{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "Voorsegginge, dat de Heere de vyanden der Christelicke kercke verdelgen, maer dat hy de sijne soude beschutten ende beschermen, vers 1, etc. met voordere belofte, dat hy de uytvercorene Ioden door den heyligen Geest met geloove ende boetveerdigcheyt begaven soude, 10.",
"text2026": "Voorzegging dat de HEERE de vijanden van de christelijke kerk zou verdelgen, maar dat hij de zijnen zou beschutten en beschermen, vers 1, enz. met de verdere belofte dat hij de uitverkoren Joden door de Heilige Geest met geloof en boetvaardigheid zou begiftigen, 10."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach012:01",
"text1637": "[1] DE last des woorts des HEEREN [2] over Israël: De HEERE [3] spreeckt, die den hemel uytbreydet, ende de aerde grontvestet, ende des menschen [4] geest in sijn binnenste [5] formeert.",
"text1637_html": "1 DE last des woorts des HEEREN 2 over Israël: De HEERE 3 spreeckt, die den hemel uytbreydet, ende de aerde grontvestet, ende des menschen 4 geest in sijn binnenste 5 formeert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Prophetie.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Profetie.",
"textSV1888": "1 last van het woord des HEEREN: Dat is, de profetie."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, belangende Israël, of voor, of aen Israël, Siet bov. 9. vers 1. verstaet hier door Israël de Christelicke kercke, ofte Gemeynte uyt Ioden ende Heydenen bestaende, de welcke de Apostel noemt het Israël Godes, Gal. 6.16. den welcken hier de victorie over hare vyanden belooft wort.",
"text2026": "Of, wat betreft Israël, of voor, of aan Israël, Zie hierboven, 9. vers 1. verstaat hier door Israël de Christelikke kerk, of Gemeente uit Joden en Heidenen bestaande, de welke de Apostel noemt het Israël Godes, Gal. 6:16. de welke hier de victorie over haar vijanden belooft wordt.",
"textSV1888": "2 over Israël: Of, belangende Israël, of voor, of aan Israël. Zie Zach. 9:1. Versta hier door Israël de Christelijke kerk of gemeente uit Joden en heidenen bestaande, welke de apostel noemt het Israël Gods, Gal. 6:16; denwelke hier de overwinning over hunne vijanden beloofd wordt. Zacharia 9:1: De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls. Galaten 6:16: En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. gelijck hier stracx volcht vers 2.",
"text2026": "Namelijk Zoals hier stracx volcht vers 2.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk hier straks volgt, zie vers 2. Zacharia 12:2: Ziet, Ik zal Jeruzalem stellen tot een drinkschaal der zwijmeling allen volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ziele.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ziel.",
"textSV1888": "Dat is, ziel."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, vormt, een maniere van spreken van de potte-backers genomen.",
"text2026": "Of, vormt, een manier van spreken van de potte-backers genomen.",
"textSV1888": "Of, vormt; ene manier van spreken van de pottenbakkers genomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De last van het woord van JAHWEH over Israël. JAHWEH spreekt, Die de hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en de geest van de mens in zijn binnenste vormt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשָּׂ֥א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֹטֶ֤ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/יֹסֵ֣ד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹצֵ֥ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבּֽ/וֹ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De last,[18] het woord van de HEERE over Israël. De HEERE spreekt, Die de hemel uitspant, de aarde grondvest en de geest van de mens in zijn binnenste vormt.",
"nbg51": "Godsspraak, het woord des Heren , over Israël.",
"textSV1888": "De last van het woord des HEEREN over Israël. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.",
"text2026_html": "1 De last van het woord van2 JAHWEH over Israël. JAHWEH3 spreekt, Die de hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en de geest van de4 mens in zijn binnenste5 vormt.",
"textSV1888_html": "1 De last van het woord des HEEREN2 over Israël. De HEERE3 spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen4 geest in zijn binnenste5 formeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "des mensen",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de mens",
"principe": null
},
{
"old": "formeert.",
"new": "vormt.",
"principe": "V320"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbreidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נֹטֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grondvest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹסֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vormt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach012:02",
"text1637": "Siet, ick sal [6] Ierusalem stellen [tot] een drinck-schale der [7] swijmelinge allen volcken rontom: [8] ja oock salse zijn over Iuda, in de belegeringe tegen Ierusalem.",
"text1637_html": "Siet, ick sal 6 Ierusalem stellen [tot] een drinck-schale der 7 swijmelinge allen volcken rontom: 8 ja oock salse zijn over Iuda, in de belegeringe tegen Ierusalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier beteeckent Ierusalem de Christelicke kercke, ofte Gemeynte, als Gal. 4. vers 26. Heb. 12.18, 22.",
"text2026": "Hier betekend Jeruzalem de Christelikke kerk, of Gemeente, als Gal. 4. vers 26. Heb. 12:18, 22.",
"textSV1888": "Hier betekent Jeruzalem de Christelijke kerk of gemeente, gelijk Gal. 4:26; Hebr. 12:18, 12:22. Galaten 4:26: Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder. Hebreeën 12:18: Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder, Hebreeën 12:22: Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, der bevinge, of tot eenen veninigen beker, of, tot eenen tuymelbeker, of slaepbeker, D. is, vervult met wijn die slaep aenbrengt, tot een vat uyt het welcke alle volckeren, die tegen het Israel Godes strijden sullen, eenen dronck sullen moeten drincken, die haer in swijmelinge, ofte in slaep brengen sal. De sin is, De vyanden uyt allerley volcken bestaende, die mijne kercke sullen bestrijden ende vervolgen, en sullen daer mede niet anders gewinnen, noch uytrichten, dan dat ickse in ’t vervolgen der kercke, sal slaen met rasernye ende onsinnicheyt, also dat sy haer selven sullen te schande maken, ende in verderf brengen. Vergel. Psal. 60.5 Ies. 51.22, 23. Ier. 25.15, 16. met d’aenteeck.",
"text2026": "Of, van de beving, of tot een giftige beker, of, tot een tuimelbeker, of slaepbeker, dat wil zeggen: is, vervult met wijn die slaap aanbrengt, tot een vat uit het welke alle volkeren, die tegen het Israal Godes strijden zullen, een dronk zullen moeten drinkken, die haar in duizeling, of in slaap brengen zal. De betekenis is, De vijanden uit allerlei volken bestaande, die mijn kerk zullen bestrijden en vervolgen, en zullen daar mee niet anders winnen, nog uitrichten, dan dat ickse in ’t vervolgen van de kerk, zal slaan met razernij en waanzin, zo ook dat zij haar zelf zullen te schande maken, en in verderf brengen. Vergelijk Ps. 60:5 Jes. 51:22, 23. Jer. 25:15, 16. met d’aantekening",
"textSV1888": "Of, der beving, of tot een vernijnigen beker, of tot een tuimelbeker, of slaapbeker; dat is, gevuld met wijn, die slaap aanbrengt, tot een vat uit hetwelk alle volken, die tegen het Israël Gods strijden zullen, een dronk zullen moeten drinken, die hen in zwijmeling in slaap brengen zal. De zin is: De vijanden, uit allerlei volken bestaande, die mijne kerk zullen bestrijden en vervolgen, zullen daarmede niets anders gewinnen noch uitrichten, dan dat Ik hen in het vervolgen der kerk zal slaan met razernij en onzinnigheid, alzo dat zij zichzelven zullen te schande maken en in verderf brengen. Verg. Ps. 60:5; Jes. 51:22, 51:23; Jer. 25:15, 25:16, en de aantekeningen aldaar. Psalmen 60:5: Gij hebt Uw volk een harde zaak doen zien; Gij hebt ons gedrenkt met zwijmelwijn. Jesaja 51:22: Alzo zegt de Heere, de HEERE en uw God, Die Zijns volks zaak twisten zal: Zie, Ik neem den beker der zwijmeling van uw hand, den droesem van den beker Mijner grimmigheid; gij zult dien voortaan niet meer drinken. Jesaja 51:23: Maar Ik zal hem dien, die u bedroefd hebben, in de hand zetten, die tot uw ziel zeiden: Buig u neder, dat wij over u gaan; en gij legdet uw rug neder als aarde, en als een straat dergenen, die daarover gaan. Jeremia 25:15: Want alzo heeft de HEERE, de God Israëls, tot mij gezegd: Neem dezen beker des wijns der grimmigheid van Mijn hand, en geef dien te drinken al den volken, tot welke Ik u zende; Jeremia 25:16: Dat zij drinken, en beven, en dol worden, vanwege het zwaard, dat Ik onder hen zal zenden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de schale der swijmelinge. T.w. als de Stadt van Ierusalem sal belegert worden. als woude de Heere seggen, niet alleen de heydensche volckeren, maer oock de Ioden, die de Christelicke kercke vervolgen sullen, sullen daer over te schande ende ten verderve komen. ofte, ende oock salse zijn in de belegering tegen Iuda, tegen Ierusalem.",
"text2026": "Namelijk de schale van de duizeling. Namelijk als de Stadt van Jeruzalem zal belegert worden. als woude de Heer zeggen, niet alleen de heydensche volkeren, maar ook de Joden, die de Christelikke kerk vervolgen zullen, zullen daar over te schande en ten verderve komen. of, en ook zal ze zijn in de belegering tegen Iuda, tegen Jeruzalem.",
"textSV1888": "8 ja, ook zal zij: Te weten, de schaal der zwijmeling; te weten als de stad Jeruzalemzal belegerd worden. Als wilde de Heere zeggen: niet alleen de heidense volken, maar ook de Joden, die de Christelijke kerk vervolgen zullen, zullen daarover te schande en ten verdrve komen. Of, en ook zal zij zijn in de belegering tegen Juda, tegen Jeruzalem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, Ik zal Jeruzalem stellen tot een drinkschaal van de bedwelming voor alle volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָ֠נֹכִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֧ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סַף",
"strongs": "H5592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַ֛עַל",
"strongs": "H7478",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/גַ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַ/מָּצ֖וֹר",
"strongs": "H4692",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Zie, Ik ga Jeruzalem maken tot een bedwelmende beker voor alle volken rondom, ja, ook tegen Juda zal het gaan bij de belegering van Jeruzalem.",
"nbg51": "Zie, Ik maak Jeruzalem tot een schaal der bedwelming voor alle volken in het rond; ja ook tegen Juda zal het gaan bij de belegering van Jeruzalem.",
"textSV1888": "Ziet, Ik zal Jeruzalem stellen tot een drinkschaal der zwijmeling allen volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.",
"text2026_html": "Zie, Ik zal6 Jeruzalem stellen tot een drinkschaal van7 de bedwelming voor alle volken rondom;8 ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Ziet, Ik zal6 Jeruzalem stellen tot een drinkschaal der7 zwijmeling allen volken rondom;8 ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der zwijmeling allen",
"new": "van de bedwelming voor alle",
"principe": "V1594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָ֠נֹכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drinkschaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"סַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwijmeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7478"
],
"bronwoorden": [
"רַ֛עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "belegering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מָּצ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach012:03",
"text1637": "Ende het sal te dien dage geschieden, dat ick [9] Ierusalem stellen sal [10] tot eenen lastigen steen allen volcken, alle die sich daer mede beladen, sullen gewisselick door-sneden worden: [11] ende alle de volckeren der aerde sullen sich tegen haer versamelen.",
"text1637_html": "Ende het sal te dien dage geschieden, dat ick 9 Ierusalem stellen sal 10 tot eenen lastigen steen allen volcken, alle die sich daer mede beladen, sullen gewisselick door-sneden worden: 11 ende alle de volckeren der aerde sullen sich tegen haer versamelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Christelicke kercke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Christelikke kerk.",
"textSV1888": "Dat is, de Christelijke kerk."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, tot eenen gantsch swaren steen, De sin is, Gelijck de gene die hare sterckte daer aen bewijsen willen, dat sy eenen swaren steen opheffen willen, dickwijls door de swaerte des selven onderdruckt worden: Alsoo sullen oock de gene die hare kracht aen Godes kercke versoecken willen, daer over vernielt worden, ende gevoelen hoe swaer dat het is tegen den prickel te stooten. Vergel. Luce 20.18. Actor. 9.4.",
"text2026": "Of, tot een geheel zware steen, De betekenis is, Zoals degenen die haar sterkte daar aan bewijzen willen, dat zij een zware steen opheffen willen, dikwijls door de swaarte van de zelf onderdruckt worden: Zo ook zullen ook degenen die haar kracht aan Godes kerk versoekken willen, daar over vernielt worden, en gevoelen hoe swaar dat het is tegen de prickel te stooten. Vergelijk Luk. 20:18. Hand. 9:4.",
"textSV1888": "10 tot een lastigen steen allen volken: Of, tot een gans zwaren steen. De zin is: Gelijk degenen, die hunne zterkte daaraan bewijzen willen, dat zij een zwaren steen opheffen willen, dikwijls door de zwaarte van denzelven onderdrukt worden; alzo zullen ook degenen, die hunne kracht aan Gods kerk verzoeken willen, daarover vernield worden, en gevoelen hoe zwaar het is tegen den prikkel te stoten. Verg. Luk. 20:18; Hand. 9:4, 9:5. Lukas 20:18: Een iegelijk, die op dien steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen. Handelingen 9:4: En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij? Handelingen 9:5: En hij zeide: Wie zijt Gij, Heere? En de Heere zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt. Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, al versamelden sich tegen haer alle volckeren, etc. T.w. die mijne kercke bevechten.",
"text2026": "Ofte, al versamelden zich tegen haar alle volkeren, etc. Namelijk die mijn kerk bevechten.",
"textSV1888": "11 en al de volken der aarde: Of, al verzamelden zich tegen haar alle volken, enz.; te weten die mijne kerk bevechten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal op die dag gebeuren, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastige steen voor alle volken; allen, die zich daarmee beladen, zullen zeker doorsneden worden; en al de volken van de aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַ/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ֠/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אָשִׂ֨ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶ֤בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַֽעֲמָסָה֙",
"strongs": "H4614",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹמְסֶ֖י/הָ",
"strongs": "H6006",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׂר֣וֹט",
"strongs": "H8295",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִשָּׂרֵ֑טוּ",
"strongs": "H8295",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וְ/נֶאֶסְפ֣וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיֵ֥י",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Op die dag zal het gebeuren dat Ik Jeruzalem zal maken tot een steen die moeilijk te tillen is voor al de volken. Allen die hem optillen, zullen zichzelf zeker diepe sneden toebrengen, en al de volken van de aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"nbg51": "Te dien dage zal Ik Jeruzalem maken tot een steen, die alle natiën moeten heffen; allen die hem heffen, zullen zich deerlijk verwonden. En alle volkeren der aarde zullen zich daarheen verzamelen.",
"textSV1888": "En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastigen steen allen volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden; en al de volken der aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"text2026_html": "En het zal op die dag gebeuren, dat Ik9 Jeruzalem stellen zal10 tot een lastige steen voor alle volken; allen, die zich daarmee beladen, zullen zeker doorsneden worden;11 en al de volken van de aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"textSV1888_html": "En het zal te dien dage geschieden, dat Ik9 Jeruzalem stellen zal10 tot een lastigen steen allen volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden;11 en al de volken der aarde zullen zich tegen haar verzamelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "lastigen",
"new": "lastige",
"principe": "V260"
},
{
"old": "allen",
"new": "voor alle",
"principe": null
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "gewisselijk",
"new": "zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lastige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4614"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲמָסָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beladen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6006"
],
"bronwoorden": [
"עֹמְסֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8295"
],
"bronwoorden": [
"שָׂר֣וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus שָׂרוֹט versterkt het werkwoord; het Nederlands geeft die versterking weer met 'zeker'."
},
{
"tekst": "doorsneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8295"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂרֵ֑טוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶאֶסְפ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H5921 עַל met suffix ('tegen haar') is in het Nederlands weergegeven met 'tegen'; 'haar' hoort bij dezelfde verbinding."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach012:04",
"text1637": "Te dien dage, spreeckt de HEERE, sal ick alle peerden [12] met schouwicheyt slaen, ende hare ruyters met sinneloosheyt: maer [13] over het huys Iuda [14] sal ick mijne oogen openen, ende alle peerden [15] der volckeren sal ick met blintheyt slaen.",
"text1637_html": "Te dien dage, spreeckt de HEERE, sal ick alle peerden 12 met schouwicheyt slaen, ende hare ruyters met sinneloosheyt: maer 13 over het huys Iuda 14 sal ick mijne oogen openen, ende alle peerden 15 der volckeren sal ick met blintheyt slaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, met verbaestheyt slaen. D. ick sal hare macht te niete maken. Vergel. Psal. 76. versen 6, 7. etc.",
"text2026": "Of, met verbaastheid slaan. Dat wil zeggen: ik zal haar macht teniet maken. Vergelijk Ps. 76. versen 6, 7. etc.",
"textSV1888": "12 met schuwigheid slaan: Of, met verbaasdheid slaan; dat is, Ik zal hunne macht teniet maken. Verg. Ps. 76:6, 76:7, enz. Psalmen 76:6: De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden. Psalmen 76:7: Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. over mijne kercke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: over mijn kerk.",
"textSV1888": "13 over het huis van Juda: Dat is, over mijne kerk."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick salse gade slaen, medelyden over de selve hebbende. Vergel. Ierem. 39.12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal ze gade slaan, medelyden over de zelf hebbende. Vergelijk Ierem. 39:12.",
"textSV1888": "14 zal Ik Mijn ogen openen: Dat is, Ik zal hen gadeslaan, medelijden over hen heddende. Verg. Jer. 39:12. Jeremia 39:12: Neem hem, en stel uw ogen op hem, en doe hem niets kwaads; maar gelijk als hij tot u spreken zal, doe alzo met hem."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der vyanden mijner kercke.",
"text2026": "Namelijk van de vijanden mijner kerk.",
"textSV1888": "15 der volken zal Ik met blindheid slaan: Te weten, der vijanden mijner kerk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage, spreekt JAHWEH, zal Ik alle paarden met schuwigheid slaan, en hun ruiters met zinneloosheid; maar over het huis van Juda zal Ik Mijn ogen openen, en alle paarden van de volken zal Ik met blindheid slaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַכֶּ֤ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סוּס֙",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/תִּמָּה֔וֹן",
"strongs": "H8541",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹכְב֖/וֹ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שִּׁגָּע֑וֹן",
"strongs": "H7697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶפְקַ֣ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינַ֔/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "ס֣וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַכֶּ֖ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בַּֽ/עִוָּרֽוֹן",
"strongs": "H5788",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Op die dag, spreekt de HEERE, zal Ik alle paarden met schichtigheid slaan en hun ruiters met krankzinnigheid. Maar over het huis van Juda zal Ik Mijn ogen openhouden en alle paarden van de volken zal Ik met blindheid slaan.",
"nbg51": "Te dien dage, luidt het woord des Heren , zal Ik alle paarden treffen met verbijstering, en hun berijders met krankzinnigheid; over het huis Juda zal Ik mijn ogen openhouden, doch alle paarden der natiën zal Ik treffen met blindheid.",
"textSV1888": "Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik alle paarden met schuwigheid slaan, en hun ruiters met zinneloosheid; maar over het huis van Juda zal Ik Mijn ogen openen, en alle paarden der volken zal Ik met blindheid slaan.",
"text2026_html": "Te die dage, spreekt JAHWEH, zal Ik alle paarden12 met schuwigheid slaan, en hun ruiters met zinneloosheid; maar13 over het huis van14 Juda zal Ik Mijn ogen openen, en alle paarden15 van de volken zal Ik met blindheid slaan.",
"textSV1888_html": "Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik alle paarden12 met schuwigheid slaan, en hun ruiters met zinneloosheid; maar13 over het huis van14 Juda zal Ik Mijn ogen openen, en alle paarden15 der volken zal Ik met blindheid slaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8541"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תִּמָּה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ruiters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹכְב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zinneloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7697"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שִּׁגָּע֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"ס֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "blindheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5788"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/עִוָּרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach012:05",
"text1637": "Dan sullen [16] de Leytslieden van Iuda in haer herte seggen, [17] De inwoonders van Ierusalem [18] sullen my eene sterckte zijn [19] in den HEERE der heyrscharen haren Godt.",
"text1637_html": "Dan sullen 16 de Leytslieden van Iuda in haer herte seggen, 17 De inwoonders van Ierusalem 18 sullen my eene sterckte zijn 19 in den HEERE der heyrscharen haren Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle voor-standers der kercke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle voor-standers van de kerk.",
"textSV1888": "16 de leidslieden van Juda: Dat is, alle voorstanders der kerk."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de ledematen der kercke.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ledematen van de kerk.",
"textSV1888": "17 De inwoners van Jeruzalem: Dat is, de ledematen der kerk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, zijn my een sterckte: Of, dat my de inwoonders van Ierusalem eenen stercken moet hebben.",
"text2026": "Of, zijn my een sterkte: Of, dat my de inwoonders van Jeruzalem een sterkken moet hebben.",
"textSV1888": "18 zullen mij een sterkte zijn: Of, zijn mij enen sterkte; of dat mij de inwoners van Jeruzalem een sterken moed hebben."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dewijle de Heere met haer is, of, om des Heeren wille.",
"text2026": "Dat wil zeggen: omdat de Heer met haar is, of, om van de Heer wille.",
"textSV1888": "19 in den HEERE der heirscharen, hun God: Dat is, dewijl de Heere met hen is, of om des Heeren wil."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zullen de leidslieden van Juda in hun hart zeggen: De inwoners van Jeruzalem zullen mij een sterkte zijn in JAHWEH van de legermachten, hun God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָֽמְר֛וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אַלֻּפֵ֥י",
"strongs": "H441",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/לִבָּ֑/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַמְצָ֥ה",
"strongs": "H556",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Dan zullen de leiders van Juda in hun hart zeggen: De inwoners van Jeruzalem zullen voor mij een bron van kracht zijn door de HEERE van de legermachten, hun God.",
"nbg51": "Dan zullen de stamhoofden van Juda bij zichzelf zeggen: Een sterke macht zijn mij de inwoners van Jeruzalem door de Here der heerscharen, hun God.",
"textSV1888": "Dan zullen de leidslieden van Juda in hun hart zeggen: De inwoners van Jeruzalem zullen mij een sterkte zijn in den HEERE der heirscharen, hun God.",
"text2026_html": "Dan zullen16 de leidslieden van Juda in hun hart zeggen:17 De inwoners van Jeruzalem18 zullen mij een sterkte zijn19 in JAHWEH van de legermachten, hun God.",
"textSV1888_html": "Dan zullen16 de leidslieden van Juda in hun hart zeggen:17 De inwoners van Jeruzalem18 zullen mij een sterkte zijn19 in den HEERE der heirscharen, hun God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE der heirscharen,",
"new": "JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽמְר֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלֻּפֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִבָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H556"
],
"bronwoorden": [
"אַמְצָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach012:06",
"text1637": "Te dien dage, sal ick de Leytslieden van Iuda stellen [20] als eenen vyerigen heert onder het hout, ende als eene vyerige fackel onder de schooven, ende sy sullen ter rechter ende ter slincker zijde alle volcken rontom verteeren: ende [21] Ierusalem sal noch [22] blijven [23] in hare plaetse te Ierusalem.",
"text1637_html": "Te dien dage, sal ick de Leytslieden van Iuda stellen 20 als eenen vyerigen heert onder het hout, ende als eene vyerige fackel onder de schooven, ende sy sullen ter rechter ende ter slincker zijde alle volcken rontom verteeren: ende 21 Ierusalem sal noch 22 blijven 23 in hare plaetse te Ierusalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. als eenen heert des vyers. D. als, of, tot eenen heert op welcken een vyer brandt, ’t welck het hout, datter op leyt, verteert. Alsoo stracx, Hebr. als een fackel des vyers. De sin is, Sy sullen alle hare vyanden over-winnen, ’t welck hier geestelicker wijse te verstaen is, van de victorie der geloovigen over hare geestelicke vyanden, Vergel. Psal. 48. ende 87. ende 125. ende 129.",
"text2026": "Hebreeuws: als een heert van het vuur (אֵשׁ). Dat wil zeggen: als, of, tot een heert op welke een vuur brandt, ’t welk het hout, dat er op legt, verteert. Zo ook stracx, Hebreeuws: als een fackel van het vuur. De betekenis is, Zij zullen alle haar vijanden over-winnen, ’t welk hier geestelicker wijze te verstaan is, van de victorie van de gelovigen over haar geestelijke vijanden, Vergelijk Ps. 48. en 87. en 125. en 129.",
"textSV1888": "20 als een vurige haard: Hebr. als een haard des vuurs; dat is, als, of tot enen haard op welken een vuur brandt, hetwelk het hout, dat er op ligt, verteert. Alzo straks Hebr. als een fakkel des vuurs. De zin is: zij zullen al hunne vijanden overwinnen, hetwelk hier geestelijkerwijze te verstaan is van de overwinning der gelovigen over hun geestelijke vijanden. Verg. Ps. 48, Ps. 87, Ps. 125, Ps. 129."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "De ware burgers van Ierusalem, de Christelicke kercke.",
"text2026": "De ware burgers van Jeruzalem, de Christelikke kerk.",
"textSV1888": "De ware burgers van Jeruzalem, de Christelijke kerk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sitten, of, woonen. D. blyven.",
"text2026": "Hebreeuws: zitten, of, woonen (יָשְׁבָה). Dat wil zeggen: blijven.",
"textSV1888": "Hebr. zitten, of wonen; dat is, blijven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "In die plaetse daermen Godt in waren geloove aenroept, ende hem nae sijnen wille dient, het zy dan waer het zy in de gantsche werelt.",
"text2026": "In die plaats daarmen God in waren geloof aanroept, en hem na zijn wille dient, hetzij dan waar hetzij in de gehele wereld.",
"textSV1888": "23 in haar plaats te Jeruzalem: In die plaats, waar men God in waar geloof aanroept en Hem naar zijnen wil dient, hetzij dan daar, hetzij in de ganse wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen aan de rechterzijde en aan de linkerzijde alle volken rondom verteren; en Jeruzalem zal nog blijven in haar plaats te Jeruzalem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֡וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אָשִׂים֩",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַלֻּפֵ֨י",
"strongs": "H441",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּֽ/כִיּ֧וֹר",
"strongs": "H3595",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵצִ֗ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/לַפִּ֥יד",
"strongs": "H3940",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/עָמִ֔יר",
"strongs": "H5995",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֨כְל֜וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָמִ֧ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂמֹ֛אול",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יָשְׁבָ֨ה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֥ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּ֖י/הָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Op die dag zal Ik de leiders van Juda maken als een vuurbekken in een stapel hout en als een brandende fakkel in een graanschoof. Rechts en links zullen zij al de volken rondom verteren en Jeruzalem zal nog op zijn plaats blijven, in Jeruzalem.",
"nbg51": "Te dien dage zal Ik de stamhoofden van Juda maken als een vuurbekken tussen het hout, en als een vuurfakkel tussen de garven; dan zullen zij rechts en links alle natiën in het rond verteren; en Jeruzalem zal blijven voortbestaan op zijn eigen plaats, te Jeruzalem.",
"textSV1888": "Te dien dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen ter rechterzijde en ter linkerzijde alle volken rondom verteren; en Jeruzalem zal nog blijven in haar plaats te Jeruzalem.",
"text2026_html": "Te die dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen20 als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen aan de rechterzijde en aan de linkerzijde alle volken rondom verteren; en21 Jeruzalem zal nog22 blijven23 in haar plaats te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Te dien dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen20 als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen ter rechterzijde en ter linkerzijde alle volken rondom verteren; en21 Jeruzalem zal nog22 blijven23 in haar plaats te Jeruzalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֡וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "leidslieden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "leidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלֻּפֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3595"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ/כִיּ֧וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "fakkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/לַפִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5995"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָמִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֨כְל֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹ֛אול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "volken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשְׁבָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "H8478 תַּחַת met suffix ('op haar plaats') is met 'in haar plaats' weergegeven; het anker ligt op 'plaats'."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:6",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach012:07",
"text1637": "Ende de HEERE sal [24] de tenten Iuda [25] ten voorsten [26] behouden, op dat [27] de heerlickheyt [28] des huys Davids, ende [29] de heerlickheyt der inwoonderen van Ierusalem, haer niet [30] en verheffe tegen Iuda.",
"text1637_html": "Ende de HEERE sal 24 de tenten Iuda 25 ten voorsten 26 behouden, op dat 27 de heerlickheyt 28 des huys Davids, ende 29 de heerlickheyt der inwoonderen van Ierusalem, haer niet 30 en verheffe tegen Iuda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de kleyne ende onvermogende in Iuda, die buyten Ierusalem woonden, ende van den huyse Davids niet en waren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kleine en onvermogende in Iuda, die buiten Jeruzalem woonden, en van de huise Davids niet en waren.",
"textSV1888": "24 de tenten van Juda: Dat is, de kleinen en onvermogenden in Juda, die buiten Jeruzalem woonden en van het huis van David niet waren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, ten eersten, of [als] eertijts.",
"text2026": "Of, ten eerste, of [als] eertijds.",
"textSV1888": "25 ten voorste: Of, ten eerst, [als], eertijds."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, salich maken.",
"text2026": "Of, zalig maken.",
"textSV1888": "Of, zaligmaken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, cierlickheyt, D. die van grooteren aensien zijn, als de andere van Iuda.",
"text2026": "Ofte, cierlickheid, dat wil zeggen: die van grooteren aansien zijn, als de andere van Iuda.",
"textSV1888": "27 de heerlijkheid: Of, sierlijkheid; dat is, die van groter aanzien zijn dan de anderen van Juda."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des geslachtes Davids.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de geslachtes Davids.",
"textSV1888": "28 het huis Davids: Dat is, van het geslacht Davids."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rijcke ende geweldige tegen de geringe ende verarmde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de rijke en geweldige tegen de gering en verarmde.",
"textSV1888": "29 de heerlijkheid der inwoners van Jeruzalem: Dat is, de rijken en de geweldigen tegen de geringen en verarmden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. groot en make.",
"text2026": "Hebreeuws: groot en make.",
"textSV1888": "30 verheffe tegen Juda: Hebr. grootmaken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zal de tenten van Juda ten voorste behouden, opdat de heerlijkheid van het huis van David, en de heerlijkheid van de inwoners van Jeruzalem, zich niet verheffe tegen Juda.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוֹשִׁ֧יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָהֳלֵ֥י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "לְמַ֨עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִגְדַּ֜ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תִּפְאֶ֣רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֗יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/תִפְאֶ֛רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "En de HEERE zal de tenten van Juda het eerst verlossen, opdat de luister van het huis van David en de luister van de inwoners van Jeruzalem niet groter zijn dan die van Juda.",
"nbg51": "Ook zal de Here de tenten van Juda allereerst verlossen, opdat de trots van het huis van David en van de inwoners van Jeruzalem zich niet verheffe tegen Juda.",
"textSV1888": "En de HEERE zal de tenten van Juda ten voorste behouden, opdat de heerlijkheid van het huis Davids, en de heerlijkheid der inwoners van Jeruzalem, zich niet verheffe tegen Juda.",
"text2026_html": "En JAHWEH zal24 de tenten van25 Juda ten voorste26 behouden, opdat27 de heerlijkheid28 van het huis van David, en29 de heerlijkheid van de inwoners van Jeruzalem, zich niet30 verheffe tegen Juda.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zal24 de tenten van25 Juda ten voorste26 behouden, opdat27 de heerlijkheid28 van het huis Davids, en29 de heerlijkheid der inwoners van Jeruzalem, zich niet30 verheffe tegen Juda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹשִׁ֧יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "tenten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verheffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"תִגְדַּ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "H1431 גדל ('groot worden') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'zich verheffen' weergegeven; het anker ligt op 'verheffe'."
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִפְאֶ֛רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach012:08",
"text1637": "Te dien dage sal de HEERE de inwoonders van Ierusalem beschutten, ende die [31] die onder haer struyckelen soude, sal te dien dage zijn [32] als David: ende [33] het huys Davids sal zijn [34] als Goden, [35] als de Engel des HEEREN [36] voor haeraengesichte.",
"text1637_html": "Te dien dage sal de HEERE de inwoonders van Ierusalem beschutten, ende die 31 die onder haer struyckelen soude, sal te dien dage zijn 32 als David: ende 33 het huys Davids sal zijn 34 als Goden, 35 als de Engel des HEEREN 36 voor haeraengesichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die swack is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die swak is.",
"textSV1888": "31 die onder hen struikelen zou: Dat is, die zwak is."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. soo dapper in den strijt, als eertijts David geweest is. Verst. dit van eene geestelicke dapperheyt, welcke de H. Geest in de kinderen Godes te wege brengt.",
"text2026": "Namelijk zo dapper in de strijt, als eertijds David geweest is. Verst. dit van een geestelijke dapperheid, welke de H. Geest in de kinderen van God te wege brengt.",
"textSV1888": "32 als David: Te weten, zo dapper in den strijd als eertijds David geweest is. Versta dit van een geestelijke dapperheid, welke de Heilige Geest in de kinderen Gods teweegbrengt."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het huys Davids, D. de voorstanders van Godes volck.",
"text2026": "Het huis van David, dat wil zeggen: de voorstanders van Godes volk.",
"textSV1888": "33 het huis Davids zal zijn: Het huis van David; dat is, de voorstanders van Gods volk."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. als Godt. and. als Godes [huys]. men kan hier door Goden, verstaen de Engelen.",
"text2026": "Anders: als God. and. als Godes [huis]. men kan hier door Goden, verstaan de Engelen.",
"textSV1888": "34 als goden: Anders: als God. Anders: als Gods [huis]. Men kan hier door goden verstaan de engelen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als Christus, als blijckt uyt de navolgende woorden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als Christus, als blijckt uit de navolgende woorden.",
"textSV1888": "35 als de Engel des HEEREN: Dat is, als Christus, gelijk blijkt uit de navolgende woorden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die voor haer aengesichte wandelt, of, henen gaet. Vergel. Mich. 2.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die voor haar aangezicht wandelt, of, heen gaat. Vergelijk Micha 2:13.",
"textSV1888": "36 voor hun aangezicht: Dat is, die voor hun aangezicht wandelt, of heengaat. Verg. Micha 2:13. Micha 2:13: De doorbreker zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en door dezelve uittrekken; en hun koning zal voor hun aangezicht henengaan; en de HEERE in hun spits."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage zal JAHWEH de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die, die onder hen struikelen zou, zal op die dag zijn als David; en het huis van David zal zijn als goden; als de Engel van JAHWEH voor hun aangezicht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָגֵ֤ן",
"strongs": "H1598",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּעַד֙",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/נִּכְשָׁ֥ל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HTd/VNsmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/דָוִ֑יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֵּֽ/אלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/מַלְאַ֥ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Op die dag zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschermen. Wie onder hen wankelt, zal op die dag als David zijn, en het huis van David zal zijn als goden,[19] als de Engel van de HEERE voor hun ogen.",
"nbg51": "Te dien dage zal de Here de inwoners van Jeruzalem beschutten, en wie onder hen struikelt, zal te dien dage zijn als David, en het huis van David als God, als de Engel des Heren voor hun aangezicht.",
"textSV1888": "Te dien dage zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die, die onder hen struikelen zou, zal te dien dage zijn als David; en het huis Davids zal zijn als goden; als de Engel des HEEREN voor hun aangezicht.",
"text2026_html": "Te die dage zal JAHWEH de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die,31 die onder hen struikelen zou, zal op die dag zijn32 als David; en33 het huis van David zal zijn34 als goden;35 als de Engel van JAHWEH36 voor hun aangezicht.",
"textSV1888_html": "Te dien dage zal de HEERE de inwoners van Jeruzalem beschutten; en die,31 die onder hen struikelen zou, zal te dien dage zijn32 als David; en33 het huis Davids zal zijn34 als goden;35 als de Engel des HEEREN36 voor hun aangezicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Davids",
"new": "van David",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1598"
],
"bronwoorden": [
"יָגֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel בְּעַד ('om, ten behoeve van') is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּכְשָׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H1931 הוּא wijst hier de tweede dagformule aan ('op die dag'); het anker ligt op het vierde 'die' in het vers."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָוִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"כֵּֽ/אלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַלְאַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach012:09",
"text1637": "Ende ’t sal te dien dage geschieden, dat ick sal soecken te verdelgen alle heydenen, die tegen Ierusalem aenkomen.",
"text1637_html": "Ende ’t sal te dien dage geschieden, dat ick sal soecken te verdelgen alle heydenen, die tegen Ierusalem aenkomen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal op die dag gebeuren, dat Ik zal zoeken te vernietigen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אֲבַקֵּ֗שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁמִיד֙",
"strongs": "H8045",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Op die dag zal het gebeuren dat Ik alle heidenvolken die tegen Jeruzalem oprukken, zal willen wegvagen.",
"nbg51": "Te dien dage zal Ik zoeken te verdelgen alle volken die tegen Jeruzalem oprukken. Rouwklacht over de doorstokene",
"textSV1888": "En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.",
"text2026_html": "En het zal op die dag gebeuren, dat Ik zal zoeken te vernietigen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "verdelgen",
"new": "vernietigen",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַקֵּ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁמִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aankomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach012:10",
"text1637": "Doch over het huys Davids, ende over de inwoonders van Ierusalem, sal ick [a] uytstorten [37] den Geest der genade, ende der gebeden, ende [38] sy sullen my [b] aenschouwen, [39] dien sy door-steken hebben: ende [40] sy sullen over hem rouw-klagen, als [met] de rouw-clage [41] over eenen eenigen sone; ende [42] sy sullen over hem bitterlick kermen, gelijckmen bitterlick kermt over eenen eerst-geborenen.",
"text1637_html": "Doch over het huys Davids, ende over de inwoonders van Ierusalem, sal ick a uytstorten 37 den Geest der genade, ende der gebeden, ende 38 sy sullen my b aenschouwen, 39 dien sy door-steken hebben: ende 40 sy sullen over hem rouw-klagen, als [met] de rouw-clage 41 over eenen eenigen sone; ende 42 sy sullen over hem bitterlick kermen, gelijckmen bitterlick kermt over eenen eerst-geborenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Ezech. 39.29. Ioël 2.28.",
"text2026": "Ez. 39:29. Ioël 2:28.",
"textSV1888": "Ezech. 39:29; Joël 2:28. Ezechiël 39:29: En Ik zal Mijn aangezicht voor hen niet meer verbergen, wanneer Ik Mijn Geest over het huis Israëls zal hebben uitgegoten, spreekt de Heere HEERE. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den H. Geest, die de uytverkorene betuycht, dat Godt haer wil genadich zijn: Ende hy verwecktse ten gebede ende smeeckinge, also datse Godt om genade ende vergevinge harer sonden bidden. Vergel. Act. 2.37.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de H. Geest, die de uitverkorene betuicht, dat God haar wil genadich zijn: En hij verwecktse ten gebede en smeecking, zo ook dat ze God om genade en vergeving harer zonden bidden. Vergelijk Act. 2:37.",
"textSV1888": "37 den Geest der genade en der gebeden: Dat is, den Heilige Geest, die den uitverkorenen betuigt dat God hun wil genadig zijn; en Hij verwekt hen ten gebede en smekingen, alzo dat zij God om genade en vergeving hunner zonden bidden. Verg. Hand. 2:37. Handelingen 2:37: En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eensdeels met lichamelicke oogen ten tijde sijns lijdens. Siet Iohan. 19.37. anderdeels door het geloove, ten aensien van de boetveerdige ende geloovige: Act. 2.37. ende met schrick, ten aensien van de ongeloovige ten joncksten dage. Apoc. 1.7.",
"text2026": "Eensdeels met lichamelijke ogen in de tijd zijns lijdens. Zie Joh. 19:37. anderdeels door het geloof, ten aansien van de boetveerdige en gelovige: Act. 2:37. en met schrik, ten aansien van de ongeloovige ten joncksten dage. Openb. 1:7.",
"textSV1888": "38 zij zullen Mij aanschouwen: Eendeeld met lichamelijke ogen ten tijde van zijn lijden. Zie Joh. 19:37; anderdeels door het geloof, ten aanzien van de boetvaardigen en gelovigen, Hand. 2;37, en met schrik ten aanzien van de ongelovigen ten jongste dage; Openb. 1:7. Johannes 19:37: En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioh. 19.37. Apoc. 1.7.",
"text2026": "Ioh. 19:37. Openb. 1:7.",
"textSV1888": "Joh. 19:37; Openb. 1:7. Johannes 19:37: En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit doorsteken der zijde Christi wort hier gestelt voor de geheele kruycinge. Siet Ioh. 19.34, ende 37, ende of wel maer een soldaet dit gedaen heeft, so wort het nochtans de gantsche Ioodsche Natie toegeschreven, als die Pilatum gedrongen hebben Christum te dooden.",
"text2026": "Dit doorsteken van de zijde Christus wordt hier gesteld voor de geheele kruicing. Zie Ioh. 19:34, en 37, en of wel maar een soldaat dit gedaan heeft, so wordt het nochtans de gehele Joodse Natie toegeschreven, als die Pilatum gedrongen hebben Christus te doden.",
"textSV1888": "39 Dien zij doorstoken hebben: Dit doorsteken der zijde van Christus wordt hier gesteld voor de gehele kruiseging. Zie Joh. 19:34, 19:37. En ofschoon maar één soldaat dit gedaan heeft, zo wordt het nochtans de ganse Joodse natie toegeschreven, als die Pilatus gedrongen hebben Christus te doden. Johannes 19:34: Maar een der krijgsknechten doorstak Zijn zijde met een speer, en terstond kwam er bloed en water uit. Johannes 19:37: En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy sullen hertelick bedroeft zijn over hare schrickelicke sonde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zullen hertelijk bedroefd zijn over haar schrickelikke zonde.",
"textSV1888": "40 zij zullen over Hem rouwklagen: Dat is, zij zullen hartelijk bedroefd zijn over hun schrikkelijke zonden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die gestorven is. siet Ier. 6. op vers 26. ende Amos 8.10.",
"text2026": "Namelijk die gestorven is. zie Jer. 6. op vers 26. en Amos 8:10.",
"textSV1888": "41 over een enigen zoon: Te weten, die gestorven is; zie Jer. 6:26, en Amos 8:10. Jeremia 6:26: O dochter Mijns volks! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enigen zoons, een zeer bitter misbaar; want de verstoorder zal ons snellijk overkomen. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sullen bitter maken.",
"text2026": "Hebreeuws: zullen bitter maken.",
"textSV1888": "42 zij zullen over Hem bitterlijk kermen: Hebr. zullen bitter maken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar over het huis van David, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten de Geest van de genade en van de gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Die zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de klaagzang over een enige zoon; en zij zullen over Hem bitter kermen, gelijk men bitter kermt over een eerstgeborene.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁפַכְתִּי֩",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֨ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֜יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֵן֙",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֣חֲנוּנִ֔ים",
"strongs": "H8469",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִבִּ֥יטוּ",
"strongs": "H5027",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דָּקָ֑רוּ",
"strongs": "H1856",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/סָפְד֣וּ",
"strongs": "H5594",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מִסְפֵּד֙",
"strongs": "H5594",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּחִ֔יד",
"strongs": "H3173",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הָמֵ֥ר",
"strongs": "H4843",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הָמֵ֥ר",
"strongs": "H4843",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בְּכֽוֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Maar over het huis van David en over de inwoners van Jeruzalem zal Ik de Geest van de genade en van de gebeden ⓡuitstorten. Zij zullen Mij ⓢaanschouwen, Die zij doorstoken hebben. Zij zullen over Hem rouw bedrijven, als met de rouwklacht over een enig kind; en zij zullen over Hem bitter klagen, zoals men bitter klaagt over een eerstgeborene.",
"nbg51": "Ik zal over het huis van David en over de inwoners van Jeruzalem uitgieten de Geest der genade en der gebeden; zij zullen hem aanschouwen, die zij doorstoken hebben, en over hem een rouwklacht aanheffen als de rouwklacht over een enig kind, ja, zij zullen over hem bitter leed dragen als het leed om een eerstgeborene.",
"textSV1888": "Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene.",
"text2026_html": "Maar over het huis van David, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ika uitstorten37 de Geest van de genade en van de gebeden; en38 zij zullen Mijb aanschouwen,39 Die zij doorstoken hebben, en40 zij zullen over Hem rouwklagen, als met de klaagzang41 over een enige zoon; en42 zij zullen over Hem bitter kermen, gelijk men bitter kermt over een eerstgeborene.",
"textSV1888_html": "Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ika uitstorten37 den Geest der genade en der gebeden; en38 zij zullen Mijb aanschouwen,39 Dien zij doorstoken hebben, en40 zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage41 over een enigen zoon; en42 zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "rouwklage",
"new": "klaagzang",
"principe": "V112"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "bitterlijk",
"new": "bitter",
"principe": "V745"
},
{
"old": "bitterlijk",
"new": "bitter",
"principe": "V745"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַכְתִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֜יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֣חֲנוּנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִבִּ֥יטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Die",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doorstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1856"
],
"bronwoorden": [
"דָּקָ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rouwklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָפְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "klaagzang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִסְפֵּד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H4553"
]
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּחִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "H3173 יָחִיד ('enig, eniggeboren') is met 'een enige zoon' weergegeven; het anker ligt op 'enige'."
},
{
"tekst": "kermen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "H4843 מרר (hifil, 'bitter maken/bitter klagen') is met 'bitter kermen' weergegeven; het anker ligt op 'kermen'."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kermt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4843"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הָמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּכֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:10",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach012:11",
"text1637": "Te dien dage sal te Ierusalem de rouw-clage groot zijn, gelijck die rouw-clage van [43] Hadadrimmon, in het dal van [c] Megiddon.",
"text1637_html": "Te dien dage sal te Ierusalem de rouw-clage groot zijn, gelijck die rouw-clage van 43 Hadadrimmon, in het dal van c Megiddon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alwaer de Coninck Iosias is omgekomen, die seer is beschreyt ende beklaecht geworden van sijne goede ondersaten. Siet de historie 2.Reg. 23. versen 29, 30. ende 2.Chron. 35.22, 24, 25.",
"text2026": "Waar de Koning Iosias is omgekomen, die zeer is beschreit en beklaecht geworden van zijn goede ondersaten. Zie de historie 2 Kon. 23. versen 29, 30. en 2 Kron. 35:22, 24, 25.",
"textSV1888": "Alwaar de koning Josia is omgekoen, die zeer is beschreid en beklaagd geworden van zijn goede onderzaten. Zie de geschiedenis 2 Kon. 23:29, 23:30, en 2 Kron. 35:22, 35:24, 35:25. 2 Koningen 23:29: In zijn dagen toog Farao Necho, de koning van Egypte, op tegen den koning van Assyrië, naar de rivier Frath; en de koning Josia toog hem tegemoet, en hij doodde hem te Megiddo, als hij hem gezien had. 2 Koningen 23:30: En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf; en het volk des lands nam Joahaz, den zoon Josia, en zalfden hem, en maakten hem koning in zijns vaders plaats. 2 Kronieken 35:22: Doch Josia keerde zijn aangezicht niet van hem; maar hij verstelde zich, om tegen hem te strijden, en hoorde niet naar de woorden van Necho uit den mond van God; maar hij kwam om te strijden in het dal Megiddo. 2 Kronieken 35:24: En zijn knechten namen hem weg van den wagen, en voerden hem op den tweeden wagen, dien hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijner vaderen; en gans Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia. 2 Kronieken 35:25: En Jeremia maakte een klaaglied over Josia; desgelijks alle zangers en zangeressen spraken in hun klaagliederen van Josia, tot op dezen dag; want zij gaven ze tot een inzetting in Israël; en ziet, zij zijn geschreven in de klaagliederen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Reg. 23.29. 2.Chron. 35.22, 24.",
"text2026": "2 Kon. 23:29. 2 Kron. 35:22, 24.",
"textSV1888": "2 Kon. 23:29; 2 Kron. 35:22; idem v. 24. 2 Koningen 23:29: In zijn dagen toog Farao Necho, de koning van Egypte, op tegen den koning van Assyrië, naar de rivier Frath; en de koning Josia toog hem tegemoet, en hij doodde hem te Megiddo, als hij hem gezien had. 2 Kronieken 35:22: Doch Josia keerde zijn aangezicht niet van hem; maar hij verstelde zich, om tegen hem te strijden, en hoorde niet naar de woorden van Necho uit den mond van God; maar hij kwam om te strijden in het dal Megiddo. 2 Kronieken 35:24: En zijn knechten namen hem weg van den wagen, en voerden hem op den tweeden wagen, dien hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijner vaderen; en gans Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage zal te Jeruzalem de klaagzang groot zijn, zoals die klaagzang van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִגְדַּ֤ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּסְפֵּד֙",
"strongs": "H4553",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כְּ/מִסְפַּ֥ד",
"strongs": "H4553",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲדַדְ",
"strongs": "H1910",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִמּ֖וֹן",
"strongs": "H1910",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/בִקְעַ֥ת",
"strongs": "H1237",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מְגִדּֽוֹן",
"strongs": "H4023",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Op die dag zal in Jeruzalem de rouwklacht groot zijn, zoals de rouwklacht van Hadad-Rimmon in het dal van ⓣMegiddo.",
"nbg51": "Te dien dage zal in Jeruzalem de rouwklacht groot zijn, zoals de rouwklacht van Hadadrimmon in het dal van Megiddo;",
"textSV1888": "Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.",
"text2026_html": "Te die dage zal te Jeruzalem de klaagzang groot zijn, zoals die klaagzang van43 Hadadrimmon, in het dal vanc Megiddon.",
"textSV1888_html": "Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van43 Hadadrimmon, in het dal vanc Megiddon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "rouwklage",
"new": "klaagzang",
"principe": "V112"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "rouwklage",
"new": "klaagzang",
"principe": "V112"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִגְדַּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "klaagzang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּסְפֵּד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klaagzang",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4553"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִסְפַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hadadrimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1910",
"H1910"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַדְ",
"רִמּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "הֲדַדְ רִמּוֹן (tweemaal H1910) is in het Nederlands met het ene woord 'Hadadrimmon' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1237"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִקְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Megiddon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4023"
],
"bronwoorden": [
"מְגִדּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach012:12",
"text1637": "Ende [44] het lant sal rouw-clagen, [45] elck geslachte bysonder: het geslachte des huys Davids bysonder, ende haerlieder wijven bysonder, ende het geslachte des huys [46] Nathans bysonder, ende hare wijven bysonder.",
"text1637_html": "Ende 44 het lant sal rouw-clagen, 45 elck geslachte bysonder: het geslachte des huys Davids bysonder, ende haerlieder wijven bysonder, ende het geslachte des huys 46 Nathans bysonder, ende hare wijven bysonder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de inwoonders des lants.",
"text2026": "Dat is, de inwoonders van de lants.",
"textSV1888": "44 het land zal rouwklagen: Dat is, de inwoners van het land."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. geslachte geslachte bysonder. De sin is, dat dit soude zijn een bysondere wee-klage onder alle geslachten. het siet op de wijse van rouw-klagen onder de Ioden gebruycklick.",
"text2026": "Hebreeuws: geslachte geslachte bijzonder. De betekenis is, dat dit zou zijn een bysondere wee-klage onder alle geslachten. het zie op de wijze van rouw-klagen onder de Joden gebruicklijk.",
"textSV1888": "45 elk geslacht bijzonder: Hebr. geslacht geslacht bijzonder. De zin is: dat dit zou zijn een bijzondere weeklage onder alle geslachten. Het ziet op de wijze van rouwklagen onder de Joden gebruikelijk."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Sam. 5.14. 1.Chron. 3.5, Luce 3.31.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 5:14. 1 Kron. 3:5, Luk. 3:31.",
"textSV1888": "46 Nathan bijzonder: Zie 2 Sam. 5:14; 1 Kron. 3; Luk. 3:31. 2 Samuël 5:14: En dit zijn de namen dergenen, die hem te Jeruzalem geboren zijn: Schammua, en Schobab, en Nathan, en Salomo. Lukas 3:31: Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het land zal rouwklagen, elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis van David bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; en het geslacht van het huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/סָפְדָ֣ה",
"strongs": "H5594",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּח֥וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּח֖וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/בָ֑ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֨חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֤יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָד֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָ֔ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֤חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָתָן֙",
"strongs": "H5416",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָ֔ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָֽד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Het land zal rouw bedrijven, elk geslacht afzonderlijk: het geslacht van het huis van David afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, het geslacht van het huis van Nathan afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk,",
"nbg51": "het land zal een rouwklacht aanheffen, alle geslachten afzonderlijk; het geslacht van het huis van David afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, het geslacht van het huis van Natan afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk,",
"textSV1888": "En het land zal rouwklagen, elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis Davids bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder; en het geslacht van het huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"text2026_html": "En44 het land zal rouwklagen,45 elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis van David bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; en het geslacht van het46 huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"textSV1888_html": "En44 het land zal rouwklagen,45 elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis Davids bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder; en het geslacht van het46 huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Davids",
"new": "van David",
"principe": null
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rouwklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָפְדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "De herhaling מִשְׁפָּחוֹת מִשְׁפָּחוֹת is distributief ('elk geslacht afzonderlijk'); het eerste voorkomen draagt het anker 'elk'."
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֨חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֤יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Nathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5416"
],
"bronwoorden": [
"נָתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach012:13",
"text1637": "Het geslachte des huys Levi bysonder, ende hare wijven bysonder: het geslachte [47] Simei bysonder, ende hare wijven bysonder.",
"text1637_html": "Het geslachte des huys Levi bysonder, ende hare wijven bysonder: het geslachte 47 Simei bysonder, ende hare wijven bysonder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die, nae sommiger gevoelen, een sone Gersoms was, des soons Levi, 1.Chro. 6.16, 17. Dese wort hier tot een exempel gestelt by name, maer van alle de andere stammen ende geslachten wort desgelijcx geseyt in ’t volgende vers.",
"text2026": "Die, na sommiger gevoelen, een zoon Gersoms was, van de zoon Levi, 1.Chro. 6:16, 17. Deze wordt hier tot een exempel gesteld bij name, maar van alle de andere stammen en geslachten wordt desgelijcx gezegd in ’t volgende vers.",
"textSV1888": "47 Simeï bijzonder: Die, naar sommigen gevoelen, een zoon van Gersom was, den zoon van Levi, 1 Kron. 6:16, 6:17. Deze wordt hier tot een voorbeeld gesteld bij naam, maar van al de andere stammen en geslachten wordt desgelijks gezegd in het volgende. 1 Kronieken 6:16: Zo zijn dan de kinderen van Levi: Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 6:17: En dit zijn de namen der zonen van Gerson: Libni en Simeï."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht van Simeï bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁפַּ֤חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֵוִי֙",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָ֔ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָ֑ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֤חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁמְעִי֙",
"strongs": "H8097",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/בָ֔ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָֽד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "het geslacht van het huis van Levi afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, het geslacht van Simeï afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk,",
"nbg51": "het geslacht van het huis van Levi afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, het geslacht van Simi afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk;",
"textSV1888": "Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht van Simeï bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"text2026_html": "Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht47 van Simeï bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"textSV1888_html": "Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht47 van Simeï bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8097"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁמְעִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibzach012:14",
"text1637": "Alle de overige geslachten, elck geslachte bysonder, ende haer-lieder wijven bysonder.",
"text1637_html": "Alle de overige geslachten, elck geslachte bysonder, ende haer-lieder wijven bysonder.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hun vrouwen bijzonder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNsfpa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּחֹ֖ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/בָ֑ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָֽד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "al de overige geslachten: elk geslacht afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk.",
"nbg51": "alle overige geslachten, alle geslachten afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk. Currently Selected: Zacharia 12 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder.",
"text2026_html": "Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hun vrouwen bijzonder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De herhaling מִשְׁפָּחוֹת מִשְׁפָּחוֹת is distributief ('elk geslacht afzonderlijk'); het eerste voorkomen draagt het anker 'elk'."
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּחֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 12:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}