{
"number": 4,
"chapterIntro": {
"text1637": "Het vijfde gesichte, namelick, een gouden Candelaer, ende twee Olijf-boomen daer neven, vers 1, etc. ’t welck de Engel duydt op den H. Geest, door welckes cracht Zerubbabel den bouw des Tempels volvoeren soude, 6, etc. Zacharias bidt om breeder verclaringe deses gesichtes, ende hy vercrijchtse, 11, etc.",
"text2026": "Het vijfde visioen, namelijk een gouden kandelaar, en twee olijfbomen daarnaast, vers 1, enz. wat de engel duidt op de Heilige Geest, door wiens kracht Zerubbabel de bouw van de tempel zou voltooien, 6, enz. Zacharia bidt om verdere uitleg van dit visioen, en hij krijgt die, 11, enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach004:01",
"text1637": "ENde de Engel die [1] met my sprack, [2] quam weder: ende [3] hy weckte my op, gelijck eenen man die van sijnen slaep opgeweckt wort.",
"text1637_html": "ENde de Engel die 1 met my sprack, 2 quam weder: ende 3 hy weckte my op, gelijck eenen man die van sijnen slaep opgeweckt wort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in my.",
"text2026": "Of, in my.",
"textSV1888": "1 met mij: Of, in mij."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want na het voorgaende gesichte was hy wech-gegaen voor eenen tijt lanck.",
"text2026": "Want na het voorgaande gezicht was hij weg-gegaan voor een tijt lank.",
"textSV1888": "2 kwam weder: Want na het voorgaande gezicht was hij weggegaan voor een tijdlang."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want de Prophete was als in het beswijminge, ofte in slaep gekomen van groote verwonderinge over die te vooren verhaelde gesichten. Vergel. Dan. 8.17, 27. ende 10.8.",
"text2026": "Want de Prophete was als in het beswijming, of in slaap gekomen van grote verwondering over die tevoren verhaalde gesichten. Vergelijk Dan. 8:17, 27. en 10:8.",
"textSV1888": "3 Hij wekte mij op: Want de profeet was als in bezwijming of in slaap gekomen van grote verwondering over die tevoren verhaalde gezichten; verg. Dan. 8:17, 8:27, en Dan. 10:8. Daniël 8:17: En hij kwam nevens waar ik stond; en als hij kwam, verschrikte ik, en viel op mijn aangezicht. Toen zeide hij tot mij: Versta, gij mensenkind! want dit gezicht zal zijn tot den tijd van het einde. Daniël 8:27: Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen krank; daarna stond ik op, en deed des konings werk; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het. Daniël 10:8: Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Engel, Die met mij sprak, kwam weer; en Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֕שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֖ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְעִירֵ֕/נִי",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵע֥וֹר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ",
"strongs": "H8142",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De Engel Die met mij sprak, kwam terug en wekte mij, zoals iemand die uit zijn slaap gewekt wordt.",
"nbg51": "De engel die met mij sprak, kwam terug en wekte mij zoals men iemand uit de slaap wekt.",
"textSV1888": "En de Engel, Die met mij sprak, kwam weder; en Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.",
"text2026_html": "En de Engel, Die1 met mij sprak,2 kwam weer; en3 Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.",
"textSV1888_html": "En de Engel, Die1 met mij sprak,2 kwam weder; en3 Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שׁוּב H7725 'terugkeren' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'kwam weer'; het anker ligt op 'kwam'."
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְעִירֵ֕/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"יֵע֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach004:02",
"text1637": "Ende hy seyde tot my, Wat siet ghy? Ende ick seyde, Ick sie, ende siet, een geheel gouden Candelaer, ende een oly-kruycx-ken, boven des selven hooft, ende hare seven lampen [4] daer op, die lampen hadden seven ende seven [5] pijpen, de welcke boven [6] sijn hooft waren:",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot my, Wat siet ghy? Ende ick seyde, Ick sie, ende siet, een geheel gouden Candelaer, ende een oly-kruycx-ken, boven des selven hooft, ende hare seven lampen 4 daer op, die lampen hadden seven ende seven 5 pijpen, de welcke boven 6 sijn hooft waren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, die daer boven op waren, T.w. op den kandelaer: of, daer in. Vergel. Exod. 25.31.",
"text2026": "Of, die daar boven op waren, namelijk op de kandelaar: of, daar in. Vergelijk Ex. 25:31.",
"textSV1888": "Of, die daar bovenop waren; te weten op den kandelaar, of daarin; verg. Exod. 25:31. Exodus 25:31: Gij zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, kranen, of, buyskens, door de welcke de olye quam uyt de olye-kruycke in de seven lampen, op elcke lampe een pijpe passende.",
"text2026": "Of, kranen, of, buiskens, door de welke de olie kwam uit de olie-kruikke in de seven lampen, op elkke lampe een pijpe passende.",
"textSV1888": "Of, kranen, of buisjes, door welke de olie kwam uit de oliekruik in de zeven lampen, op elke lamp een pijp passende."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. des Kandelaers: hooft, Dat is, hoochte.",
"text2026": "Namelijk van de Kandelaars: hoofd, Dat is, hoochte.",
"textSV1888": "6 zijn hoofd: Te weten, van den kandelaar; hoofd, dat is hoogte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven het hoofd daarvan, en zijn zeven lampen daarop; die lampen hadden zeven en zeven pijpen, die boven zijn hoofd waren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ו/יאמר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רָאִ֣יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מְנוֹרַת֩",
"strongs": "H4501",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "זָהָ֨ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֜/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/גֻלָּ֣הּ",
"strongs": "H1543",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֗/הּ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֤ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "נֵרֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֤ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָה֙",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "מֽוּצָק֔וֹת",
"strongs": "H4166",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ/נֵּר֖וֹת",
"strongs": "H5216",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָֽׁ/הּ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Hij zei tegen mij: Wat ziet u? Daarop zei ik: Ik zie, en zie, een kandelaar, geheel van goud, met een olievaatje aan de bovenkant ervan en daarbovenop zeven bijbehorende lampen met telkens zeven[4] toevoerbuisjes aan de lampen, die daarboven zitten,",
"nbg51": "Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? Daarop antwoordde ik: Ik zie daar een kandelaar, geheel van goud, met een oliehouder aan zijn top; hij heeft zeven lampen, en telkens zeven toevoerbuizen voor de lampen erbovenop;",
"textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven deszelfs hoofd, en zijn zeven lampen daarop; die lampen hadden zeven en zeven pijpen, dewelke boven zijn hoofd waren;",
"text2026_html": "En Hij zei tot mij: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven het hoofd daarvan, en zijn zeven lampen4 daarop; die lampen hadden zeven en zeven5 pijpen, die boven6 zijn hoofd waren;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven deszelfs hoofd, en zijn zeven lampen4 daarop; die lampen hadden zeven en zeven5 pijpen, dewelke boven6 zijn hoofd waren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "deszelfs hoofd,",
"new": "het hoofd daarvan,",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"ו/יאמר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"מְנוֹרַת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֜/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oliekruikje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1543"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֻלָּ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵרֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "pijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4166"
],
"bronwoorden": [
"מֽוּצָק֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נֵּר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָֽׁ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach004:03",
"text1637": "Ende twee olijf-boomen [7] daer nevens, een ter rechter zijde van het olycruycxken, ende een tot des selven slincker zijde.",
"text1637_html": "Ende twee olijf-boomen 7 daer nevens, een ter rechter zijde van het olycruycxken, ende een tot des selven slincker zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, daer by: of, daer op.",
"text2026": "Of, daar bij: of, daar op.",
"textSV1888": "Of, daarbij; of daarop."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En twee olijfbomen daarnevens, één aan de rechterzijde van het oliekruikje, en één aan de linkerzijde daarvan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "זֵיתִ֖ים",
"strongs": "H2132",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/ימִ֣ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/גֻּלָּ֔ה",
"strongs": "H1543",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂמֹאלָֽ/הּ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "met twee olijfbomen ernaast, een aan de rechterkant van het olievaatje en een aan de linkerkant ervan.",
"nbg51": "en twee olijfbomen steken boven hem uit, de ene rechts en de andere links van de oliehouder.",
"textSV1888": "En twee olijfbomen daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.",
"text2026_html": "En twee olijfbomen7 daarnevens, één aan de rechterzijde van het oliekruikje, en één aan de linkerzijde daarvan.",
"textSV1888_html": "En twee olijfbomen7 daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een ter",
"new": "één aan de",
"principe": null
},
{
"old": "een tot deszelfs linkerzijde.",
"new": "één aan de linkerzijde daarvan.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "olijfbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"זֵיתִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarnevens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oliekruikje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1543"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֻּלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹאלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach004:04",
"text1637": "Ende [8] ick antwoordde, ende seyde tot den Engel die [9] met my sprack, seggende, Mijn Heere, [10] wat zijn dese dingen?",
"text1637_html": "Ende 8 ick antwoordde, ende seyde tot den Engel die 9 met my sprack, seggende, Mijn Heere, 10 wat zijn dese dingen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ick sprack wederom. alsoo oock ond. versen 11, 12. ende elders meer.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Ik sprak weer. zo ook ook hieronder, versen 11, 12. en elders meer.",
"textSV1888": "8 ik antwoordde: Dat is, ik sprak wederom. Alzo ook vers 11, 4:12, en elders meer. Zacharia 4:11: Verder antwoordde ik, en zeide tot Hem: Wat zijn die twee olijfbomen, ter rechterzijde des kandelaars, en aan zijn linkerzijde? Zacharia 4:12: En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in my, alsoo oock vers 5. siet bov. cap. 1. op vers 4.",
"text2026": "Of, in my, zo ook ook vers 5. zie hierboven, 1. op vers 4.",
"textSV1888": "9 met mij sprak: Of, in mij; alzo ook vers 5, en Zach. 1:9. Zacharia 4:5: Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zeide tot mij: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere! Zacharia 1:9: En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als bov. 1.9.",
"text2026": "Als hierboven, 1:9.",
"textSV1888": "10 wat zijn deze dingen: Gelijk in Zach. 1:9. Zacharia 1:9: En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik antwoordde, en zei tot de Engel, Die met mij sprak, zeggende: Mijn Heere! wat zijn deze dingen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַ֨עַן֙",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֹמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֛ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אֲדֹנִֽ/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Ik antwoordde en zei tegen de Engel Die met mij sprak: Mijn Heere, wat betekenen deze dingen?",
"nbg51": "Ik hernam en vroeg de engel die met mij sprak: Wat betekent dit, mijn heer?",
"textSV1888": "En ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die met mij sprak, zeggende: Mijn Heere! wat zijn deze dingen?",
"text2026_html": "En8 ik antwoordde, en zei tot de Engel, Die9 met mij sprak, zeggende: Mijn Heere!10 wat zijn deze dingen?",
"textSV1888_html": "En8 ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die9 met mij sprak, zeggende: Mijn Heere!10 wat zijn deze dingen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֨עַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֹמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach004:05",
"text1637": "Doe antwoordde de Engel die met my sprack, ende seyde tot my, En weet ghy niet [11] wat dese dingen zijn? ende ick seyde, Neen, mijn Heere.",
"text1637_html": "Doe antwoordde de Engel die met my sprack, ende seyde tot my, En weet ghy niet 11 wat dese dingen zijn? ende ick seyde, Neen, mijn Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. wat dese selve dingen zijn?",
"text2026": "Hebreeuws: wat deze zelf dingen zijn?.",
"textSV1888": "11 wat deze dingen zijn: Hebr. wat deze zelve dingen zijn?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zei tot mij: Weet u niet, wat deze dingen zijn? En ik zei: Nee, mijn Heere!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֞ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֲ/ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲדֹנִֽ/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Toen antwoordde de Engel Die met mij sprak, en zei tegen mij: Weet u niet wat deze dingen betekenen? Ik zei: Nee, mijn Heere.",
"nbg51": "Toen gaf de engel die met mij sprak, mij ten antwoord: Weet gij niet, wat dit betekent? Ik zeide: Neen, mijn heer.",
"textSV1888": "Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zeide tot mij: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!",
"text2026_html": "Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zei tot mij: Weet u niet,11 wat deze dingen zijn? En ik zei: Nee, mijn Heere!",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zeide tot mij: Weet gij niet,11 wat deze dingen zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֞ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הֵמָּה H1992 'zij' vormt in het Hebreeuws het naamwoordelijk gezegde; het Nederlands geeft dat weer met het koppelwerkwoord in 'wat deze dingen zijn'."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach004:06",
"text1637": "Doe antwoordde hy, ende sprack tot my, seggende: [12] Dit is het woort des HEEREN tot Zerubbabel, seggende, [13] Niet door cracht, noch door gewelt, maer [14] door mijnen Geest [15] [sal ’t geschieden], seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text1637_html": "Doe antwoordde hy, ende sprack tot my, seggende: 12 Dit is het woort des HEEREN tot Zerubbabel, seggende, 13 Niet door cracht, noch door gewelt, maer 14 door mijnen Geest 15 [sal ’t geschieden], seyt de HEERE der heyrscharen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Dit is het gene dat afgebeeldt wort door dit gesichte, dat ghy den Vorst Zerubbabel in mijnen name sult aendienen, namelick, Dat desen schoonen goudenen kandelaer (sonder handen der menschen gemaeckt) beteeckent, dat de Tempel sal herbouwt ende voltrocken worden, alsoo dat de goudenen kandelaer in den selven wederom sal gebracht worden, gelijck hyder te vooren geweest is. Godt de Heere heeft hier mede den Zerubbabel in sijn ampt ende beroep willen stercken ende troosten, doender uytterlick geringe middelen voor handen waren tot opbouwinge des Tempels, ende tot wederstant der vyanden, die sulcx sochten te verhinderen.",
"text2026": "De betekenis is, Dit is het degenen dat afgebeeld wordt door dit gezicht, dat u de Vorst Zerubbabel in mijn name zult aandienen, namelijk, Dat deze schoonen goudenen kandelaar (zonder handen van de mensen gemaakt) betekend, dat de Tempel zal herbouwt en voltrokken worden, zo ook dat de goudenen kandelaar in de zelf weer zal gebracht worden, Zoals hyder tevoren geweest is. God de Heer heeft hier mee de Zerubbabel in zijn ampt en beroep willen sterkken en troosten, doender uitterlijk gering middelen voor handen waren tot opbouwing van de Tempel, en tot wederstant van de vijanden, die zulks sochten te verhinderen.",
"textSV1888": "12 Dit is het woord des HEEREN: De zin is: Dit is hetgeen afgebeeld wordt door dit gezicht, dat gij den vorst Zerubbabel in mijnen naam zult aandienen, namelijk dat deze schone gouden kandelaar [zonder handen der mensen gemaakt] betekent dat de tempel zal herbouwt en voltrokken worden, alzo dat de gouden kandelaar in denzelven wederom zal gebracht worden, gelijk hij er tevoren geweest is. God de Heere heeft hiermede Zerubbabel in zijn ambt en beroep willen sterken en troosten, toen er uiterlijk geringe middelen voorhanden waren tot opbouwing van den tempel en tot wederstand der vijanden, die zulks zochten te verhinderen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. niet door menschelicke kracht of gewelt.",
"text2026": "Namelijk niet door menselijke kracht of gewelt.",
"textSV1888": "13 Niet door kracht noch door geweld: Te weten, niet door menselijke kracht en geweld."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door mijnen H. Geest, door welcken ick dit krachtelick wercken ende uytvoeren sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door mijn H. Geest, door welke ik dit krachtelijk werkken en uitvoeren zal.",
"textSV1888": "14 door Mijn Geest: Dat is, door mijn Heilige Geest, door welken Ik dit krachtig werken en uitvoeren zal."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de opbouwinge des Tempels, mitsgaders de behoudenisse, ende de salicheyt mijnes volcks. Dit alles kan Godt, alst hem belieft, alleen doen, sonder de hulpe van menschen, de welcke hem nochtans belieft somtijts daer toe te gebruycken.",
"text2026": "Namelijk de opbouwing van de Tempel, alsook de behoudenis, en de zaligheid mijnes volcks. Dit alles kan God, alst hem belieft, alleen doen, zonder de hulpe van mensen, de welke hem nochtans belieft soms daar toe te gebruiken.",
"textSV1888": "15 zal het geschieden,: Te weten, de opbouwing van den tempel, mitsgaders de behoudenis en de zaligheid van mijn volk. Dit alles kan God, als het Hem belieft, alleen doen, zonder de hulp van mensen, welke Hem nochtans belieft somtijds daartoe te gebruiken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord van JAHWEH tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het gebeuren, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֜עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זֶ֚ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֖ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/כֹ֔חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/רוּחִ֔/י",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Daarop antwoordde Hij en zei tegen mij: Dit is het woord van de HEERE tot Zerubbabel:Niet door kracht en niet door geweld,maar door Mijn Geest,zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "Hij antwoordde mij: Dit is het woord des Heren tot Zerubbabel: niet door kracht noch geweld, maar door mijn Geest! zegt de Here der heerscharen.",
"textSV1888": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text2026_html": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende:12 Dit is het woord van JAHWEH tot Zerubbabel, zeggende:13 Niet door kracht noch door geweld, maar14 door Mijn Geest15 zal het gebeuren, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende:12 Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende:13 Niet door kracht noch door geweld, maar14 door Mijn Geest15 zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֜עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "כִּי אִם 'maar veeleer' is een vaste woordgroep van twee grondwoorden; het Nederlandse 'maar' draagt daarom zowel H3588 als H518."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רוּחִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach004:07",
"text1637": "[16] Wie zijt ghy, ô grooten berch? voor het aengesichte Zerubbabels sult ghy worden [17] tot een vlack velt: want hy sal [18] den hooft-steen voortbrengen, [19] [met] toe-roepingen, [20] Genade, Genade zy den selven.",
"text1637_html": "16 Wie zijt ghy, ô grooten berch? voor het aengesichte Zerubbabels sult ghy worden 17 tot een vlack velt: want hy sal 18 den hooft-steen voortbrengen, 19 [met] toe-roepingen, 20 Genade, Genade zy den selven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een aensprake aen Saneballat ende de vyanden des volcks Godes, die ten aensien van de geringheyt des selven, ende Zerubbabels, haer selven in beeldden, dat sy groote bergen waren, ende wederstonden den selven met al haer vermogen, gelijck te sien is Ezrae capp. 3.4, 5. maer de Heere seyt hier, dat sy tegen Zerubbabel niet vermogen en souden, nochte den bouw des Tempels niet en souden kunnen verhinderen. Alsoo is tot allen tijden te vergeefs geweest het woelen ende rasen der vyanden tegens Christum, ende sijne Gemeynte hier op aerden. Ofte aldus: Wie zijt ghy, ô grooten berch, voor het aengesichte Zerubbabels? ghy sult, etc.",
"text2026": "Dit is een aansprake aan Saneballat en de vijanden van de volcks Godes, die ten aansien van de geringheid van de zelf, en Zerubbabels, haar zelf in beeldden, dat zij grote bergen waren, en wederstonden de zelf met al haar vermogen, Zoals te zien is Ezrae capp. 3:4, 5. maar de Heer zegt hier, dat zij tegen Zerubbabel niet vermogen en zouden, nochte de bouw van de Tempel niet en zouden kunnen verhinderen. Zo ook is tot allen tijden te vergeefs geweest het woelen en rasen van de vijanden tegen Christus, en zijn Gemeente hier op aarden. Ofte zo: Wie bent u, ô grote berch, voor het aangezicht Zerubbabels? u zult, etc.",
"textSV1888": "16 Wie zijt gij: Dit is ene aanspraak aan Saneballet en de vijanden van het volk Gods, die ten aanzien van de geringheid deszelven en van Zerubbabel, zichzelven inbeeldden dat zij grote bergen waren, en wederstonden denzelven met al hun vermogen, gelijk te zien is Ezra 3:4, 3:5. Maar de Heere zegt hier dat zij tegen Zerubbabel niets vermogen zouden, noch den bouw van den tempel zouden kunnen verhinderen. Alzo is te allen tijde tevergeefs geweest het woelen en razen der vijanden tegen Christus en zijne gemeente hier op aarde. Of aldus: Wie zijt gij, o grote berg, voor het aangezicht van Zerubbabel? gij zult, enz. Ezra 3:4: En zij hielden het feest der loofhutten, gelijk geschreven is; en zij offerden brandofferen dag bij dag in getal, naar het recht, van elk dagelijks op zijn dag. Ezra 3:5: Daarna ook het gedurig brandoffer, en van de nieuwe maanden, en van alle gezette hoogtijden des HEEREN, die geheiligd waren; ook van een ieder, die een vrijwillige offerande den HEERE vrijwilliglijk offerde."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, tot een valleye.",
"text2026": "Of, tot een valleye.",
"textSV1888": "17 tot een vlak veld: Of, tot een vallei."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, den hoogen steen, T.w. des Tempels. D. hy sal ’t gebouw des Tempels ten eynde brengen, vers 9. ja hy en sal niet alleen den Tempel weder op-bouwen, maer hy sal oock een Voor-vader Christi des waren hoeck-steens ofte hooft-steens sijner Gemeynte (Psal. 118.22) zijn: want Zerubbabel is geweest een Vorst des volcks Godes, ende een voor-beeldt Christi onses eeuwigen Conincks, uyt den welcken oock Christus, nae den vleesche, afkomstich is, Matth. 1.12.",
"text2026": "Of, de hoge steen, namelijk van de Tempel. Dat wil zeggen: hij zal ’t gebouw van de Tempel ten einde brengen, vers 9. ja hij zal niet alleen de Tempel weer op-bouwen, maar hij zal ook een Voor-vader Christus van de waren hoek-steens of hoofd-steens zijn Gemeente (Ps. 118:22) zijn: want Zerubbabel is geweest een Vorst van de volcks Godes, en een voor-beeld Christus onses eeuwigen Konings, uit de welke ook Christus, na de vlees, afkomstich is, Matt. 1:12.",
"textSV1888": "18 den hoofdsteen: Of, den hogen steen, te weten des tempels; dat is, hij zal het gebouw des tempels ten einde brengen, vers 9, ja hij zal niet alleen den tempel weder opbouwen, maar hij zal ook een voorvader van Christus, den waren hoeksteen of hoofdsteen zijner gemeente Ps. 118:22, zijn; want Zerubbabel is geweest een vorst van het volk Gods en een voorbeeld van Christus onzen eeuwigen Koning, uit welken ook Christus, naar het vlees, afkomstig is; Matth. 1:12. Zacharia 4:9: De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Mattheüs 1:12: En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiël, en Salathiël gewon Zorobabel;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. [met] krakinge, als wanneer yemant roept, dat hem de hals kraeckt, of dat de lucht schijnt te kraken ende te bersten.",
"text2026": "Hebreeuws: [met] kraking, als wanneer iemand roept, dat hem de hals kraakt, of dat de lucht schijnt te kraken en te barsten.",
"textSV1888": "19 met toeroepingen: Hebr. [met] kraking, als wanneer iemand roept, dat hem de hals kraakt, of dat de lucht schijnt te kraken en te bersten."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geluck, geluck zy den selven, T.w. hooft-steen, ende alsoo oock den geheelen Tempel, ja oock Christo, ende sijne kercke, waer van de Tempel een voorbeelt was. De sin is, daer sal eene algemeyne geluck-wenschinge zijn, soo der Engelen, als der geloovigen, ja aller creaturen, die erkennen sullen, dat in hem, T.w. in Christo, zy de volheyt aller genaden ende gaven, ende sy sullen wenschen ende begeeren, dat de Vader, door sijne genade, het rijcke Christi doch wille voorspoedich maken, Psal. 118. vers 26. And. Het is genade genade. Dan is dit de sin, ’Tis loutere genade, dat ghy ons desen Tempel hebt laten herbouwen, ’t en is door onse eygene kracht noch weerdicheyt niet geschiet. De verdobbelinge, of weder-halinge des woorts genade beteeckent seer groote genade. Vergel. Iesa. 26.3. ende cap. 57. vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geluk, geluk zy de zelf, namelijk hoofd-steen, en zo ook ook de geheelen Tempel, ja ook Christus, en zijn kerk, waar van de Tempel een voorbeelt was. De betekenis is, daar zal een algemene geluk-wensching zijn, zo van de Engelen, als van de gelovigen, ja alle schepselen, die erkennen zullen, dat in hem, namelijk in Christus, zy de volheid aller genaden en gaven, en zij zullen wenschen en begeren, dat de Vader, door zijn genade, het rijke Christus maar wille voorspoedich maken, Ps. 118. vers 26. Anders: Het is genade genade. Dan is dit de betekenis, ’Tis loutere genade, dat u ons deze Tempel hebt laten herbouwen, ’t en is door onze eigene kracht nog weerdigheid niet geschiedt. De verdobbeling, of weer-haling van de woorts genade betekend zeer grote genade. Vergelijk Jes. 26:3. en 57. vers 19.",
"textSV1888": "20 Genade, genade zij denzelven: Dat is, geluk, geluk zij denzelven, te weten hoofdsteen, en alzo ook den gehelen tempel, ja ook Christus en zijne kerk, waarvan de tempel een voorbeeld was. De zin is: Daar zal een algemene gelukwensing zijn, zo der engelen als der gelovige, ja aller creaturen, die erkenen zullen dat in Hem, te weten Christus, de volheid aller genaden en gaven is, en zij zullen wensen en begeren dat de Vader, door zijne genade, het rijk van Christus toch wil voorspoedig maken, Ps. 118:26. Anders: het is genade. Dan is dit de zin: Het is loutere genade, dat Gij ons den tempel hebt laten herbouwen, het is door onze eigen kracht en waardigheid niet geschied. De verdubbeling of wederhaling van het woord genade betekent zeer grote genade. Verg. Jes. 26:3, en Jes. 57:19. Psalmen 118:26: Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN. Jesaja 26:3: Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd. Jesaja 57:19: Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie bent u, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult u worden tot een vlak veld; want hij zal de hoofdsteen voortbrengen met toeroepingen: Genade, genade zij hem!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֧ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הַֽר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֛וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֖ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִישֹׁ֑ר",
"strongs": "H4334",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצִיא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָ/רֹאשָׁ֔ה",
"strongs": "H7222",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "תְּשֻׁא֕וֹת",
"strongs": "H8663",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חֵ֥ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֵ֖ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Wie bent u, grote berg?Voor de ogen van Zerubbabel zult u een vlakte worden.Hij zal de sluitsteen aandragenonder luid geroep: Genade, genade zij hem!",
"nbg51": "Wie zijt gij, grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel wordt gij een vlakte; hij zal de gevelsteen naar voren brengen onder het gejubel: heil, heil zij hem!",
"textSV1888": "Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen met toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!",
"text2026_html": "16 Wie bent u, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult u worden17 tot een vlak veld; want hij zal18 de hoofdsteen voortbrengen19 met20 toeroepingen: Genade, genade zij hem!",
"textSV1888_html": "16 Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden17 tot een vlak veld; want hij zal18 den hoofdsteen voortbrengen19 met20 toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "denzelven!",
"new": "hem!",
"principe": "V-DERZ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֛וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlak veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִישֹׁ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hoofdsteen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofdsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68",
"H7222"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֣בֶן",
"הָ/רֹאשָׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה 'de hoofdsteen' is een vaste woordgroep van twee grondwoorden; het Nederlandse woord draagt daarom zowel H68 als H7222."
},
{
"tekst": "toeroepingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8663"
],
"bronwoorden": [
"תְּשֻׁא֕וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach004:08",
"text1637": "Het woort [21] des HEEREN geschiedde voorder tot my, seggende:",
"text1637_html": "Het woort 21 des HEEREN geschiedde voorder tot my, seggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick des Soons Godes, die cap. 1. vers 12. genoemt wort de Engel des Heeren, ende cap. 3. vers 2. De Heere. And. want het woort des Heeren was tot my geschiet, seggende: als of de Propheet seyde, dit spreke ick uyt last ende bevel des Heeren.",
"text2026": "Namelijk van de Soons Godes, die 1. vers 12. genoemd wordt de Engel van de Heer, en 3. vers 2. De Heer. Anders: want het woord van de Heer was tot my geschiedt, zeggend: alsof de Profeet zei, dit spreke ik uit last en bevel van de Heer.",
"textSV1888": "21 des HEEREN: Namelijk van den Zoon van God, die Zach. 1:12 genoemd wordt de Engel des Heeren, en in Zach. 3:2, de Heere. Anders: want het Woord des Heeren was tot mij geschied, zeggende: Alsof de profeet zeide: Dit spreekt ik uit last en bevel des Heeren. Zacharia 1:12: Toen antwoordde de Engel des HEEREN, en zeide: HEERE der heirscharen! hoe lang zult Gij U niet ontfermen over Jeruzalem, en over de steden van Juda, op welke Gij gram geweest zijt, deze zeventig jaren? Zacharia 3:2: Doch de HEERE zeide tot den satan: De HEERE schelde u, gij satan! ja, de HEERE schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het woord van JAHWEH kwam verder tot mij, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Het woord van de HEERE kwam tot mij:",
"nbg51": "En het woord des Heren kwam tot mij:",
"textSV1888": "Het woord des HEEREN geschiedde verder tot mij, zeggende:",
"text2026_html": "Het woord21 van JAHWEH kwam verder tot mij, zeggende:",
"textSV1888_html": "Het woord21 des HEEREN geschiedde verder tot mij, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach004:09",
"text1637": "De handen Zerubbabels hebben dit huys gegrontvest, sijne handen sullen’t oock voleynden: op dat ghy wetet, dat de HEERE der heyrscharen my tot ulieden gesonden heeft.",
"text1637_html": "De handen Zerubbabels hebben dit huys gegrontvest, sijne handen sullen’t oock voleynden: op dat ghy wetet, dat de HEERE der heyrscharen my tot ulieden gesonden heeft.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien; opdat u weet, dat JAHWEH van de legermachten mij tot u gezonden heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְדֵ֣י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֗ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִסְּד֛וּ",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/יָדָ֣י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּבַצַּ֑עְנָה",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "וְ/יָ֣דַעְתָּ֔",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁלָחַ֥/נִי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"hsv": "De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest,zijn handen zullen het ook voltooien.Dan zult u wetendat de HEERE van de legermachten Mij tot u gezonden heeft.",
"nbg51": "De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien, en gij zult weten, dat de Here der heerscharen mij tot u gezonden heeft.",
"textSV1888": "De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.",
"text2026_html": "De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien; opdat u weet, dat JAHWEH van de legermachten mij tot u gezonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleinden;",
"new": "voltooien;",
"principe": "V420"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegrondvest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יִסְּד֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voltooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"תְּבַצַּ֑עְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣דַעְתָּ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחַ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach004:10",
"text1637": "Want [22] wie veracht den dach der cleyne dingen? daer sich doch die [23] sevene verblijden sullen, als sy [24] het tinnen gewichte sullen sien in de hant Zerubbabels: Dat zijn de [25] oogen des HEEREN, [26] die het gantsche lant door-trecken.",
"text1637_html": "Want 22 wie veracht den dach der cleyne dingen? daer sich doch die 23 sevene verblijden sullen, als sy 24 het tinnen gewichte sullen sien in de hant Zerubbabels: Dat zijn de 25 oogen des HEEREN, 26 die het gantsche lant door-trecken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den dach van de kleyne beginselen der weder-op-bouwinge des Tempels? als of Christus seyde, De Vader heeft dit door sijne almogende voorsichticheyt alsoo geordineert, wie sal het verhinderen? het behaecht hem, wie sal ’t verachten?",
"text2026": "Dat wil zeggen: de dach van de kleine beginselen van de weer-op-bouwing van de Tempel? alsof Christus zei, De Vader heeft dit door zijn almogende voorzichtigheid zo ook geordineert, wie zal het verhinderen? het behaecht hem, wie zal ’t verachten?",
"textSV1888": "22 wie veracht den dag der kleine dingen: Dat is, den dag van de kleine beginselen der wederopbouwing van den tempel; alsof Christus zeide: De Vader heeft dit door zijn almogende voorzienigheid alzo geordineerd, wie zal het verhinderen? Het behaagt hem, wie het zal verachten?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. oogen, van de welcke gesproken is bov. 3.9. als oock gesproken sal worden ond. cap. 5. vers 6. ende Apoc. 5.6.",
"text2026": "Namelijk ogen, van de welke gesproken is hierboven, 3:9. als ook gesproken zal worden hieronder, 5. vers 6. en Openb. 5:6.",
"textSV1888": "23 zeven verblijden zullen: Te weten, ogen, van welke gesproken is, Zach. 3:9, gelijk ook gesproken zal worden onder Zach. 5:6, en Openb. 5:6. Zacharia 3:9: Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen. Zacharia 5:6: En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij: Dit is het oog over henlieden in het ganse land. Openbaring 5:6: En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. den steen des tins, of, den tinnen-steen, D. het meet-snoer, daer een tinnen of looden gewichte aenhangt. Siet Iesa. 34. d’aenteeck. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws: de steen van de tins, of, de tinnen-steen, dat wil zeggen: het meet-snoer, daar een tinnen of looden gewichte aanhangt (אֶבֶן). Zie Jes. 34. d’aantekening op vers 11.",
"textSV1888": "24 het tinnen gewicht zullen zien: Hebr. den steen des tins, of den tinnen steen; dat is, het meetsnoer, waar een tinnen of loden gewicht aan hangt. Zie Jes. 34:11 de aantekening aldaar. Jesaja 34:11: Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en een richtlood der ledigheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de vaste voorsichticheyt des Heeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de vaste voorzichtigheid van de Heer.",
"textSV1888": "25 ogen des HEEREN: Dat is, de vaste voorzienigheid des Heeren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. 2.Chro. 16.9.",
"text2026": "Verg. 2.Chro. 16:9.",
"textSV1888": "26 die het ganse land doortrekken: Verg. 2 Kron. 16:9. 2 Kronieken 16:9: Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wie veracht de dag van de kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen van JAHWEH, die het hele land doortrekken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בַז֮",
"strongs": "H936",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְטַנּוֹת֒",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂמְח֗וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/רָא֞וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֧בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/בְּדִ֛יל",
"strongs": "H913",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֖ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁבְעָה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מְשׁוֹטְטִ֖ים",
"strongs": "H7751",
"morph": "HVormpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Want wie veracht de dag van de kleine dingen,terwijl die zeven blij zijnals zij het tinnen gewicht zien in de hand van Zerubbabel?Die zeven zijn de ogen van de HEERE,die over heel de aarde trekken.",
"nbg51": "Want wie veracht de dag der kleine dingen? Zij zullen zich verblijden, als zij het paslood zien in de hand van Zerubbabel. – Deze zeven zijn de ogen des Heren , die de ganse aarde doorlopen.",
"textSV1888": "Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.",
"text2026_html": "Want22 wie veracht de dag van de kleine dingen? daar zich toch die23 zeven verblijden zullen, als zij24 het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de25 ogen van JAHWEH,26 die het hele land doortrekken.",
"textSV1888_html": "Want22 wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die23 zeven verblijden zullen, als zij24 het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de25 ogen des HEEREN,26 die het ganse land doortrekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H936"
],
"bronwoorden": [
"בַז֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קְטַנּוֹת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂמְח֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָא֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gewicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֧בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H913"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּדִ֛יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doortrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7751"
],
"bronwoorden": [
"מְשׁוֹטְטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach004:11",
"text1637": "Voorder antwoordde ick, ende seyde tot hem, [27] Wat zijn die twee olijf-boomen ter rechter zijde des Candelaers, ende aen sijne slincker zijde?",
"text1637_html": "Voorder antwoordde ick, ende seyde tot hem, 27 Wat zijn die twee olijf-boomen ter rechter zijde des Candelaers, ende aen sijne slincker zijde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wat beduyden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat beduiden.",
"textSV1888": "27 Wat zijn die twee olijfbomen: Dat is, wat beduiden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verder antwoordde ik, en zei tot Hem: Wat zijn die twee olijfbomen, aan de rechterzijde van de kandelaar, en aan zijn linkerzijde?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַ֖עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֵלָ֑י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שְּׁנֵ֤י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הַ/זֵּיתִים֙",
"strongs": "H2132",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְמִ֥ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּנוֹרָ֖ה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂמֹאולָֽ/הּ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Daarna antwoordde ik en zei tegen Hem: Wat betekenen die twee olijfbomen aan de rechterkant van de kandelaar en aan de linkerkant ervan?",
"nbg51": "Ik nam het woord en vroeg hem: Wat betekenen deze twee olijfbomen rechts en links van de kandelaar?",
"textSV1888": "Verder antwoordde ik, en zeide tot Hem: Wat zijn die twee olijfbomen, ter rechterzijde des kandelaars, en aan zijn linkerzijde?",
"text2026_html": "Verder antwoordde ik, en zei tot Hem:27 Wat zijn die twee olijfbomen, aan de rechterzijde van de kandelaar, en aan zijn linkerzijde?",
"textSV1888_html": "Verder antwoordde ik, en zeide tot Hem:27 Wat zijn die twee olijfbomen, ter rechterzijde des kandelaars, en aan zijn linkerzijde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "des kandelaars,",
"new": "van de kandelaar,",
"principe": "N-GEN"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְּׁנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olijfbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֵּיתִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנוֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹאולָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach004:12",
"text1637": "Ende andermael antwoordende, so seyde ick tot hem, Wat zijn die twee [28] tacxkens der olijf-boomen, [29] welcke in de twee goudene kruycken zijn, die [30] gout van haer [31] gieten?",
"text1637_html": "Ende andermael antwoordende, so seyde ick tot hem, Wat zijn die twee 28 tacxkens der olijf-boomen, 29 welcke in de twee goudene kruycken zijn, die 30 gout van haer 31 gieten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, besyen, of, tacken met besyen. Siet de antwoorde op dese vrage onder vers 14.",
"text2026": "Of, besyen, of, takken met besyen. Zie de antwoorde op deze vrage onder vers 14.",
"textSV1888": "28 takjes der olijfbomen: Of, beziën, of takken met bezië. Zie het antwoord op deze vraag vers 14. Zacharia 4:14: Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. welcke in, ofte, aen de hant der twee goudene kruycken zijn. het Hebr. woort jad beteeckent somtijts een ruymte, als Nehem. 7.4. Psal. 104.25. Somtijts een zyde, als 2.Sam. 15.2.",
"text2026": "Hebreeuws: welke in, of, aan de hant van de twee goudene kruikken zijn. het Hebreeuws: woord jad betekend soms een ruimte, als Nehem. 7:4. Ps. 104:25. Somtijts een zyde, als 2 Sam. 15:2.",
"textSV1888": "29 welke in de twee gouden kruiken zijn: Hebr. welke in, of aan de hand der twee gouden kruiken zijn. Het Hebr. woord jad betekent somtijds ene ruimte, gelijk Neh. 7:4; Ps. 104:25; somtijds ene zijde, gelijk 2 Sam. 15:2. Nehemia 7:4: De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd. Psalmen 104:25: Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote. 2 Samuël 15:2: Ook maakte zich Absalom des morgens vroeg op, en stond aan de zijde van den weg der poort. En het geschiedde, dat Absalom allen man, die een geschil had, om tot den koning ten gerichte te komen, tot zich riep, en zeide: Uit welke stad zijt gij? Als hij dan zeide: Uw knecht is uit een der stammen Israëls;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. olye, die soo helder, geel, ende blinckende is, als of het gout ware: Door dese klare olye worden beduyt de gaven des H. Geestes.",
"text2026": "Dat wil zeggen: olie, die zo helder, geel, en blinckende is, alsof het gout ware: Door deze klare olie worden beduit de gaven van de H. Geestes.",
"textSV1888": "30 goud van zich: Dat is, olie, die zo helder, geel en blinkende is alsof het goud ware; door deze klare olie worden beduid de gaven des Heilige Geest."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in de schale, ende van haer beteeckent hier soo veel, als van selfs, sonder hulpe of konste der menschen.",
"text2026": "Namelijk in de schale, en van haar betekend hier zo veel, als van zelf, zonder hulpe of konste van de mensen.",
"textSV1888": "Te weten, in de schaal, en van zich betekent hier zoveel als vanzelf, zonder hulp of kunst der mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En andermaal antwoordende, zo zei ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes van de olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַ֣עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֔ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֵלָ֑י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֞י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "שִׁבֲּלֵ֣י",
"strongs": "H7641",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/זֵּיתִ֗ים",
"strongs": "H2132",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֗ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "צַנְתְּר֣וֹת",
"strongs": "H6804",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְרִיקִ֥ים",
"strongs": "H7324",
"morph": "HTd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָֽב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "En voor de tweede keer antwoordde ik en zei tegen Hem: Wat betekenen die twee olijftakken die door twee gouden buisjes gouden olie uit zich weg laten lopen?",
"nbg51": "Andermaal nam ik het woord en vroeg hem: Wat betekenen de twee olijftakken, die door twee gouden buizen het goud van zich doen uitvloeien?",
"textSV1888": "En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?",
"text2026_html": "En andermaal antwoordende, zo zei ik tot Hem: Wat zijn die twee28 takjes van de olijfbomen,29 welke in de twee gouden kruiken zijn, die30 goud van zich31 gieten?",
"textSV1888_html": "En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee28 takjes der olijfbomen,29 welke in de twee gouden kruiken zijn, die30 goud van zich31 gieten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "andermaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "takjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7641"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבֲּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "olijfbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֵּיתִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6804"
],
"bronwoorden": [
"צַנְתְּר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְרִיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach004:13",
"text1637": "Ende hy sprack tot my, seggende, En weet ghy niet wat [32] dese zijn? ende ick seyde, Neen, mijn Heere.",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot my, seggende, En weet ghy niet wat 32 dese zijn? ende ick seyde, Neen, mijn Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Olijf-boomen, of olijf-tacken. And. wat dese dingen zijn; D. wat sy beduyden? alsoo oock vers 14.",
"text2026": "Namelijk Olijf-boomen, of olijf-takken. Anders: wat deze dingen zijn; dat wil zeggen: wat zij beduiden? zo ook ook vers 14.",
"textSV1888": "32 deze zijn: Te weten, olijfbomen of olijftakken. Anders: wat deze dingen zijn; dat is, wat ze beduiden? Alzo ook vers 14. Zacharia 4:14: Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet u niet, wat deze zijn? En ik zei: Nee, mijn Heere!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֲ/ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲדֹנִֽ/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Toen sprak Hij tot mij: Weet u niet wat deze dingen betekenen? Ik zei: Nee, mijn Heere.",
"nbg51": "En hij zeide tot mij: Weet gij niet, wat zij betekenen? Ik antwoordde: Neen, mijn heer.",
"textSV1888": "En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet gij niet, wat deze zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!",
"text2026_html": "En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet u niet, wat32 deze zijn? En ik zei: Nee, mijn Heere!",
"textSV1888_html": "En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet gij niet, wat32 deze zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibzach004:14",
"text1637": "Doe seyde hy, Dese zijn [33] de twee [34] olye-tacken, welcke voor den Heere der gantscher aerde staen.",
"text1637_html": "Doe seyde hy, Dese zijn 33 de twee 34 olye-tacken, welcke voor den Heere der gantscher aerde staen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den Heere Christum, de fonteyne aller geestelicker gaven, hier afgebeeldt door dese twee getrouwe dienaers des Heeren, T.w. Zerubbabel ende Iosua, ten aensien van sijn Conincklick ende hooge-priesterlick ampt.",
"text2026": "Verst. de Heer Christus, de fontein aller geestelicker gaven, hier afgebeeld door deze twee getrouwe dienaren van de Heer, namelijk Zerubbabel en Iosua, ten aansien van zijn Koninklijk en hoge-priesterlijk ampt.",
"textSV1888": "33 de twee: Versta, den Heere Christus, de fontijn aller geestelijke gaven, hier afgebeeld door deze twee getrouwe dienaars des Heeren, te weten Zerubbabel en Jozua, ten aanzien van zijn koninklijk en zijn hogepriesterlijk ambt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sonen der olye, (welcke maniere van spreken oock gebruyckt wort Gen. 49.22.) D. gesalfde, om dat de Coningen, ende hooge-priesters plachten ge-olyet, ofte, gesalft te worden, 1.Reg. 10.1. ende 24.7. ende Exo. 29.29. ende 30.30. Lev. 8.12. Hier mede beantwoort de Engel den Prophete sijne tweede vrage, vers 12. Vergel. dese plaetse, met Apoc. 11.4.",
"text2026": "Hebreeuws: zonen van de olie, (welke manier van spreken ook gebruikt wordt Gen. 49:22.) D. gesalfde, om dat de Koningen, en hoge-priesters plachten ge-olyet, of, gesalft te worden, 1 Kon. 10:1. en 24:7. en Exo. 29:29. en 30:30. Lev. 8:12. Hier mee beantwoort de Engel de Prophete zijn tweede vrage, vers 12. Vergelijk deze plaats, met Openb. 11:4.",
"textSV1888": "Hebr. zonen der olie, [welke manier van spreken ook gebruikt wordt in Gen. 49:22]; dat is, gezalfde, omdat de koningen en hogepriesterlijk plachten geolied of gezalfd te worden, Exod. 29:29, en Exod. 30:30; Lev. 8:12; 1 Sam. 10:1, en 1 Sam. 24:7. Hiermede beantwoordt de engel den profeet zijne vraag, zie vers 12. Verg. deze plaats met Openb. 11:4. Genesis 49:22: Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur. Exodus 29:29: De heilige klederen nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen na hem zijn, opdat men hen in dezelve zalve, en dat men hun hand in dezelve vulle. Exodus 30:30: Gij zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en gij zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen. Leviticus 8:12: Daarna goot hij van de zalfolie op het hoofd van Aäron, en hij zalfde hem, om hem te heiligen. 1 Samuël 10:1: Toen nam Samuël een oliekruik, en goot ze uit op zijn hoofd, en kuste hem, en zeide: Is het niet alzo, dat de HEERE u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft? 1 Samuël 24:7: En hij zeide tot zijn mannen: Dat late de HEERE ver van mij zijn, dat ik die zaak doen zou aan mijn heer, den gezalfde des HEEREN, dat ik mijn hand tegen hem uitsteken zou; want hij is de gezalfde des HEEREN! Zacharia 4:12: En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten? Openbaring 11:4: Dezen zijn de twee olijfbomen, en de twee kandelaren, die voor den God der aarde staan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zei Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor de Heere van de hele aarde staan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יִּצְהָ֑ר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/עֹמְדִ֖ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲד֥וֹן",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Daarop zei Hij: Dat zijn de twee gezalfden,[5] die bij de Heere van heel de aarde staan.",
"nbg51": "Toen zeide hij: Zij zijn de twee gezalfden die vóór de Here der ganse aarde staan. Currently Selected: Zacharia 4 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan.",
"text2026_html": "Toen zei Hij: Deze zijn33 de twee34 olietakken, welke voor de Heere van de hele aarde staan.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij: Deze zijn33 de twee34 olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olietakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"הַ/יִּצְהָ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
4,
3
]
},
"toelichting": "בְּנֵי הַיִּצְהָר 'zonen van de olie' is in het Nederlands één samenstelling 'olietakken'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H1121 en H3323."
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמְדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲד֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 4:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}