{
"number": 14,
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de groote elende, die der Stadt Ierusalem soude over komen, vers 1, etc. Doch met belofte, dat de Heere de sijne soude behouden ende salich maken, 3. Voorder wort hier gesproken van de voor-treffelicke gaven die de Heere over sijne Kercke soude uytstorten, ende van haren saligen ende heerlicken staet, 8. Ende van de straffe ende onderganck harer vyanden, 12. Ende van de bekeeringe van eenige der selver, vers 16. Mitsgaders van den heyligen yver der Kercke.",
"text2026": "Profetie over de grote ellende die de stad Jeruzalem zou overkomen, vers 1, enz. Maar met de belofte dat de HEERE de zijnen zou behouden en zalig maken, 3. Verder wordt hier gesproken over de voortreffelijke gaven die de HEERE over zijn kerk zou uitstorten, en over haar zalige en heerlijke staat, 8. En over de straf en ondergang van haar vijanden, 12. En over de bekering van sommigen van hen, vers 16. Alsmede over de heilige ijver van de kerk."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach014:01",
"text1637": "SIet, [1] de dach komt den HEERE, dat uwen roof sal uytgedeylt worden in’t midden van u, [2] [ô Ierusalem].",
"text1637_html": "SIet, 1 de dach komt den HEERE, dat uwen roof sal uytgedeylt worden in’t midden van u, 2 [ô Ierusalem].",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer komt een dach voor den Heere. And. de dach des HEEREN komt: of, de dach van den Heere komt, D. de dach die den Heere bekent is, als onder vers 7. staet. Sommige verstaen dit van den tijt der destructie Ierusalems door Vespasianum ende Titum: Andre, van de vervolginge der kercke onder den wreeden Coninck Antiochus ten tijde der Machabeen: Andre duyden dit op den Antichrist, ende sijne wreede vervolgingen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar komt een dach voor de Heer. Anders: de dach van de JAHWEHN komt: of, de dach van de Heer komt, dat wil zeggen: de dach die de Heer bekent is, als onder vers 7. staat. Sommige verstaan dit van de tijt van de destructie Ierusalems door Vespasianum en Titum: Andre, van de vervolging van de kerk onder de wreeden Koning Antiochus in de tijd van de Machabeen: Andre duiden dit op de Antichrist, en zijn wreede vervolgingen.",
"textSV1888": "1 de dag komt den HEERE: Dat is, daar komt een dag voor den Heere. Anders: de dag des HEEREN komt; of de dag van den Heere komt, dat is, de dag die den Heere bekend is, gelijk in vers 7 staat. Sommigen verstaan dit van den tijd der verwoesting van Jeruzalem door Vespasianus en Titus; anderen van de vervolging der kerk onder den wreden koning Antiochus, ten tijde der Macchabeën. Anderen duiden dit op den Antichrist en zijne wrede vervolgingen. Zacharia 14:7: Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier by, ende ghy Ioodsche lant.",
"text2026": "Verst. hier bij, en u Joodse lant.",
"textSV1888": "2 o Jeruzalem!: Versta hierbij, en gij Joodse land."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, de dag komt voor JAHWEH, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u, o Jeruzalem!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/חֻלַּ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "שְׁלָלֵ֖/ךְ",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Zie, er komt een dag voor de HEERE waarop de buit, op u behaald, in uw midden zal worden verdeeld.",
"nbg51": "Zie, er komt een dag voor de Here , waarop de buit, op u behaald, binnen uw muren verdeeld zal worden.",
"textSV1888": "Ziet, de dag komt den HEERE, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u, o Jeruzalem!",
"text2026_html": "Zie,1 de dag komt voor JAHWEH, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u,2 o Jeruzalem!",
"textSV1888_html": "Ziet,1 de dag komt den HEERE, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u,2 o Jeruzalem!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻלַּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָלֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach014:02",
"text1637": "Want ick sal [3] alle Heydenen tegen Ierusalem ten strijde versamelen, ende de Stadt sal ingenomen, ende [a] de huysen sullen geplondert, ende de wijven sullen geschendt worden: ende [4] de helft der Stadt sal uytgaen in de gevangenisse, maer [5] het overige des volcks en sal uyt de Stadt niet uytgeroeyt worden.",
"text1637_html": "Want ick sal 3 alle Heydenen tegen Ierusalem ten strijde versamelen, ende de Stadt sal ingenomen, ende a de huysen sullen geplondert, ende de wijven sullen geschendt worden: ende 4 de helft der Stadt sal uytgaen in de gevangenisse, maer 5 het overige des volcks en sal uyt de Stadt niet uytgeroeyt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Ezech. 38. versen 4, 6, 9, 15. ende Hab. 1.6. Alle, is hier te seggen, vele, of allerley, als Ion. 2.3.",
"text2026": "Vergelijk Ez. 38. versen 4, 6, 9, 15. en Hab. 1:6. Alle, is hier te zeggen, vele, of allerlei, als Jona 2:3.",
"textSV1888": "3 alle heidenen: Verg. Ezech. 38:4, 38:6, 38:9, 38:15, en Hab. 1:6. Alle, is hier te zeggen, vele of allerlei, gelijk Jona 2:3. Ezechiël 38:4: En Ik zal u omwenden, en haken in uw kaken leggen, en Ik zal u uitvoeren, mitsgaders uw ganse heir, paarden en ruiteren, die altemaal volkomen wel gekleed zijn, een grote vergadering, met rondas en schild, die altemaal zwaarden handelen; Ezechiël 38:6: Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, aan de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u. Ezechiël 38:9: Dan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u. Ezechiël 38:15: Gij zult dan komen uit uw plaats, uit de zijden van het noorden, gij en vele volken met u; die altemaal op paarden zullen rijden, een grote vergadering, en een machtig heir; Habakuk 1:6: Want ziet, Ik verwek de Chaldeeën, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn. Jona 2:3: Want Gij hadt mij geworpen in de diepte, in het hart der zeeën, en de stroom omving mij; al Uw baren en Uw golven gingen over mij henen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 13.16.",
"text2026": "Jes. 13:16.",
"textSV1888": "Jes. 13:16. Jesaja 13:16: Ook zullen hun kinderkens voor hun ogen verpletterd worden; hun huizen zullen geplunderd, en hun vrouwen geschonden worden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een groot deel van de inwoonders der stadt sal gevanckelick uytgevoert worden, T.w. van die overgeblevene, die door de peste, honger, ofte het sweert niet omgekomen en zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een groot deel van de inwoonders van de stadt zal gevanckelijk uitgevoert worden, namelijk van die overgeblevene, die door de peste, honger, of het sweert niet omgekomen en zijn.",
"textSV1888": "4 de helft der stad: Dat is, een groot deel van de inwoners der stad zal gevankelijk uitgevoerd worden; te weten, van die overgeblevenen, die door de pest, honger, of het zwaard niet omgekomen zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaetmen dese Prophetie van de belegeringe Ierusalems door Vespasianum ende Titum: So ist te seggen, dat de godtsalige, voor de vaste belegeringe der stadt, sullen uytgaen nae het Stedeken Pella, ende alsoo by het leven blijven sullen. Dit is dat derde deel daer de Prophete van gesproken heeft, cap. 13. versen 8, 9.",
"text2026": "Verstaatmen deze Profetie van de belegering Ierusalems door Vespasianum en Titum: So ist te zeggen, dat de godvrezende, voor de vaste belegering van de stadt, zullen uitgaan na het Stedeken Pella, en zo ook bij het leven blijven zullen. Dit is dat derde deel daar de Prophete van gesproken heeft, 13. versen 8, 9.",
"textSV1888": "5 het overige des volks: Verstaat men deze profetie van de belegering van Jeruzalem door Vespasianus en Titus, zo is het te zeggen dat de godzaligen, vóór de vaste belegering der stad, zullen uitgaan naar het stadje Pella, en alzo bij het leven blijven zullen. Dit is dat derde deel waar de profeet van gesproken heeft, Zach. 13:8, 13:9. Zacharia 13:8: En het zal geschieden in het ganse land, spreekt de HEERE, de twee delen daarin zullen uitgeroeid worden, en den geest geven; maar het derde deel zal daarin overblijven. Zacharia 13:9: En Ik zal dat derde deel in het vuur brengen, en Ik zal het louteren, gelijk men zilver loutert, en Ik zal het beproeven, gelijk men goud beproeft; het zal Mijn Naam aanroepen, en Ik zal het verhoren; Ik zal zeggen: Het is Mijn volk; en het zal zeggen: De HEERE is mijn God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Ik zal alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, en de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en de helft van de stad zal uitgaan in de gevangenis; maar het overige van het volk zal uit de stad niet uitgeroeid worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָסַפְתִּ֨י",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֥ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַם֮",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָה֒",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִלְכְּדָ֣ה",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָשַׁ֨סּוּ֙",
"strongs": "H8155",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֣תִּ֔ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "תשגלנה",
"strongs": "H7693",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "תִּשָּׁכַ֑בְנָה",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֞א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲצִ֤י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכָּרֵ֖ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Dan zal Ik alle heidenvolken verzamelen voor de strijd tegen Jeruzalem. De stad zal ingenomen worden, ⓨde huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen verkracht worden. De helft van de stad zal in ballingschap wegtrekken, maar het overige van het volk zal niet uitgeroeid worden uit de stad.",
"nbg51": "Dan zal Ik alle volken tegen Jeruzalem ten strijde vergaderen; de stad zal genomen worden, de huizen zullen worden geplunderd en de vrouwen geschonden. De helft van de stad zal wegtrekken in ballingschap, maar de rest van het volk zal in de stad niet uitgeroeid worden.",
"textSV1888": "Want Ik zal alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, en de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en de helft der stad zal uitgaan in de gevangenis; maar het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.",
"text2026_html": "Want Ik zal3 alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, ena de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en4 de helft van de stad zal uitgaan in de gevangenis; maar5 het overige van het volk zal uit de stad niet uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal3 alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, ena de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en4 de helft der stad zal uitgaan in de gevangenis; maar5 het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסַפְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְכְּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geplunderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8155"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשַׁ֨סּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֣תִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7693",
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"תשגלנה",
"תִּשָּׁכַ֑בְנָה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H7693"
],
"toelichting": "MorphHB bewaart op deze qere/ketiv-positie beide lexicale lezingen."
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:2",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach014:03",
"text1637": "[b] Ende de HEERE sal uyttrecken, ende hy sal strijden [6] tegen die Heydenen, [7] gelijck ten dage als hy gestreden heeft, ten dage des strijts.",
"text1637_html": "b Ende de HEERE sal uyttrecken, ende hy sal strijden 6 tegen die Heydenen, 7 gelijck ten dage als hy gestreden heeft, ten dage des strijts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 42.13.",
"text2026": "Jes. 42:13.",
"textSV1888": "Jes. 42:13. Jesaja 42:13: De HEERE zal uittrekken als een held; Hij zal den ijver opwekken als een krijgsman; Hij zal juichen, ja, Hij zal een groot getier maken; Hij zal Zijn vijanden overweldigen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tegen die volckeren, die vyanden zijn van Godes kercke.",
"text2026": "Namelijk tegen die volkeren, die vijanden zijn van Godes kerk.",
"textSV1888": "6 tegen die heidenen: Te weten, tegen die volken, die vijanden zijn van Gods kerk."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Gelijck hy [voor u lieden] pleecht te strijden in den dach des strijts. namelick ten tijde van Mose, Iosua, Gideon, Debora, David, Asa, ende op andre tijden meer.",
"text2026": "Ofte, Zoals hij [voor u] pleecht te strijden in de dach van de strijts. namelijk in de tijd van Mozes, Iosua, Gideon, Debora, David, Asa, en op andre tijden meer.",
"textSV1888": "7 gelijk ten dage als Hij gestreden heeft: Of, gelijk Hij [voor ulieden] placht te strijden in den dag des strijds, namelijk ten tijde van Mozes, Jozua, Gideon, Debora, David, Asa, en op andere tijden meer."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zal uittrekken, en Hij zal strijden tegen die heidenen, zoals op de dag als Hij gestreden heeft, op de dag van de strijd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִלְחַ֖ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֑ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הִֽלָּחֲמ֖/ו",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְרָֽב",
"strongs": "H7128",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓩDan zal de HEERE uittrekken en tegen die heidenvolken strijden, zoals de dag dat Hij streed, op de dag van de strijd.",
"nbg51": "Dan zal de Here uittrekken om tegen die volken te strijden, zoals Hij vroeger streed, ten dage van de krijg;",
"textSV1888": "En de HEERE zal uittrekken, en Hij zal strijden tegen die heidenen, gelijk ten dage als Hij gestreden heeft, ten dage des strijds.",
"text2026_html": "b En JAHWEH zal uittrekken, en Hij zal strijden6 tegen die heidenen,7 zoals op de dag als Hij gestreden heeft, op de dag van de strijd.",
"textSV1888_html": "b En de HEERE zal uittrekken, en Hij zal strijden6 tegen die heidenen,7 gelijk ten dage als Hij gestreden heeft, ten dage des strijds.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelijk ten dage",
"new": "zoals op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "ten dage des strijds.",
"new": "op de dag van de strijd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְחַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gestreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"הִֽלָּחֲמ֖/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"קְרָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach014:04",
"text1637": "Ende sijne voeten sullen [8] te dien dage staen op den olijf-berch, [9] die voor Ierusalem leyt tegen’t oosten: ende de olijf-berch sal [10] in tween gespleten worden [11] nae’t oosten, ende nae’t westen, [12] [so datter] eene seer groote valleye sal zijn: ende d’eene helft des berchs sal wijcken nae het noorden, ende de helft des selven nae’t zuyden.",
"text1637_html": "Ende sijne voeten sullen 8 te dien dage staen op den olijf-berch, 9 die voor Ierusalem leyt tegen’t oosten: ende de olijf-berch sal 10 in tween gespleten worden 11 nae’t oosten, ende nae’t westen, 12 [so datter] eene seer groote valleye sal zijn: ende d’eene helft des berchs sal wijcken nae het noorden, ende de helft des selven nae’t zuyden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ten tijde Christi die op den olijfberch verkeert heeft, aldaer sijn lijden aengevangen ende ten Hemel gevaren. siet Luce 22.39. Actor. 1.12.",
"text2026": "Namelijk in de tijd Christus die op de olijfberch verkeert heeft, daar zijn lijden aangevangen en ten Hemel gevaren. zie Luk. 22:39. Hand. 1:12.",
"textSV1888": "8 te dien dage staan op den Olijfberg: Te weten, ten tijde van Christus, die op den Olijfberg verkeerd heeft, aldaar zijn lijden aangevangen en ten hemel is gevaren. Zie Luk. 22:39; Hand. 1:12. Lukas 22:39: En uitgaande, vertrok Hij, gelijk Hij gewoon was, naar den Olijfberg; en Hem volgden ook Zijn discipelen. Handelingen 1:12: Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. die voor het aengesichte Ierusalems is tegen het Oosten. siet Actor 1.12.",
"text2026": "Hebreeuws: die voor het aangezicht Ierusalems is tegen het Oosten (פְּנֵי). zie Actor 1:12.",
"textSV1888": "9 die voor Jeruzalem ligt: Hebr. die voor het aangezicht van Jeruzalem is tegen het oosten. Zie Hand. 1:12. Handelingen 1:12: Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in sijn midden, of, in sijn helft gespleten worden.",
"text2026": "Hebreeuws: in zijn midden, of, in zijn helft gespleten worden.",
"textSV1888": "10 in tweeën gespleten worden: Hebr. in zijn midden, of in zijn helft gespleten worden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in de lengte van het Oosten tot het Westen toe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de lengte van het Oosten tot het Westen toe.",
"textSV1888": "11 naar het oosten, en naar het westen: Dat is, in de lengten van het oosten tot het westen toe."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. So datter een seer groot dal tusschen die twee helften des berchs sal wesen, ende datmen Ierusalem bescheydelick sal kunnen sien liggen, ’t welck te vooren met desen berch, ende andre, als bedeckt lach, of verborgen was. Verst. dit van het geestelicke Ierusalem, namelick de kercke Godes, daer van de Heydenen, voor de komste Christi, geen kennisse en hadden: maer dan sullen alle verhindernissen, die de heydenen den toeganck tot Christum ende sijne kercke konden verhinderen ofte of-snijden, wech-genomen worden, ende sy sullen eenen openen pas hebben tot den selven. Vergel. Ies. 57.14. ende 62.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: So dat er een zeer groot dal tussen die twee helften van de berg zal wesen, en dat men Jeruzalem duidelijk zal kunnen zien liggen, ’t welk tevoren met deze berch, en andre, als bedeckt lach, of verborgen was. Verst. dit van het geestelijke Jeruzalem, namelijk de kerk van God, daar van de Heidenen, voor de komst Christus, geen kennis en hadden: maar dan zullen alle verhindernissen, die de heidenen de toegank tot Christus en zijn kerk konden verhinderen of of-snijden, weg-genomen worden, en zij zullen een openen pas hebben tot de zelf. Vergelijk Jes. 57:14. en 62:10.",
"textSV1888": "12 zodat er een zeer grote vallei zal zijn: Dat is, zodat er een zeer groot dal tussen die twee helften van den berg zal wezen, en dat men Jeruzalem bescheidenlijk zal kunnen zien liggen, hetwelk tevoren met dezen berg en andere als bedekt lag of verborgen was. Versta dit van het geestelijke Jeruzalem, namelijk de kerk Gods, waarvan de heidenen vóór de komst van Christus, geen kennis hadden; maar dan zullen alle hindernissen, die de heidenen den toegang tot Christus en zijne kerk konden verhinderen of afsnijden, weggenomen worden, en zij zullen een open pas hebben tot dezelven. Verg. Jes. 57:14, en Jes. 62:10. Jesaja 57:14: En men zal zeggen: Verhoogt de baan, verhoogt de baan, bereidt den weg, neemt den aanstoot uit den weg Mijns volks. Jesaja 62:10: Gaat door, gaat door, door de poorten, bereidt den weg des volks; verhoogt, verhoogt een baan, ruimt de stenen weg, steekt een banier omhoog tot de volken!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn voeten zullen op die dag staan op de Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft van de berg zal wijken naar het noorden, en de andere helft daarvan naar het zuiden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "רַגְלָ֣י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ֠/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֨ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/זֵּתִ֜ים",
"strongs": "H2132",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַם֮",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/קֶּדֶם֒",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִבְקַע֩",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ֨ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/זֵּיתִ֤ים",
"strongs": "H2132",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙",
"strongs": "H2677",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִזְרָ֣חָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וָ/יָ֔מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HC/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "גֵּ֖יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גְּדוֹלָ֣ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וּ/מָ֨שׁ",
"strongs": "H4185",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲצִ֥י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/הָ֛ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָפ֖וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/חֶצְי/וֹ",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶֽגְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"hsv": "Op die dag zullen Zijn voeten staan op de Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, ten oosten ervan. Dan zal de Olijfberg in tweeën gespleten worden naar het oosten en naar het westen. Er zal een zeer groot dal ontstaan, als de ene helft van de berg naar het noorden zal wijken en de andere helft ervan naar het zuiden.",
"nbg51": "zijn voeten zullen te dien dage staan op de Olijfberg, die vóór Jeruzalem ligt aan de oostzijde; dan zal de Olijfberg middendoor splijten, oostwaarts en westwaarts, tot een zeer groot dal, en de ene helft van de berg zal noordwaarts wijken en de andere helft zuidwaarts;",
"textSV1888": "En Zijn voeten zullen te dien dage staan op den Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft des bergs zal wijken naar het noorden, en de helft deszelven naar het zuiden.",
"text2026_html": "En Zijn voeten zullen8 op die dag staan op de Olijfberg,9 die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal10 in tweeën gespleten worden11 naar het oosten, en naar het westen,12 zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft van de berg zal wijken naar het noorden, en de andere helft daarvan naar het zuiden.",
"textSV1888_html": "En Zijn voeten zullen8 te dien dage staan op den Olijfberg,9 die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal10 in tweeën gespleten worden11 naar het oosten, en naar het westen,12 zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft des bergs zal wijken naar het noorden, en de helft deszelven naar het zuiden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bergs",
"new": "van de berg",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "deszelven",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Olijfberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022",
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨ר",
"הַ/זֵּתִ֜ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De Nederlandse plaatsnaam verenigt berg en olijven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De Hebreeuwse voorzetselgroep wordt door één Nederlands voorzetsel weergegeven."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּדֶם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gespleten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְקַע֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Olijfberg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2022",
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨ר",
"הַ/זֵּיתִ֤ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "De Nederlandse plaatsnaam verenigt berg en olijven."
},
{
"tekst": "tweeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָ֣חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יָ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vallei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֖וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶצְי/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽגְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:4",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach014:05",
"text1637": "Dan sult [13] ghy-lieden [14] vlieden [15] [door] de valleye [16] mijner bergen, (want dese valleye der bergen sal reycken tot [17] Azal) [18] ende ghy sult vlieden, gelijck als ghy vlodet [19] [c] voor de aerd-bevinge [20] in de dagen Uzzia den Coninck van Iuda: [21] dan sal de HEERE mijn Godt komen, [ende] [22] alle de heyligen [23] met u [ô HEERE].",
"text1637_html": "Dan sult 13 ghy-lieden 14 vlieden 15 [door] de valleye 16 mijner bergen, (want dese valleye der bergen sal reycken tot 17 Azal) 18 ende ghy sult vlieden, gelijck als ghy vlodet 19 c voor de aerd-bevinge 20 in de dagen Uzzia den Coninck van Iuda: 21 dan sal de HEERE mijn Godt komen, [ende] 22 alle de heyligen 23 met u [ô HEERE].",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "O mijne uytverkorene.",
"text2026": "O mijn uitverkorene.",
"textSV1888": "O mijne uitverkorenen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haestelick toe-loopen, gelijck de vluchtende plegen te doen. Ofte, men kan het verstaen van de godtloose Ioden, die door schrick ende vreese van straffe wechvluchten souden, ende ruymte maken voor het aenkomende volck des Heeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haastig toe-loopen, Zoals de vluchtende plegen te doen. Ofte, men kan het verstaan van de goddeloze Joden, die door schrik en vrees van straf wechvluchten zouden, en ruimte maken voor het aankomende volk van de Heer.",
"textSV1888": "Dat is, haastelijk toelopen, gelijk de vluchtenden plegen te doen. Of, men kan het verstaan van de goddeloze Joden, die door schrik en vrees van straf wegvluchten zouden en ruimte maken voor het aankomende volk des Heeren."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. tot de valleye mijner bergen, D. tot mijne kercke.",
"text2026": "Anders: tot de valleye mijner bergen, dat wil zeggen: tot mijn kerk.",
"textSV1888": "15 door de vallei: Anders: tot de vallei mijner bergen; dat is, tot mijne kerk."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, der bergen, D. dier twee deelen des olijfberchs, die ick met het doorsplijten des olijfberchs gemaeckt hebbe.",
"text2026": "Of, van de bergen, dat wil zeggen: van die twee deelen van de Olijfberg, die ik met het doorsplijten van de Olijfberg gemaakt heb.",
"textSV1888": "16 Mijner bergen: Of, der bergen; dat is, dier twee delen van den Olijfberg, die Ik met het doorspijten van den Olijfberg, gemaakt heb."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. tot den berch dien hy afgesondert, of verkoren heeft, T.w. den berch Zions. Hy, T.w. de Heere. De sin is, Daer sal een wijde bane zijn, also dat een yder wel plaetse en ruymte hebben sal, om tot de kercke Christi te konnen komen. wat den berch Azal aengaet, is onseker waer hy leyt, want des selven nergens meer gedacht en wert.",
"text2026": "Anders: tot de berch die hij afgesondert, of gekozen heeft, namelijk de berch Zions. Hij, namelijk de Heer. De betekenis is, Daar zal een wijde bane zijn, zo ook dat een ieder wel plaats en ruimte hebben zal, om tot de kerk Christus te konnen komen. wat de berch Azal betreft, is onseker waar hij legt, want van de zelf nergens meer gedacht en wert.",
"textSV1888": "Anders: tot den berg, dien Hij afgezonderd, of verkoren heeft, te weten, den berg Zion. Hij, te weten, de Heere. De zin is: Daar zal een wijde baan zijn, alzo dat een ieder wel plaats en ruimte hebben zal om de kerk van Christus te kunnen komen. Wat den berg Azal aangaat, is onzeker waar hij ligt, want van dezelven wordt nergens meer gedacht."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. ghy sult vlieden, segge ick, gelijck, etc.",
"text2026": "Anders: u zult vluchten, zeg ik, Zoals, etc.",
"textSV1888": "18 en gij zult vlieden: Anders: gij zult vinden, zeg ik, gelijk, enz."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, van wegen de aerd-bevinge, of uyt vreese der aerd bevinge, Siet Amos 1.1.",
"text2026": "Of, van wegen de aard-beving, of uit vrees van de aard beving, Zie Amos 1:1.",
"textSV1888": "19 voor de aardbeving: Of, vanwege de aardbeving, of uit vrees der aardbeving. Zie Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Amos 1.1.",
"text2026": "Amos 1:1.",
"textSV1888": "Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van den Coninck Uzzia 2.Chro. 26.19.",
"text2026": "Zie van de Koning Uzzia 2.Chro. 26:19.",
"textSV1888": "20 in de dagen van Uzzia: Zie de koning Uzzia, 2 Kron. 26:19. 2 Kronieken 26:19: Toen werd Uzzia toornig, en het reukwerk was in zijn hand, om te roken; als hij nu toornig werd tegen de priesteren, rees de melaatsheid op aan zijn voorhoofd, voor het aangezicht der priesteren in het huis des HEEREN, van boven het reukaltaar."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt de Prophete in sijnen eygenen persoon. De sin is, na de eerste verschijninge Christi in den vleesche, sal d’andere volgen ten joncksten dage.",
"text2026": "Dit spreekt de Prophete in zijn eigenen persoon. De betekenis is, na de eerste verschijning Christus in de vlees, zal d’andere volgen ten joncksten dage.",
"textSV1888": "21 dan zal de HEERE: Dit spreekt de profeet in zijn eigen persoon. De zin is: Na de eerste verschijning van Christus, in het vlees, zal de andere volgen ten jongsten dage."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle Engelen. Siet Dan. 8.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle Engelen. Zie Dan. 8:13.",
"textSV1888": "22 al de heiligen: Dat is, alle engelen. Zie Dan. 8:13. Daniël 8:13: Daarna hoorde ik een heilige spreken; en de heilige zeide tot den onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal dat gezicht van het gedurig offer en van den verwoestenden afval zijn, dat zo het heiligdom als het heir ter vertreding zal overgegeven worden?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier wendt de Prophete sijne aensprake tot Christum, ’t welck, als sommige meynen, daerom geschiet, om dat de Prophete wel geweten heeft dat die boose Ioden hem niet gelooven en souden. Vergel. Ioel 3.11.",
"text2026": "Hier wendt de Prophete zijn aansprake tot Christus, ’t welk, als sommige menen, daarom geschiedt, om dat de Prophete wel geweten heeft dat die boose Joden hem niet gelooven en zouden. Vergelijk Joël 3:11.",
"textSV1888": "23 met U, o HEERE!: Hier wendt de profeet zijne aanspraak tot Christus, hetwelk, gelijk sommigen menen, daarom geschiedt, omdat de profeet wel geweten heeft, dat die boze Joden hem niet geloven zouden. Verg. Joel 3:11. Joël 3:11: Rot te hoop, en komt aan, alle gij volken van rondom, en vergadert u! (O HEERE, doe Uw helden derwaarts nederdalen!)"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zult u vluchten door de vallei van Mijn bergen (want deze vallei van de bergen zal reiken tot Azal), en u zult vluchten, zoals u vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, de koning van Juda; dan zal JAHWEH, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o JAHWEH!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נַסְתֶּ֣ם",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "גֵּֽיא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָרַ֗/י",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַגִּ֣יעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "גֵּי",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָרִים֮",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָצַל֒",
"strongs": "H682",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נַסְתֶּ֗ם",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "נַסְתֶּם֙",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/רַ֔עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֖י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֻזִּיָּ֣ה",
"strongs": "H5818",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קְדֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Dan zult u vluchten door het dal van Mijn bergen, want het dal tussen de bergen zal reiken tot Azal. Ja, u zult vluchten, zoals u gevlucht bent ⓐvoor de aardbeving in de dagen van Uzzia, de koning van Juda. Dan zal de HEERE, mijn God, komen: al de heiligen met U!",
"nbg51": "en gij zult de vlucht nemen in het dal mijner bergen, want het dal der bergen zal reiken tot Asel; ja, gij zult de vlucht nemen, zoals gij de vlucht genomen hebt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, de koning van Juda. En de Here , mijn God, zal komen, alle heiligen met Hem.",
"textSV1888": "Dan zult gijlieden vlieden door de vallei Mijner bergen (want deze vallei der bergen zal reiken tot Azal), en gij zult vlieden, gelijk als gij vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, den koning van Juda; dan zal de HEERE, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o HEERE!",
"text2026_html": "Dan zult13 u14 vluchten15 door de vallei16 van Mijn bergen (want deze vallei van de bergen zal reiken tot17 Azal),18 en u zult vluchten, zoals u vloodt19c voor de aardbeving20 in de dagen van Uzzia, de koning van Juda;21 dan zal JAHWEH, mijn God, komen,22 en al de heiligen23 met U, o JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Dan zult13 gijlieden14 vlieden15 door de vallei16 Mijner bergen (want deze vallei der bergen zal reiken tot17 Azal),18 en gij zult vlieden, gelijk als gij vloodt19c voor de aardbeving20 in de dagen van Uzzia, den koning van Juda;21 dan zal de HEERE, mijn God, komen,22 en al de heiligen23 met U, o HEERE!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden vlieden",
"new": "u vluchten",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "N-GEN"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vlieden, gelijk als gij",
"new": "vluchten, zoals u",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַסְתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vallei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vallei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Azal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H682"
],
"bronwoorden": [
"אָצַל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַסְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vloodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נַסְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֔עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Uzzia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5818"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִּיָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְדֹשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "met U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:5",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach014:06",
"text1637": "Ende ’t sal te dien dage geschieden, [24] datter niet en sal zijn [25] het costelick licht, ende de [26] dicke duysternisse.",
"text1637_html": "Ende ’t sal te dien dage geschieden, 24 datter niet en sal zijn 25 het costelick licht, ende de 26 dicke duysternisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer en sullen geen beurten zijn van licht ende duysternisse, claren dach ende nacht, het sal een eeuwich dach zijn, siet Iesa. 60.19, 20. Apoc. 21.23. ende 22.5. Doch eenige verstaen dit van het licht des H. Euangelij, ’t welck ten tijde Christi lichten sal. Andere van de verduysteringe der sonne ter tijt des lijdens Christi.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daar en zullen geen beurten zijn van licht en duisternis, claren dach en nacht, het zal een eeuwig dach zijn, zie Jes. 60:19, 20. Openb. 21:23. en 22:5. Maar enige verstaan dit van het licht van de H. Euangelij, ’t welk in de tijd Christus lichten zal. Andere van de verduistering van de zon ter tijt van de lijdens Christus.",
"textSV1888": "24 dat er niet zal zijn: Dat is, daar zullen gene beurten zijn van licht en duisternis, klaren dag en nacht, het zal een eeuwige dag zijn; zie Jes. 60:19, 60:20; Openb. 21:23, en Openb. 22:5. Doch enigen verstaan dit van het licht van het heilg Evangelie, hetwelk ten tijde van Christus lichten zal. Anderen van de verduistering der zon ten tijde van het lijden van Christus. Jesaja 60:19: De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid. Jesaja 60:20: Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 22:5: En aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het clare licht. als Iob 31.26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het clare licht. als Job 31:26.",
"textSV1888": "25 het kostelijke licht: Dat is, het klare licht, gelijk Job 31:26. Job 31:26: Zo ik het licht aangezien heb, wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. t’samen-stremminge. T.w. der duysternisse. And. schemeringe.",
"text2026": "Hebreeuws: t’samen-stremming. Namelijk van de duisternis. Anders: schemering.",
"textSV1888": "26 dikke duisternis: Hebr. samenstemming, te weten, der duisternis."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal op die dag gebeuren, dat er niet zal zijn het kostelijk licht, en de dikke duisternis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "א֔וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יְקָר֖וֹת",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "יקפאו/ן",
"strongs": "H7087",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וְ/קִפָּאֽוֹן",
"strongs": "H7087",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Op die dag zal het geschiedendat het kostbare licht er niet zal zijn,evenmin de dikke duisternis.",
"nbg51": "En op die dag zal er geen kostelijk licht zijn, noch verstijving;",
"textSV1888": "En het zal te dien dage geschieden, dat er niet zal zijn het kostelijk licht, en de dikke duisternis.",
"text2026_html": "En het zal op die dag gebeuren,24 dat er niet zal zijn25 het kostelijk licht, en de26 dikke duisternis.",
"textSV1888_html": "En het zal te dien dage geschieden,24 dat er niet zal zijn25 het kostelijk licht, en de26 dikke duisternis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kostelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יְקָר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dikke duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7087",
"H7087"
],
"bronwoorden": [
"יקפאו/ן",
"וְ/קִפָּאֽוֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:6",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H7087"
],
"toelichting": "MorphHB bewaart op deze qere/ketiv-positie beide H7087-tokens."
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach014:07",
"text1637": "Maer [d] het sal [27] een eenich dach zijn, [28] die den HEERE bekent sal zijn, ’t en sal noch [29] dach noch [30] nacht zijn: ende het sal geschieden ten tijde [31] des avonts, dat het licht sal wesen.",
"text1637_html": "Maer d het sal 27 een eenich dach zijn, 28 die den HEERE bekent sal zijn, ’t en sal noch 29 dach noch 30 nacht zijn: ende het sal geschieden ten tijde 31 des avonts, dat het licht sal wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 21.25.",
"text2026": "Openb. 21:25.",
"textSV1888": "Openb. 21:25. Openbaring 21:25: En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Een dach die eeuwich dueren sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Een dach die eeuwig dueren zal.",
"textSV1888": "27 een enige dag zijn: Dat is, een dag die eeuwig duren zal."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Heere alleen weet wanneer desen dach beginnen sal. Mat. 24.36.",
"text2026": "De Heer alleen weet wanneer deze dach beginnen zal. Mat. 24:36.",
"textSV1888": "28 die den HEERE bekend zal zijn: De Heere alleen weet wanneer deze dag beginnen zal; Matth. 24:36. Mattheüs 24:36: Doch van dien dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen der hemelen, dan Mijn Vader alleen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sulcken dach die met de sonne voortkome.",
"text2026": "Namelijk zulk een dach die met de zon voortkome.",
"textSV1888": "Te weten, zulk een dag, die met de zon voortkomt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. sulcken nacht, als nu door absentie der sonne komt.",
"text2026": "Namelijk zulk een nacht, als nu door absentie van de zon komt.",
"textSV1888": "30 nacht zijn: Te weten, zulk een nacht, als nu door het wegblijven der zon komt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier door avont, den geheelen nacht, of, ten tijde des avonts, D. als het pleecht avont te worden. Siet Iesa. 60.20. Apoc. 21.23.",
"text2026": "Verstaat hier door avont, de geheelen nacht, of, in de tijd van de avonts, dat wil zeggen: als het pleecht avont te worden. Zie Jes. 60:20. Openb. 21:23.",
"textSV1888": "31 des avonds: Versta hier door avond den gehelen nacht, of ten tijde van den avond; dat is, als het placht avond te worden. Zie Jes. 60:20; Openb. 21:23. Jesaja 60:20: Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar het zal een enige dag zijn, die JAHWEH bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal gebeuren, ten tijde 's avonds, dat het licht zal wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִוָּדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֵֽת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֶ֖רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Maar ⓑer zal één dag zijn,die de HEERE bekend zal zijn,geen dag en geen nacht.Het zal geschieden ten tijde van de avonddat het licht blijft.",
"nbg51": "ja, het zal één dag zijn – die is bij de Here bekend – geen dag en geen nacht; maar ten tijde van de avond zal er licht wezen. Het koningschap des Heren",
"textSV1888": "Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen.",
"text2026_html": "Maard het zal27 een enige dag zijn,28 die JAHWEH bekend zal zijn; het zal noch29 dag, noch30 nacht zijn; en het zal gebeuren, ten tijde31 's avonds, dat het licht zal wezen.",
"textSV1888_html": "Maard het zal27 een enige dag zijn,28 die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch29 dag, noch30 nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde31 des avonds, dat het licht zal wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach014:08",
"text1637": "Oock sal het [32] te dien dage geschieden, [e] datter [33] levendige wateren uyt Ierusalem vlieten sullen, [34] de helft van die nae de oost-zee, ende de helft van die nae [35] de achterste zee aen, [36] sy sullen des somers, ende des winters [37] zijn.",
"text1637_html": "Oock sal het 32 te dien dage geschieden, e datter 33 levendige wateren uyt Ierusalem vlieten sullen, 34 de helft van die nae de oost-zee, ende de helft van die nae 35 de achterste zee aen, 36 sy sullen des somers, ende des winters 37 zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ten tijde der verschijninge Christi in den vleesche.",
"text2026": "Ten tijde van de verschijning Christus in de vlees.",
"textSV1888": "32 te dien dage geschieden: Ten tijde der verschijning van Christus in het vlees."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Ezech. 47.1, etc. Ioël 3.18. Apoc. 22.1.",
"text2026": "Ez. 47:1, etc. Ioël 3:18. Openb. 22:1.",
"textSV1888": "Ezech. 47:1; Joël 3:18; Openb. 22:1. Ezechiël 47:1: Daarna bracht hij mij weder tot de deur van het huis, en ziet, er vloten wateren uit, van onder den dorpel des huizes naar het oosten; want het voorste deel van het huis was in het oosten, en de wateren daalden af van onderen, uit de rechterzijde des huizes, van het zuiden des altaars. Joël 3:18: En het zal te dien dage geschieden dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk vlieten, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis des HEEREN uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren. Openbaring 22:1: En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. altijt vloeyende en vlietende. hier door moetmen verstaen de gavan des H. Geestes, die Christus overvloedichlick over sijne kercke uytstorten soude. siet Ezech. 47.1. Ioel 3.18. Apoc c. 22.1. Vergel. Ioh. 4.14. ende 7.38.",
"text2026": "Dat wil zeggen: altijt vloeyende en vlietende. hier door moetmen verstaan de gavan van de H. Geestes, die Christus overvloedichlijk over zijn kerk uitstorten zou. zie Ez. 47:1. Joël 3:18. Apoc c. 22:1. Vergelijk Ioh. 4:14. en 7:38.",
"textSV1888": "33 levende wateren uit Jeruzalem vlieten zullen: Dat is, altijd vloeiende en vliedende. Hierdoor moet men verstaan de gaven van de Heilige Geest , die Christus overvloedig over zijne kerk uitstorten zou; zie Ezech. 47:1; Joel 3:18; Openb. 22:1; verg. Joh. 4:14, en Joh. 7:38. Ezechiël 47:1: Daarna bracht hij mij weder tot de deur van het huis, en ziet, er vloten wateren uit, van onder den dorpel des huizes naar het oosten; want het voorste deel van het huis was in het oosten, en de wateren daalden af van onderen, uit de rechterzijde des huizes, van het zuiden des altaars. Joël 3:18: En het zal te dien dage geschieden dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk vlieten, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis des HEEREN uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren. Openbaring 22:1: En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams. Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38: Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle geloovige der gantscher werelt, sy zijn waer sy zijn mogen, het zy tegen den opganck of onderganck der sonne, sullen dier geestelicker gaven deelachtich worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle gelovige van de gantscher wereld, zij zijn waar zij zijn mogen, hetzij tegen de opgank of ondergank van de zon, zullen van die geestelicker gaven deelachtich worden.",
"textSV1888": "34 de helft van die naar de oostzee: Dat is, alle gelovigen der ganse wereld, zij zijn waar zij zijn mogen, hetzij tegen den opgang of den ondergang der zon, zullen die geestelijke gaven deelachtig worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Aldus wort de Middel-lantsche zee genoemt, siet Deut. 11. op vers 24. ende c. 34.2.",
"text2026": "Zo wordt de Middel-lantsche zee genoemd, zie Deut. 11. op vers 24. en c. 34:2.",
"textSV1888": "35 de achterste zee aan: Aldus wordt de Middellandse zee genoemd. Zie Deut. 11:24, en Deut. 34:2. Deuteronomium 11:24: Alle plaats, waar uw voetzool op treedt, zal de uwe zijn; van de woestijn en den Libanon, van de rivier, de rivier Frath, tot aan de achterste zee, zal uw landpale zijn. Deuteronomium 34:2: En het ganse Nafthali, en het land van Efraïm en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eeuwicheyt, ende altoos duerende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eeuwigheid, en altijd duerende.",
"textSV1888": "36 zij zullen des zomers en des winters: Dat is, in eeuwigheid en altoosdurend."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dueren, vlieten. And. het sal des somers ende des winters geschieden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dueren, stromen. Anders: het zal van de zomers en van de winters gebeuren.",
"textSV1888": "Dat is, duren, vlieten. Anders: het zal des zomers, en des winters geschieden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ook zal het op die dag gebeuren, dat er levende wateren uit Jeruzalem stromen zullen, de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar de achterste zee aan; zij zullen in de zomer en in de winter zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יֵצְא֤וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מַֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּים֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֶצְיָ֗/ם",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/קַּדְמוֹנִ֔י",
"strongs": "H6931",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶצְיָ֖/ם",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אַחֲר֑וֹן",
"strongs": "H314",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בַּ/קַּ֥יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/חֹ֖רֶף",
"strongs": "H2779",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Op die dag zal het geschiedendat ⓒer levend water vanuit Jeruzalem zal stromen,de ene helft ervan naar de zee in het oostenen de andere helft ervan naar de zee in het westen:[20]'s zomers en 's winters zal het plaatsvinden.",
"nbg51": "Dan zullen te dien dage levende wateren uit Jeruzalem vlieten, de helft daarvan naar de oostelijke en de helft naar de westelijke zee; in de zomer zowel als in de winter zal dat geschieden.",
"textSV1888": "Ook zal het te dien dage geschieden, dat er levende wateren uit Jeruzalem vlieten zullen, de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar de achterste zee aan; zij zullen des zomers en des winters zijn.",
"text2026_html": "Ook zal het32 op die dag gebeuren,e dat33 er levende wateren uit Jeruzalem stromen zullen,34 de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar35 de achterste zee aan;36 zij zullen in de zomer en in de winter37 zijn.",
"textSV1888_html": "Ook zal het32 te dien dage geschieden,e dat33 er levende wateren uit Jeruzalem vlieten zullen,34 de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar35 de achterste zee aan;36 zij zullen des zomers en des winters37 zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "vlieten",
"new": "stromen",
"principe": "V506"
},
{
"old": "des zomers",
"new": "in de zomer",
"principe": null
},
{
"old": "des winters",
"new": "in de winter",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֶצְיָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oostzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220",
"H6931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּם֙",
"הַ/קַּדְמוֹנִ֔י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
10,
9
]
},
"toelichting": "De Nederlandse samenstelling verenigt zee en oostelijk; de bronindices zijn in MorphHB-volgorde gezet omdat de gids de delen omkeert."
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶצְיָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "achterste zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220",
"H314"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֣ם",
"הָ/אַחֲר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
14,
13
]
},
"toelichting": "De bronindices zijn in MorphHB-volgorde gezet omdat de gids achterste en zee omkeert."
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קַּ֥יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "winter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2779"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/חֹ֖רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach014:09",
"text1637": "Ende [38] de HEERE sal tot Co-ninck over de gantsche aerde zijn: Te dien dage [39] sal de HEERE een [40] zijn, ende sijn name een.",
"text1637_html": "Ende 38 de HEERE sal tot Co-ninck over de gantsche aerde zijn: Te dien dage 39 sal de HEERE een 40 zijn, ende sijn name een.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere Christus Iesus.",
"text2026": "Namelijk de Heer Christus Jezus.",
"textSV1888": "38 de HEERE: Te weten, de Heere Christus Jezus."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy sal alleen ge-eert worden, als zijnde de eeenige ware Godt ende Salich-maker, de Afgoden sullen uytgeroeyt worden, Zach. 13.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zal alleen ge-eert worden, als zijnde de eeenige ware God en Salich-maker, de Afgoden zullen uitgeroeid worden, Zach. 13:2.",
"textSV1888": "39 zal de HEERE: Dat is, Hij zal alleen geëerd worden, als zijnde de enige ware God en Zaligmaker, de afgoden zullen uitgeroeid worden; Zach. 13:2. Zacharia 13:2: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE der heirscharen, dat Ik uitroeien zal uit het land de namen der afgoden, dat zij niet meer gedacht zullen worden; ja, ook de profeten, en den onreinen geest zal Ik uit het land wegdoen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bekent worden te zijn. aldus wort het woort zijn, oock gebruyckt Ioh. c. 15.8. ghy sult mijne discipulen zijn. D. voor mijne discipulen bekent worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bekent worden te zijn. zo wordt het woord zijn, ook gebruikt Ioh. c. 15:8. u zult mijn discipulen zijn. Dat wil zeggen: voor mijn discipulen bekent worden.",
"textSV1888": "40 zijn, en Zijn Naam een: Dat is, bekend worden te zijn. Aldus wordt het woord zijn ook gebruikt Joh. 15:8; Gij zult mijne discipelen zijn; dat is, voor mijne discipelen bekend worden. Johannes 15:8: Hierin is Mijn Vader verheerlijkt, dat gij veel vrucht draagt; en gij zult Mijn discipelen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zal tot Koning over de hele aarde zijn; op die dag zal JAHWEH één zijn, en Zijn Naam één.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֥/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"hsv": "De HEERE zal Koning worden over heel de aarde.Op die dag zal de HEERE de Enige zijnen Zijn Naam de enige.",
"nbg51": "En de Here zal koning worden over de gehele aarde; te dien dage zal de Here de enige zijn, en zijn naam de enige.",
"textSV1888": "En de HEERE zal tot Koning over de ganse aarde zijn; te dien dage zal de HEERE een zijn, en Zijn Naam een.",
"text2026_html": "En38 JAHWEH zal tot Koning over de hele aarde zijn; op die dag39 zal JAHWEH één40 zijn, en Zijn Naam één.",
"textSV1888_html": "En38 de HEERE zal tot Koning over de ganse aarde zijn; te dien dage39 zal de HEERE een40 zijn, en Zijn Naam een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE een",
"new": "JAHWEH één",
"principe": null
},
{
"old": "een.",
"new": "één.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach014:10",
"text1637": "[41] Dit gantsche lant sal rontom als een vlack velt gemaeckt worden, van Geba tot Rimmon toe, zuydwaerts van Ierusalem: ende [42] sy sal [43] verhoocht ende [44] bewoont worden in hare plaetse, [45] van de poorte Benjamins af, tot aen de plaetse van de eerste poorte, tot aen de hoeck-poorte toe, ende [van] [46] den toren Hananeël tot aen des Conincks wijn-backen toe.",
"text1637_html": "41 Dit gantsche lant sal rontom als een vlack velt gemaeckt worden, van Geba tot Rimmon toe, zuydwaerts van Ierusalem: ende 42 sy sal 43 verhoocht ende 44 bewoont worden in hare plaetse, 45 van de poorte Benjamins af, tot aen de plaetse van de eerste poorte, tot aen de hoeck-poorte toe, ende [van] 46 den toren Hananeël tot aen des Conincks wijn-backen toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het lant Iudea, van het eene eynde des lants tot aen het andere. want Geba (anders Gibea) lach aen de lantpale der Benjaminiten, 1.Reg. 15.22. ende Rimmon aende lantpalen van de stamme Iuda, Iosu. 15.32. ende 19.7. Siet van Geba, Iosu. 21.17. ende 1.Reg. 15.22. ende Iesa. 10.29.",
"text2026": "Namelijk het lant Iudea, van het een einde van de lants tot aan het andere. want Geba (anders Gibeä) lach aan de lantpale van de Benjaminiten, 1 Kon. 15:22. en Rimmon aande lantpalen van de stamme Iuda, Iosu. 15:32. en 19:7. Zie van Geba, Iosu. 21:17. en 1 Kon. 15:22. en Jes. 10:29.",
"textSV1888": "41 Dit ganse land: Te weten, het land van Juda, van het ene einde van het land tot aan het andere. Want Geba [anders] Gibea lag aan den landpaal der Benjaminieten, 1 Kon. 15:22, en Rimmon aan de landpalen van den stam van Juda; Joz. 15:32, en Joz. 19:7; zie van Geba Joz. 21:17; 1 Kon. 15:22, en Jes. 10:29. 1 Koningen 15:22: Toen liet de koning Asa door gans Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmede Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmede Geba-benjamins, en Mizpa. Jozua 15:32: En Lebaoth, en Silhim, en Ain, en Rimmon. Al deze steden zijn negen en twintig en haar dorpen. Jozua 19:7: Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen; Jozua 21:17: En van den stam van Benjamin, Gibeon en haar voorsteden, Geba en haar voorsteden; 1 Koningen 15:22: Toen liet de koning Asa door gans Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmede Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmede Geba-benjamins, en Mizpa. Jesaja 10:29: Zij trekken door den doorgang, te Geba houden zij hun vernachting; Rama beeft, Gibea Sauls vlucht."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Stadt Ierusalem, daer door de kercke Godes hier wort beduydt, insonderheyt de kercke des nieuwen Testaments.",
"text2026": "Namelijk de Stadt Jeruzalem, daar door de kerk van God hier wordt beduidt, insonderheid de kerk van de nieuwen Testaments.",
"textSV1888": "42 zij zal: Te weten, de stad Jeruzalem, waar door de kerk Gods hier wordt beduid, inzonderheid de kerk van het Nieuwe Testament."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. beroemt ende heerlick gemaeckt worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: beroemt en heerlijk gemaakt worden.",
"textSV1888": "Dat is, beroemd en heerlijk gemaakt worden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vele sullen haer tot de kercke begeven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vele zullen haar tot de kerk begeven.",
"textSV1888": "44 bewoond worden in haar plaats: Dat is, velen zullen zich tot de kerk begeven."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aen alle plaetsen daer de Heere sijne kercke hebben sal. Van de poorte Benjamins wort oock gesproken Ierem. 20.2. ende 37.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aan alle plaatsen daar de Heer zijn kerk hebben zal. Van de poorte Benjamins wordt ook gesproken Ierem. 20:2. en 37:13.",
"textSV1888": "45 van de poort van Benjamin af: Dat is, aan alle plaatsen waar de Heere zijne kerk hebben zal. Van de poort van Benjamin wordt ook gesproken, Jer. 20:2, en Jer. 37:13. Jeremia 20:2: Zo sloeg Pashur den profeet Jeremia, en hij stelde hem in de gevangenis, dewelke is in de bovenste poort van Benjamin, die aan het huis des HEEREN is. Jeremia 37:13: Als hij in de poort van Benjamin was, zo was daar de wachtmeester, wiens naam was Jerija, de zoon van Selemja, den zoon van Hananja; die greep den profeet Jeremia, zeggende: Gij wilt tot de Chaldeeën vallen!"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Neh. 3.1. ende 12.38. ende Ier. 31.38.",
"text2026": "Zie Neh. 3:1. en 12:38. en Jer. 31:38.",
"textSV1888": "46 den toren van Hananeel: Zie Neh. 3:1, en Neh. 12:39, en Jer. 31:38. Nehemia 3:1: En Eljasib, de hogepriester, maakte zich op met zijn broederen, de priesteren, en zij bouwden de Schaapspoort; zij heiligden ze, en richtten haar deuren op; ja, zij heiligden ze tot aan den toren Mea, tot aan den toren Hananeël. Nehemia 12:39: En van boven de poort van Efraïm, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeël, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort. Jeremia 31:38: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dit hele land zal rondom als een vlak veld gemaakt worden, van Geba tot Rimmon toe, naar het zuiden van Jeruzalem; en zij zal verhoogd en bewoond worden in haar plaats; van de poort van Benjamin af, tot aan de plaats van de eerste poort, tot aan de Hoekpoort toe; en van de toren van Hananeel, tot aan de wijnbakken van de koning toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִסּ֨וֹב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כָּ/עֲרָבָה֙",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/גֶּ֣בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/רִמּ֔וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נֶ֖גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ/רָאֲמָה֩",
"strongs": "H7213",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָשְׁבָ֨ה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "תַחְתֶּ֜י/הָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/מִ/שַּׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְק֞וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֤עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/רִאשׁוֹן֙",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פִּנִּ֔ים",
"strongs": "H6434",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וּ/מִגְדַּ֣ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "חֲנַנְאֵ֔ל",
"strongs": "H2606",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִקְבֵ֥י",
"strongs": "H3342",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Heel het land zal als de Vlakte worden, van Geba tot Rimmon, ten zuiden van Jeruzalem. Maar Jeruzalem zal verheven worden en op zijn plaats bewoond blijven, van de poort van Benjamin af tot de plaats van de vroegere poort toe, tot aan de Hoekpoort, en van de Hananeëltoren af tot aan de perskuipen van de koning.",
"nbg51": "Het gehele land zal worden als de Vlakte van Geba tot Rimmon, zuidelijk van Jeruzalem; maar dit zal verhoogd worden en op zijn plaats blijven bestaan, van de Benjaminpoort tot de plaats van de vroegere poort, tot de Hoekpoort, en van de Chananeltoren tot de koninklijke perskuipen;",
"textSV1888": "Dit ganse land zal rondom als een vlak veld gemaakt worden, van Geba tot Rimmon toe, zuidwaarts van Jeruzalem; en zij zal verhoogd en bewoond worden in haar plaats; van de poort van Benjamin af, tot aan de plaats van de eerste poort, tot aan de Hoekpoort toe; en van den toren van Hananeel, tot aan des konings wijnbakken toe.",
"text2026_html": "41 Dit hele land zal rondom als een vlak veld gemaakt worden, van Geba tot Rimmon toe, naar het zuiden van Jeruzalem; en42 zij zal43 verhoogd en44 bewoond worden in haar plaats;45 van de poort van Benjamin af, tot aan de plaats van de eerste poort, tot aan de Hoekpoort toe; en46 van de toren van Hananeel, tot aan de wijnbakken van de koning toe.",
"textSV1888_html": "41 Dit ganse land zal rondom als een vlak veld gemaakt worden, van Geba tot Rimmon toe, zuidwaarts van Jeruzalem; en42 zij zal43 verhoogd en44 bewoond worden in haar plaats;45 van de poort van Benjamin af, tot aan de plaats van de eerste poort, tot aan de Hoekpoort toe; en46 van den toren van Hananeel, tot aan des konings wijnbakken toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zuidwaarts",
"new": "naar het zuiden",
"principe": "V161"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemaakt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסּ֨וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlak veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עֲרָבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֶּ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7213"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/רָאֲמָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשְׁבָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַחְתֶּ֜י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִ/שַּׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֤עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִאשׁוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hoekpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179",
"H6434"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עַר",
"הַ/פִּנִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
19,
18
]
},
"toelichting": "De Nederlandse samenstelling verenigt poort en hoek; de bronindices zijn in MorphHB-volgorde gezet omdat de gids de delen omkeert."
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְדַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hananeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2606"
],
"bronwoorden": [
"חֲנַנְאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wijnbakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"יִקְבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:10",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach014:11",
"text1637": "Ende sy sullen [47] daer in woonen, ende [48] daer en sal geene verbanninge meer zijn, want [49] Ierusalem sal [50] seker [51] woonen.",
"text1637_html": "Ende sy sullen 47 daer in woonen, ende 48 daer en sal geene verbanninge meer zijn, want 49 Ierusalem sal 50 seker 51 woonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. inde Stadt van Ierusalem, D. in de Gemeynte Godes.",
"text2026": "Namelijk inde Stadt van Jeruzalem, dat wil zeggen: in de Gemeente Godes.",
"textSV1888": "47 daarin wonen: Te weten, in de stad Jeruzalem, dat is in de gemeente Gods."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy en sal niet meer verstoort worden, gelijck voor desen geschiet is, doe het scheen dat ickse geheelick verbannen ende verstooten hadde. siet Deut. 2. op vers 34.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zal niet meer verstoort worden, Zoals voor deze geschiedt is, toen het scheen dat ickse geheelijk verbannen en verstooten had. zie Deut. 2. op vers 34.",
"textSV1888": "48 daar zal geen verbanning meer zijn: Dat is, zij zal niet meer verstoord worden, gelijk voordezen geschied is, toen het scheen dat Ik hen geheel verbannen en verstoten had; zie Deut. 2:34. Deuteronomium 2:34: En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de inwoonders van Ierusalem.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de inwoonders van Jeruzalem.",
"textSV1888": "Dat is, de inwoners van Jeruzalem."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in versekertheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: in versekertheid.",
"textSV1888": "Hebr. in verzekerdheid."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, bewoont worden.",
"text2026": "Of, bewoont worden.",
"textSV1888": "Of, bewoond worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen daarin wonen, en er zal geen verbanning meer zijn; want Jeruzalem zal zeker wonen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָ֣שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חֵ֖רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/יָשְׁבָ֥ה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/בֶֽטַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Zij zullen erin wonen, een banvloek zal er niet meer zijn: Jeruzalem zal onbezorgd wonen.",
"nbg51": "men zal het bewonen, en er zal geen ban meer zijn, maar Jeruzalem zal veilig gelegen zijn.",
"textSV1888": "En zij zullen daarin wonen, en er zal geen verbanning meer zijn; want Jeruzalem zal zeker wonen.",
"text2026_html": "En zij47 zullen daarin wonen, en48 er zal geen verbanning meer zijn; want49 Jeruzalem zal50 zeker51 wonen.",
"textSV1888_html": "En zij47 zullen daarin wonen, en48 er zal geen verbanning meer zijn; want49 Jeruzalem zal50 zeker51 wonen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbanning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵ֖רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשְׁבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶֽטַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach014:12",
"text1637": "[52] Ende dat sal de plage zijn daer mede de HEERE alle de volckeren plagen sal, [53] die tegen Ierusalem crijch gevoert sullen hebben: Hy sal [54] eenes yegelicken vleesch, daer [55] hy op sijne voeten staet, [56] doen uyt-teeren, ende eenes yegelicks oogen sullen uyt-teeren in hare hollen, ende yegelicks [57] tonge sal in haren mont uyt-teeren.",
"text1637_html": "52 Ende dat sal de plage zijn daer mede de HEERE alle de volckeren plagen sal, 53 die tegen Ierusalem crijch gevoert sullen hebben: Hy sal 54 eenes yegelicken vleesch, daer 55 hy op sijne voeten staet, 56 doen uyt-teeren, ende eenes yegelicks oogen sullen uyt-teeren in hare hollen, ende yegelicks 57 tonge sal in haren mont uyt-teeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Na dat de Prophete van den stant ende gelegentheyt der geloovigen gesproken heeft, so spreeckt hy nu hier van de plagen ende elenden der godloosen.",
"text2026": "Na dat de Prophete van de stant en gelegenheid van de gelovigen gesproken heeft, so spreekt hij nu hier van de plagen en elenden van de godloosen.",
"textSV1888": "52 En dit zal de plage zijn: Nadat de profeet van den stand en de gelegenheid der gelovigen gesproken heeft, spreekt hij nu hier van de plagen en ellenden der goddelozen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de kercke Godes bevochten ende vervolcht hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de kerk van God bevochten en vervolcht hebben.",
"textSV1888": "53 die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Dat is, die kerk Gods bevochten en vervolgd hebben."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijn vleesch. D. eenes yegelijcken vleesch, lichaem, leden, of, des selven vleesch alsoo stracx, sijn oogen, ende sijn tonge.",
"text2026": "Hebreeuws: zijn vlees (בְּשָׂר). Dat wil zeggen: eenes yegelijkken vlees, lichaam, leden, of, van de zelf vlees zo ook stracx, zijn ogen, en zijn tonge.",
"textSV1888": "54 een iegelijks vlees: Hebr. zijn vlees; dat is, eens ieders vlees, lichaam, leden, of deszelfs vlees, alzo straks, zijne ogen en zijne tong."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haestelick, onversiens, geen quaet vermoedende. Siet exempel in Herode Actor. 12.21, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: haastig, onversiens, geen kwaad vermoedende. Zie exempel in Herode Hand. 12:21, etc.",
"textSV1888": "55 hij op zijn voeten staat: Dat is, haastelijk, onvoorziens, geen kwaad vermoedende. Zie het voorbeeld in Herodes; Hand. 12:21, enz. Handelingen 12:21: En op een gezetten dag, Herodes, een koninklijk kleed aangedaan hebbende, en op den rechterstoel gezeten zijnde, deed een rede tot hen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gantschelick verderven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geheel en al verderven.",
"textSV1888": "56 doen uitteren: Dat is, ganselijk verderven."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met de welcke sy Godt ende de vrome gelastert ende gesmaedt hebben.",
"text2026": "Met de welke zij God en de vrome gelastert en gesmaadt hebben.",
"textSV1888": "57 tong zal in hun mond uitteren: Met welke zij God en de vromen gelasterd en gesmaad hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dit zal de plaag zijn, waarmee JAHWEH al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem strijd gevoerd zullen hebben: Hij zal ieders vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en ieders ogen zullen uitteren in hun holen; ieders tong zal in hun mond uitteren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/Pdxfs"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/מַּגֵּפָ֗ה",
"strongs": "H4046",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִגֹּ֤ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צָבְא֖וּ",
"strongs": "H6633",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָמֵ֣ק",
"strongs": "H4743",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֗/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עֹמֵ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַגְלָ֔י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עֵינָי/ו֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּמַּ֣קְנָה",
"strongs": "H4743",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן",
"strongs": "H2356",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּמַּ֥ק",
"strongs": "H4743",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/פִי/הֶֽם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "En dit zal de plaag zijn waarmee de HEERE al de volken zal treffen die tegen Jeruzalem hebben gestreden: Hij zal ieders vlees, terwijl hij nog op zijn voeten staat, doen wegteren; de ogen van allen zullen wegteren in hun kassen en de tong van allen zal wegteren in hun mond.",
"nbg51": "Dan zal dit de plaag zijn, waarmee de Here alle volken zal treffen, die tegen Jeruzalem zijn uitgerukt: Hij zal ieders vlees, terwijl hij nog op zijn voeten staat, doen wegteren, en ieders ogen zullen wegteren in hun kassen, en ieders tong zal wegteren in zijn mond.",
"textSV1888": "En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren.",
"text2026_html": "52 En dit zal de plaag zijn, waarmee JAHWEH al de volken plagen zal,53 die tegen Jeruzalem strijd gevoerd zullen hebben: Hij zal54 ieders vlees, daar55 hij op zijn voeten staat,56 doen uitteren; en ieders ogen zullen uitteren in hun holen; ieders57 tong zal in hun mond uitteren.",
"textSV1888_html": "52 En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal,53 die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal54 een iegelijks vlees, daar55 hij op zijn voeten staat,56 doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens57 iegelijks tong zal in hun mond uitteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "plage",
"new": "plaag",
"principe": "V380"
},
{
"old": "waarmede de HEERE",
"new": "waarmee JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "een iegelijks",
"new": "ieders",
"principe": "V-IEG"
},
{
"old": "een iegelijks",
"new": "ieders",
"principe": "V-IEG"
},
{
"old": "een eens iegelijks",
"new": "ieders",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּגֵּפָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"יִגֹּ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "volken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strijd gevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"צָבְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"הָמֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"תִּמַּ֣קְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2356"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"תִּמַּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:12",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach014:13",
"text1637": "[58] Oock sal het te dien dage geschieden, datter [59] een groot gedruys [60] van den HEERE onder haer sal wesen, so dat sy een yeder sijnes naesten hant sullen [61] aengrijpen, ende eenes yederen hant sal tegen de hant sijnes naesten [62] opgaen.",
"text1637_html": "58 Oock sal het te dien dage geschieden, datter 59 een groot gedruys 60 van den HEERE onder haer sal wesen, so dat sy een yeder sijnes naesten hant sullen 61 aengrijpen, ende eenes yederen hant sal tegen de hant sijnes naesten 62 opgaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Godt de Heere en salse niet alleen door sijne hant plagen, vers 12. maer oock door haer selven onder malkanderen: ende oock door sijn volck, vers 14. Vergel. Ezech. 30.21, etc.",
"text2026": "De betekenis is, God de Heer en zal ze niet alleen door zijn hant plagen, vers 12. maar ook door haar zelf onder elkaar: en ook door zijn volk, vers 14. Vergelijk Ez. 30:21, etc.",
"textSV1888": "58 Ook zal het te dien dage geschieden: De zin is: God de Heere zal hen niet alleen door zijne hand plagen, vers 12; maar ook door henzelven onder elkander; en ook door zijn volk, vers 14; verg. Ezech. 30:21, enz. Zacharia 14:12: En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren. Zacharia 14:14: En ook zal Juda te Jeruzalem strijden; en het vermogen aller heidenen rondom zal verzameld worden, goud en zilver, en klederen in grote menigte. Ezechiël 30:21: Mensenkind! Ik heb den arm van Farao, den koning van Egypte, verbroken; en ziet, hij zal niet verbonden worden, met pleisters op te leggen, met een windeldoek aan te doen, om dien te verbinden, om dien te sterken, dat hij het zwaard houde."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, een groot rumoer, of, getommel, ’t welck haer de Heere aenjagen sal.",
"text2026": "Ofte, een groot rumoer, of, getommel, ’t welk haar de Heer aanjagen zal.",
"textSV1888": "59 een groot gedruis: Of, een groot rumoer, of getrommel, hetwelk hun de Heere aanjagen zal."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des Heeren.",
"text2026": "Hebreeuws: van de Heer.",
"textSV1888": "60 van den HEERE: Hebr. des Heeren."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het sy vyantlicker wijse: Of, uyt angst ende vreese, hulpe ende troost van sijnen vrient, metgeselle, of naesten versoeckende. Vergel. Iud. 7.22. ende 1.Sam. 14.20. ende Ezech. 38. versen 21, 22.",
"text2026": "Het zij vyantlicker wijze: Of, uit angst en vrees, hulpe en troost van zijn vriend, metgeselle, of naasten versoekende. Vergelijk Jud. 7:22. en 1 Sam. 14:20. en Ez. 38. versen 21, 22.",
"textSV1888": "Hetzij vijandelijkerwijze; of uit angst en vrees, hulp en troost van zijne vriend, metgezel of naaste verzoekende; verg. Richt. 7:22; 1 Sam. 14:20; Ezech. 38:21, 38:22. Richteren 7:22: Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette de HEERE het zwaard des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath. 1 Samuël 14:20: Saul nu, en al het volk, dat bij hem was, werd samengeroepen, en zij kwamen ten strijde; en ziet, het zwaard des enen was tegen den anderen, er was een zeer groot gedruis. Ezechiël 38:21: Want Ik zal het zwaard over hem roepen op al Mijn bergen, spreekt de Heere HEERE; het zwaard van een ieder zal tegen zijn broeder zijn. Ezechiël 38:22: En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het zy om te slaen, of, gelijck het andre verstaen, om hulpe ende bystant te soecken.",
"text2026": "Het zy om te slaan, of, Zoals het andre verstaan, om hulpe en bijstand te zoeken.",
"textSV1888": "Hetzij om te slaan, of, gelijk het anderen verstaan, om hulp en bijstand te zoeken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ook zal het op die dag gebeuren, dat er een groot geluid van JAHWEH onder hen zal wezen, zodat zij ieder de hand van zijn naaste zullen aangrijpen, ieders hand zal tegen de hand van zijn naaste opgaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "מְהֽוּמַת",
"strongs": "H4103",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַבָּ֖ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אִ֚ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֔/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָלְתָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רֵעֵֽ/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Op die dag zal het geschiedendat er een grote, door de HEERE bewerkte, verwarring onder hen zal ontstaan,zodat zij elkaars hand zullen vastgrijpenen tegen elkaar de hand zullen opheffen.",
"nbg51": "Ja, te dien dage zal er onder hen een grote, door de Here bewerkte, ontsteltenis wezen, en ieder zal de hand van een ander grijpen, en ieders hand zal zich tegen die van een ander verheffen.",
"textSV1888": "Ook zal het te dien dage geschieden, dat er een groot gedruis van den HEERE onder hen zal wezen, zodat zij een ieder zijns naasten hand zullen aangrijpen, een eens ieders hand zal tegen de hand zijns naasten opgaan.",
"text2026_html": "58 Ook zal het op die dag gebeuren, dat59 er een groot geluid60 van JAHWEH onder hen zal wezen, zodat zij ieder de hand van zijn naaste zullen61 aangrijpen, ieders hand zal tegen de hand van zijn naaste62 opgaan.",
"textSV1888_html": "58 Ook zal het te dien dage geschieden, dat59 er een groot gedruis60 van den HEERE onder hen zal wezen, zodat zij een ieder zijns naasten hand zullen61 aangrijpen, een eens ieders hand zal tegen de hand zijns naasten62 opgaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zijns naasten",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van zijn naaste",
"principe": null
},
{
"old": "een eens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zijns naasten",
"new": "van zijn naaste",
"principe": null
},
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4103"
],
"bronwoorden": [
"מְהֽוּמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֚ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibzach014:14",
"text1637": "Ende oock sal [63] Iuda te Ierusalem [64] strijden, ende ’t vermogen aller heydenen rontomme sal [65] versamelt worden, gout ende silver, ende cleederen in groote menichte.",
"text1637_html": "Ende oock sal 63 Iuda te Ierusalem 64 strijden, ende ’t vermogen aller heydenen rontomme sal 65 versamelt worden, gout ende silver, ende cleederen in groote menichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, het Ioodsche volck, de Ioden. And. oock sult ghy Iuda tegen Ierusalem strijden.",
"text2026": "Dat is, het Joodse volk, de Joden. Anders: ook zult u Iuda tegen Jeruzalem strijden.",
"textSV1888": "63 Juda te Jeruzalem: Dat is, het Joodse volk, de Joden. Anders: ook zult gij, Juda, tegen Jeruzalem strijden."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tegen die volckeren van de welcke vers 12. gesproken is.",
"text2026": "Namelijk tegen die volkeren van de welke vers 12. gesproken is.",
"textSV1888": "Te weten, tegen die volken, van wie in vers 12, gesproken is. Zacharia 14:12: En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, wech-gevoert worden, het sal versamelt worden, om wech-gevoert te worden. De sin is, Godt sal sijne kercke eene volkomene victorie geven, over alle hare vyanden, also dat sy deselve sullen plunderen ende alle hare goederen rooven, gelijck in den krijch geschiet, alsmen sijne vyanden heeft overwonnen. ’T is een figuerlicke maniere van spreken van den krijch ende krijgers genomen.",
"text2026": "Dat is, weg-gevoert worden, het zal versamelt worden, om weg-gevoert te worden. De betekenis is, God zal zijn kerk een volkomen victorie geven, over alle haar vijanden, zo ook dat zij dezelfde zullen plunderen en alle haar goederen rooven, Zoals in de krijch geschiedt, alsmen zijn vijanden heeft overwonnen. ’T is een figuerlikke manier van spreken van de krijch en krijgers genomen.",
"textSV1888": "65 verzameld worden: Dat is, weggevoerd worden, het zal verzameld worden om weggevoerd te worden. De zin is: God zal zijne kerk een volkomen overwinning geven over al hare vijanden, alzo dat zij hen zullen plunderen en al hunne goederen roven, gelijk in den krijg geschiedt, als men zijne vijanden heeft overwonnen. Het is een figuurlijke manier van spreken van den krijg en krijgers genomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ook zal Juda te Jeruzalem strijden; en het vermogen van alle heidenen rondom zal verzameld worden, goud en zilver, en kleren in grote menigte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּלָּחֵ֖ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֻסַּף֩",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "חֵ֨יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֜ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "סָבִ֗יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "זָהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/כֶ֛סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְגָדִ֖ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "Ook zal Juda in Jeruzalem strijden,zodat het vermogen van alle heidenvolken rondom verzameld wordt:goud, zilver en kleding in zeer grote hoeveelheden.",
"nbg51": "Ja, ook Juda zal tegen Jeruzalem strijden, terwijl het vermogen van alle omwonende volken bijeengebracht wordt: goud, zilver en klederen in zeer grote menigte.",
"textSV1888": "En ook zal Juda te Jeruzalem strijden; en het vermogen aller heidenen rondom zal verzameld worden, goud en zilver, en klederen in grote menigte.",
"text2026_html": "En ook zal63 Juda te Jeruzalem64 strijden; en het vermogen van alle heidenen rondom zal65 verzameld worden, goud en zilver, en kleren in grote menigte.",
"textSV1888_html": "En ook zal63 Juda te Jeruzalem64 strijden; en het vermogen aller heidenen rondom zal65 verzameld worden, goud en zilver, en klederen in grote menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"תִּלָּחֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzameld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻסַּף֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֨יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כֶ֛סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְגָדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibzach014:15",
"text1637": "Alsoo sal oock [66] de plage [67] der peerden, der muylen, der kemelen, ende der eselen, ende aller beesten zijn, die [68] in die selve heyrlegers geweest zijn sullen, gelijck [69] gener plage geweest is.",
"text1637_html": "Alsoo sal oock 66 de plage 67 der peerden, der muylen, der kemelen, ende der eselen, ende aller beesten zijn, die 68 in die selve heyrlegers geweest zijn sullen, gelijck 69 gener plage geweest is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, De Heere en sal niet alleen de vyanden sijner kercke verdelgen, maer oock al hare macht ende gewelt, mitsgaders alle de middelen die sy gebruyckt hebben, om Godes volck te bevechten, sal hy te niete maken.",
"text2026": "De betekenis is, De Heer zal niet alleen de vijanden zijn kerk verdelgen, maar ook al haar macht en gewelt, alsook alle de middelen die zij gebruikt hebben, om Godes volk te bevechten, zal hij teniet maken.",
"textSV1888": "66 de plage: De zin is: De Heere zal niet alleen de vijanden zijner kerk verdelgen, maar ook al hunne macht en geweld, mitsgaders al de middelen, die zij gebruikt hebben om Gods volk te bevechten, zal Hij teniet maken."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des peerts, des muyls, etc.",
"text2026": "Hebreeuws: van de peerts, van de muils, etc.",
"textSV1888": "67 der paarden: Hebr. van het paard, van den muil, enz."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet de heyr-legers der gener die rontom Ierusalem zijn souden.",
"text2026": "Verstaat de heyr-legers van degenen die rontom Jeruzalem zijn zouden.",
"textSV1888": "68 in diezelve heirlegers geweest zullen zijn: Versta, de heirlegers dergenen, die rondom Jeruzalem zijn zouden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. menschen plage, daer van versen 12, 13, 14. gesproken is.",
"text2026": "Namelijk mensen plage, daar van versen 12, 13, 14. gesproken is.",
"textSV1888": "69 gener plage geweest is: Te weten, menschenplaag, waarvan in vers 12, 14:13, 14:14, gesproken is. Zacharia 14:12: En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren. Zacharia 14:13: Ook zal het te dien dage geschieden, dat er een groot gedruis van den HEERE onder hen zal wezen, zodat zij een ieder zijns naasten hand zullen aangrijpen, een eens ieders hand zal tegen de hand zijns naasten opgaan. Zacharia 14:14: En ook zal Juda te Jeruzalem strijden; en het vermogen aller heidenen rondom zal verzameld worden, goud en zilver, en klederen in grote menigte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zal ook de plaag van de paarden, van de muildieren, van de kamelen, en van de ezels, en aller beesten zijn, die in die legers geweest zullen zijn, gelijk hun plaag geweest is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֵ֨ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֜ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "מַגֵּפַ֣ת",
"strongs": "H4046",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/סּ֗וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֨רֶד֙",
"strongs": "H6505",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּמָ֣ל",
"strongs": "H1581",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חֲמ֔וֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כָ֨ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּחֲנ֣וֹת",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֑מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/מַּגֵּפָ֖ה",
"strongs": "H4046",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"hsv": "En zo zal de plaag die de paarden, de muildieren, de kamelen, de ezels en al de dieren die zich in die legerkampen bevinden, zal treffen, dezelfde zijn als die plaag.",
"nbg51": "En voor de paarden, de muildieren, de kamelen, de ezels en alle dieren die zich in die legers bevinden, zal er een plaag zijn gelijk aan deze plaag.",
"textSV1888": "Alzo zal ook de plage der paarden, der muildieren, der kemelen, en der ezelen, en aller beesten zijn, die in diezelve heirlegers geweest zullen zijn, gelijk gener plage geweest is.",
"text2026_html": "Zo zal ook66 de plaag67 van de paarden, van de muildieren, van de kamelen, en van de ezels, en aller beesten zijn, die68 in die legers geweest zullen zijn, gelijk69 hun plaag geweest is.",
"textSV1888_html": "Alzo zal ook66 de plage67 der paarden, der muildieren, der kemelen, en der ezelen, en aller beesten zijn, die68 in diezelve heirlegers geweest zullen zijn, gelijk69 gener plage geweest is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "plage der",
"new": "plaag van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der kemelen,",
"new": "van de kamelen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der ezelen,",
"new": "van de ezels,",
"principe": "V974"
},
{
"old": "diezelve heirlegers",
"new": "die legers",
"principe": null
},
{
"old": "gener plage",
"new": "hun plaag",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"מַגֵּפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּ֗וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "muildieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6505"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֨רֶד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּמָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חֲמ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aller",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּחֲנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֑מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מַּגֵּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:15",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het aanwijzende element is in deze Nederlandse formulering niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibzach014:16",
"text1637": "Ende het sal geschieden, dat [70] alle de overgeblevene van alle Heydenen, die tegen Ierusalem sullen gekomen zijn, die sullen van jaer tot jaer [71] optrecken, [e] om aen te bidden [72] den Coninck, den HEERE der heyrscharen, ende [73] om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden, dat 70 alle de overgeblevene van alle Heydenen, die tegen Ierusalem sullen gekomen zijn, die sullen van jaer tot jaer 71 optrecken, e om aen te bidden 72 den Coninck, den HEERE der heyrscharen, ende 73 om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle de gene die de Heere niet en sal verdelcht hebben, T.w. alle uytverkorene die tot de ware kennisse Godes sullen gebracht wesen door de predicatie des H. Euangelij.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle degenen die de Heer niet zal verdelcht hebben, namelijk alle uitverkorene die tot de ware kennis van God zullen gebracht wesen door de prediking van de H. Euangelij.",
"textSV1888": "70 al de overgeblevenen van alle heidenen: Dat is, al degenen, die de Heere niet zal verdelgd hebben, te weten, alle uitverkorenen, die tot de ware kennis Gods zullen gebracht wezen door de predikatie van het heilg Evangelie."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. nae Ierusalem. De Heere salse bekeeren, also dat sy haer oock tot de Christelicke Gemeynte begeven sullen, om den Heere te dienen. De Prophete beschrijft hier den inwendigen Gods-dienst der kercke des nieuwen Testaments, door den uyterlicken Godts-dienst, die in het oude Testament is gebruyckelick geweest.",
"text2026": "Namelijk na Jeruzalem. De Heer zal ze bekeeren, zo ook dat zij haar ook tot de Christelikke Gemeente begeven zullen, om de Heer te dienen. De Prophete beschrijft hier de inwendigen Gods-dienst van de kerk van de nieuwen Testaments, door de uiterlikken Gods-dienst, die in het oude Testament is gebruikelijk geweest.",
"textSV1888": "Te weten, naar Jeruzalem. De Heere zal hen bekeren, alzo dat zij zich ook tot de Christelijke gemeente begeven zullen om den Heere te dienen. De profeet beschrijft hier den inwendigen godsdienst der kerk van het Nieuwe Testament door den uiterlijken godsdienst, die in het Oude Testament is gebruikelijk geweest."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 66.23.",
"text2026": "Jes. 66:23.",
"textSV1888": "Jes. 66:23. Jesaja 66:23: En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den Heere Christum.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Heer Christus.",
"textSV1888": "72 den Koning, den HEERE der heirscharen: Dat is, den Heere Christus."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om Godt te loven voor sijne weldaden, gelijck het volck Godes pleecht te doen, als het ’t feest der Loof-hutten pleecht te houden. siet Lev. 23.34, etc. Ende onder den name van dit feest, vervatt hy allerhande eere, diemen Gode te doen schuldich is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om God te loven voor zijn weldaden, Zoals het volk van God pleecht te doen, als het ’t feest van het Loof-hutten pleecht te houden. zie Lev. 23:34, etc. En onder de name van dit feest, vervatt hij allerhande eere, diemen voor God te doen schuldig is.",
"textSV1888": "73 om te vieren het feest der loofhutten: Dat is, om God te loven voor zijne weldaden, gelijk het volk Gods placht te doen, als het het feest der loofhutten placht te houden. Zie Lev. 23:34, enz. En onder den naam van dit feest vervat hij allerhande eer, die men Gode te doen schuldig is. Leviticus 23:34: Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Op den vijftienden dag van deze zevende maand zal het feest der loofhutten zeven dagen den HEERE zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden de Koning, JAHWEH van de legermachten, en om te vieren het feest van de loofhutten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹתָר֙",
"strongs": "H3498",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עָל֞וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "מִ/דֵּ֧י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֣ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/שָׁנָ֗ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙",
"strongs": "H7812",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/חֹ֖ג",
"strongs": "H2287",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַ֥ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/סֻּכּֽוֹת",
"strongs": "H5521",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"hsv": "Het zal geschieden dat al de overgeblevenen van alle heidenvolken die tegen Jeruzalem zijn opgerukt, van jaar tot jaar zullen opgaan ⓓom zich neer te buigen voor de Koning, de HEERE van de legermachten, en om het Loofhuttenfeest te vieren.",
"nbg51": "Allen, die zijn overgebleven van al de volken, die tegen Jeruzalem zijn opgerukt, zullen van jaar tot jaar heentrekken om zich neer te buigen voor de Koning, de Here der heerscharen, en het Loofhuttenfeest te vieren.",
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden den Koning, den HEERE der heirscharen, en om te vieren het feest der loofhutten.",
"text2026_html": "En het zal gebeuren, dat70 al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar71 optrekkene om aan te bidden72 de Koning, JAHWEH van de legermachten, en73 om te vieren het feest van de loofhutten.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, dat70 al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar71 optrekkene om aan te bidden72 den Koning, den HEERE der heirscharen, en73 om te vieren het feest der loofhutten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen,",
"new": "JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹתָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָל֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van jaar tot jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767",
"H8141",
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֵּ֧י",
"שָׁנָ֣ה",
"בְ/שָׁנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
9,
10,
11
]
},
"toelichting": "De vaste Nederlandse tijdsbepaling geeft de drie Hebreeuwse elementen samen weer."
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/חֹ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "feest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "loofhutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֻּכּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibzach014:17",
"text1637": "Ende ’t sal geschieden, so wie van de geslachten der aerde niet en sal optrecken nae Ierusalem, om den Coninck den HEERE der heyrscharen te aenbidden, [74] so en salder over haerlieden geen regen wesen.",
"text1637_html": "Ende ’t sal geschieden, so wie van de geslachten der aerde niet en sal optrecken nae Ierusalem, om den Coninck den HEERE der heyrscharen te aenbidden, 74 so en salder over haerlieden geen regen wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Sy en sullen van den Heere niet gesegent worden, maer ter contrarie sullense vervloeckt wesen, De regen zijnde een uyterlick teecken van den segen des Heeren. Vergel. Iesa. 30.23. ende Deut. 28.23, 24.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Zij en zullen van de Heer niet gesegent worden, maar ter contrarie zullen ze vervloekt wesen, De regen zijnde een uiterlijk teekken van de zegen van de Heer. Vergelijk Jes. 30:23. en Deut. 28:23, 24.",
"textSV1888": "74 zo zal er over henlieden geen regen wezen: Dat is, zij zullen van den Heere niet gezegend worden, maar integendeel zullen zij vervloekt wezen. De regen zijnde een uiterlijk teken van den zegen des Heeren. Verg. Deut. 28:23, 28:24; Jes. 30:23. Deuteronomium 28:23: En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn. Deuteronomium 28:24: De HEERE, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt. Jesaja 30:23: Dan zal Hij uw zaad, waarmede gij het land bezaaid hebt, regen geven, en brood van des lands inkomen, en hetzelve zal vet en smoutig zijn; uw vee zal te dien dage in een wijde landouwe weiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal gebeuren, zo wie van de geslachten van de aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om de Koning, JAHWEH van de legermachten, te aanbidden, zo zal er over hen geen regen wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֜ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֨ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּח֤וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת",
"strongs": "H7812",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/גָּֽשֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Het zal geschieden dat er geen regen zal vallen op hem die uit de geslachten van de aarde niet zal opgaan naar Jeruzalem om zich voor de Koning, de HEERE van de legermachten, neer te buigen.",
"nbg51": "Maar wie uit de geslachten der aarde niet naar Jeruzalem zal heentrekken om zich voor de Koning, de Here der heerscharen, neder te buigen, op hem zal geen regen vallen,",
"textSV1888": "En het zal geschieden, zo wie van de geslachten der aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om den Koning, den HEERE der heirscharen, te aanbidden, zo zal er over henlieden geen regen wezen.",
"text2026_html": "En het zal gebeuren, zo wie van de geslachten van de aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om de Koning, JAHWEH van de legermachten, te aanbidden,74 zo zal er over hen geen regen wezen.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, zo wie van de geslachten der aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om den Koning, den HEERE der heirscharen, te aanbidden,74 zo zal er over henlieden geen regen wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen,",
"new": "JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּח֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּֽשֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibzach014:18",
"text1637": "Ende indien [75] ’t geslachte der Egyptenaers, [76] over de welcke [de regen] niet en is, niet en sal optrecken noch komen, so sal die plage [over haer] zijn, [met] de welcke de HEERE die heydenen plagen sal, die niet optrecken en sullen, om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"text1637_html": "Ende indien 75 ’t geslachte der Egyptenaers, 76 over de welcke [de regen] niet en is, niet en sal optrecken noch komen, so sal die plage [over haer] zijn, [met] de welcke de HEERE die heydenen plagen sal, die niet optrecken en sullen, om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eenige verstaen hier door de Egyptenaers (die groote vyanden der kercke Godes waren) oock alle andre heydensche Natien, vyanden van Godes kercke.",
"text2026": "Enige verstaan hier door de Egyptenaars (die grote vijanden van de kerk van God waren) ook alle andre heydensche Natien, vijanden van Godes kerk.",
"textSV1888": "75 het geslacht der Egyptenaren: Enigen verstaan hier door de Egyptenaars [die grote vijanden der kerk Gods waren] ook alle andere heidense natiën, vijanden van Gods kerk."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. over de welcke het niet ordinarelick en regent, gelijck over andere landen. Want seer selden regent het in Egypten, maer de overloopende riviere Nilus bevochticht ordinarelick het lant tweemael des jaers. Siet Deut. 11.10. And. alhoewel het over haer niet [en plach te regenen] so sal [dan noch] die plage [over haer komen met] welcke de Heere plagen sal die Heydenen, die niet, etc. Als of de Heere seyde, Alhoewel het daer niet en regent, so en sullen sy dan noch desen vloeck niet ontgaen, want die plage die andre overkomen sal door de onthoudinge des regens, die sal haer oock treffen by andre middelen. ofte aldus: Ende indien’t geslachte der Egyptenaers niet en sal optrecken noch komen, so en sal [de regen] over haer niet zijn: de plage salder zijn met dewelcke, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: over de welke het niet ordinarelijk en regent, Zoals over andere landen. Want zeer zelden regent het in Egypten, maar de overloopende riviere Nilus bevochticht ordinarelijk het lant tweemaal van de jaar. Zie Deut. 11:10. Anders: alhoewel het over haar niet [en plach te regenen] so zal [dan nog] die plage [over haar komen met] welke de Heer plagen zal die Heidenen, die niet, etc. Alsof de Heer zei, Alhoewel het daar niet en regent, so en zullen zij dan nog deze vloek niet ontgaan, want die plage die andre overkomen zal door de onthouding van de regen, die zal haar ook treffen bij andre middelen. of zo: En als’t geslachte van de Egyptenaars niet zal optrekken nog komen, so zal [de regen] over haar niet zijn: de plage zal er zijn met die, etc.",
"textSV1888": "76 over dewelke de regen niet is: Dat is, over welke het gewoonlijk niet regent gelijk over andere landen. Want zeer zelden regent het in Egypte, maar de Nijl bevochtigt gewoonlijk het land tweemalen des jaars. Zie Deut. 11:10. Anders: alhoewel het over hen niet [placht te regenen] zo zal [dan nog] die plaag [over hen komen met] welke de Heere plagen zal die heidenen, die niet, enz. Alsof de Heere zeide: Alhoewel het daar niet regent, zo zullen zij dan nog dezen vloek niet ontgaan, want de plaag, die anderen overkomen zal door de onthouding van den regen, zal hen ook treffen bij andere middelen. Of, aldus: En indien het geslacht der Egyptenaars niet zal optrekken noch komen, zo zal [de regen] over hen niet zijn; de plaag zal er zijn met welke, enz. Deuteronomium 11:10: Want het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven, is niet als Egypteland, van waar gij uitgegaan zijt, hetwelk gij bezaaidet met uw zaad, en bewaterdet met uw gang, als een kruidhof."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als het geslacht van de Egyptenaren, over wie de regen niet is, niet zal optrekken noch komen, zo zal die plaag over hen zijn, waarmee JAHWEH die heidenen plagen zal, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest van de loofhutten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֨חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֧יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲלֶ֛ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בָאָ֖ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/מַּגֵּפָ֗ה",
"strongs": "H4046",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִגֹּ֤ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַֽעֲל֔וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/חֹ֖ג",
"strongs": "H2287",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַ֥ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/סֻּכּֽוֹת",
"strongs": "H5521",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"hsv": "Als het geslacht van de Egyptenaren, waarop geen regen is gevallen, niet zal opgaan en komen, dan zal de plaag komen waarmee de HEERE de heidenvolken zal treffen die niet zullen optrekken om het Loofhuttenfeest te vieren.",
"nbg51": "en indien het geslacht der Egyptenaren niet zal heentrekken en komen, op wie geen (regen) valt, dan zal toch komen de plaag waarmee de Here de volken zal treffen, die niet heentrekken om het Loofhuttenfeest te vieren.",
"textSV1888": "En indien het geslacht der Egyptenaren, over dewelke de regen niet is, niet zal optrekken noch komen, zo zal die plage over hen zijn, met dewelke de HEERE die heidenen plagen zal, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten.",
"text2026_html": "En als75 het geslacht van de76 Egyptenaren, over wie de regen niet is, niet zal optrekken noch komen, zo zal die plaag over hen zijn, waarmee JAHWEH die heidenen plagen zal, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest van de loofhutten.",
"textSV1888_html": "En indien75 het geslacht der Egyptenaren,76 over dewelke de regen niet is, niet zal optrekken noch komen, zo zal die plage over hen zijn, met dewelke de HEERE die heidenen plagen zal, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "wie",
"principe": "V75"
},
{
"old": "plage",
"new": "plaag",
"principe": "V380"
},
{
"old": "met dewelke de HEERE",
"new": "waarmee JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֨חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֧יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲלֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּגֵּפָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"יִגֹּ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2287"
],
"bronwoorden": [
"לָ/חֹ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "feest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "loofhutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֻּכּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:18",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibzach014:19",
"text1637": "Dit sal [77] de sonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de sonde aller heydenen, die niet optrecken en sullen, [78] om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"text1637_html": "Dit sal 77 de sonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de sonde aller heydenen, die niet optrecken en sullen, 78 om te vieren het feest der Loof-hutten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de straffe der sonde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de straf van de zonde.",
"textSV1888": "77 de zonde der Egyptenaren zijn: Dat is, de straf der zonde."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om den Heere te dienen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om de Heer te dienen.",
"textSV1888": "78 om te vieren het feest der loofhutten: Dat is, om den Heere te dienen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dit zal de zonde van de Egyptenaren zijn, en ook de zonde van alle heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest van de loofhutten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חַטַּ֣את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חַטַּאת֙",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַֽעֲל֔וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/חֹ֖ג",
"strongs": "H2287",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַ֥ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/סֻּכּֽוֹת",
"strongs": "H5521",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"hsv": "Dit zal de straf zijn voor de zonde van Egypte en de straf voor de zonde van alle heidenvolken die niet zullen opgaan om het Loofhuttenfeest te vieren.",
"nbg51": "Dit zal de straf zijn van de Egyptenaren en van alle volken die niet heentrekken om het Loofhuttenfeest te vieren.",
"textSV1888": "Dit zal de zonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de zonde aller heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten.",
"text2026_html": "Dit zal77 de zonde van de Egyptenaren zijn, en ook de zonde van alle heidenen, die niet optrekken zullen,78 om te vieren het feest van de loofhutten.",
"textSV1888_html": "Dit zal77 de zonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de zonde aller heidenen, die niet optrekken zullen,78 om te vieren het feest der loofhutten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטַּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטַּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2287"
],
"bronwoorden": [
"לָ/חֹ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "feest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "loofhutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֻּכּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibzach014:20",
"text1637": "Te dien dage sal [79] op de bellen der peerden [80] staen, [81] DE HEYLICHEYT DES HEEREN: ende de potten in den huyse der HEEREN, sullen zijn, [82] als de spreng-beckens voor den altaer:",
"text1637_html": "Te dien dage sal 79 op de bellen der peerden 80 staen, 81 DE HEYLICHEYT DES HEEREN: ende de potten in den huyse der HEEREN, sullen zijn, 82 als de spreng-beckens voor den altaer:",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het is in verscheydene landen gebruyckelick, dat de voer-lieden hare peerden bellen op den hals hangen, meynende dat der selver geklanck den peerden eenige verlichtinge of couragie aenbrengt.",
"text2026": "Het is in verschillende landen gebruikelijk, dat de voer-mensen haar peerden bellen op de hals hangen, menende dat van de zelf geklank de peerden enige verlichting of couragie aanbrengt.",
"textSV1888": "79 op de bellen der paarden: Het is in verscheidene landen gebruikelijk, dat de voerlieden hunnen paarden bellen om den hals hangen, menende dat derzelver geklank de paarden enige verlichting of moed aanbrengt."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. zijn.",
"text2026": "Hebreeuws: zijn.",
"textSV1888": "Hebr. zijn."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, dat selfs de kleynste dingen, oock die in den oorloch tegen Godts volck plachten gebruyckt te worden, etc. tot den dienst Godts sullen geheylicht zijn. Dit was de tijtel die in een goudene plate voor des hoogen-priesters voor-hooft geschreven was. doch daer van siet Exod. 28.36.",
"text2026": "De betekenis is, dat zelf de kleynste dingen, ook die in de oorloch tegen Gods volk plachten gebruikt te worden, etc. tot de dienst van God zullen geheylicht zijn. Dit was de tijtel die in een goudene plate voor van de hoge-priesters voor-hoofd geschreven was. maar daar van zie Ex. 28:36.",
"textSV1888": "81 DE HEILIGHEID DES HEEREN: De zin is: dat zelfs de kleinste dingen, ook die in den oorlog tegen Gods volk plachten gebruikt te worden, enz. tot den dienst van God zullen geheiligd zijn. Dit was de titel, die in een gouden plaat voor het voorhoofd van den hogepriester geschreven was. Doch daarvan, zie Exod. 28:36. Exodus 28:36: Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!"
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in menichte, ende grooten getale. De sin is, daer sullen overvloedige middelen zijn tot verrichtinge des Godts-dienstes, oock Dienaers in grooten getale, tot verrichtinge des Godts-dienstes, gelijcker oock vele offeraers wesen sullen.",
"text2026": "Namelijk in menigte, en grote getale. De betekenis is, daar zullen overvloedige middelen zijn tot verrichting van God-dienstes, ook Dienaren in grote getale, tot verrichting van God-dienstes, gelijcker ook vele offeraars wesen zullen.",
"textSV1888": "82 als de sprengbekkens voor het altaar: Te weten, in menigte en groot getal. De zin is: er zullen overvloedige middelen zijn tot verrichting van den godsdienst, ook dienaars in groot getal, tot verrichting van den godsdienst, gelijk er ook vele offeraars wezen zullen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage zal op de bellen van de paarden staan: De HEILIGHEID VAN JAHWEH. En de potten in het huis van JAHWEH zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְצִלּ֣וֹת",
"strongs": "H4698",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/סּ֔וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/סִּירוֹת֙",
"strongs": "H5518",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/מִּזְרָקִ֖ים",
"strongs": "H4219",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Op die dag zal op de bellen van de paarden staan: HEILIG VOOR DE HEERE. En de potten in het huis van de HEERE zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar.",
"nbg51": "Te dien dage zal op de bellen van de paarden staan: Den Here heilig; en de potten in het huis des Heren zullen zijn als de sprengbekkens vóór het altaar;",
"textSV1888": "Te dien dage zal op de bellen der paarden staan: De HEILIGHEID DES HEEREN. En de potten in het huis des HEEREN zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;",
"text2026_html": "Te die dage zal79 op de bellen van8081 de paarden staan: De HEILIGHEID VAN JAHWEH. En de potten in het huis van JAHWEH zullen zijn82 als de sprengbekkens voor het altaar;",
"textSV1888_html": "Te dien dage zal79 op de bellen der paarden80 staan:81 De HEILIGHEID DES HEEREN. En de potten in het huis des HEEREN zullen zijn82 als de sprengbekkens voor het altaar;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "DES HEEREN.",
"new": "VAN JAHWEH.",
"principe": "HEERE-FIX"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4698"
],
"bronwoorden": [
"מְצִלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּ֔וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "HEILIGHEID",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "potten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סִּירוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sprengbekkens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4219"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּזְרָקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibzach014:21",
"text1637": "Ia alle de potten [83] in Ierusalem, ende in Iuda, sullen den HEERE der heyrscharen [84] heylich zijn, so dat alle die offeren willen, sullen komen, ende van de selve nemen, ende in de selve [85] coken: Ende daer en sal [f] [86] geen Canaaniter meer zijn in het Huys des HEEREN der heyrscharen te dien dage.",
"text1637_html": "Ia alle de potten 83 in Ierusalem, ende in Iuda, sullen den HEERE der heyrscharen 84 heylich zijn, so dat alle die offeren willen, sullen komen, ende van de selve nemen, ende in de selve 85 coken: Ende daer en sal f 86 geen Canaaniter meer zijn in het Huys des HEEREN der heyrscharen te dien dage.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die te Ierusalem sullen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die te Jeruzalem zullen zijn.",
"textSV1888": "83 in Jeruzalem en in Juda: Dat is, die te Jeruzalem zullen zijn."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. heylicheyt zijn, D. den Heere geheylicht zijn.",
"text2026": "Hebreeuws: heiligheid zijn, dat wil zeggen: de Heer geheylicht zijn.",
"textSV1888": "84 heilig zijn: Hebr. heiligheid zijn; dat is, den Heere geheiligd zijn."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. hare offerhanden. siet 1.Sam. 2.13.",
"text2026": "Namelijk haar offerhanden. zie 1 Sam. 2:13.",
"textSV1888": "Te weten, hunne offeranden. Zie 1 Sam. 2:13. 1 Samuël 2:13: Want de wijze dier priesters met het volk was, dat, wanneer iemand een offerande offerde, des priesters jongen kwam, terwijl het vlees kookte, met een drietandigen krauwel in zijn hand;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 35.8. Ioël 3.17. Apoc. 21.27. ende 22.15.",
"text2026": "Jes. 35:8. Ioël 3:17. Openb. 21:27. en 22:15.",
"textSV1888": "Jes. 35:8; Joël 3:17; Openb. 21:27; Openb. 22:15. Jesaja 35:8: En aldaar zal een verheven baan, en een weg zijn, welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan, maar hij zal voor deze zijn; die dezen weg wandelt, zelfs de dwazen zullen niet dwalen. Joël 3:17: En gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE, uw God ben, wonende op Sion, den berg Mijner heiligheid; en Jeruzalem zal een heiligheid zijn, en vreemden zullen niet meer door haar doorgaan. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams. Openbaring 22:15: Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geen onreyn noch godtloos mensche. Vergel. Apoc. 21.27. siet oock Iesa. 35.8. ende Ioel 3.17. Verstaet hier by, Maer die in het huys des Heeren sullen zijn ende verkeeren, die sullen van sonden gereynicht ende wedergeboren zijn. Ephes. 5.27. Andre verstaen het aldus, Ten tijde des Messiae, en salder geen volck noch Natie van den Godts-dienst, of uyt den Tempel gesloten worden, want die Natien die te vooren onreyn geweest zijn, sullen alsdan heylich ende suyver zijn voor den Heere.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geen onreyn nog goddeloos mens. Vergelijk Openb. 21:27. zie ook Jes. 35:8. en Joël 3:17. Verstaat hier bij, Maar die in het huis van de Heer zullen zijn en verkeren, die zullen van zonden gereynicht en wedergeboren zijn. Ef. 5:27. Andre verstaan het zo, Ten tijde van de Messiae, en zal er geen volk nog Natie van God-dienst, of uit de Tempel gesloten worden, want die Natien die tevoren onreyn geweest zijn, zullen dan heilig en zuiver zijn voor de Heer.",
"textSV1888": "86 geen Kanaäniet meer zijn: Dat is, geen onrein en goddeloos mens. Verg. Openb. 21:27. Zie ook Jes. 35:8, en Joel 3:17. Versta hierbij, maar die in het huis des Heeren zullen zijn en verkeren, die zullen van zonden gereinigd en wedergeboren zijn, Ef. 5:27. Anderen verstaan het aldus: Ten tijde van den Messias zal er geen volk noch natie van den godsdienst of uit den tempel gesloten worden, want die natiën, die tevoren onrein geweest zijn, zullen alsdan heilig en zuiver zijn voor de Heere. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams. Jesaja 35:8: En aldaar zal een verheven baan, en een weg zijn, welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan, maar hij zal voor deze zijn; die dezen weg wandelt, zelfs de dwazen zullen niet dwalen. Joël 3:17: En gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE, uw God ben, wonende op Sion, den berg Mijner heiligheid; en Jeruzalem zal een heiligheid zijn, en vreemden zullen niet meer door haar doorgaan. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ja, al de potten in Jeruzalem en in Juda zullen JAHWEH van de legermachten heilig zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en daarvan nemen, en daarin koken; en er zal geen Kanaäniet meer zijn, in het huis van JAHWEH van de legermachten, op die dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סִ֨יר",
"strongs": "H5518",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "קֹ֚דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֣בְחִ֔ים",
"strongs": "H2076",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/לָקְח֥וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בִשְּׁל֣וּ",
"strongs": "H1310",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְנַעֲנִ֥י",
"strongs": "H3669",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
}
],
"hsv": "Ja, al de potten in Jeruzalem en in Juda zullen voor de HEERE van de legermachten heilig zijn, zodat allen die willen offeren, zullen komen en ervan nemen om erin te koken. Op die dag zal er ⓔgeen Kanaäniet meer zijn in het huis van de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "ja, alle potten in Jeruzalem en in Juda zullen de Here der heerscharen heilig zijn, zodat alle offeraars kunnen komen en die gebruiken om daarin te koken. En er zal te dien dage geen Kanaäniet meer zijn in het huis van de Here der heerscharen. Currently Selected: Zacharia 14 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Ja, al de potten in Jeruzalem en in Juda zullen den HEERE der heirscharen heilig zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en van dezelve nemen, en in dezelve koken; en er zal geen Kanaäniet meer zijn, in het huis des HEEREN der heirscharen, te dien dage.",
"text2026_html": "Ja, al de potten83 in Jeruzalem en in Juda zullen JAHWEH van de legermachten heilig84 zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en daarvan nemen, en daarin85 koken; en er zal86f geen Kanaäniet meer zijn, in het huis van JAHWEH van de legermachten, op die dag.",
"textSV1888_html": "Ja, al de potten83 in Jeruzalem en in Juda zullen den HEERE der heirscharen84 heilig zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en van dezelve nemen, en in dezelve85 koken; en er zal86f geen Kanaäniet meer zijn, in het huis des HEEREN der heirscharen, te dien dage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N1"
},
{
"old": "van dezelve",
"new": "daarvan",
"principe": "O3"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
},
{
"old": "des HEEREN der heirscharen, te dien dage.",
"new": "van JAHWEH van de legermachten, op die dag.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "potten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"סִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֚דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֣בְחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִשְּׁל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Kanaäniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"כְנַעֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 14:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}