{
"number": 3,
"chapterIntro": {
"text1637": "Het vierde gesichte, te weten, de Hooge-priester Iosua, in wiens persoon afgebeeldet wert, dat Godt sijne Kercke lief heeft, haer hare sonden vergeeft, haer heylicht, ende tegen den duyvel beschut, vers 1, etc. Christus wort belooft, die alle onse sonden verdelcht, ende den waren vrede mede-brengt, 8.",
"text2026": "Het vierde visioen, te weten de hogepriester Jozua, in wiens persoon wordt afgebeeld dat God zijn kerk liefheeft, haar haar zonden vergeeft, haar heiligt, en tegen de duivel beschermt, vers 1, enz. Christus wordt beloofd, die al onze zonden uitdelgt, en de ware vrede meebrengt, 8."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach003:01",
"text1637": "DAerna toonde [1] hy my [2] Iosua [3] den Hoogen-priester, staende [4] voor het aengesichte van den Engel des HEEREN, ende [5] de Satan stont [6] aen sijne rechter hant, [7] om hem te wederstaen.",
"text1637_html": "DAerna toonde 1 hy my 2 Iosua 3 den Hoogen-priester, staende 4 voor het aengesichte van den Engel des HEEREN, ende 5 de Satan stont 6 aen sijne rechter hant, 7 om hem te wederstaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Engel, siet bov. c. 2. versen 3, 4.",
"text2026": "Namelijk de Engel, zie hierboven, c. 2. versen 3, 4.",
"textSV1888": "1 Hij mij: Te weten, de engel; zie Zach. 2:3, 2:4. Zacharia 2:3: En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet. Zacharia 2:4: En hij zeide tot hem: Loop, spreek dezen jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid der mensen en der beesten, die in het midden derzelve wezen zal."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van desen Iosua wort oock mentie gemaeckt Hagg. 1. versen 1, 12. ende c. 2.3. Hy wort alhier gestelt als een beelt der kercke, dewijle hy te dier tijt als de voornaemste opsiender of voor-stander der selver op aerden geweest is, zijnde hooge-priester: Doch andersins, ten aensien dat hy het volck uyt de Babylonische gevanckenisse geleyt, ende den Tempel herbouwt heeft, ende Hooge-Priester was, is hy oock geweest een voorbeelt Iesu Christi, in den name, ende in de daedt.",
"text2026": "Van deze Iosua wordt ook mentie gemaakt Hag. 1. versen 1, 12. en c. 2:3. Hij wordt alhier gesteld als een beelt van de kerk, omdat hij te van die tijt als de voornaemste opsiender of voor-stander van de zelf op aarden geweest is, zijnde hoge-priester: Maar andersins, ten aansien dat hij het volk uit de Babylonische gevanckenis geleid, en de Tempel herbouwt heeft, en Hooge-Priester was, is hij ook geweest een voorbeelt Jezus Christus, in de name, en in de daadt.",
"textSV1888": "Van deze Jozua wordt ook melding gemaakt Hagg. 1:1, 1:12 en Hagg. 2:3. Hij wordt alhier gesteld als een beeld der kerk, dewijl hij te dien tijde als de voornaamste opziener of voorstander derzelve op aarde geweest is, zijnde hogepriester; doch anderszins, ten aanzien dat hij het volk uit de Babylonische gevangenschap geleid en den tempel herbouwd heeft, en hogepriester was, is hij ook geweest een voorbeeld van Jezus Christus, in naam en inderdaad. Haggai 1:1: In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN, door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, zeggende: Haggai 1:12: Toen hoorde Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en al het overblijfsel des volks, naar de stem van den HEERE, hun God, en naar de woorden van den profeet Haggai, gelijk als hem de HEERE, hun God, gezonden had; en het volk vreesde voor het aangezicht des HEEREN. Haggai 2:3: Spreek nu tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en tot het overblijfsel des volks, zeggende:"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. den grooten Priester.",
"text2026": "Hebreeuws: de grote Priester (כֹּהֵן).",
"textSV1888": "3 den hogepriester: Hebr. den groten priester."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Iosua stont voor dien Engel, D. Christum, als een beschuldichde voor sijnen Richter, de Satan zijnde de aenklager. Andre nemen hier staen voor dienen, als Psal. 135.2.",
"text2026": "Iosua stont voor die Engel, dat wil zeggen: Christus, als een beschuldichde voor zijn Richter, de Satan zijnde de aanklager. Andre nemen hier staan voor dienen, als Ps. 135:2.",
"textSV1888": "4 voor het aangezicht van den Engel des HEEREN: Jozua stond voor dien Engel, dat is, Christus, als een beschuldigde voor zijn rechter, de satan zijnde de aanklager. Anderen nemen hier staan voor dienen, gelijk Ps. 135:2. Psalmen 135:2: Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit beteeckent eenen tegen-partijder, of weder-stander. Siet Iob 1. op vers 6.",
"text2026": "Dit betekend een tegen-partijder, of weer-stander. Zie Job 1. op vers 6.",
"textSV1888": "5 de satan: Dit betekent een tegenpartijder, of wederstander; zie Job 1:6. Job 1:6: Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. aen Iosuae rechter-hant.",
"text2026": "Namelijk aan Iosuae rechter-hant.",
"textSV1888": "6 aan zijn rechterhand: Te weten, aan Jozua's rechterhand."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat hy hem (T.w. Iosua) voor Christo aenklaechde ende beschuldichde, als niet weerdich zijnde, dat de Tempel onder sijn beleydt soude herbouwt worden. Siet Apoc. 12.10. De Hebr. woorden die hier gebruyckt worden, luyden soo veel als of wy seyden, De tegenstander stont om hem tegen te staen. Vergelijckt met de woorden des texts, Ephes. 6.12",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat hij hem (namelijk Iosua) voor Christus aanklaechde en beschuldichde, als niet weerdich zijnde, dat de Tempel onder zijn beleid zou herbouwt worden. Zie Openb. 12:10. De Hebreeuws: woorden die hier gebruikt worden, luiden zo veel alsof wy zeiden, De tegenstander stont om hem tegen te staan (עֹמֵד). Vergelijckt met de woorden van de texts, Ef. 6:12",
"textSV1888": "7 om hem te wederstaan: Dat is, dat hij hem [te weten Jozua] voor Christus aanklaagde en beschuldigde, als niet waardig zijnde dat de tempel onder zijn beleid zou herbouwd worden. Zie Openb. 12:10. De Hebr. woorden, die hier gebruikt worden, luiden zoveel alsof wij zeiden: Deze tegenstander stond om hem tegen te staan. Verg. met de woorden van den tekst Ef. 6:12. Openbaring 12:10: En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarna toonde Hij mij Josua, de hogepriester, staande voor het aangezicht van de Engel van JAHWEH; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te weerstaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְאֵ֗/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "עֹמֵ֕ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן",
"strongs": "H7854",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֹמֵ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְמִינ֖/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/שִׂטְנֽ/וֹ",
"strongs": "H7853",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Daarna liet Hij mij de hogepriester Jozua zien, die voor het aangezicht van de Engel van de HEERE stond, terwijl de satan aan zijn rechterhand stond om hem aan te klagen.",
"nbg51": "Vervolgens deed Hij mij de hogepriester Jozua zien, staande vóór de Engel des Heren , terwijl de satan aan zijn rechterhand stond om hem aan te klagen.",
"textSV1888": "Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.",
"text2026_html": "Daarna toonde1 Hij mij2 Josua,3 de hogepriester, staande4 voor het aangezicht van de Engel van JAHWEH; en5 de satan stond6 aan zijn rechterhand,7 om hem te weerstaan.",
"textSV1888_html": "Daarna toonde1 Hij mij2 Josua,3 den hogepriester, staande4 voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en5 de satan stond6 aan zijn rechterhand,7 om hem te wederstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wederstaan.",
"new": "weerstaan.",
"principe": "V107"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְאֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Josua",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן",
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
4,
3
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֕ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weerstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7853"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׂטְנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach003:02",
"text1637": "Doch [8] de HEERE seyde tot den Satan, [9] [a] De HEERE [10] schelde u, ghy Satan, ja de HEERE schelde u, die Ierusalem [11] verkiest: en is [12] dese niet [13] een vyer-brant [14] uyt den vyere geruckt?",
"text1637_html": "Doch 8 de HEERE seyde tot den Satan, 9 a De HEERE 10 schelde u, ghy Satan, ja de HEERE schelde u, die Ierusalem 11 verkiest: en is 12 dese niet 13 een vyer-brant 14 uyt den vyere geruckt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Sone Godes, dien hy te vooren den Engel des Heeren genoemt heeft.",
"text2026": "Namelijk de Sone Godes, die hij tevoren de Engel van de Heer genoemd heeft.",
"textSV1888": "8 den satan: Te weten, de Zoon Gods, dien Hij tevoren den engel des Heeren genoemd heeft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt de Vader.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God de Vader.",
"textSV1888": "9 De HEERE: Dat is, God de Vader."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iudae vers 9.",
"text2026": "Iudae vers 9.",
"textSV1888": "Judas v. 9. Judas 1:9: Maar Michaël, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u!"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dryve u te rugge met uwe valsche aenklachte, hy make u te schande, verstoote ende verdoeme u, ende rechtveerdige sijnen getrouwen dienaer Iosua. Siet Iudae vers 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dryve u te rugge met uw valse aanklachte, hij make u te schande, verstoote en verdoeme u, en rechtvaardige zijn getrouwen dienaar Iosua. Zie Iudae vers 9.",
"textSV1888": "10 schelde u: Dat is, drijve u terug met uw valse aanklacht, Hij make u te schande, verstote en verdoeme u, en rechtvaardige zijn getrouwen dienaar Jozua. Zie Richt. 1:9. Richteren 1:9: En daarna waren de kinderen van Juda afgetogen, om te krijgen tegen de Kanaänieten, wonende in het gebergte, en in het zuiden, en in de laagte."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1.17. ende 2.16.",
"text2026": "Zie hierboven, 1:17. en 2:16.",
"textSV1888": "Zie Zach. 1:17, en Zach. 2:12. Zacharia 1:17: Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen. Zacharia 2:12: Dan zal de HEERE Juda erven voor Zijn deel, in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de hooge-Priester Iosua.",
"text2026": "Namelijk de hoge-Priester Iosua.",
"textSV1888": "12 deze niet: Te weten, de hogepriester Jozua."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iesa. 7. op vers 4. And. [als] een vyer brandt, uyt den vyere gereddet?",
"text2026": "Zie Jes. 7. op vers 4. Anders: [als] een vuur brandt, uit de vyere geredde?",
"textSV1888": "13 een vuurbrand: Zie Jes. 7:4. Anders: [als] een vuurbrand, uit het vuur gered? Jesaja 7:4: En zeg tot hem: Wacht u, en zijt gerust, vrees niet, en uw hart worde niet week, vanwege die twee staarten dezer rokende vuurbranden; vanwege de ontsteking des toorns van Rezin en der Syriërs, en van den zoon van Remalia;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt de Babylonische gevanckenisse: Of, uyt den algemeynen onder-ganck gereddet: op dat ick mijne genade aen hem bewijsen soude? waerom begeert ghy dan, dat ick hem soude te schande maken? Siet Amos 4.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit de Babylonische gevanckenis: Of, uit de algemeynen onder-gank geredde: opdat ik mijn genade aan hem bewijzen zou? waarom begeert u dan, dat ik hem zou te schande maken? Zie Amos 4:11.",
"textSV1888": "14 uit het vuur gerukt: Dat is, uit de Babylonische gevangenschap; of uit den algemenen ondergang gered, opdat Ik mijne genade aan hem bewijzen zou? Waarom begeert gij dan, dat Ik hem zou te schande maken? Zie Amos 4:11. Amos 4:11: Ik heb sommigen onder ulieden omgekeerd, gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die waart als een vuurbrand, dat uit den brand gered is; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar JAHWEH zei tot de satan: JAHWEH bestraffe u, u satan! ja, JAHWEH bestraffe u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂטָ֗ן",
"strongs": "H7854",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִגְעַ֨ר",
"strongs": "H1605",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂטָ֔ן",
"strongs": "H7854",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִגְעַ֤ר",
"strongs": "H1605",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/בֹּחֵ֖ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הֲ/ל֧וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "זֶ֦ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "א֖וּד",
"strongs": "H181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֻצָּ֥ל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"hsv": "De HEERE zei echter tegen de satan: ⓓDe HEERE zal u bestraffen, satan! De HEERE, Die Jeruzalem verkiest, zal u bestraffen. Is deze Jozua niet een stuk brandhout dat aan het vuur ontrukt is?",
"nbg51": "De Here echter zeide tot de satan: De Here bestraffe u, satan, ja de Here , die Jeruzalem verkiest, bestraffe u; is deze niet een brandhout uit het vuur gerukt?",
"textSV1888": "Doch de HEERE zeide tot den satan: De HEERE schelde u, gij satan! ja, de HEERE schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt?",
"text2026_html": "Maar JAHWEH zei tot de satan: JAHWEH bestraffe u, u satan! ja, JAHWEH bestraffe u, Die Jeruzalem11 verkiest; is12 deze niet13 een vuurbrand14 uit het vuur gerukt?",
"textSV1888_html": "Doch8 de HEERE zeide tot den satan:9a De HEERE10 schelde u, gij satan! ja, de HEERE schelde u, Die Jeruzalem11 verkiest; is12 deze niet13 een vuurbrand14 uit het vuur gerukt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar JAHWEH zei tot",
"principe": "V1"
},
{
"old": "HEERE zeide tot den",
"new": "",
"principe": "N1"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "schelde",
"new": "bestraffe",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7854"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂטָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestraffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"יִגְעַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7854"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂטָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bestraffe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִגְעַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkiest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּחֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֧וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֦ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuurbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H181"
],
"bronwoorden": [
"א֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מֻצָּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:2",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach003:03",
"text1637": "Iosua nu was becleedt [15] met vuyle cleederen, als hy voor het aengesichte [16] des Engels stont.",
"text1637_html": "Iosua nu was becleedt 15 met vuyle cleederen, als hy voor het aengesichte 16 des Engels stont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met besoetelde, onreyne, bevleckte kleederen, daer mede sijne sonden ende onreynicheden wierden aengewesen, als blijckt uyt vers 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met besoetelde, onreyne, bevleckte kleren, daar mee zijn zonden en onreynicheden werden aangewesen, als blijckt uit vers 4.",
"textSV1888": "15 met vuile klederen: Dat is, met bezoedelde, onreine, bevlekte klederen, waarmede zijne zonden en onreinheden worden aangewezen, gelijk blijkt uit vers 4. Zacharia 3:4: Toen antwoordde Hij, en sprak tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doet deze vuile klederen van hem weg. Daarna sprak Hij tot hem: Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u weggenomen, en Ik zal u wisselklederen aandoen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des Engels van den welcken vers 1. gesproken is, die de Heere Christus was.",
"text2026": "Namelijk van de Engels van de welke vers 1. gesproken is, die de Heer Christus was.",
"textSV1888": "16 des Engels stond: Te weten, van den Engel, van wien in vers 1 gesproken is, die de Heere Christus was. Zacharia 3:1: Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Josua nu was bekleed met vuile kleren, als hij voor het aangezicht van de Engel stond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֕עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבֻ֖שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בְּגָדִ֣ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צוֹאִ֑ים",
"strongs": "H6674",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/עֹמֵ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָֽךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Nu was Jozua in vuile kleren gekleed, terwijl hij voor het aangezicht van de Engel stond.",
"nbg51": "Jozua nu was met vuile klederen bekleed, terwijl hij voor de Engel stond.",
"textSV1888": "Josua nu was bekleed met vuile klederen, als hij voor het aangezicht des Engels stond.",
"text2026_html": "Josua nu was bekleed15 met vuile kleren, als hij voor het aangezicht16 van de Engel stond.",
"textSV1888_html": "Josua nu was bekleed15 met vuile klederen, als hij voor het aangezicht16 des Engels stond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "des Engels",
"new": "van de Engel",
"principe": "N-GEN"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֕עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לָבֻ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuile",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6674"
],
"bronwoorden": [
"צוֹאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹמֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach003:04",
"text1637": "Doe [17] antwoordde [18] hy, ende sprack [19] tot de gene die voor sijn aengesichte stonden, seggende, Doet dese vuyle cleederen van hem wech: daerna sprack hy [20] tot hem, [b] [21] Siet, ick hebbe uwe ongerechticheyt van u [22] wech-genomen, ende ick sal u [23] wissel-cleederen aendoen.",
"text1637_html": "Doe 17 antwoordde 18 hy, ende sprack 19 tot de gene die voor sijn aengesichte stonden, seggende, Doet dese vuyle cleederen van hem wech: daerna sprack hy 20 tot hem, b 21 Siet, ick hebbe uwe ongerechticheyt van u 22 wech-genomen, ende ick sal u 23 wissel-cleederen aendoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sprack.",
"text2026": "Dat wil zeggen: sprak.",
"textSV1888": "Dat is, sprak."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Christus, die de sonden vergeeft, ende den onrechtveerdigen rechtveerdich spreeckt: alsoo oock stracx wederom, daer na (T.w. na dat sy hem de vuyle kleederen hadden uytgetrocken) sprack hy, Te weten, Christus.",
"text2026": "Namelijk Christus, die de zonden vergeeft, en de onrechtveerdigen rechtvaardig spreekt: zo ook ook stracx weer, daar na (namelijk na dat zij hem de vuile kleren hadden uitgetrokken) sprak hij, Namelijk, Christus.",
"textSV1888": "Te weten, Christus, die de zonden vergeeft en den onrechtvaardige rechtvaardig spreekt; alzo ook straks wederom, daarna [te weten, nadat zij hem de vuile klederen hadden uitgetrokken] sprak Hij, te weten, Christus."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot d’ander Engelen, die sijne dienaers zijn, altijdt veerdich staende om sijne bevelen te verrichten. Hebr. 1.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot d’ander Engelen, die zijn dienaren zijn, altijdt veerdich staande om zijn bevelen te verrichten. Hebreeuws: 1:14.",
"textSV1888": "19 tot degenen: Dat is, tot de andere engelen, die zijne dienaars zijn, altijd vaardig staande om zijne bevelen te verrichten; Hebr. 1:14. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot Iosua.",
"text2026": "Namelijk tot Iosua.",
"textSV1888": "20 tot Hem: Te weten, tot Jozua."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Mich. 7.18.",
"text2026": "Micha 7:18.",
"textSV1888": "Micha 7:18. Micha 7:18: Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbij gaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hier uyt sult ghy de waerheyt deser sake vernemen, dat ick uwe ongerechticheden van u hebbe wech-genomen, die door het vuyl kleet vers 3. wierden beteeckent. Vergel. Iesa. 6.7. Ierem. 1.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hier uit zult u de waarheid deze zaak vernemen, dat ik uw ongerechtigheden van u heb weg-genomen, die door het vuil kleed vers 3. werden betekend. Vergelijk Jes. 6:7. Ierem. 1:9.",
"textSV1888": "Dat is, hieruit zult gij de waarheid dezer zaak vernemen, dat Ik uwe ongerechtigheden van u heb weggenoemn, die door het vuile kleed, zie Zach. 3;3, werden betekend. Verg. Jes. 6:7; Jer. 1:9. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zeide: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; alzo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend. Jeremia 1:9: En de HEERE stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Sam. cap. 12. op vers 13.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 12. op vers 13.",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 12:13. 2 Samuël 12:13: Toen zeide David tot Nathan: Ik heb gezondigd tegen den HEERE! En Nathan zeide tot David: De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen, gij zult niet sterven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Aldus worden genoemt nieuwe, suyverlicke, schoone kleederen, diemen alleen op feest-dagen aen dede. Siet Iud. 14.12. Hier wort door de wissel-kleederen verstaen de gerechtigheyt Christi, ware heylicheyt, of geestelicken cieraet. Vergel. Mat. 22.11. Luce 15.22.",
"text2026": "Zo worden genoemd nieuwe, suiverlikke, schone kleren, diemen alleen op feest-dagen aan dede. Zie Jud. 14:12. Hier wordt door de wissel-kleren verstaan de gerechtigheid Christus, ware heiligheid, of geestelikken cieraat. Vergelijk Mat. 22:11. Luk. 15:22.",
"textSV1888": "23 wisselklederen aandoen: Aldus worden genoemd nieuwe, zuiver, schone klederen, die men alleen op feestdagen aandeed. Zie Richt. 14:12. Hier wordt door de wisselklederen verstaan de gerechtigheid van Christus, ware heiligheid of geestelijk sieraad. Verg. Matth. 22:11; Luk. 15:22. Richteren 14:12: Simson dan zeide tot hen: Ik zal nu ulieden een raadsel te raden geven; indien gij mij dat in de zeven dagen dezer bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik ulieden geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen. Mattheüs 22:11: En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te overzien, zag hij aldaar een mens, niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed; Lukas 15:22: Maar de vader zeide tot zijn dienstknechten: Brengt hier voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doe deze vuile kleren van hem weg. Daarna sprak Hij tot hem: Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u weggenomen, en Ik zal u wisselklederen aandoen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹמְדִ֤ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָסִ֛ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "הַ/בְּגָדִ֥ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/צֹּאִ֖ים",
"strongs": "H6674",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רְאֵ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הֶעֱבַ֤רְתִּי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עָלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֲוֺנֶ֔/ךָ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַלְבֵּ֥שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "אֹתְ/ךָ֖",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַחֲלָצֽוֹת",
"strongs": "H4254",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "Toen nam Hij het woord en zei tegen hen die voor Zijn aangezicht stonden: Trek hem de vuile kleren uit! Daarop zei Hij tegen hem: ⓔZie, Ik heb uw ongerechtigheid van u weggenomen en zal u feestkleren aantrekken.",
"nbg51": "Toen nam deze het woord en zeide tot hen die vóór Hem stonden: Doet hem de vuile klederen uit. Hij zeide tot hem: Zie, Ik neem uw ongerechtigheid van u weg, Ik trek u feestklederen aan.",
"textSV1888": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doet deze vuile klederen van hem weg. Daarna sprak Hij tot hem: Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u weggenomen, en Ik zal u wisselklederen aandoen.",
"text2026_html": "Toen17 antwoordde18 Hij, en sprak19 tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doe deze vuile kleren van hem weg. Daarna sprak Hij20 tot hemb:21 Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u22 weggenomen, en Ik zal u23 wisselklederen aandoen.",
"textSV1888_html": "Toen17 antwoordde18 Hij, en sprak19 tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doet deze vuile klederen van hem weg. Daarna sprak Hij20 tot hem:21b Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u22 weggenomen, en Ik zal u23 wisselklederen aandoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמְדִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסִ֛ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "סוּר H5493 in de hifil 'wegdoen' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'Doe ... weg'; het anker ligt op 'Doe'."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּגָדִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuile",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6674"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱבַ֤רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aandoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַלְבֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "אֹתְךָ is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het lijdend voorwerp 'u' in 'Ik zal u wisselklederen aandoen'."
},
{
"tekst": "wisselklederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4254"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲלָצֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:4",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach003:05",
"text1637": "[24] Dies segge ick, Laetse eenen reynen [25] hoet op sijn hooft setten: ende sy setteden dien reynen hoet op sijn hooft, ende sy togen hem [26] cleederen aen, ende de Engel des HEEREN [27] stont [daer by]:",
"text1637_html": "24 Dies segge ick, Laetse eenen reynen 25 hoet op sijn hooft setten: ende sy setteden dien reynen hoet op sijn hooft, ende sy togen hem 26 cleederen aen, ende de Engel des HEEREN 27 stont [daer by]:",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. doe seyde ick, T.w. by my selven, als zijnde woorden des Propheten, wenschende dat sulcx door den wille des Heeren mochte geschieden.",
"text2026": "Anders: toen zei ik, namelijk bij my zelf, als zijnde woorden van de Profeten, wenschende dat zulks door de wille van de Heer mochte gebeuren.",
"textSV1888": "24 Dies zeg Ik: Anders: toen zeide ik: te weten bij mijzelven, als zijnde woorden van den profeet, wensende dat zulks door den wil des Heeren mocht geschieden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van het woort Hoet siet d’aenteeck. Exod. c. 28. op vers 4. De hoet beduydt het priesterlick ampt, daer toe de Heere Iosua heeft verordineert ende bevesticht, na dat hy hem van sijne sonden gereynigt ende geheylicht hadde. Siet 1.Pet. 2.9.",
"text2026": "Van het woord Hoet zie d’aantekening Ex. c. 28. op vers 4. De hoet beduidt het priesterlijk ampt, daar toe de Heer Iosua heeft verordineert en bevesticht, na dat hij hem van zijn zonden gereynigt en geheylicht had. Zie 1 Petr. 2:9.",
"textSV1888": "25 hoed op zijn hoofd zetten: Van het woord hoed, zie de aantekening bij Exod. 29:4. De hoed beduidt het priesterlijk ambt, waartoe de Heer Jozua heeft aangesteld en bevestigd, nadat Hij hem van zijne zonden gereinigd en geheiligd had; zie 1 Petr. 2:9. Exodus 29:4: Alsdan zult gij Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst; en gij zult hen met water wassen. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. wissel-kleederen, als vers 4.",
"text2026": "Namelijk wissel-kleren, als vers 4.",
"textSV1888": "26 klederen aan: Te weten, wisselklederen, gelijk vers 4. Zacharia 3:4: Toen antwoordde Hij, en sprak tot degenen, die voor Zijn aangezicht stonden, zeggende: Doet deze vuile klederen van hem weg. Daarna sprak Hij tot hem: Zie, Ik heb uw ongerechtigheid van u weggenomen, en Ik zal u wisselklederen aandoen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. veerdich om des Vaders bevel uyt te voeren.",
"text2026": "Namelijk veerdich om van de Vader bevel uit te voeren.",
"textSV1888": "27 stond daarbij: Te weten, vaardig om des Vaders bevel uit te voeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom zeg Ik: Laat ze een reine hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten die reine hoed op zijn hoofd, en zij trokken hem kleren aan; en de Engel van JAHWEH stond daarbij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "יָשִׂ֛ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "צָנִ֥יף",
"strongs": "H6797",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "טָה֖וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּשִׂימוּ֩",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/צָּנִ֨יף",
"strongs": "H6797",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/טָּה֜וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּגָדִ֔ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְאַ֥ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹמֵֽד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "Vervolgens zei Ik: Laat hen een reine tulband op zijn hoofd zetten. Daarop zetten zij de reine tulband op zijn hoofd en trokken hem feestkleren aan, terwijl de Engel van de HEERE erbij stond.",
"nbg51": "Ik nu zeide: Laat ze een reine tulband op zijn hoofd zetten. Toen zetten zij een reine tulband op zijn hoofd en trokken hem een staatsiegewaad aan, terwijl de Engel des Heren erbij stond.",
"textSV1888": "Dies zeg Ik: Laat ze een reinen hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten dien reinen hoed op zijn hoofd, en zij togen hem klederen aan; en de Engel des HEEREN stond daarbij.",
"text2026_html": "24Daarom zeg Ik: Laat ze een reine25 hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten die reine hoed op zijn hoofd, en zij trokken hem26 kleren aan; en de Engel van JAHWEH27 stond daarbij.",
"textSV1888_html": "24 Dies zeg Ik: Laat ze een reinen25 hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten dien reinen hoed op zijn hoofd, en zij togen hem26 klederen aan; en de Engel des HEEREN27 stond daarbij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dies",
"new": "Daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "reinen",
"new": "reine",
"principe": null
},
{
"old": "dien reinen",
"new": "die reine",
"principe": "N4"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֛ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6797"
],
"bronwoorden": [
"צָנִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂימוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6797"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּנִ֨יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טָּה֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "לָבַשׁ H3847 in de hifil 'bekleden' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'trokken ... aan'; het anker ligt op 'trokken'."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְאַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach003:06",
"text1637": "Doe betuychde de Engel des HEEREN Iosua, seggende:",
"text1637_html": "Doe betuychde de Engel des HEEREN Iosua, seggende:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen betuigde de Engel van JAHWEH Josua, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨עַד֙",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Toen verzekerde de Engel van de HEERE Jozua:",
"nbg51": "Hierop vermaande de Engel des Heren Jozua:",
"textSV1888": "Toen betuigde de Engel des HEEREN Josua, zeggende:",
"text2026_html": "Toen betuigde de Engel van JAHWEH Josua, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betuigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach003:07",
"text1637": "Soo seyt [28] de HEERE der heyrscharen, Indien ghy in mijne wegen sult wandelen, ende [29] indien ghy mijne wacht [30] sult waer nemen, [31] so sult ghy oock mijn huys richten, ende oock [32] mijn voor-hoven bewaren: ende [33] ick sal u wandelingen geven onder dese die [hier] staen.",
"text1637_html": "Soo seyt 28 de HEERE der heyrscharen, Indien ghy in mijne wegen sult wandelen, ende 29 indien ghy mijne wacht 30 sult waer nemen, 31 so sult ghy oock mijn huys richten, ende oock 32 mijn voor-hoven bewaren: ende 33 ick sal u wandelingen geven onder dese die [hier] staen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. God de Vader, die voor de weldaden daer mede hy de menschen begenadicht, danckbaerheyt is vereyschende, namelick geduerige oeffeninge inde godtsalicheyt, Luce 1.74, 75. 1.Pet. 1.15, 16.",
"text2026": "Namelijk God de Vader, die voor de weldaden daar mee hij de mensen begenadicht, danckbaarheid is vereyschende, namelijk geduerige oeffening inde godsvrucht, Luk. 1:74, 75. 1 Petr. 1:15, 16.",
"textSV1888": "28 de HEERE der heirscharen: Te weten, God de Vader, die voor de weldaden, waarmede Hij de mensen begenadigt, dankbaarheid is vereischende, namelijk gedurige oefening in de godzaligheid; Luk. 1:74, 1:75; *1 Petr. 1:15, 1:16. Lukas 1:74: Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze. Lukas 1:75: In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen onzes levens. 1 Petrus 1:15: Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel; 1 Petrus 1:16: Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. indien ghy mijne instelligen ende geboden neerstelick sult onderhouden, gelijck ick die wil onderhouden hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als u mijn instelligen en geboden neerstelijk zult onderhouden, Zoals ik die wil onderhouden hebben.",
"textSV1888": "29 indien gij Mijn wacht: Dat is, indien gij mijne instellingen en geboden naarstig zult onderhouden, gelijk Ik die wil onderhouden hebben."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sult wachten.",
"text2026": "Hebreeuws: zult wachten.",
"textSV1888": "30 zult waarnemen: Hebr. zult wachten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. so sult ghy oock de opsicht ende regeringe over mijne kercke hebben, gelijck het uwe voor-ouderen gehadt hebben. Siet 2.Chron. 19.11. de kercke wort meermaels Godes huys genoemt, als Num. 12.7. Ier. 11.15. ende 12.7. Hebr. 3.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: so zult u ook de opsicht en regering over mijn kerk hebben, Zoals het uw voor-ouderen gehadt hebben. Zie 2 Kron. 19:11. de kerk wordt meermaals Godes huis genoemd, als Num. 12:7. Jer. 11:15. en 12:7. Hebreeuws: 3:2.",
"textSV1888": "31 zo zult gij ook Mijn huis richten: Dat is, zo zult gij ook het opzicht en de regering over mijn kerk hebben, gelijk het uwe voorouders gehad hebben; zie 2 Kron. 19:11. De kerk wordt meermalen Gods huis genoemd, gelijk Num. 12:7; Jer. 11:15, en Jer. 12:7; Hebr. 3:2. 2 Kronieken 19:11: En ziet, Amarja, de hoofdpriester, is over u in alle zaak des HEEREN; en Zebadja, de zoon van Ismaël, de vorst van het huis van Juda, in alle zaak des konings; ook zijn de ambtlieden, de Levieten, voor uw aangezicht; weest sterk en doet het, en de HEERE zal met den goede zijn. Numeri 12:7: Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is. Jeremia 11:15: Wat heeft Mijn beminde in Mijn huis te doen, dewijl zij die schandelijke daad met velen doet, en het heilige vlees van u geweken is? Wanneer gij kwaad doet, dan springt gij op van vreugde. Jeremia 12:7: Ik heb Mijn huis verlaten, Ik heb Mijn erfenis laten varen; Ik heb de beminde Mijner ziel in de hand harer vijanden gegeven. Hebreeën 3:2: Die getrouw is Dengene, Die Hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes in geheel zijn huis was."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy sult in u hooge-priester-ampt geduerichlick blijven, ende d’opsicht over mijne kercke hebben, ende behouden. het is even ’t selve ’t welck hy stracx met andre woorden geseyt heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u zult in u hoge-priester-ampt geduerichlijk blijven, en d’opsicht over mijn kerk hebben, en behouden. het is even ’t zelf ’t welk hij stracx met andre woorden gezegd heeft.",
"textSV1888": "32 Mijn voorhoven bewaren: Dat is, gij zult in uw hogepriesterambt geduriglijk blijven, en het opzicht over mijne kerk hebben en behouden. Het is even hetzelfde hetwelk Hij straks met andere woorden gezegd heeft."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na dit leven sal ick u opnemen in het eeuwich leven, ende sal u doen wandelen onder de heylige Engelen die hier staen, ende andre hemelsche scharen. Vergel. Matt. 22.30. Hebr. 12.22. ende 1.Tim. 4.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na dit leven zal ik u opnemen in het eeuwig leven, zal u doen wandelen onder de heilige Engelen die hier staan, en andre hemelse scharen. Vergelijk Matt. 22:30. Hebreeuws: 12:22. en 1 Tim. 4:8.",
"textSV1888": "33 Ik zal u wandelingen geven onder dezen: Dat is, na dit leven, zal Ik u opnemen in het eeuwige leven, en zal u doen wandelen onder de heilige engelen, die hier staan, en andere hemelse scharen. Verg. Matth. 22:30; 2 Tim. 4:8; Hebr. 12:22. Mattheüs 22:30: Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, noch worden ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen Gods in den hemel. 2 Timotheüs 4:8: Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben. Hebreeën 12:22: Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Als u in Mijn wegen zult wandelen, en als u Mijn wacht zult waarnemen, zo zult u ook Mijn huis richten, en ook Mijn voorhoven bewaren; en Ik zal u wandelingen geven onder deze, die hier staan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִּ/דְרָכַ֤/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תֵּלֵךְ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁמַרְתִּ֣/י",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִשְׁמֹ֔ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "תָּדִ֣ין",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֔/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/גַ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲצֵרָ֑/י",
"strongs": "H2691",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַהְלְכִ֔ים",
"strongs": "H4108",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹמְדִ֖ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"hsv": "Zo zegt de HEERE van de legermachten:Als u in Mijn wegen gaaten als u uw taak ten behoeve van Mij vervult,dan zult ú ook Mijn huis besturen,en ook Mijn voorhoven bewaken,en zal Ik u omgang gevenmet hen die hier staan.",
"nbg51": "Zo zegt de Here der heerscharen: Indien gij in mijn wegen wandelt en de door Mij opgedragen taak waarneemt, dan zult gij zowel mijn huis richten als mijn voorhoven bewaken, en Ik zal u doen verkeren onder hen die hier staan.",
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE der heirscharen: Indien gij in Mijn wegen zult wandelen, en indien gij Mijn wacht zult waarnemen, zo zult gij ook Mijn huis richten, en ook Mijn voorhoven bewaren; en Ik zal u wandelingen geven onder dezen, die hier staan.",
"text2026_html": "Zo zegt28 JAHWEH van de legermachten: Als u in Mijn wegen zult wandelen, en29 als u Mijn wacht30 zult waarnemen,31 zo zult u ook Mijn huis richten, en ook32 Mijn voorhoven bewaren; en33 Ik zal u wandelingen geven onder deze, die hier staan.",
"textSV1888_html": "Zo zegt28 de HEERE der heirscharen: Indien gij in Mijn wegen zult wandelen, en29 indien gij Mijn wacht30 zult waarnemen,31 zo zult gij ook Mijn huis richten, en ook32 Mijn voorhoven bewaren; en33 Ik zal u wandelingen geven onder dezen, die hier staan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Indien gij",
"new": "legermachten: Als u",
"principe": "N2"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְרָכַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "wacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַרְתִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"תָּדִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "voorhoven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֵרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wandelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4108"
],
"bronwoorden": [
"מַהְלְכִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"H4109"
]
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמְדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:7",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach003:08",
"text1637": "Hoort nu toe Iosua ghy Hooge-priester, ghy ende [34] uwe vrienden, die voor u aengesichte sitten: want sy zijn [35] een wonder-teecken: want siet [36] ick sal [37] mijnen knecht [38] de [c] SPRUYTE doen comen.",
"text1637_html": "Hoort nu toe Iosua ghy Hooge-priester, ghy ende 34 uwe vrienden, die voor u aengesichte sitten: want sy zijn 35 een wonder-teecken: want siet 36 ick sal 37 mijnen knecht 38 de c SPRUYTE doen comen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe met-gesellen, de priesters onder uwe opsicht staende. Ofte in ’t gemeyn, de vroome die het met u houden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw met-gesellen, de priesters onder uw opsicht staande. Ofte in ’t gewoon, de vroome die het met u houden.",
"textSV1888": "34 uw vrienden: Dat is, uwe metgezellen, de priesters, onder uw opzicht staande. Of in het algemeen, de vromen die het met u houden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, een wonder. Hebr. mannen des wonders. Eenige verstaen dit alsoo, dat sy voor een wonder by de boose menschen gehouden wierden, overmits sy des Heeren woort hoorden. siet Ies. 8. vers 18. Doch sommige verstaen, dat sy voor een wonder wierden aengesien, overmits sy soo wonderbaerlick uyt de Babylonische gevanckenisse verlost, ende in haer lant weder gebracht waren, zijnde het selve een teecken van de verlossinge door Christum. siet Psal. 71. op vers 7.",
"text2026": "Of, een wonder. Hebreeuws: mannen van de wonders. Enige verstaan dit zo ook, dat zij voor een wonder bij de boose mensen gehouden werden, omdat zij van de Heer woord hoorden. zie Jes. 8. vers 18. Maar sommige verstaan, dat zij voor een wonder werden aangezien, omdat zij zo wonderbaarlijk uit de Babylonische gevanckenis verlost, en in haar lant weer gebracht waren, zijnde het zelf een teekken van de verlossing door Christus. zie Ps. 71. op vers 7.",
"textSV1888": "35 een wonderteken: Of, een wonder. Hebr. mannen des wonders. Enigen verstaan dit alzo, dat zij voor een wonder bij de boze mensen gehouden werden, overmits zij des Heeren woord hoorden; zie Jes. 8:18. Doch sommigen verstaan dat zij voor een wonder werden aangezien, overmits zij zo wonderbaar uit de Babylonische gevangenschap verlost en in hun land wedergebracht waren, zijnde hetzelve een teken van de verlossing door Christus; zie Ps. 71:7. Jesaja 8:18: Ziet, ik en de kinderen, die mij de HEERE gegeven heeft, zijn tot tekenen en tot wonderen in Israël, van den HEERE der heirscharen, Die op den berg Sion woont. Psalmen 71:7: Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Vader; wiens woorden hier de Heere Christus verhaelt. siet bov. vers 6.",
"text2026": "Namelijk de Vader; wiens woorden hier de Heer Christus verhaalt. zie hierboven, vers 6.",
"textSV1888": "36 Ik zal: Te weten, de Vader; wiens woorden hier de Heere Christus herhaalt; zie vers 6. Zacharia 3:6: Toen betuigde de Engel des HEEREN Josua, zeggende:"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Christum. Siet Iesa. 42. op vers 1. ende 52.13. De sin is, desen sal ick in de werelt doen verschijnen in de volheyt des tijts, ende hy sal mijnen wille doen, gelijck een getrouwe knecht den wille ende het bevel sijnes Heeren doet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Christus. Zie Jes. 42. op vers 1. en 52:13. De betekenis is, deze zal ik in de wereld doen verschijnen in de volheid van de tijts, en hij zal mijn wille doen, Zoals een getrouwe knecht de wille en het bevel zijn Heer doet.",
"textSV1888": "37 Mijn Knecht: Dat is, Christus; zie Jes. 42:1, en Jes. 52:13. De zin is: Dezen zal Ik in de wereld doen verschijnen in de volheid des tijds, en Hij zal mijn wil doen, gelijk een getrouwe knecht den wil en het bevel van zijn heer doet. Jesaja 42:1: Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Jesaja 52:13: Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. den Messiam, die een Spruyte is uyt de stamme Isai. Siet Ierem. 23. op vers 5. ende 33.15. ende Zachar. 6.12. Eenige houden het Hebr. woort, zemach in den text.",
"text2026": "Namelijk de Messiam, die een Spruite is uit de stamme Isai. Zie Ierem. 23. op vers 5. en 33:15. en Zachar. 6:12. Enige houden het Hebreeuws: woord, zemach in de text.",
"textSV1888": "38 de SPRUITE: Te weten, den Messias, die een Spruit is uit den stam van Isaï. Zie Jer. 23:5, en Jer. 33:15, en Zach. 6:12. Enigen houden het Hebr. woord Zemach in den tekst. Jeremia 23:5: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:15: In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 4.2. ende 11.1. Ier. 23.5. ende 33.15. Zachar. 6.12.",
"text2026": "Jes. 4:2. en 11:1. Jer. 23:5. en 33:15. Zachar. 6:12.",
"textSV1888": "Jes. 4:2; Jes. 11:1; Jer. 23:5; Jer. 33:15; Zach. 6:12. Jesaja 4:2: Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jeremia 23:5: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:15: In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor nu toe, Josua, u hogepriester! u en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְֽׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֞א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֣עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֗וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H7453",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשְׁבִ֣ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מוֹפֵ֖ת",
"strongs": "H4159",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֑מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֛יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַבְדִּ֖/י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צֶֽמַח",
"strongs": "H6780",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Luister toch, hogepriester Jozua,u en uw vrienden die vóór u zitten— zij zijn immers een wonderteken —want zie, Ik ga Mijn Knecht, de ⓕSPRUIT, doen komen.",
"nbg51": "Hoor toch, gij hogepriester Jozua, gij en uw gezellen die vóór u zitten – zij zijn immers mannen die ten wonderteken dienen – voorwaar, zie, Ik zal mijn knecht, de Spruit, doen komen;",
"textSV1888": "Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen.",
"text2026_html": "Hoor nu toe, Josua, u hogepriester! u en34 uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn35 een wonderteken; want ziet,36 Ik zal37 Mijn Knecht,38 dec SPRUITE, doen komen.",
"textSV1888_html": "Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en34 uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn35 een wonderteken; want ziet,36 Ik zal37 Mijn Knecht,38 dec SPRUITE, doen komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן",
"הַ/גָּד֗וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
3,
2
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשְׁבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"anker": "wonderteken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַנְשֵׁי מוֹפֵת 'mannen van een wonderteken' is in het Nederlands samengetrokken tot 'een wonderteken'; אִישׁ heeft er geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wonderteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4159"
],
"bronwoorden": [
"מוֹפֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֛יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Knecht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "SPRUITE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"צֶֽמַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:8",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach003:09",
"text1637": "Want siet, aengaende [39] dien steen, welcken ick geleyt hebbe voor het aengesichte van Iosua, [40] op dien eenen steen sullen [41] seven oogen wesen: siet [42] ick sal sijn graveersel graveren, spreeckt de HEERE der heyrscharen, ende ick sal de ongerechticheyt [43] deses lants [44] op eenen dach wech nemen.",
"text1637_html": "Want siet, aengaende 39 dien steen, welcken ick geleyt hebbe voor het aengesichte van Iosua, 40 op dien eenen steen sullen 41 seven oogen wesen: siet 42 ick sal sijn graveersel graveren, spreeckt de HEERE der heyrscharen, ende ick sal de ongerechticheyt 43 deses lants 44 op eenen dach wech nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Christum, (stracx een spruyte genoemt, vers 8) die het fondament ende de hoecksteen sijner kercke is, Gelijck Christus eertijts door den hoecksteen des Tempels wiert afgebeeldet, Psal. 118.22. Iesa. 28.16. Alsoo wederom hier, doe de Tempel is gefondeert ende vernieuwt geworden in de tegenwoordicheyt van Iosua.",
"text2026": "Namelijk Christus, (stracx een spruite genoemd, vers 8) die het fondament en de hoeksteen zijn kerk is, Zoals Christus eertijds door de hoeksteen van de Tempel werd afgebeelde, Ps. 118:22. Jes. 28:16. Zo ook weer hier, toen de Tempel is gefondeert en vernieuwt geworden in de aanwezigheid van Iosua.",
"textSV1888": "39 dien steen: Namelijk Christus, straks een Spruit genoemd, vers 8, die het fondament en de hoeksteen des tempels werd afgebeeld; Ps. 118:22; Jes. 28:16. Alzo wederom hier, toen de tempel is gefondeerd en vernieuwd geworden in de tegenwoordigheid van Jozua. Zacharia 3:8: Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in dien steen, T.w. in Christo, sal zijn, voor eerst de volheyt der Godtheyt, ende daerna overvloet van geestelicke gaven, ende voorts volkomene sorge voor sijne kercke. And. over. verstaende de groote sorge des Vaders over Christum ende sijn rijck.",
"text2026": "Ofte, in die steen, namelijk in Christus, zal zijn, voor eerst de volheid van de Godtheid, en daarna overvloet van geestelijke gaven, en verder volkomen zorg voor zijn kerk. Anders: over. versta de grote zorg van de Vader over Christus en zijn rijk.",
"textSV1888": "40 op dien enen steen: Of, in dien steen, te weten in Christus, zal zijn, vooreerst de volheid der Godheid, en daarna overvloed van geestelijke gaven, en voorts volkomen zorg voor zijne kerk. Anders: over. Verstaande de grote zorg des Vaders over Christus en zijn rijk."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. met de woorden deses vers, de woorden Zachariae ond. 4.10. ende Apoc. 5.6.",
"text2026": "Vergelijk met de woorden deze vers, de woorden Zachariae hieronder, 4:10. en Openb. 5:6.",
"textSV1888": "41 zeven ogen wezen: Verg. met de woorden van dit vers, de woorden van Zach. 4:10; Openb. 5:6. Zacharia 4:10: Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken. Openbaring 5:6: En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal hem kostelick uythouwen, gelijckmen eenen kostelicken steen fraey polijst ende glat maeckt. D. Ick sal hem (te weten Christum) vercieren met menigerleye geestelicke gaven. Hebr. Ick sal sijne openingen openen, welcke woorden eenige duyden op het lijden, ende op de wonden onses Heeren Iesu Christi, daer mede onse ongerechticheden zijn uytgedelcht, ende de salicheyt verworven is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal hem kostelijk uithouwen, gelijckmen een kostelikken steen fraai polijst en glat maakt. Dat wil zeggen: Ik zal hem (namelijk Christus) vercieren met menigerleye geestelijke gaven. Hebreeuws: Ik zal zijn openingen openen, welke woorden enige duiden op het lijden, en op de wonden onses Heer Jezus Christus, daar mee onze ongerechtigheden zijn uitgedelcht, en de zaligheid verworven is.",
"textSV1888": "42 Ik zal zijn graveersel graveren: Dat is, Ik zal hem kostelijk uithouwen, gelijk men een kostelijken steen fraai polijst en glad maakt; dat is, Ik zal hem [te weten] Christus versieren met menigerlei geestelijke gaven. Hebr. Ik zal zijne opening openen; welke woorden enigen duiden op het lijden en op de wonden van onzen Heere Jezus Christus, waarmede onze ongerechtigheden zijn uitgedelgd en de zaligheid verworven is."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der kercke der Ioden ende heydenen.",
"text2026": "Namelijk van de kerk van de Joden en heidenen.",
"textSV1888": "43 dezes lands: Te weten, van de kerk der Joden en heidenen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. op dien dach als Christus sal gekruyst worden.",
"text2026": "Namelijk op die dach als Christus zal gekruist worden.",
"textSV1888": "44 op een dag wegnemen: Te weten, op dien dag als Christus zal gekruisigd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zie, voor wat betreft die steen, welke Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op die ene steen zullen zeven ogen wezen; zie, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal de ongerechtigheid van dit land op één dag wegnemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֗בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֨תִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֔עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֣ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עֵינָ֑יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֧י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְפַתֵּ֣חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "פִּתֻּחָ֗/הּ",
"strongs": "H6603",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מַשְׁתִּ֛י",
"strongs": "H4185",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"hsv": "Want zie, wat betreft de steen die Ik voor Jozua neergelegd heb,op die ene steen zullen zeven ogen zijn.Zie, Ik zal er Zijn gravering in aanbrengen,spreekt de HEERE van de legermachten.Ik zal de ongerechtigheid van dit landop één dag wegnemen.",
"nbg51": "voorwaar zie, van de steen die Ik vóór Jozua neerleg – op die ene steen zijn zeven ogen – zal Ik zelf het graveersel graveren, luidt het woord van de Here der heerscharen, en Ik zal op één dag de ongerechtigheid van dit land wegdoen.",
"textSV1888": "Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen.",
"text2026_html": "Want zie, voor wat betreft39 die steen, welke Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua,40 op die ene steen zullen41 zeven ogen wezen; zie,42 Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal de ongerechtigheid43 van dit land44 op één dag wegnemen.",
"textSV1888_html": "Want ziet, aangaande39 dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua,40 op dien enen steen zullen41 zeven ogen wezen; ziet,42 Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid43 dezes lands44 op een dag wegnemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet, aangaande dien",
"new": "zie, voor wat betreft die",
"principe": null
},
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "dien enen",
"new": "die ene",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezes lands",
"new": "van dit land",
"principe": "N-GEN"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֗בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֨תִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֔עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "graveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"מְפַתֵּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "graveersel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6603"
],
"bronwoorden": [
"פִּתֻּחָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַשְׁתִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:9",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach003:10",
"text1637": "Te dien dage spreeckt de HEERE der heyrscharen, [45] sult ghylieden een yegelick sijnen naesten noodigen tot onder den wijn-stock, ende tot onder den vyge-boom.",
"text1637_html": "Te dien dage spreeckt de HEERE der heyrscharen, 45 sult ghylieden een yegelick sijnen naesten noodigen tot onder den wijn-stock, ende tot onder den vyge-boom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy sult in vrede leven, ende van alles genoech hebben. Siet 1.Reg. 4.25. Mich. 4.4. Doch verstaet dit niet soo seer van eene tydelicke vrede ende welstant, als van eene gerusticheyt des gemoets, ende vrede der conscientie door ’t geloove, dat Godt met ons om Christi wille versoent is. Vergel. Iesa. 2.4, 5. ende 25.6, 7. Hos. 2.15, 18. ende 14.5, 6, 7. Ioel 3.18. Amos 9.13, 14, 15. Mich. c. 4. vers 4. ende 5.4, 5. In welcke plaetsen, onder verbloemde redenen, de vrede der kercke, ende eenes yederen litmaets der selver wort afgebeeldet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u zult in vrede leven, en van alles genoeg hebben. Zie 1 Kon. 4:25. Micha 4:4. Maar verstaat dit niet zo zeer van een tijdelijke vrede en welstant, als van een gerustheid van de gemoets, en vrede van de conscientie door ’t geloof, dat God met ons om Christus wille versoent is. Vergelijk Jes. 2:4, 5. en 25:6, 7. Hos. 2:15, 18. en 14:5, 6, 7. Joël 3:18. Amos 9:13, 14, 15. Micha c. 4. vers 4. en 5:4, 5. In welke plaatsen, onder verbloemde redenen, de vrede van de kerk, en eenes yederen litmaats van de zelf wordt afgebeelde.",
"textSV1888": "45 zult gijlieden: Dat is, gij zult in vrede leven, en van alles genoeg hebben. Zie 1 Kon. 4:25; Micha 4:4. Doch versta dit niet zozeer van een tijdelijken vrede en welstand, als van een gerustheid des gemoeds en vrede der coscientie door het geloof, dat God met ons om Christus' wil verzoend is. Verg. Jes. 2:4, 2:5, en Jes. 25:6, 25:7; Hos. 2:14, 2:17, en Hos. 14:5, 14:6, 14:7; Joel 3:19; Amos 9:13, 9:14, 9:15; Micha 4:4, en Micha 5:4, 5:5. In welke plaatsen, onder verbloemde redenen, de vrede der kerk en van een ieder als lidmaat derzelve wordt afgebeeld. 1 Koningen 4:25: En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo. Micha 4:4: Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken. Jesaja 2:4: En Hij zal rechten onder de heidenen, en bestraffen vele volken; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen geen oorlog meer leren. Jesaja 2:5: Komt, gij huis van Jakob, en laat ons wandelen in het licht des HEEREN. Jesaja 25:6: En de HEERE der heirscharen zal op dezen berg allen volken een vetten maaltijd maken, een maaltijd van reinen wijn, van vet vol mergs, van reine wijnen, die gezuiverd zijn. Jesaja 25:7: En Hij zal op dezen berg verslinden het bewindsel des aangezichts, waarmede alle volken bewonden zijn, en het deksel, waarmede alle natiën bedekt zijn. Hosea 2:14: En Ik zal haar geven haar wijngaarden van daar af, en het dal Achor, tot een deur der hoop; en aldaar zal zij zingen, als in de dagen harer jeugd, en als ten dage, toen zij optoog uit Egypteland. Hosea 2:17: En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen. Hosea 14:5: Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon. Hosea 14:7: Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon. Joël 3:19: Egypte zal tot verwoesting worden, en Edom zal worden tot een woeste wildernis, om het geweld, gedaan aan de kinderen van Juda, in welker land zij onschuldig bloed vergoten hebben. Amos 9:13: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten. Amos 9:14: En Ik zal de gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en derzelver wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en derzelver vrucht eten. Amos 9:15: En Ik zal ze in hun land planten; en zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hunlieden gegeven heb, zegt de HEERE, uw God. Micha 4:4: Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken. Micha 5:4: En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen. Micha 5:5: Die zullen het land van Assur afweiden met het zwaard, en het land van Nimrod in deszelfs ingangen. Alzo zal Hij ons redden van Assur, wanneer dezelve in ons land zal komen, en wanneer hij in onze landpale zal treden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Te die dage, spreekt JAHWEH van de legermachten, zult u ieder zijn naaste nodigen tot onder de wijnstok en tot onder de vijgeboom.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "תִּקְרְא֖וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֶּ֖פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּאֵנָֽה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Op die dag, spreekt de HEERE van de legermachten,zal ieder zijn naaste uitnodigenonder de wijnstok en onder de vijgenboom.",
"nbg51": "Te dien dage, luidt het woord van de Here der heerscharen, zult gij elkander nodigen onder de wijnstok en onder de vijgeboom. Currently Selected: Zacharia 3 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.",
"text2026_html": "Te die dage, spreekt JAHWEH van de legermachten, zult45 u ieder zijn naaste nodigen tot onder de wijnstok en tot onder de vijgeboom.",
"textSV1888_html": "Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen,45 zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden een iegelijk",
"new": "u ieder",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nodigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֖פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"תְּאֵנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 3:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}