{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "Het derde gesichte, namelick, een man met een meet-snoer, afmetende de plaetse des nieuwen Ierusalems, versen 1, 2. mitsgaders aenwijsinge van de groote menichte der inwoonderen deser Stadt, ende hoe dat Godt de selve soude beschermen, 3, etc. daer na worden de Ioden, die noch in Babylonien gebleven waren, vermaent nae huys te komen, 6. met belofte dat Godt hare vyanden verdelgen soude, 9. van de bekeeringe der heydenen, 11. ende de geduerige sorge Godes over sijn volck, 12.",
"text2026": "Het derde visioen, namelijk een man met een meetsnoer, die de plaats van het nieuwe Jeruzalem afmeet, verzen 1, 2. alsmede de aanwijzing van de grote menigte van de inwoners van deze stad, en hoe God haar zou beschermen, 3, enz. daarna worden de Joden, die nog in Babylonië gebleven waren, vermaand naar huis te komen, 6. met de belofte dat God hun vijanden zou verdelgen, 9. over de bekering van de heidenen, 11. en de voortdurende zorg van God over zijn volk, 12."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach002:05",
"text1637": "WEderom hief ick mijne oogen op ende ick sach, ende siet, daer was [1] een man: ende in sijne hant was een meet-snoer.",
"text1637_html": "WEderom hief ick mijne oogen op ende ick sach, ende siet, daer was 1 een man: ende in sijne hant was een meet-snoer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Engel, die Christus was, in de gedaente eenes mans, als blijckt ond. vers 3. ende bov. 1.8. Siet Ezech. 40. op vers 3. ende 41. ende 42. Apoc. 11.1, 2.",
"text2026": "Namelijk de Engel, die Christus was, in de gedaante eenes mans, als blijckt hieronder, vers 3. en hierboven, 1:8. Zie Ez. 40. op vers 3. en 41. en 42. Openb. 11:1, 2.",
"textSV1888": "1 een man: Te weten, de engel, die Christus was, in de gedaante van een man, gelijk blijkt onder vers 3, en Zach. 1:8. Zie Ezech. 40:3, en 41, 42; Openb. 11:1, 11:2. Zacharia 2:3: En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet. Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden. Ezechiël 40:3: Als Hij mij daarhenen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort. Openbaring 11:1: En mij werd een rietstok gegeven, een meet roede gelijk; en de engel stond en zeide: Sta op, en meet den tempel Gods en het altaar, en degenen, die daarin aanbidden. Openbaring 11:2: En laat het voorhof uit, dat van buiten den tempel is, en meet dat niet, want het is den heidenen gegeven; en zij zullen de heilige stad vertreden twee en veertig maanden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opnieuw hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was een man, en in zijn hand was een meetsnoer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עֵינַ֛/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֵ֖רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֶ֥בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִדָּֽה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Opnieuw sloeg ik mijn ogen op en zag, en zie, er was een Man met een meetsnoer in Zijn hand.",
"nbg51": "En ik sloeg mijn ogen op en ik zag toe, en zie, een man met een meetsnoer in de hand.",
"textSV1888": "Wederom hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was een man, en in zijn hand was een meetsnoer.",
"text2026_html": "Opnieuw hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was1 een man, en in zijn hand was een meetsnoer.",
"textSV1888_html": "Wederom hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was1 een man, en in zijn hand was een meetsnoer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֖רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meetsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥בֶל",
"מִדָּֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:1",
"bronindices": [
6,
5
]
},
"toelichting": "חֶבֶל מִדָּה 'meetsnoer' is een vaste woordgroep van twee grondwoorden; het Nederlandse woord draagt daarom zowel H2256 als H4060."
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach002:06",
"text1637": "Ende ick seyde, Waer gaet ghy henen? ende hy seyde tot my, [2] Om Ierusalem te meten, om te sien hoe groot hare breette, ende hoe groot hare lengte wesen sal.",
"text1637_html": "Ende ick seyde, Waer gaet ghy henen? ende hy seyde tot my, 2 Om Ierusalem te meten, om te sien hoe groot hare breette, ende hoe groot hare lengte wesen sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om te ordineren hoe groot, wijt, en breedt, dat Ierusalem wesen soude, ’t welck korts soude herbouwt worden. Siet Ezr. 6.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om te ordineren hoe groot, wijt, en breedt, dat Jeruzalem wesen zou, ’t welk korts zou herbouwt worden. Zie Ezra 6:3.",
"textSV1888": "2 Om Jeruzalem te meten: Dat is, om te ordineren hoe groot, wijd en breed Jeruzalem wezen zou, hetwelk in het kort zou herbouwd worden; zie Ezra 6:3. Ezra 6:3: In het eerste jaar van den koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik zei: Waar gaat u heen? En hij zei tot mij: Om Jeruzalem te meten; om te zien, hoe groot haar breedte, en hoe groot haar lengte wezen zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אָ֖נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הֹלֵ֑ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/מֹד֙",
"strongs": "H4058",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כַּ/מָּֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "רָחְבָּ֖/הּ",
"strongs": "H7341",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כַ/מָּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "אָרְכָּֽ/הּ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Toen zei ik: Waar gaat U heen? Hij zei tegen mij: Ik ga Jeruzalem opmeten om te zien hoe groot zijn breedte en hoe groot zijn lengte zal zijn.",
"nbg51": "Toen vroeg ik: Waar gaat gij heen? En hij antwoordde mij: Ik ga Jeruzalem opmeten en zien hoe groot zijn breedte en lengte zal zijn.",
"textSV1888": "En ik zeide: Waar gaat gij henen? En hij zeide tot mij: Om Jeruzalem te meten; om te zien, hoe groot haar breedte, en hoe groot haar lengte wezen zal.",
"text2026_html": "En ik zei: Waar gaat u heen? En hij zei tot mij:2 Om Jeruzalem te meten; om te zien, hoe groot haar breedte, en hoe groot haar lengte wezen zal.",
"textSV1888_html": "En ik zeide: Waar gaat gij henen? En hij zeide tot mij:2 Om Jeruzalem te meten; om te zien, hoe groot haar breedte, en hoe groot haar lengte wezen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij henen?",
"new": "u heen?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"רָחְבָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/מָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אָרְכָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach002:07",
"text1637": "Ende siet, [3] de Engel die [4] met my sprack, [5] ginck uyt: ende [6] een ander Engel [7] ginck uyt, hem te gemoete.",
"text1637_html": "Ende siet, 3 de Engel die 4 met my sprack, 5 ginck uyt: ende 6 een ander Engel 7 ginck uyt, hem te gemoete.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1.9.",
"text2026": "Zie hierboven, 1:9.",
"textSV1888": "3 de engel: Zie Zach. 1:9. Zacharia 1:9: En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in my.",
"text2026": "Of, in my.",
"textSV1888": "4 met mij sprak: Of, in mij."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van onder de myrten, daer hy gestaen hadde, c. 1.8. om nae by met my te spreken.",
"text2026": "Namelijk van onder de myrten, daar hij gestaan had, c. 1:8. om na bij met my te spreken.",
"textSV1888": "5 ging uit: Te weten, van onder de mirten, waar Hij gestaan had, Zach. 1:8, om nabij met mij te spreken. Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. een van die geschapene Engelen, die achter Christum stonden, cap. 1.8.",
"text2026": "Namelijk één van die geschapene Engelen, die achter Christus stonden, 1:8.",
"textSV1888": "6 een andere engel: Te weten, een van die geschapen engelen, die achter Christus stonden, zie Zach. 1:8. Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt den hoop der Engelen nae de plaetse toe die hy meten soude.",
"text2026": "Namelijk uit de hoop van de Engelen na de plaats toe die hij meten zou.",
"textSV1888": "7 ging uit: Te weten, uit den hoop der engelen naar de plaats toe, die hij meten zou."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֗ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֛ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֹצֵ֑א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְאָ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֔ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֹצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתֽ/וֹ",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "En zie, de Engel Die met mij sprak, trad naar voren en een andere engel trad Hem tegemoet.",
"nbg51": "En zie, toen de engel die met mij sprak, naar voren trad, ging een andere engel hem tegemoet, tot wie hij zeide:",
"textSV1888": "En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet.",
"text2026_html": "En ziet,3 de Engel, Die4 met mij sprak,5 ging uit; en6 een andere Engel7 ging uit, hem tegemoet.",
"textSV1888_html": "En ziet,3 de Engel, Die4 met mij sprak,5 ging uit; en6 een andere Engel7 ging uit, hem tegemoet.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְאָ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:3",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach002:08",
"text1637": "Ende [8] hy seyde [9] tot hem, Loopt, spreeckt [10] desen jongelinck aen, seggende: Ierusalem sal [11] dorps-wijse bewoont worden, van wegen der veelheyt der menschen, ende [12] der beesten, die in het midden der selve wesen sal.",
"text1637_html": "Ende 8 hy seyde 9 tot hem, Loopt, spreeckt 10 desen jongelinck aen, seggende: Ierusalem sal 11 dorps-wijse bewoont worden, van wegen der veelheyt der menschen, ende 12 der beesten, die in het midden der selve wesen sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Christus de Heere.",
"text2026": "Namelijk Christus de Heer.",
"textSV1888": "8 hij zeide: Te weten, Christus de Heere."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot dien geschapenen Engel.",
"text2026": "Namelijk tot die geschapenen Engel.",
"textSV1888": "9 tot hem: Te weten, tot dien geschapen engel."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Prophete verstaet hem selven, die doe noch een jonck man was, of een jongelinck is hier te seggen een dienstknecht, gelijck dan oock bedaechde persoonen aldus genoemt worden, Exod. 33.11. Num. 11.27. 1.Reg. 11.28. 2.Reg. 4.12. ende 19.6.",
"text2026": "De Prophete verstaat hem zelf, die toen nog een jonk man was, of een jongelink is hier te zeggen een dienaar, Zoals dan ook bedaechde persoonen zo genoemd worden, Ex. 33:11. Num. 11:27. 1 Kon. 11:28. 2 Kon. 4:12. en 19:6.",
"textSV1888": "10 dezen jongeling aan: De profeet bedoelt zichzelven, die toen nog een jong man was. Of een jongeling is hier te zeggen een dienstknecht, gelijk dan ook bedaagde personen aldus genoemd worden; Exod. 33:11; Num. 11:27; 1 Kon. 11:28; 2 Kon. 4:12, en 2 Kon. 19:6. Exodus 33:11: En de HEERE sprak tot Mozes aangezicht aan aangezicht, gelijk een man met zijn vriend spreekt; daarna keerde hij weder tot het leger; doch zijn dienaar Jozua, de zoon van Nun, de jongeling, week niet uit het midden der tent. Numeri 11:27: Toen liep een jongen heen, en boodschapte aan Mozes, en zeide: Eldad en Medad profeteren in het leger. 1 Koningen 11:28: En de man Jerobeam was een dapper held. Toen Salomo dezen jongeling zag, dat hij arbeidzaam was, zo stelde hij hem over al den last van het huis van Jozef. 2 Koningen 4:12: Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht. 2 Koningen 19:6: En Jesaja zeide tot hen: Zo zult gij tot uw heer zeggen: Zo zegt de HEERE: Vrees niet voor de woorden, die gij gehoord hebt, waarmede Mij de dienaars van den koning van Assyrië gelasterd hebben."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder mueren, dewijle men de seer groote menichte der menschen met geen mueren en sal konnen omvangen nochte besluyten. And. Ierusalem sal de dorpen bewoonen. D. die van Ierusalem sullen van wegen menichte der menschen, oock in de dorpen haer moeten metter wooninge begeven. Doch men moet dit verstaen gesproken te zijn van de groote menichte der menschen, die in Christum gelooven, ende haer onder sijn geestelick Rijcke begeven souden, want haer de algemeene kercke strecken soude door de gantsche werelt: Siet Iesa. 54.1, 2, 3. ende cap. 60.4, 11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder mueren, omdat men de zeer grote menigte van de mensen met geen mueren zal konnen omvangen nochte besluiten. Anders: Jeruzalem zal de dorpen bewoonen. Dat wil zeggen: die van Jeruzalem zullen van wegen menigte van de mensen, ook in de dorpen haar moeten metter wooning begeven. Maar men moet dit verstaan gesproken te zijn van de grote menigte van de mensen, die in Christus gelooven, en haar onder zijn geestelijk Rijke begeven zouden, want haar de algemene kerk strekken zou door de gehele wereld: Zie Jes. 54:1, 2, 3. en 60:4, 11.",
"textSV1888": "11 dorpsgewijze bewoond worden: Dat is, zonder muren, dewijl men de zeer grote menigte der mensen met geen muren zal kunnen omvangen noch besluiten. Anders Jeruzalem zal de dorpen bewonen; dat is, die van Jeruzalem zullen vanwege de menigte der mensen, ook in de dorpen zich metterwoon moeten begeven. Doch men moet dit verstaan gesproken te zijn van de grote menigte der mensen, die in Christus geloven en zich onder zijn geestelijk rijk begeven zouden, want de algemene kerk zou zich strekken door de ganse wereld; zie Jes. 54:1, 54:2, 54:3, en Jes. 60:4, 60:11. Jesaja 54:1: Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen der eenzame zijn meer, dan de kinderen der getrouwde, zegt de HEERE. Jesaja 54:2: Maak de plaats uwer tenten wijd, en dat men de gordijnen uwer woningen uitbreide, verhinder het niet; maak uw koorden lang, en steek uw pinnen vast in. Jesaja 54:3: Want gij zult uitbreken ter rechterhand en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen. Jesaja 60:4: Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden. Jesaja 60:11: En uw poorten zullen steeds openstaan, zij zullen des daags of des nachts niet toegesloten worden; opdat men tot u inbrenge het heir der heidenen, en hun koningen tot u geleid worden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Ier. 31.27.",
"text2026": "Vergelijk Jer. 31:27.",
"textSV1888": "12 der beesten: Verg. Jer. 31:27. Jeremia 31:27: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het huis van Israël en het huis van Juda bezaaien zal met zaad van mensen en zaad van beesten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij zei tot hem: Loop, spreek deze jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid van de mensen en van de beesten, die in het midden daarvan wezen zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֔/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רֻ֗ץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דַּבֵּ֛ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֥עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַלָּ֖ז",
"strongs": "H1975",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פְּרָזוֹת֙",
"strongs": "H6519",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תֵּשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אָדָ֛ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָ֖ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָֽ/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hem: Loop snel, spreek tot die jongeman en zeg:Jeruzalem zal niet ommuurd blijven,vanwege de veelheid aan mensen en dieren in haar midden.",
"nbg51": "Snel heen, spreek tot die jongeling: als een open plaats zal Jeruzalem daar liggen vanwege de menigte van mensen en vee daarin.",
"textSV1888": "En hij zeide tot hem: Loop, spreek dezen jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid der mensen en der beesten, die in het midden derzelve wezen zal.",
"text2026_html": "En8 hij zei9 tot hem: Loop, spreek10 deze jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal11 dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid van de mensen en12 van de beesten, die in het midden daarvan wezen zal.",
"textSV1888_html": "En8 hij zeide9 tot hem: Loop, spreek10 dezen jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal11 dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid der mensen en12 der beesten, die in het midden derzelve wezen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": "V-DERZ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Loop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רֻ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֶל H413 is het voorzetsel bij הַנַּעַר; het Nederlands geeft het weer met de scheidbare werkwoordsvorm 'spreek ... aan'."
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1975"
],
"bronwoorden": [
"הַלָּ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorpsgewijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6519"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָזוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"תֵּשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach002:09",
"text1637": "Ende ick sal haer wesen, spreeckt de HEERE, [13] een vyerige muer rontomme: ende [14] ick sal tot heerlickheyt wesen in ’t midden van haer.",
"text1637_html": "Ende ick sal haer wesen, spreeckt de HEERE, 13 een vyerige muer rontomme: ende 14 ick sal tot heerlickheyt wesen in ’t midden van haer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick salse alsoo beschutten, dat hare vyanden haer niet sullen konnen genaken, ende soder yemant is diese soude willen aentasten, die sal als met vyer verteert ende vernielt worden. Vergel. Ies. 26.1. ende c. 60.18, 19. Ier. 15.20. Vergel. oock Psal. 125.2. ende 2.Reg. 6.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal ze zo ook beschutten, dat haar vijanden haar niet zullen konnen genaken, en soder iemand is diese zou willen aantasten, die zal als met vuur verteert en vernielt worden. Vergelijk Jes. 26:1. en c. 60:18, 19. Jer. 15:20. Vergelijk ook Ps. 125:2. en 2 Kon. 6:17.",
"textSV1888": "13 een vurige muur rondom: Dat is, Ik zal hen alzo beschutten dat hunne vijanden hen niet zullen kunnen genaken, en zo er iemand is, die hen zou willen aantasten, die zal als met vuur verteerd en vernield worden. Verg. Jes. 26:1, en Jes. 60:18, 60:19; Jer. 15:20; verg. ook Ps. 125:2, en 2 Kon. 6:17. Jesaja 26:1: Te dien dage zal dit lied gezongen worden in het land van Juda; Wij hebben een sterke stad, God stelt heil tot muren en voorschansen. Jesaja 60:18: Er zal geen geweld meer gehoord worden in uw land, verstoring noch verbreking in uw landpale; maar uw muren zult gij Heil heten, en uw poorten Lof. Jesaja 60:19: De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid. Jeremia 15:20: Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt de HEERE. Psalmen 125:2: Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ick sal haer tot eere ende heerlickheyt gereycken: Ick sal de burgers ende inwoonders dier Stadt ofte gemeynte met vele ende groote weldaden vereeren ende begenadigen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Ik zal haar tot eere en heerlickheid gereykken: Ik zal de burgers en inwoonders van die Stadt of gemeente met vele en grote weldaden vereeren en begenadigen.",
"textSV1888": "14 Ik zal tot heerlijkheid wezen: Dat is, Ik zal hun tot eer en heerlijkheid gereiken; Ik zal de burgers en inwoners dier stad of gemeente met vele en grote weldaden vereren en begenadigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal haar wezen, spreekt JAHWEH, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָּ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ח֥וֹמַת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָב֖וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָֽ/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "En Ík zal voor haar zijn, spreekt de HEERE,een muur van vuur rondom,en Ik zal in haar midden tot heerlijkheid zijn.",
"nbg51": "En Ik zelf, luidt het woord des Heren , zal haar een vurige muur zijn rondom, en heerlijkheid binnen in haar. God te midden van zijn volk",
"textSV1888": "En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.",
"text2026_html": "En Ik zal haar wezen, spreekt JAHWEH,13 een vurige muur rondom; en14 Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.",
"textSV1888_html": "En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE,13 een vurige muur rondom; en14 Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"ח֥וֹמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָב֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach002:10",
"text1637": "[15] Huy huy, [16] vliedet doch [17] uyt den Noorden-lande, spreeckt de HEERE: [18] want ick hebbe ulieden uyt-gebreydt [19] nae de vier winden des hemels, spreeckt de HEERE.",
"text1637_html": "15 Huy huy, 16 vliedet doch 17 uyt den Noorden-lande, spreeckt de HEERE: 18 want ick hebbe ulieden uyt-gebreydt 19 nae de vier winden des hemels, spreeckt de HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, hey, hey, of ho, ho, of ô, ô. Alsoo oock vers 7.",
"text2026": "Of, hey, hey, of ho, ho, of ô, ô. Zo ook ook vers 7.",
"textSV1888": "15 Hui, hui: Of, hei, hei, of, ho, ho, of, o, o. Alzo ook vers 7. Zacharia 2:7: Hui, Sion! ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eene aensprake aen de Ioden die noch in Babylonien bleven. De sin is, verlaett haestelick het tegenwoordige perykel, ende ’t gene dat de Babyloniers over het hooft is hangende, ende vervoecht u by Godes gemeynte. Siet Iesa. 48. op vers 20.",
"text2026": "Eene aansprake aan de Joden die nog in Babylonië bleven. De betekenis is, verlaatt haastig het tegenwoordige perykel, en ’t degenen dat de Babyloniërs over het hoofd is hangende, en vervoecht u bij Godes gemeente. Zie Jes. 48. op vers 20.",
"textSV1888": "16 vliedt toch: Ene aanspraak aan de Joden, die nog in Babylonië bleven. De zin is: Verlaat haastelijk het tegenwoordige gevaar, en hetgeen den Babyloniërs over het hoofd is hangende, en vervoegt u bij Gods gemeente. Zie Jes. 48:20. Jesaja 48:20: Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeeën, verkondigt met de stemme des gejuichs, doet zulks horen, brengt het uit tot aan het einde der aarde, zegt: De HEERE heeft Zijn knecht Jakob verlost!"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt Babylonien, ’t welck den lande van Iuda tegen ’t Noorden lach. Siet Ier. 16. op vers 15. ende cap. 6. op vers 22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit Babylonië, ’t welk de lande van Iuda tegen ’t Noorden lach. Zie Jer. 16. op vers 15. en 6. op vers 22.",
"textSV1888": "17 uit het Noorderland: Dat is, uit Babylonië, hetwelk aan het land van Juda tegen het noorden lagf. Zie Jer. 6:22, en Jer. 16:15. Jeremia 6:22: Zo zegt de HEERE: Ziet, er komt een volk uit het land van het noorden, en een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden der aarde. Jeremia 16:15: Maar: Zo waarachtig als de HEERE leeft, Die de kinderen Israëls heeft opgevoerd uit het land van het noorden, en uit al de landen waarhenen Hij hen gedreven had! want Ik zal hen wederbrengen in hun land, dat Ik hun vaderen gegeven heb."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, dewyle ick u lieden (die als een vogelken in een kouwe zijt besloten geweest) nu uyt die Babylonische gevanckenisse hebbe verlost, alsoo dat ghy in het vrye velt moocht reysen, ende trecken waer henen het u belieft. Of, Gelijck ick ulieden voor desen in de vier winden of gewesten der werelt verstroyt hebbe: Alsoo sal ick u oock weder versamelen ende by malkanderen brengen.",
"text2026": "Of, dewyle ik u (die als een vogelken in een kouwe zijt besloten geweest) nu uit die Babylonische gevanckenis heb verlost, zo ook dat u in het vrye velt moocht reysen, en trekken waar heen het u belieft. Of, Zoals ik u voor deze in de vier winden of gewesten van de wereld verstrooid heb: Zo ook zal ik u ook weer versamelen en bij elkaar brengen.",
"textSV1888": "18 want Ik heb ulieden uitgebreid: Of, dewijl Ik ulieden [die als een vogeltje in een kooi zijt besloten geweest] nu uit die Babylonische gevangenschap heb verlost, alzo dat gij in het vrije veld moogt reizen en trekken waarheen het u belieft. Of, gelijk Ik ulieden voordezen in vier winden of gewesten der wereld verstrooid heb, alzo zal Ik u ook weder verzamelen en bij elkander brengen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soo wijt als de vier winden strecken. And. als de vier winden des hemels, of, in de vier winden. Vergel. Ezech. 17.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo wijt als de vier winden strekken. Anders: als de vier winden van de hemel, of, in de vier winden. Vergelijk Ez. 17:21.",
"textSV1888": "19 naar de vier winden des hemels: Dat is, zo wijd als de vier winden strekken. Anders: als de vier winden des hemels of in de vier winden. Verg. Ezech. 17:21. Ezechiël 17:21: Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden; en gijlieden zult weten, dat Ik, de HEERE, gesproken heb."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O, o, vlucht toch uit het Noorderland, spreekt JAHWEH; want Ik heb u uitgebreid naar de vier winden van de hemel, spreekt JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "ה֗וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וְ/נֻ֛סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְבַּ֞ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "רוּח֧וֹת",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֛יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "פֵּרַ֥שְׂתִּי",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "O, o, vlucht dan uit het land van het noorden!spreekt de HEERE,want Ik heb u verspreidover de vier windstreken van de hemel,spreekt de HEERE.",
"nbg51": "Op, Op! Vlucht uit het Noorderland! luidt het woord des Heren , want naar de vier windstreken des hemels heb Ik u uiteengedreven, luidt het woord des Heren .",
"textSV1888": "Hui, hui, vliedt toch uit het Noorderland, spreekt de HEERE; want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.",
"text2026_html": "15 O,16 o, vlucht17 toch uit het Noorderland, spreekt JAHWEH;18 want Ik heb u uitgebreid19 naar de vier winden van de hemel, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "15 Hui, hui,16 vliedt toch17 uit het Noorderland, spreekt de HEERE;18 want Ik heb ulieden uitgebreid19 naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hui, hui, vliedt",
"new": "O, o, vlucht",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "o",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֻ֛סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noorderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ",
"צָפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "אֶרֶץ צָפוֹן 'land van het noorden' is in het Nederlands één samenstelling 'Noorderland'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H776 en H6828."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְבַּ֞ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgebreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"פֵּרַ֥שְׂתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het lijdend voorwerp 'u' in 'Ik heb u uitgebreid'."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach002:11",
"text1637": "Huy Zion, [20] ontkomet ghy die woont [by] de dochter Babels.",
"text1637_html": "Huy Zion, 20 ontkomet ghy die woont [by] de dochter Babels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Verlaet Babel, ende vervoecht u tot de kercke.",
"text2026": "De betekenis is, Verlaat Babel, en vervoecht u tot de kerk.",
"textSV1888": "20 ontkomt gij: De zin is: Verlaat Babel en vervoegt u tot de kerk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O, Sion! ontkomt u, die woont bij de dochter van Babel!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֥וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִמָּלְטִ֑י",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNv2fs"
},
{
"woord": "יוֹשֶׁ֖בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶֽל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "O, Sion! Zie te ontkomen,u die woont bij de dochter van Babel!",
"nbg51": "Op, redt u naar Sion, gij die woont bij de dochter van Babel.",
"textSV1888": "Hui, Sion! ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!",
"text2026_html": "O, Sion!20 ontkomt u, die woont bij de dochter van Babel!",
"textSV1888_html": "Hui, Sion!20 ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hui,",
"new": "O,",
"principe": "V902"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"הִמָּלְטִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֶׁ֖בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach002:12",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE der heyrscharen, [21] na de heerlickheyt [over u] heeft hy my gesonden [22] tot die Heydenen, die ulieden berooft hebben: want die ulieden aenraeckt, die raeckt [23] sijnen oog-appel aen.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE der heyrscharen, 21 na de heerlickheyt [over u] heeft hy my gesonden 22 tot die Heydenen, die ulieden berooft hebben: want die ulieden aenraeckt, die raeckt 23 sijnen oog-appel aen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na dat hy voor-genomen hadde u te vereerlicken door de verlossinge uyt Babel.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na dat hij voor-genomen had u te vereerlikken door de verlossing uit Babel.",
"textSV1888": "21 Naar de heerlijkheid over u: Dat is, naardat Hij voorgenoemn had u te verheerlijken door de verlossing uit Babel."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, tegen de Heydenen. T.w. tegen de Chaldeen ende andre uwe vyanden. als of hy seyde, Dewijle Godt heeft begost sijne genade ulieden te bewijsen, so wil hy voortaen sulcx noch meer doen, daerom heeft hy my gesonden om ulieden te beschermen voor ’t gewelt uwer vyanden, dat sy u niet en beschadigen noch op den wech, noch te huys.",
"text2026": "Of, tegen de Heidenen. Namelijk tegen de Chaldeen en andre uw vijanden. alsof hij zei, Dewijle God heeft begost zijn genade u te bewijzen, so wil hij voortaan zulks nog meer doen, daarom heeft hij my gezonden om u te beschermen voor ’t gewelt uw vijanden, dat zij u niet en beschadigen nog op de weg, nog te huis.",
"textSV1888": "22 tot die heidenen: Of, tegen de heidenen, te weten tegen de Chaldeën en andere uwe vijanden; alsof hij zeide: Dewijl God heeft begonnen zijne genade ulieden te bewijzen, zo wil Hij voortaan zulks nog meer doen, daarom heeft Hij mij gezonden om ulieden te beschermen voor het geweld uwer vijanden, dat zij u niet beschadigen, noch op den weg, noch tehuis."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des Heeren. De sin is, Die u lieden beleedicht, ofte schade aendoet, dat is soo veel als of hy den Heere selfs beschadichde, ’twelck hy wreken sal. siet Deut. 32. op vers 10. ende Psal. 17.8. ende Act. 9.4.",
"text2026": "Namelijk van de Heer. De betekenis is, Die u beleedicht, of schade aandoet, dat is zo veel alsof hij de Heer zelf beschadichde, ’twelk hij wreken zal. zie Deut. 32. op vers 10. en Ps. 17:8. en Act. 9:4.",
"textSV1888": "23 Zijn oogappel aan: Te weten, des Heeren. De zin is: Die ulieden beledigt of schade aandoet; dat is zoveel alsof hij den Heere zelf beschadigde, hetwelk Hij wreken zal; zie Deut. 32:10; Ps. 17:8, en Hand. 9:4. Deuteronomium 32:10: Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel. Psalmen 17:8: Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen, Handelingen 9:4: En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die u beroofd hebben; want die u aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֒",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּב֔וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁלָחַ֕/נִי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁלְלִ֣ים",
"strongs": "H7997",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/נֹּגֵ֣עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נֹגֵ֖עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בָבַ֥ת",
"strongs": "H892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֵינֽ/וֹ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Want zo zegt de HEERE van de legermachten:Nadat Hij heerlijkheid heeft beloofd,heeft Hij Mij gezonden tot die heidenvolken die u beroven,want wie u aanraakt,raakt Zijn oogappel aan.",
"nbg51": "Want, zo zegt de Here der heerscharen, wiens heerlijkheid mij gezonden heeft, aangaande de volken die u uitgeplunderd hebben – want wie u aanraakt, raakt zijn oogappel aan –:",
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die ulieden beroofd hebben; want die ulieden aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan.",
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden22 tot die heidenen, die u beroofd hebben; want die u aanraakt, die raakt23 Zijn oogappel aan.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE der heirscharen:21 Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden22 tot die heidenen, die ulieden beroofd hebben; want die ulieden aanraakt, die raakt23 Zijn oogappel aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּב֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחַ֕/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7997"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁלְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het lijdend voorwerp 'u' in 'die u beroofd hebben'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּגֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נֹגֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oogappel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H892",
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָבַ֥ת",
"עֵינֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:8",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "בָּבַת עַיִן 'appel van het oog' is in het Nederlands één samenstelling 'oogappel'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H892 en H5869."
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach002:13",
"text1637": "[24] Want siet [25] ick sal mijne hant [26] over haerlieden bewegen, ende sy sullen [27] haren knechten een roof wesen: [28] also sult ghylieden weten, [29] dat de HEERE der heyrscharen my gesonden heeft.",
"text1637_html": "24 Want siet 25 ick sal mijne hant 26 over haerlieden bewegen, ende sy sullen 27 haren knechten een roof wesen: 28 also sult ghylieden weten, 29 dat de HEERE der heyrscharen my gesonden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, voorwaer.",
"text2026": "Of, werkelijk.",
"textSV1888": "24 Want ziet: Of, voorwaar."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick salse door mijne kracht te huys soecken ende kastijden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal ze door mijn kracht te huis zoeken en kastijden.",
"textSV1888": "25 Ik zal Mijn hand: Dat is, Ik zal hen door mijne kracht tehuis zoeken en kastijden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. over, of, tegen de heydenen, de Babyloniers, ende andre volckeren, die u berooft hebben.",
"text2026": "Namelijk over, of, tegen de heidenen, de Babyloniërs, en andre volkeren, die u berooft hebben.",
"textSV1888": "26 over henlieden bewegen: Te weten, over, of tegen de heidenen, de Babyloniërs en andere volken, die u beroofd hebben."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den Ioden, die sy gevanckelick hebben gehouden gehadt, ende die haer te vooren hebben moeten dienen, als hare arme onderdanen. Doch verstaet dit geestelicker-wijse aldus, Dat de vyanden der kercke Godes tot Christum bekeert zijnde, alles wat sy hebben, Christo sullen op-offeren.",
"text2026": "Namelijk de Joden, die zij gevanckelijk hebben gehouden gehadt, en die haar tevoren hebben moeten dienen, als haar arme onderdanen. Maar verstaat dit geestelicker-wijze zo, Dat de vijanden van de kerk van God tot Christus bekeerd zijnde, alles wat zij hebben, Christus zullen op-offeren.",
"textSV1888": "27 hunnen knechten: Te weten, den Joden, die zij gevankelijk hebben gehouden, en die hen tevoren hebben moeten dienen als hun arme onderdanen. Doch versta dit geestelijkerwijze aldus, dat de vijanden der kerk Gods tot Christus bekeerd zijnde, alles wat zij hebben, Christus zullen opofferen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn noch al de woorden des Heeren Christi. Ende weten is hier te seggen, met der daet of by ervarentheyt bevinden.",
"text2026": "Dit zijn nog al de woorden van de Heer Christus. En weten is hier te zeggen, met van de daat of bij ervarentheid bevinden.",
"textSV1888": "28 Alzo zult gijlieden weten: Dit zijn nog al de woorden des Heeren Christus. En weten is hier te zeggen, metterdaad of bij ervarenheid bevinden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy wil seggen, Ghylieden sult weten ende verstaen, dat ick de Sone Godes ben, die tot ulieden gesonden ben, om ulieden dit nu te vooren te verkondigen, ende ter bestemder tijt in het werck te stellen. Christus, als Middelaer, wort van sijnen Vader ten besten sijner kercke gesonden.",
"text2026": "Hij wil zeggen, Ghylieden zult weten en verstaan, dat ik de Sone Godes ben, die tot u gezonden ben, om u dit nu tevoren te verkondigen, en ter bestemder tijt in het werk te stellen. Christus, als Middelaar, wordt van zijn Vader ten besten zijn kerk gezonden.",
"textSV1888": "29 dat de HEERE der heirscharen: Hij wil zeggen: Gijlieden zult weten en verstaan dat Ik de Zoon Gods ben, die tot ulieden gezonden ben om ulieden dit nu tevoren te verkondigen, en ter bestemder tijd in het werk te stellen. Christus, als Middelaar, wordt van zijnen Vader ten beste zijner kerk gezonden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ziet, Ik zal Mijn hand over hen bewegen, en zij zullen hun knechten een roof wezen. Zo zult u weten, dat JAHWEH van de legermachten mij gezonden heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵנִ֤יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שָׁלָ֖ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַבְדֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁלָחָֽ/נִי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Want, zie, Ik beweeg Mijn hand over henen zij zullen hun dienaren tot buit worden.Dan zult u weten dat de HEERE van de legermachten Mij gezonden heeft.",
"nbg51": "voorwaar, zie, Ik beweeg mijn hand tegen hen, en zij zullen hun knechten ten buit worden. Dan zult gij weten, dat de Here der heerscharen mij gezonden heeft.",
"textSV1888": "Want ziet, Ik zal Mijn hand over henlieden bewegen, en zij zullen hunnen knechten een roof wezen. Alzo zult gijlieden weten, dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.",
"text2026_html": "24 Want ziet,25 Ik zal Mijn hand26 over hen bewegen, en zij zullen27 hun knechten een roof wezen.28 Zo zult u weten,29 dat JAHWEH van de legermachten mij gezonden heeft.",
"textSV1888_html": "24 Want ziet,25 Ik zal Mijn hand26 over henlieden bewegen, en zij zullen27 hunnen knechten een roof wezen.28 Alzo zult gijlieden weten,29 dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "hunnen",
"new": "hun",
"principe": "V714"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"מֵנִ֤יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַבְדֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach002:14",
"text1637": "[30] Iuycht, ende verblijdt u, ghy dochter Zions: want siet ick kome, ende [a] ick sal in’t midden van u woonen, spreeckt de HEERE.",
"text1637_html": "30 Iuycht, ende verblijdt u, ghy dochter Zions: want siet ick kome, ende a ick sal in’t midden van u woonen, spreeckt de HEERE.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt Christus tot de geloovige Ioden: Ende is dit de sin, als of Christus seyde, Ick en sal niet verschijnen in de schaduwen des Ouden Testaments, maer lichaemelick. Collos. 2.9. ende 1.Timot. 3.16. Ioh. 1.14.",
"text2026": "Dit spreekt Christus tot de gelovige Joden: En is dit de betekenis, alsof Christus zei, Ik zal niet verschijnen in de schaduwen van de Ouden Testaments, maar lichamelijk. Collos. 2:9. en 1.Timot. 3:16. Ioh. 1:14.",
"textSV1888": "30 Juich en verblijd u: Dit spreekt Christus tot de gelovige Joden; en dit is de zin alsof Christus zei: Ik zal niet verschijnen in de schaduwen van het Oude Testament, maar lichamelijk; Joh. 1:14; Kol. 2:9, en 1 Tim. 3:16. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Kolossensen 2:9: Want in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk; 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 26.12. Ezech. 37.27. ende 2.Cor. 6.18.",
"text2026": "Lev. 26:12. Ez. 37:27. en 2 Kor. 6:18.",
"textSV1888": "Levit. 26:12; Ezech. 37:27; 2 Kor. 6:16. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn. Ezechiël 37:27: En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn. 2 Korinthiërs 6:16: Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Juich en verblijd u, u dochter van Sion; want zie, Ik kom, en Ik zal in het midden van u wonen, spreekt JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָנִּ֥י",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וְ/שִׂמְחִ֖י",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֑וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִי",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁכַנְתִּ֥י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכֵ֖/ךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Juich en verblijd u, dochter van Sion,want, zie, Ik kom,en ⓒzal in uw midden wonen, spreekt de HEERE.",
"nbg51": "Jubel en verheug u, gij dochter van Sion! want zie, Ik kom in uw midden wonen, luidt het woord des Heren ,",
"textSV1888": "Juich en verblijd u, gij dochter Sions; want zie, Ik kom, en Ik zal in het midden van u wonen, spreekt de HEERE.",
"text2026_html": "30 Juich en verblijd u, u dochter van Sion; want zie, Ik kom, ena Ik zal in het midden van u wonen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "30 Juich en verblijd u, gij dochter Sions; want zie, Ik kom, ena Ik zal in het midden van u wonen, spreekt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Sions;",
"new": "van Sion;",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Juich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"רָנִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂמְחִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכַנְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach002:15",
"text1637": "Ende [31] vele Heydenen sullen [32] te dien dage den HEERE toe-gevoecht worden, ende sy sullen my tot een volck wesen, ende ick sal in’t midden [33] van u woonen, ende ghy sult weten, [34] dat de HEERE der heyrscharen my tot u gesonden heeft.",
"text1637_html": "Ende 31 vele Heydenen sullen 32 te dien dage den HEERE toe-gevoecht worden, ende sy sullen my tot een volck wesen, ende ick sal in’t midden 33 van u woonen, ende ghy sult weten, 34 dat de HEERE der heyrscharen my tot u gesonden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, volckeren, of, Natien. Het woort vele siet principalick op die tijden der predicatien der Apostelen. Siet Iesa. 2.2, 3.",
"text2026": "Of, volkeren, of, Natien. Het woord vele zie principalijk op die tijden van de predicatien van de Apostelen. Zie Jes. 2:2, 3.",
"textSV1888": "31 vele heidenen: Of volken, of natiën. Het woord velen ziet voornamelijk op de tijden der predikatiën van de apostelen; zie Jes. 2:2, 2:3. Jesaja 2:2: En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 2:3: En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Ten dage der geestelicke verlossinge der kercke door Christum, die door de lichamelicke verlossinge des Ioodschen volcks uyt de Babylonische gevanckenisse is afgebeeldt geworden.",
"text2026": "Namelijk Op de dag van de geestelijke verlossing van de kerk door Christus, die door de lichamelijke verlossing van de Ioodschen volcks uit de Babylonische gevanckenis is afgebeeld geworden.",
"textSV1888": "32 te dien dage: Te weten, ten dage van de geestelijke verlossing der kerk door Christus, die door de lichamelijke verlossing van het Joodse volk uit de Babylonische gevangenschap is afgebeeld geworden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "O Zion, ô mijn Gemeynte: Ick sal onder u woonen, prediken, ende miraculen doen.",
"text2026": "O Zion, ô mijn Gemeente: Ik zal onder u woonen, prediken, en miraculen doen.",
"textSV1888": "33 van u wonen: O Zion, o mijne gemeente, Ik zal onder u wonen, prediken en wonderen doen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat ick, die de Sone Godes ben, van den Vader gesonden ben, om u lieden dit te bootschappen, ende om in het midden van u lieden te woonen, op dat ghylieden met de heydenen my toe-gevoecht zijnde, mijn volck zijt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat ik, die de Sone Godes ben, van de Vader gezonden ben, om u dit te bootschappen, en om in het midden van u te woonen, opdat u met de heidenen my toe-gevoecht zijnde, mijn volk zijt.",
"textSV1888": "34 dat de HEERE der heirscharen: Dat is, dat Ik die de Zoon Gods ben, van den Vader gezonden ben om ulieden dit te boodschappen en om in het midden van ulieden te wonen, opdat gijlieden met de heidenen mij toegevoegd zijnde, mijn volk zijt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En vele heidenen zullen op die dag JAHWEH toegevoegd worden, en zij zullen Mij tot een volk wezen; en Ik zal in het midden van u wonen; en u zult weten, dat JAHWEH van de legermachten mij tot u gezonden heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִלְווּ֩",
"strongs": "H3867",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "גוֹיִ֨ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֤ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁכַנְתִּ֣י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכֵ֔/ךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/יָדַ֕עַתְּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁלָחַ֥/נִי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵלָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Veel heidenvolken zullen op die dag bij de HEERE gevoegd wordenen zij zullen Mij tot een volk zijn,en Ik zal in uw midden wonen.Dan zult u weten dat de HEERE van de legermachten Mij tot u gezonden heeft.",
"nbg51": "en vele volken zullen te dien dage gemeenschap zoeken met de Here en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal in uw midden wonen. Dan zult gij weten, dat de Here der heerscharen mij tot u gezonden heeft.",
"textSV1888": "En vele heidenen zullen te dien dage den HEERE toegevoegd worden, en zij zullen Mij tot een volk wezen; en Ik zal in het midden van u wonen; en gij zult weten, dat de HEERE der heirscharen mij tot u gezonden heeft.",
"text2026_html": "En31 vele heidenen zullen32 op die dag JAHWEH toegevoegd worden, en zij zullen Mij tot een volk wezen; en Ik zal in het midden33 van u wonen; en u zult weten,34 dat JAHWEH van de legermachten mij tot u gezonden heeft.",
"textSV1888_html": "En31 vele heidenen zullen32 te dien dage den HEERE toegevoegd worden, en zij zullen Mij tot een volk wezen; en Ik zal in het midden33 van u wonen; en gij zult weten,34 dat de HEERE der heirscharen mij tot u gezonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage den HEERE",
"new": "op die dag JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toegevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3867"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְווּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶל H413 is het voorzetsel bij יְהוָה; het Nederlands geeft de wending weer met 'JAHWEH toegevoegd worden' en heeft er geen apart woord voor."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכַנְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדַ֕עַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחַ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach002:16",
"text1637": "Dan sal de HEERE [35] Iuda [36] erven voor sijn deel, [37] in het heylige lant, ende hy sal Ierusalem noch [38] verkiesen.",
"text1637_html": "Dan sal de HEERE 35 Iuda 36 erven voor sijn deel, 37 in het heylige lant, ende hy sal Ierusalem noch 38 verkiesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de uytverkorene uyt het Ioodsche volck, de ware Ioden, die in Christum gelooven sullen.",
"text2026": "Namelijk de uitverkorene uit het Joodse volk, de ware Joden, die in Christus gelooven zullen.",
"textSV1888": "Te weten, de uitverkorenen uit het Joodse volk, de ware Joden, die in Christus geloven zullen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voor sijn eygen volck hebben en houden ende als sijn eygendom beminnen ende bewaren. And. dan sal de Heere Iuda sijn erfdeel erffelick besitten. Siet Deut. 32.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voor zijn eigen volk hebben en houden en als zijn eygendom beminnen en bewaren. Anders: dan zal de Heer Iuda zijn erfdeel erffelijk besitten. Zie Deut. 32:9.",
"textSV1888": "36 erven voor Zijn deel: Dat is, voor zijn eigen volk hebben en houden, en als zijn eigendom beminnen en bewaren. Anders: dan zal de Heere Juda zijn erfdeel erfelijk bezitten; zie Deut. 32:9. Deuteronomium 32:9: Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in het lant der heylicheyt. D. in het lant Canaan, afbeeldende de kercke Godes.",
"text2026": "Hebreeuws: in het lant van de heiligheid. Dat wil zeggen: in het lant Canaan, afbeeldende de kerk van God.",
"textSV1888": "37 in het heilige land: Hebr. in het land der heiligheid; dat is, in het land Kanaän, afbeeldende de kerk Gods."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. cap. 1. de aenteeck. op vers 17.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. de aantekening op vers 17.",
"textSV1888": "Zie de aantekening bij Zach. 1:17. Zacharia 1:17: Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zal JAHWEH Juda erven voor Zijn deel, in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָחַ֨ל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶלְק֔/וֹ",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְמַ֣ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָחַ֥ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "De HEERE zal Juda in eigendom nemenals Zijn deel in het heilige land.Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.",
"nbg51": "En de Here zal Juda op de heilige bodem als zijn erfdeel in bezit nemen en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.",
"textSV1888": "Dan zal de HEERE Juda erven voor Zijn deel, in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.",
"text2026_html": "Dan zal JAHWEH35 Juda36 erven voor Zijn deel,37 in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog38 verkiezen.",
"textSV1888_html": "Dan zal de HEERE35 Juda36 erven voor Zijn deel,37 in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog38 verkiezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָחַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְק֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach002:17",
"text1637": "[39] Swijcht [40] alle vleesch voor het aengesichte des HEEREN: want [41] hy is ontwaeckt [42] uyt sijne heylige wooninge.",
"text1637_html": "39 Swijcht 40 alle vleesch voor het aengesichte des HEEREN: want 41 hy is ontwaeckt 42 uyt sijne heylige wooninge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Hab. 2. op vers 20. Zephan. 1.7.",
"text2026": "Zie Hab. 2. op vers 20. Zephan. 1:7.",
"textSV1888": "Zie Hab. 2:20; Zef. 1:7. Habakuk 2:20: Maar de HEERE is in Zijn heiligen tempel. Zwijg voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde! Zefanja 1:7: Zwijgt voor het aangezicht des Heeren HEEREN; want de dag des HEEREN is nabij; want de HEERE heeft een slachtoffer bereid, Hij heeft Zijn genoden geheiligd."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle menschen. Siet Psal. 65. de aenteeck. op vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle mensen. Zie Ps. 65. de aantekening op vers 3.",
"textSV1888": "40 alle vlees: Dat is, alle mensen. Zie Ps. 65:3 de aantekening aldaar. Psalmen 65:3: Gij hoort het gebed; tot U zal alle vlees komen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy heeft sijne goddelicke macht geopenbaert door de verlossinge sijner kercke. And. als hy ontwaeckt sal zijn, T.w. tot verlossinge sijnes volcx.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij heeft zijn goddelikke macht geopenbaard door de verlossing zijn kerk. Anders: als hij ontwaakt zal zijn, namelijk tot verlossing zijn volcx.",
"textSV1888": "41 Hij is ontwaakt: Dat is, Hij heeft zijn goddelijke macht geopenbaard door de verlossing zijner kerk. Anders: als Hij ontwaakt zal zijn, te weten tot verlossing van zijn volk."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt den hemel. Siet Psal. 11. op vers 4. ende Deut. 26.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit de hemel. Zie Ps. 11. op vers 4. en Deut. 26:15.",
"textSV1888": "42 uit Zijn heilige woning: Dat is, uit den hemel. Zie Deut. 26:15, en Ps. 11:4. Deuteronomium 26:15: Zie nederwaarts van Uw heilige woning, van den hemel, en zegen Uw volk Israël, en het land, dat Gij ons gegeven hebt, gelijk als Gij onzen vaderen gezworen hebt, een land van melk en honig vloeiende. Psalmen 11:4: De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zwijg, alle vlees, voor het aangezicht van JAHWEH! want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֥ס",
"strongs": "H2013",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֵע֖וֹר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מְּע֥וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "קָדְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wees stil voor het aangezicht van de HEERE, alle vlees,want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.",
"nbg51": "Zwijg, al wat leeft, voor het aangezicht des Heren , want Hij maakt Zich op uit zijn heilige woning. Currently Selected: Zacharia 2 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Zwijg, alle vlees, voor het aangezicht des HEEREN! want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.",
"text2026_html": "39 Zwijg,40 alle vlees, voor het aangezicht van JAHWEH! want41 Hij is ontwaakt42 uit Zijn heilige woning.",
"textSV1888_html": "39 Zwijg,40 alle vlees, voor het aangezicht des HEEREN! want41 Hij is ontwaakt42 uit Zijn heilige woning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN!",
"new": "van JAHWEH!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2013"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"נֵע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}