:11", "text1637": "Dus wiert het te dien dage vernieticht, ende alsoo hebben [55] de elendige onder de schapen, die op my wachteden, bekent, [56] dat het des HEEREN woort was.", "text1637_html": "Dus wiert het te dien dage vernieticht, ende alsoo hebben 55 de elendige onder de schapen, die op my wachteden, bekent, 56 dat het des HEEREN woort was.", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "Siet bov. vers 7.", "text2026": "Zie hierboven, vers 7.", "textSV1888": "55 de ellendigen onder de schapen: Zie vers 7. Zacharia 11:7: Dies heb ik deze slachtschapen geweid, dewijl zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, den een heb ik genoemd LIEFELIJKHEID, en den anderen heb ik genoemd SAMENBINDERS; en ik heb die schapen geweid." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "text1637": "D. dat dit alsoo geschiet was, nae des Heeren woort ende wille.", "text2026": "Dat wil zeggen: dat dit zo ook geschiedt was, na van de Heer woord en wille.", "textSV1888": "56 dat het des HEEREN woord was: Dat is, dat dit alzo geschied was naar des Heeren woord en wil." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Dus werd het op die dag vernietigd, en zo hebben de ellendigen onder de schapen, die op mij wachtten, bekend, dat dit het woord van JAHWEH was.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תֻּפַ֖ר", "strongs": "H6565", "morph": "HC/VHw3fs" }, { "woord": "בַּ/יּ֣וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/ה֑וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HTd/Pp3ms" }, { "woord": "וַ/יֵּדְע֨וּ", "strongs": "H3045", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "כֵ֜ן", "strongs": "H3651", "morph": "HD" }, { "woord": "עֲנִיֵּ֤י", "strongs": "H6041", "morph": "HAampc" }, { "woord": "הַ/צֹּאן֙", "strongs": "H6629", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/שֹּׁמְרִ֣ים", "strongs": "H8104", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "אֹתִ֔/י", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp1cs" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "דְבַר", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "הֽוּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" } ], "hsv": "Op die dag werd het verbroken en zo hebben de ellendigen onder de schapen, die Mij verwachtten, erkend dat het een woord van de HEERE was.", "nbg51": "Dus werd het te dien dage verbroken; zo hebben de ellendigste onder de schapen, die op mij letten, bemerkt, dat dit een woord des Heren was.", "textSV1888": "Dus werd het te dien dage vernietigd, en alzo hebben de ellendigen onder de schapen, die op mij wachtten, bekend, dat het des HEEREN woord was.", "text2026_html": "Dus werd het op die dag vernietigd, en zo hebben55 de ellendigen onder de schapen, die op mij wachtten, bekend,56 dat dit het woord van JAHWEH was.", "textSV1888_html": "Dus werd het te dien dage vernietigd, en alzo hebben55 de ellendigen onder de schapen, die op mij wachtten, bekend,56 dat het des HEEREN woord was.", "phraseDiff": [ { "old": "te dien dage", "new": "op die dag", "principe": "N4" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "", "new": "dit", "principe": null }, { "old": "des HEEREN", "new": "", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "van JAHWEH", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vernietigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6565" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֻּפַ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יּ֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הַ/ה֑וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּדְע֨וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵ֜ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ellendigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6041" ], "bronwoorden": [ "עֲנִיֵּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "הַ/צֹּאן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wachtten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8104" ], "bronwoorden": [ "הַ/שֹּׁמְרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "H8104 שׁמר ('bewaken, acht geven op') is hier met 'die op mij wachtten' weergegeven; het anker ligt op 'wachtten'." }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "H853 אֵת draagt hier het suffix van de eerste persoon en is met 'mij' weergegeven." }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְבַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הֽוּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:11", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 12, "ref": "bibzach011:12", "text1637": "[57] Want ick hadde tot haer-lieden geseyt, Indien’t goet is in uwe oogen, brengt mijnen loon, ende so niet, laet het nae: ende [a] sy hebben [58] mijnen loon [59] gewogen dertich silverlingen.", "text1637_html": "57 Want ick hadde tot haer-lieden geseyt, Indien’t goet is in uwe oogen, brengt mijnen loon, ende so niet, laet het nae: ende a sy hebben 58 mijnen loon 59 gewogen dertich silverlingen.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "text1637": "Hier geeft de Heere Christus reden, waerom hy de sorge van de Ioden te weyden, hadde afgeleyt, ende de Herders hadde verstooten, Ick hadde, seyt hy, haer vermaent, dat sy my haren loon brengen souden, dat is, dat sy my vruchten der bekeeringe weerdich brengen souden, als zijnde de loon dien ick verdient hadde met haer te weyden: Sy ter contrarie, uyt eenen bitteren haet dien sy my toe-droegen, hebben mijnen verrader eenen loon toe-gewogen, om my door hem t’onder-drucken. siet Matth. 26.15. ende 27.9.", "text2026": "Hier geeft de Heer Christus reden, waarom hij de zorg van de Joden te weiden, had afgeleit, en de Herders had verstooten, Ik had, zegt hij, haar vermaant, dat zij my haar loon brengen zouden, dat is, dat zij my vruchten van de bekeering weerdich brengen zouden, als zijnde de loon die ik verdient had met haar te weiden: Zij ter contrarie, uit een bitteren haat die zij my toe-droegen, hebben mijn verrader een loon toe-gewogen, om my door hem t’onder-drukken. zie Matt. 26:15. en 27:9.", "textSV1888": "57 Want ik had tot henlieden gezegd: Hier geeft de Heer Christus reden, waarom Hij de zorg van de Joden te weiden had afgelegd en de herders had verstoten. Ik had, zegt Hij, hen vermaand dat zij mij hun loon zouden brengen, dat is, dat zij mij vruchten der bekering waardig brengen zouden, als zijnde het loon, dat Ik verdiend had met hen te weiden; zij integendeel, uit een bitteren haat, dien zij mij toedroegen, hebben mijnen verrader een loon toegewogen, om mij door hem te onderdrukken. Zie Matth. 26:15, en Matth. 27:9. Mattheüs 26:15: En zeide: Wat wilt gij mij geven, en ik zal Hem u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren penningen. Mattheüs 27:9: Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde des Gewaardeerden van de kinderen Israëls, Denwelken zij gewaardeerd hebben;" }, { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 26.15. ende 27.9.", "text2026": "Matt. 26:15. en 27:9.", "textSV1888": "Matth. 26:15; Matth. 27:9. Mattheüs 26:15: En zeide: Wat wilt gij mij geven, en ik zal Hem u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren penningen. Mattheüs 27:9: Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde des Gewaardeerden van de kinderen Israëls, Denwelken zij gewaardeerd hebben;" }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "text1637": "D. den loon dien sy my achtten weerdich te zijn.", "text2026": "Dat wil zeggen: de loon die zij my achtten weerdich te zijn.", "textSV1888": "58 mijn loon: Dat is, het loon dat zij mij achten waardig te zijn." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "text1637": "Siet van de maniere van het gelt te wegen Gen. 23. op vers 16. Ezr. 8.25. Esth. 3. vers 9. Exod. 22.17.", "text2026": "Zie van de manier van het gelt te wegen Gen. 23. op vers 16. Ezra 8:25. Esth. 3. vers 9. Ex. 22:17.", "textSV1888": "Zie van de manier van het geld te wegen, Gen. 23:16; Genesis 23:16: En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want ik had tot hen gezegd: Als het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֹמַ֣ר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֲלֵי/הֶ֗ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "ט֧וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם", "strongs": "H5869", "morph": "HR/Ncbdc/Sp2mp" }, { "woord": "הָב֥וּ", "strongs": "H3051", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "שְׂכָרִ֖/י", "strongs": "H7939", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "חֲדָ֑לוּ", "strongs": "H2308", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "וַ/יִּשְׁקְל֥וּ", "strongs": "H8254", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׂכָרִ֖/י", "strongs": "H7939", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "כָּֽסֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HNcmsa" } ], "hsv": "Want Ik had tegen hen gezegd: Als het goed is in uw ogen, geef Mij Mijn loon; zo niet, laat het na. Toen hebben ⓟzij Mijn loon afgewogen: dertig zilverstukken.", "nbg51": "En ik heb tot hen gezegd: Indien het goed is in uw ogen, geeft mijn loon, maar indien niet, laat het. Toen wogen zij mijn loon af: dertig zilverstukken.", "textSV1888": "Want ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.", "text2026_html": "57 Want ik had tot hen gezegd: Als het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. Ena zij hebben58 mijn loon59 gewogen, dertig zilverlingen.", "textSV1888_html": "57 Want ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. Ena zij hebben58 mijn loon59 gewogen, dertig zilverlingen.", "phraseDiff": [ { "old": "henlieden", "new": "hen", "principe": "V395" }, { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֹמַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵי/הֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "ט֧וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "brengt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3051" ], "bronwoorden": [ "הָב֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "loon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7939" ], "bronwoorden": [ "שְׂכָרִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "H518 אִם ('indien') in וְאִם־לֹא is met 'en zo niet' weergegeven; het anker ligt op 'zo'." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2308" ], "bronwoorden": [ "חֲדָ֑לוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "H2308 חדל ('ophouden, nalaten') is met het scheidbare 'laat het na' weergegeven; het anker ligt op 'na'." }, { "tekst": "gewogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8254" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּשְׁקְל֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "loon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "loon", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7939" ], "bronwoorden": [ "שְׂכָרִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zilverlingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "כָּֽסֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:12", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 13, "ref": "bibzach011:13", "text1637": "Doch de HEERE seyde tot my, Werptse henen [60] voor den potte-backer, [61] eenen heerlicken prijs, welcken ick weert geacht ben geweest van haer: ende ick nam die dertich silverlingen, ende wierpse [62] [in] het huys des HEEREN [63] voor den potte-backer.", "text1637_html": "Doch de HEERE seyde tot my, Werptse henen 60 voor den potte-backer, 61 eenen heerlicken prijs, welcken ick weert geacht ben geweest van haer: ende ick nam die dertich silverlingen, ende wierpse 62 [in] het huys des HEEREN 63 voor den potte-backer.", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, tot. D. datse den potte-backer gegeven worden, ende alsoo stracx weder onder in dit vers.", "text2026": "Ofte, tot. Dat wil zeggen: dat ze de potte-backer gegeven worden, en zo ook stracx weer onder in dit vers.", "textSV1888": "Of, tot; dat is, dat zij den pottenbakker gegeven worden, en alzo straks weder onder in dit vers." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. die heerlickheyt, of, treffelickheyt des prijs, of, der weerdye. Verst. dit als spot-wijse gesproken te zijn, ende met veronweerdinge.", "text2026": "Hebreeuws: die heerlickheid, of, treffelickheid van de prijs, of, van de weerdye. Verst. dit als spot-wijze gesproken te zijn, en met veronweerding.", "textSV1888": "61 een heerlijken prijs: Hebr. die heerlijkheid, of voortreffelijkheid van den prijs, of der waardij. Versta dit als spottendewijze gesproken te zijn en met verontwaardiging." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "text1637": "D. in den Tempel.", "text2026": "Dat wil zeggen: in de Tempel.", "textSV1888": "62 in het huis des HEEREN: Dat is, in den tempel." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "text1637": "D. op datmender eenes pottebackers acker voor koopen soude.", "text2026": "Dat wil zeggen: op datmender eenes pottebackers acker voor koopen zou.", "textSV1888": "63 voor den pottenbakker: Dat is, omdat men er een pottenbakkersakker voor kopen zou." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar JAHWEH zei tot mij: Werp ze heen voor de pottenbakker: een heerlijke prijs, die Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis van JAHWEH, voor de pottenbakker.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֜ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵלַ֗/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "הַשְׁלִיכֵ֨/הוּ֙", "strongs": "H7993", "morph": "HVhv2ms/Sp3ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/יּוֹצֵ֔ר", "strongs": "H3335", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "אֶ֣דֶר", "strongs": "H145", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/יְקָ֔ר", "strongs": "H3366", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יָקַ֖רְתִּי", "strongs": "H3365", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R/Sp3mp" }, { "woord": "וָֽ/אֶקְחָ/ה֙", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw1cs/Sh" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "הַ/כֶּ֔סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/אַשְׁלִ֥יךְ", "strongs": "H7993", "morph": "HC/Vhw1cs" }, { "woord": "אֹת֛/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/יּוֹצֵֽר", "strongs": "H3335", "morph": "HTd/Vqrmsa" } ], "hsv": "Maar de HEERE zei tegen Mij: Werp dat de pottenbakker toe — een mooie prijs waarop Ik door hen geschat ben! Daarop nam Ik de dertig zilverstukken en wierp ze in het huis van de HEERE de pottenbakker toe.", "nbg51": "Maar de Here zeide tot mij: Werp dat de pottenbakker toe; een heerlijke prijs waarop Ik hunnerzijds geschat ben! En ik heb de dertig zilverstukken genomen en die in het huis des Heren de pottenbakker toegeworpen.", "textSV1888": "Doch de HEERE zeide tot mij: Werp ze henen voor den pottenbakker: een heerlijken prijs, dien Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis des HEEREN, voor den pottenbakker.", "text2026_html": "Maar JAHWEH zei tot mij: Werp ze heen60 voor de pottenbakker:61 een heerlijke prijs, die Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp62 ze in het huis van JAHWEH, voor de pottenbakker.", "textSV1888_html": "Doch de HEERE zeide tot mij: Werp ze henen60 voor den pottenbakker:61 een heerlijken prijs, dien Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp62 ze in het huis des HEEREN,63 voor den pottenbakker.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch de HEERE zeide", "new": "Maar JAHWEH zei", "principe": "G1" }, { "old": "henen", "new": "heen", "principe": "V67" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "heerlijken", "new": "heerlijke", "principe": null }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֨אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ֗/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Werp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "הַשְׁלִיכֵ֨/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "pottenbakker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3335" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּוֹצֵ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "H3335 יוֹצֵר ('vormer, pottenbakker') volgt hier de Statenvertaling-traditie." }, { "tekst": "heerlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H145" ], "bronwoorden": [ "אֶ֣דֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "prijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3366" ], "bronwoorden": [ "הַ/יְקָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3365" ], "bronwoorden": [ "יָקַ֖רְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "H3365 יקר ('kostbaar zijn, waard geacht worden') is met de woordgroep 'waard geacht ben geweest' weergegeven; het anker ligt op 'geacht'." }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וָֽ/אֶקְחָ/ה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zilverlingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֶּ֔סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wierp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "וָ/אַשְׁלִ֥יךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 15 ] }, "toelichting": "H853 אֵת draagt hier het suffix en is met het tweede 'ze' weergegeven ('wierp ze')." }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "pottenbakker", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3335" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּוֹצֵֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:13", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibzach011:14", "text1637": "Doe verbrack ick mijnen tweeden stock [64] T’SAMEN-BINDERS, [65] te niete doende de broederschap tusschen Iuda, ende tusschen Israël.", "text1637_html": "Doe verbrack ick mijnen tweeden stock 64 T’SAMEN-BINDERS, 65 te niete doende de broederschap tusschen Iuda, ende tusschen Israël.", "marginNotes": [ { "marker": "64", "type": "explanatory", "text1637": "Siet bov. vers 7.", "text2026": "Zie hierboven, vers 7.", "textSV1888": "Zie vers 7. Zacharia 11:7: Dies heb ik deze slachtschapen geweid, dewijl zij ellendige schapen zijn; en ik heb mij genomen twee stokken, den een heb ik genoemd LIEFELIJKHEID, en den anderen heb ik genoemd SAMENBINDERS; en ik heb die schapen geweid." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "text1637": "Hier mede wort te kennen gegeven, dat dewijle Iuda ende Israel Godes genade niet en hadden willen erkennen, als hyse met malkanderen hadde willen vereenigen, ende beyde voor sijn volck houden, ende als sijne schapen weyden wilde, tot welcken eynde hy verscheydene Propheten tot haer gesonden hadde: Dat hy sich voortaen met haer niet meer en soude bekommeren, maer latense in die scheuringe blijven, ende beyde gelijckelick te gronde gaen.", "text2026": "Hier mee wordt te kennen gegeven, dat omdat Iuda en Israal Godes genade niet en hadden willen erkennen, als hij ze met elkaar had willen vereenigen, en beide voor zijn volk houden, en als zijn schapen weiden wilde, tot welke einde hij verschillende Profeten tot haar gezonden had: Dat hij zich voortaan met haar niet meer en zou bekommeren, maar latense in die scheuring blijven, en beide gelijckelijk te gronde gaan.", "textSV1888": "65 te niet doende: Hiermede wordt te kennen gegeven dat dewijl Juda en Israël Gods genade niet hedden willen erkennen, als Hij hen met elkander had willen verenigen en beide voor zijn volk houden en als zijne schapen weiden wilde, tot welk ende Hij verscheidene profeten tot hen gezonden had; dat Hij zich voortaan om hen niet meer zou bekommeren, maar laten hen in die scheuring blijven, en beide gelijkelijk te gronde gaan." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Toen verbrak ik mijn tweede stok, SAMENBINDERS, te niet doende de broerschap tussen Juda en tussen Israël.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וָֽ/אֶגְדַּע֙", "strongs": "H1438", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מַקְלִ֣/י", "strongs": "H4731", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/שֵּׁנִ֔י", "strongs": "H8145", "morph": "HTd/Aomsa" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/חֹֽבְלִ֑ים", "strongs": "H2256", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "לְ/הָפֵר֙", "strongs": "H6565", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָֽ/אַחֲוָ֔ה", "strongs": "H264", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "יְהוּדָ֖ה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/בֵ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HC/R" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵֽל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" } ], "hsv": "Toen brak Ik Mijn tweede stok, SAMENBINDING, stuk, om zo de broederschap te verbreken tussen Juda en Israël.", "nbg51": "Daarop heb ik mijn tweede staf, Samenbinding, verbroken, tenietdoende de broederschap tussen Juda en Israël.", "textSV1888": "Toen verbrak ik mijn tweeden stok, SAMENBINDERS, te niet doende de broederschap tussen Juda en tussen Israël.", "text2026_html": "Toen verbrak ik mijn tweede stok,64 SAMENBINDERS,65 te niet doende de broerschap tussen Juda en tussen Israël.", "textSV1888_html": "Toen verbrak ik mijn tweeden stok,64 SAMENBINDERS,65 te niet doende de broederschap tussen Juda en tussen Israël.", "phraseDiff": [ { "old": "tweeden", "new": "tweede", "principe": "V725" }, { "old": "broederschap", "new": "broerschap", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verbrak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1438" ], "bronwoorden": [ "וָֽ/אֶגְדַּע֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "stok", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "stok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4731" ], "bronwoorden": [ "מַקְלִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tweede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8145" ], "bronwoorden": [ "הַ/שֵּׁנִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "SAMENBINDERS", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "SAMENBINDERS", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2256" ], "bronwoorden": [ "הַ/חֹֽבְלִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6565" ], "bronwoorden": [ "לְ/הָפֵר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "H6565 פרר (hifil, 'verbreken') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'te niet doende'; het anker ligt op 'doende'." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "broerschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "broerschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H264" ], "bronwoorden": [ "הָֽ/אַחֲוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "וּ/בֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:14", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibzach011:15", "text1637": "Voorder seyde de HEERE tot my, Neemt u [66] noch eenes dwasen herders [67] gereetschap.", "text1637_html": "Voorder seyde de HEERE tot my, Neemt u 66 noch eenes dwasen herders 67 gereetschap.", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "text1637": "D. noch hier en boven: ende wijst daer mede, als in een voorbeelt, het geckelick ende selsaem regiment des Ioodschen volcks, na de tijden Christi, namelick hoe het onder ’t selve soude toegaen voor de laetste verstooringe des selven.", "text2026": "Dat wil zeggen: nog hier en boven: en wijst daar mee, als in een voorbeelt, het geckelijk en zeldzaam regiment van de Ioodschen volcks, na de tijden Christus, namelijk hoe het onder ’t zelf zou toegaan voor de laatste verstooring van de zelf.", "textSV1888": "66 nog eens dwazen herders: Dat is, nog hier boven; en wijst daarmede, als in een voorbeeld, het gekke en zeldzame bestuur van het Joodse volk, na de tijden van Christus; namelijk hoe het onder hetzelve zou toegaan voor de laatste verstoring van hetzelve." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "text1637": "Het Hebr. woort beteeckent somtijts eenes Herders tassche, 1.Sam. 17.40. somtijts een kleet, Deut. 22.5. Somtijts allerley gereetschap, Lev. 15. vers 4, etc.", "text2026": "Het Hebreeuws: woord betekend soms eenes Herders tassche, 1 Sam. 17:40. soms een kleed, Deut. 22:5. Somtijts allerlei gereetschap, Lev. 15. vers 4, etc.", "textSV1888": "Het Hebr. woord betekent somtijds een herderstas, 1 Sam. 17:40; somtijds een kleed, Deut. 22:5; somtijds allerlei gereedschap; Lev. 15:4, enz. 1 Samuël 17:40: En hij nam zijn staf in zijn hand, en hij koos zich vijf gladde stenen uit de beek, en leide ze in de herderstas, die hij had, te weten in den zak, en zijn slinger was in zijn hand; alzo naderde hij tot den Filistijn. Deuteronomium 22:5: Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel. Leviticus 15:4: Alle leger, waarop hij, die den vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Verder zei JAHWEH tot mij: Neem u nog het gereedschap van een dwaze herder.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵלָ֑/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "ע֣וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "קַח", "strongs": "H3947", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "לְ/ךָ֔", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "כְּלִ֖י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "רֹעֶ֥ה", "strongs": "H7462", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "אֱוִלִֽי", "strongs": "H196", "morph": "HAamsa" } ], "hsv": "De HEERE zei tegen mij: Neem u nogmaals de uitrusting van een dwaze herder.", "nbg51": "Toen zeide de Here tot mij: Neem u nog eens de uitrusting van een dwaze herder;", "textSV1888": "Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u nog eens dwazen herders gereedschap.", "text2026_html": "Verder zei JAHWEH tot mij: Neem u66 nog het gereedschap van een dwaze herder.", "textSV1888_html": "Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u66 nog eens dwazen herders67 gereedschap.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide de HEERE", "new": "zei JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "eens dwazen herders gereedschap.", "new": "het gereedschap van een dwaze herder.", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֥אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "קַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "herder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "רֹעֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dwaze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H196" ], "bronwoorden": [ "אֱוִלִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:15", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibzach011:16", "text1637": "Want siet, ick sal [68] eenen herder verwecken in dit lant, [69] dat gereet is om afgesneden te worden en sal hy niet besoecken, [70] het jonge en sal hy niet soecken, ende [71] het verbrokene en sal hy niet heelen; ende [72] het stil-staende en sal hy [73] niet dragen: maer het vleesch van [74] het vette sal hy eten, ende [75] der selver claeuwen [76] sal hy verscheuren.", "text1637_html": "Want siet, ick sal 68 eenen herder verwecken in dit lant, 69 dat gereet is om afgesneden te worden en sal hy niet besoecken, 70 het jonge en sal hy niet soecken, ende 71 het verbrokene en sal hy niet heelen; ende 72 het stil-staende en sal hy 73 niet dragen: maer het vleesch van 74 het vette sal hy eten, ende 75 der selver claeuwen 76 sal hy verscheuren.", "marginNotes": [ { "marker": "68", "type": "explanatory", "text1637": "Andre, Herders, verstaende de Schriftgeleerde ende Pharizeen, als oock andre quade leeraers, die ten tijde Christi leven ende ’t volck leeren souden. Andre verstaen hier door Herders, die quade Regenten, die het Ioodsche lant geregeert hebben.", "text2026": "Andre, Herders, versta de Schriftgeleerde en Pharizeen, als ook andre quade leraren, die in de tijd Christus leven en ’t volk leren zouden. Andre verstaan hier door Herders, die quade Regenten, die het Joodse lant geregeert hebben.", "textSV1888": "68 een herder verwekken in dit land: Anderen, herders, verstaande de Schriftgeleerden en Farizeën, alsook andere kwade leraars, die ten tijde van Christus leven en het volk leren zouden. Anderen verstaan hierdoor herders die kwade regenten, die het Joodse land geregeerd hebben." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. die afgesneden zijn. D. gereet om afgesneden te worden.", "text2026": "Hebreeuws: die afgesneden zijn. Dat wil zeggen: gereet om afgesneden te worden.", "textSV1888": "69 dat gereed is om afgesneden te worden: Hebr. die afgesneden zijn; dat is, gereed om afgesneden te worden." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "text1637": "De jonge ende teedere lammeren. Vergel. dit vers met Ezech. 34.2, etc.", "text2026": "De jonge en teedere lammeren. Vergelijk dit vers met Ez. 34:2, etc.", "textSV1888": "70 het jonge zal hij niet zoeken: De jonge en tedere lammeren. Verg. dit vers met Ezech. 34:2, enz. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden?" }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "text1637": "Het beschadichde, het gequetste.", "text2026": "Het beschadichde, het gequetste.", "textSV1888": "71 het verbrokene: Het beschadigde, het gekwetste." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. de schapen die staende blijven, om dat sy soo swack zijn, datse d’andre niet en konnen volgen. And. het staende, D. dat noch gesont ende wel te passe is, op sijn beenen over eynde staende ende gaende.", "text2026": "Namelijk de schapen die staande blijven, om dat zij zo swak zijn, dat ze d’andre niet en konnen volgen. Anders: het staande, dat wil zeggen: dat nog gesont en wel te pas is, op zijn beenen overeind staande en gaande.", "textSV1888": "72 het stilstaande: Te weten, de schapen, die staande blijven, omdat zij zo zwak zijn dat zij de anderen niet kunnen volgen. Anders: het staande; dat is, dat nog gezond en wel tepas is, op zijne benen overeind staande en gaande." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "text1637": "Of, niet vatten, onderhouden, versorgen, voeden.", "text2026": "Of, niet vatten, onderhouden, versorgen, voeden.", "textSV1888": "73 niet dragen: Of, niet vatten, onderhouden, verzorgen, voeden." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "text1637": "Het vette [lam].", "text2026": "Het vette [lam].", "textSV1888": "74 het vette: Dat is, het vette lam." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. der gener die staende blijven, ende niet en konnen voortgaen, dewijle sy swack zijn.", "text2026": "Namelijk van degenen die staande blijven, en niet en konnen voortgaan, omdat zij swak zijn.", "textSV1888": "75 derzelver klauwen: Te weten, dergenen die staande blijven en niet kunnen voortgaan, dewijl zij zwak zijn." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. door hart drijven door berch en dal, door bosschen ende steen-klippen. Vergel. Ier. 23.2. Ezech. 34.2, 3, 4.", "text2026": "Namelijk door hart drijven door berch en dal, door bosschen en steen-klippen. Vergelijk Jer. 23:2. Ez. 34:2, 3, 4.", "textSV1888": "76 zal hij verscheuren: Te weten, door hard drijven door berg en dal, door bossen en steenklippen. Verg. Jer. 23:2; Ezech. 34:2, 34:3, 34:4. Jeremia 23:2: Daarom zegt de HEERE, de God Israëls, alzo van de herderen, die Mijn volk weiden: Gijlieden hebt Mijn schapen verstrooid, en hebt ze verdreven, en hebt ze niet bezocht; ziet, Ik zal over u bezoeken de boosheid uwer handelingen, spreekt de HEERE. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden? Ezechiël 34:3: Gij eet het vette, en bekleedt u met de wol, gij slacht het gemeste, maar de schapen weidt gij niet. Ezechiël 34:4: De zwakke sterkt gij niet, en het kranke heelt gij niet, en het gebrokene verbindt gij niet, en het weggedrevene brengt gij niet weder, en het verlorene zoekt gij niet; maar gij heerst over hen met strengheid en met hardigheid." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want ziet, Ik zal een herder verwekken in dit land; dat gereed is om afgesneden te worden, zal hij niet bezoeken; het jonge zal hij niet zoeken, en het verbrokene zal hij niet helen, en het stilstaande zal hij niet dragen; maar het vlees van het vette zal hij eten, en hun klauwen zal hij verscheuren.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִנֵּֽה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "אָנֹכִי֩", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "מֵקִ֨ים", "strongs": "H6965", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "רֹעֶ֜ה", "strongs": "H7462", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "בָּ/אָ֗רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/נִּכְחָד֤וֹת", "strongs": "H3582", "morph": "HTd/VNsfpa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִפְקֹד֙", "strongs": "H6485", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "הַ/נַּ֣עַר", "strongs": "H5289", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְבַקֵּ֔שׁ", "strongs": "H1245", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת", "strongs": "H7665", "morph": "HC/Td/VNsfsa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְרַפֵּ֑א", "strongs": "H7495", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "הַ/נִּצָּבָה֙", "strongs": "H5324", "morph": "HTd/VNrfsa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְכַלְכֵּ֔ל", "strongs": "H3557", "morph": "HVli3ms" }, { "woord": "וּ/בְשַׂ֤ר", "strongs": "H1320", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/בְּרִיאָה֙", "strongs": "H1277", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "יֹאכַ֔ל", "strongs": "H398", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן", "strongs": "H6541", "morph": "HC/Ncfpc/Sp3fp" }, { "woord": "יְפָרֵֽק", "strongs": "H6561", "morph": "HVpi3ms" } ], "hsv": "Want zie, Ik zal een herder in het land doen opstaan: naar wat dreigt uitgeroeid te worden, zal hij niet omzien, de jonge dieren zal hij niet gaan zoeken, wat gebroken is, zal hij niet genezen, wat nog overeind staat, zal hij niet verzorgen, maar hij zal het vlees van de vette dieren eten en hun hoeven zal hij afrukken.", "nbg51": "want zie, Ik stel een herder in het land: naar wat verdelgd dreigt te worden, zal hij niet omzien; het verstrooide zal hij niet opzoeken, het gewonde zal hij niet trachten te helen, het uitgeputte zal hij niet verzorgen; maar het vlees van de vette beesten zal hij eten, en hun hoeven zal hij afrukken.", "textSV1888": "Want ziet, Ik zal een herder verwekken in dit land; dat gereed is om afgesneden te worden, zal hij niet bezoeken; het jonge zal hij niet zoeken, en het verbrokene zal hij niet helen, en het stilstaande zal hij niet dragen; maar het vlees van het vette zal hij eten, en derzelver klauwen zal hij verscheuren.", "text2026_html": "Want ziet, Ik zal68 een herder verwekken in dit land;69 dat gereed is om afgesneden te worden, zal hij niet bezoeken;70 het jonge zal hij niet zoeken, en71 het verbrokene zal hij niet helen, en72 het stilstaande zal hij73 niet dragen; maar het vlees van74 het vette zal hij eten, en75 hun klauwen76 zal hij verscheuren.", "textSV1888_html": "Want ziet, Ik zal68 een herder verwekken in dit land;69 dat gereed is om afgesneden te worden, zal hij niet bezoeken;70 het jonge zal hij niet zoeken, en71 het verbrokene zal hij niet helen, en72 het stilstaande zal hij73 niet dragen; maar het vlees van74 het vette zal hij eten, en75 derzelver klauwen76 zal hij verscheuren.", "phraseDiff": [ { "old": "derzelver", "new": "hun", "principe": "V-DERZ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָנֹכִי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "מֵקִ֨ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "herder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "רֹעֶ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָ֗רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "afgesneden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3582" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּכְחָד֤וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bezoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "יִפְקֹד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "jonge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5289" ], "bronwoorden": [ "הַ/נַּ֣עַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "יְבַקֵּ֔שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verbrokene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "helen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7495" ], "bronwoorden": [ "יְרַפֵּ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "stilstaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5324" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּצָּבָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 16 ] }, "toelichting": "H5324 נצב (nifal-deelwoord, 'wat nog staat') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'het stilstaande' weergegeven." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3557" ], "bronwoorden": [ "יְכַלְכֵּ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 15 ] }, "toelichting": "H3557 כול (pilpel, 'onderhouden, verzorgen') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'dragen' weergegeven." }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1320" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְשַׂ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vette", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1277" ], "bronwoorden": [ "הַ/בְּרִיאָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "יֹאכַ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "klauwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6541" ], "bronwoorden": [ "וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "verscheuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6561" ], "bronwoorden": [ "יְפָרֵֽק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:16", "bronindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 17, "ref": "bibzach011:17", "text1637": "[b] [77] Wee den nietigen herder, den verlater der cudde, [78] het sweert sal [79] over sijnen arm zijn, ende [79] over sijn rechter ooge: sijn arm [80] sal teenemael verdorren, ende sijn rechter ooge [81] sal teenemael doncker worden.", "text1637_html": "b 77 Wee den nietigen herder, den verlater der cudde, 78 het sweert sal 79 over sijnen arm zijn, ende 79 over sijn rechter ooge: sijn arm 80 sal teenemael verdorren, ende sijn rechter ooge 81 sal teenemael doncker worden.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Ier. 23.1. Ezech. 34.2. Ioh. 10.12.", "text2026": "Jer. 23:1. Ez. 34:2. Ioh. 10:12.", "textSV1888": "Jer. 23:1; Ezech. 34:2; Joh. 10:12. Jeremia 23:1: Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden? Johannes 10:12: Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "text1637": "And. wee mijnen nietigen Herder.", "text2026": "Anders: wee mijn nietigen Herder.", "textSV1888": "77 Wee den nietigen herder: Anders: wee mijn nietigen herder." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "text1637": "D. de hant ende straffe des Heeren. Anders droochte. siet Deut. 28.22. of, ’t verderf, onderganck, schade.", "text2026": "Dat wil zeggen: de hant en straf van de Heer. Anders droochte. zie Deut. 28:22. of, ’t verderf, ondergank, schade.", "textSV1888": "78 Het zwaard: Dat is, de hand en straf des Heeren. Anders: droogte. Zie Deut. 28:22. Of, het verderf, ondergang, schade. Deuteronomium 28:22: De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "text1637": "Of, op, of, aen, of, ontrent.", "text2026": "Of, op, of, aan, of, omtrent.", "textSV1888": "79 over zijn arm zijn: Of, op, of aan, of omtrent." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "text1637": "Of, op, of, aen, of, ontrent.", "text2026": "Of, op, of, aan, of, omtrent.", "textSV1888": "79 over zijn arm zijn: Of, op, of aan, of omtrent." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. Verdorrende verdorren.", "text2026": "Hebreeuws: Verdorrende verdorren.", "textSV1888": "80 over zijn rechteroog: Of, op, of aan, of omtrent." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. doncker wordende doncker worden.", "text2026": "Hebreeuws: doncker wordende doncker worden.", "textSV1888": "81 zal ten enenmale verdorren: Hebr. verdorrende verdorren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wee de nietige herder, de verlater van de kudde! Het zwaard zal over zijn arm zijn, en over zijn rechteroog; zijn arm zal ten enenmale verdorren, en zijn rechteroog zal ten enenmale donker worden.", "aandachtspunten": "", "status": "empty", "grondtekst": [ { "woord": "ה֣וֹי", "strongs": "H1945", "morph": "HTj" }, { "woord": "רֹעִ֤י", "strongs": "H7473", "morph": "HVqrmsc" }, { "woord": "הָֽ/אֱלִיל֙", "strongs": "H457", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עֹזְבִ֣י", "strongs": "H5800", "morph": "HVqrmsc" }, { "woord": "הַ/צֹּ֔אן", "strongs": "H6629", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "חֶ֥רֶב", "strongs": "H2719", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "זְרוֹע֖/וֹ", "strongs": "H2220", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "עֵ֣ין", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "יְמִינ֑/וֹ", "strongs": "H3225", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "זְרֹע/וֹ֙", "strongs": "H2220", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "יָב֣וֹשׁ", "strongs": "H3001", "morph": "HVqa" }, { "woord": "תִּיבָ֔שׁ", "strongs": "H3001", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "וְ/עֵ֥ין", "strongs": "H5869", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "יְמִינ֖/וֹ", "strongs": "H3225", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "כָּהֹ֥ה", "strongs": "H3543", "morph": "HVqa" }, { "woord": "תִכְהֶֽה", "strongs": "H3543", "morph": "HVqi3fs" } ], "hsv": "ⓠWee de herder van niets,die de kudde in de steek laat!Het zwaard zal zijn arm treffenen zijn rechteroog.Zijn arm zal helemaal verstijven,zijn rechteroog zal helemaal dof worden.", "nbg51": "Wee de nietswaardige herder, die de schapen verlaat: het zwaard over zijn arm en zijn rechteroog! Verdorren zal zijn arm, verduisterd worden zijn rechteroog. Currently Selected: Zacharia 11 : NBG51 Highlight Share", "textSV1888": "Wee den nietigen herder, den verlater der kudde! Het zwaard zal over zijn arm zijn, en over zijn rechteroog; zijn arm zal ten enenmale verdorren, en zijn rechteroog zal ten enenmale donker worden.", "text2026_html": "77b Wee de nietige herder, de verlater van de78 kudde! Het zwaard zal79 over zijn arm zijn, en over zijn rechteroog; zijn arm80 zal ten enenmale verdorren, en zijn rechteroog zal81 ten enenmale donker worden.", "textSV1888_html": "77b Wee den nietigen herder, den verlater der kudde!78 Het zwaard zal79 over zijn arm zijn, en over zijn rechteroog; zijn arm80 zal ten enenmale verdorren, en zijn rechteroog zal81 ten enenmale donker worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den nietigen", "new": "de nietige", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1945" ], "bronwoorden": [ "ה֣וֹי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "herder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7473" ], "bronwoorden": [ "רֹעִ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "H7462" ] }, { "tekst": "nietige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H457" ], "bronwoorden": [ "הָֽ/אֱלִיל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "H457 אֱלִיל ('nietigheid, afgod') is hier met 'nietige' weergegeven." }, { "tekst": "verlater", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5800" ], "bronwoorden": [ "עֹזְבִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kudde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "הַ/צֹּ֔אן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2719" ], "bronwoorden": [ "חֶ֥רֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "arm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "זְרוֹע֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rechteroog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869", "H3225" ], "bronwoorden": [ "עֵ֣ין", "יְמִינ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 10, 9 ] }, "toelichting": "עֵין יְמִינוֹ ('zijn rechteroog', H5869+H3225) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'rechteroog' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker." }, { "tekst": "arm", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "זְרֹע/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "enenmale", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3001" ], "bronwoorden": [ "יָב֣וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 12 ] }, "toelichting": "De infinitivus absolutus יָבוֹשׁ versterkt het werkwoord; het Nederlands geeft die versterking weer met 'ten enenmale'; het anker ligt op 'enenmale'." }, { "tekst": "verdorren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3001" ], "bronwoorden": [ "תִּיבָ֔שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rechteroog", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5869", "H3225" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֵ֥ין", "יְמִינ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 15, 14 ] }, "toelichting": "עֵין יְמִינוֹ ('zijn rechteroog', H5869+H3225) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'rechteroog' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker." }, { "tekst": "enenmale", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3543" ], "bronwoorden": [ "כָּהֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 16 ] }, "toelichting": "De infinitivus absolutus כָּהֹה versterkt het werkwoord; het Nederlands geeft die versterking weer met 'ten enenmale'; het anker ligt op 'enenmale'." }, { "tekst": "donker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3543" ], "bronwoorden": [ "תִכְהֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34", "referentie": "ZEC 11:17", "bronindices": [ 17 ] } } ] } ] }