{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "Het seste gesichte van de vliegende rolle, vers 1, etc. Ende het sevende, van eene vrouwe in een Epha sittende, 5, etc. beteeckenende de straffen, die de Heere over sijn ongehoorsaem volck brengen soude, ende die hy van sijn boetveerdich volck op de vyanden sijner Kercke woude wenden: ende datse in eeuwicheyt op de selve blijven souden.",
"text2026": "Het zesde visioen van de vliegende rol, vers 1, enz. En het zevende, van een vrouw die in een efa zit, 5, enz. wat de straffen betekent die de HEERE over zijn ongehoorzame volk zou brengen, en die hij van zijn boetvaardige volk op de vijanden van zijn kerk wilde wenden: en dat die in eeuwigheid op hen zouden blijven."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach005:01",
"text1637": "[1] ENde ick hief mijne oogen weder op, ende ick sach: ende siet, [2] een vliegende [3] rolle.",
"text1637_html": "1 ENde ick hief mijne oogen weder op, ende ick sach: ende siet, 2 een vliegende 3 rolle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ende ick keerde weder, ende ick hief mijne oogen op: ’t welck na onse maniere van spreken is gelijck hier in den text staet.",
"text2026": "Hebreeuws: en ik keerde weer, en ik hief mijn ogen op: ’t welk na onze manier van spreken is Zoals hier in de text staat (עֵינַ).",
"textSV1888": "1 ik hief mijn ogen weder op: Hebr. en ik keerde weder, en ik hief mijne ogen op; hetwelk naar onze manier van spreken is gelijk hier in den tekst staat."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die snellick door het geheele lant vlooch, aenwijsende, dat de vloeck snellick komen soude.",
"text2026": "Die snel door het geheele lant vloog, aanwijzende, dat de vloek snel komen zou.",
"textSV1888": "2 een vliegende: Die snellijk door het gehele land vloog, aanwijzende dat de vloek snellijk komen zou."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een brief dien men in malkanderen rolt, in den welcken geschreven stonden de straffen Godes over de dieven, ende misbruyckers sijnes naems in het valsch sweeren. Van het woort Rolle, Siet Iesa. 8. op vers 1. ende Ezech. 2. op vers 10. ende Luce 4.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een brief die men in elkaar rolt, in de welke geschreven stonden de straffen Godes over de dieven, en misbruickers zijn naems in het vals sweeren. Van het woord Rolle, Zie Jes. 8. op vers 1. en Ez. 2. op vers 10. en Luk. 4:17.",
"textSV1888": "Dat is, een brief, dien men in elkander rolt, in welken geschreven stonden de straffen Gods over de dieven en misbruikers van zijn naam in het vals zweren. Van het woord rol zie Jes. 8:1; Ezech. 2:9, en Luk. 4:17. Jesaja 8:1: Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot den roof, is hij spoedig tot den buit! Ezechiël 2:9: Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks. Lukas 4:17: En Hem werd gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik hief mijn ogen weer op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָשׁ֕וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עֵינַ֖/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶרְאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מְגִלָּ֥ה",
"strongs": "H4039",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָפָֽה",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"hsv": "Opnieuw sloeg ik mijn ogen op en zag, en zie, een vliegende boekrol.",
"nbg51": "Wederom sloeg ik mijn ogen op, ik zag toe en zie, een vliegende boekrol.",
"textSV1888": "En ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol.",
"text2026_html": "1 En ik hief mijn ogen weer op, en ik zag; en ziet,2 een vliegende3 rol.",
"textSV1888_html": "1 En ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet,2 een vliegende3 rol.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשׁ֕וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶרְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4039"
],
"bronwoorden": [
"מְגִלָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vliegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"עָפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach005:02",
"text1637": "Ende [4] hy seyde tot my, Wat siet ghy? ende ick seyde, Ick sie een vliegende rolle, [5] welcker lengte is van twintich ellen, ende hare breette van tien ellen.",
"text1637_html": "Ende 4 hy seyde tot my, Wat siet ghy? ende ick seyde, Ick sie een vliegende rolle, 5 welcker lengte is van twintich ellen, ende hare breette van tien ellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Engel des Heeren, die met my sprack. Siet c. 1. versen 8, 9.",
"text2026": "Namelijk de Engel van de Heer, die met my sprak. Zie c. 1. versen 8, 9.",
"textSV1888": "4 Hij zeide tot mij: Te weten, de engel des Heeren, die met mij sprak. Zie Zach. 1:8, 1:9. Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden. Zacharia 1:9: En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "De groote lengte ende breedte deser rolle, beteeckent het groot getal der sonden van de menschen bedreven, ende de groote ende langduerige straffen Godes over de selve. Vergel. Deut. 27. ende 28. ende Levit. 28.",
"text2026": "De grote lengte en breedte deze rolle, betekend het groot getal van de zonden van de mensen bedreven, en de grote en langduerige straffen Godes over de zelf. Vergelijk Deut. 27. en 28. en Lev. 28.",
"textSV1888": "5 welker lengte is van twintig ellen: De grote lengte en breedte dezer rol betekent het groot getal der zonden van de mensen bedreven, en de grote en langdurige straffen Gods over dezelve. Verg. Lev. 26, en Deut. 27, 28."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een vliegende rol, waarvan de lengte twintig ellen is, en haar breedte tien ellen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְגִלָּ֣ה",
"strongs": "H4039",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָפָ֔ה",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "אָרְכָּ/הּ֙",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אַמָּ֔ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָחְבָּ֖/הּ",
"strongs": "H7341",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֶ֥שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בָּ/אַמָּֽה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Hij zei tegen mij: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een vliegende boekrol. Zijn lengte is twintig el en zijn breedte tien el.",
"nbg51": "Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? Ik antwoordde: Ik zie een vliegende boekrol, die twintig el lang en tien el breed is.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een vliegende rol, welker lengte is van twintig ellen, en haar breedte van tien ellen.",
"text2026_html": "En4 Hij zei tot mij: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een vliegende rol,5 waarvan de lengte twintig ellen is, en haar breedte tien ellen.",
"textSV1888_html": "En4 Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een vliegende rol,5 welker lengte is van twintig ellen, en haar breedte van tien ellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "is van",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "ellen,",
"new": "ellen is,",
"principe": null
},
{
"old": "van",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4039"
],
"bronwoorden": [
"מְגִלָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vliegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אָרְכָּ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אַמָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחְבָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach005:03",
"text1637": "Doe seyde hy tot my, [6] Dit is de vloeck, die uytgaen sal [7] over het gantsche lant: want een yegelick die steelt, sal [8] van hier, volgens den selven [vloeck] [9] uytgeroeyt worden: desgelijcks een yegelick die [ [10] valschelick] sweert, sal van hier, volgens den selven [vloeck] uytgeroeyt worden.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot my, 6 Dit is de vloeck, die uytgaen sal 7 over het gantsche lant: want een yegelick die steelt, sal 8 van hier, volgens den selven [vloeck] 9 uytgeroeyt worden: desgelijcks een yegelick die [ 10 valschelick] sweert, sal van hier, volgens den selven [vloeck] uytgeroeyt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in dese rolle staet de vloeck geschreven, die het gantsche lant treffen sal.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in deze rolle staat de vloek geschreven, die het gehele lant treffen zal.",
"textSV1888": "6 Dit is de vloek: Dat is, in deze rol staat de vloek geschreven, die het ganse land treffen zal."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. over het gantsche Ioodsche lant. Ofte, over de gantsche aerde. Verstaende dit van de algemeyne oordeelen Godes.",
"text2026": "Namelijk over het gehele Joodse lant. Ofte, over de gehele aarde. Verstaand dit van de algemene oordelen van God.",
"textSV1888": "7 over het ganse land: Te weten, over het ganse Joodse land. Of, over de ganse aarde. Verstaande dit van de algemene oordelen Gods."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. een yegelick die steelt, sal uytgeroeyt worden, gelijck aen d’eene zijde van de [rolle geschreven is]: ende een yegelick die valschelick sweert, sal uytgeroeyt worden, gelijck aen de andere zijde van de [rolle geschreven is], onder dese twee soorten van grove misdaden moet men de andere mede verstaen.",
"text2026": "Anders: een iedereen die steelt, zal uitgeroeid worden, Zoals aan d’een zijde van de [rolle geschreven is]: en een iedereen die valschelijk sweert, zal uitgeroeid worden, Zoals aan de andere zijde van de [rolle geschreven is], onder deze twee soorten van grove misdaden moet men de andere mee verstaan.",
"textSV1888": "8 van hier: Anders: een iegelijk, die steelt, zal uitgeroei worden, gelijk aan de ene zijde van de [rol geschreven is]; en een iegenlijk, die valselijk zweert, zal uitgeroeid worden. gelijk aan de andere zijde van de [rol geschreven is]. Onder deze twee soorten van grove misdaden moet men de andere mede verstaan."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. Alle dieven zijn hier uyt (T.w. uyt dit lant) uytgeroeyt, nae luyt deser [rolle]. Of, houdt sich voor onschuldich, namelick sijne boose daden verbloemende, zijnde alsoo onbeschaemt in het verdedigen der selver, als of het den waren Godt noyt gekent en hadde, sondigende soo tegen de tweede, als tegen de eerste Tafel der Wet, ’t welck te kennen wort gegeven met de twee sonden die hier tot een exempel genoemt worden.",
"text2026": "Anders: Alle dieven zijn hier uit (namelijk uit dit lant) uitgeroeid, na luit deze [rolle]. Of, houdt zich voor onschuldich, namelijk zijn boose daden verbloemende, zijnde zo ook onbeschaemt in het verdedigen van de zelf, alsof het de waren God noyt gekend en had, sondigende zo tegen de tweede, als tegen de eerste Tafel van de Wet, ’t welk te kennen wordt gegeven met de twee zonden die hier tot een exempel genoemd worden.",
"textSV1888": "9 uitgeroeid worden: Anders: alle dieven zijn hieruit [te weten uit dit land] uitgeroeid, naar luid van deze [rol]. Of, houdt zich voor onschuldig, namelijk zijn boze daden verbloemende, zijnde alzo onbeschaamd in het verdedigen derzelve, alsof het den waren God nooit gekend had, zondigende zo tegen de tweede als tegen de eerste tafel der wet, hetwelk te kennen wordt gegeven met de twee zonden, die hier tot een voorbeeld genoemd worden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het woort, valschelick, is hier by gevoecht uyt vers 4. dewijle het de sin hier vereyscht.",
"text2026": "Het woord, valschelijk, is hier bij gevoecht uit vers 4. omdat het de betekenis hier vereist.",
"textSV1888": "10 valselijk zweert: Het woord valschelij is hier bijgevoegd, zie vers 4, dewijl het de zin hier vereist. Zacharia 5:4: Ik breng dezen vloek voort, spreekt de HEERE der heirscharen, dat hij kome in het huis van den dief, en in het huis desgenen, die bij Mijn Naam valselijk zweert; en hij zal in het midden zijns huizes overnachten, en hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zei Hij tot mij: Dit is de vloek, die uitgaan zal over het hele land; want een ieder die steelt, zal van hier, volgens die vloek, uitgeroeid worden; evenzo een ieder die vals zweert, zal van hier, volgens die vloek, uitgeroeid worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֹ֚את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָֽ/אָלָ֔ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹצֵ֖את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֹּנֵ֗ב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "כָּמ֣וֹ/הָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נִקָּ֔ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "כָּמ֥וֹ/הָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נִקָּֽה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"hsv": "Toen zei Hij tegen mij: Dit is de vloek die zal uitgaan over heel het land. Volgens deze vloek zal namelijk ieder die steelt, vanhier weggevaagd worden, en volgens deze vloek zal ieder die een valse eed aflegt, vanhier weggevaagd worden.",
"nbg51": "Toen zeide hij tot mij: Dit is de vloek die uitgaat over het ganse land: volgens deze wordt ieder die steelt, van dit ogenblik af weggevaagd en volgens deze wordt ieder die (vals) zweert, van dit ogenblik af weggevaagd.",
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot mij: Dit is de vloek, die uitgaan zal over het ganse land; want een iegelijk, die steelt, zal van hier, volgens denzelven vloek, uitgeroeid worden; desgelijks een iegelijk, die valselijk zweert, zal van hier, volgens denzelven vloek, uitgeroeid worden.",
"text2026_html": "Toen zei Hij tot mij:6 Dit is de vloek, die uitgaan zal7 over het hele land; want een ieder die steelt, zal8 van hier, volgens die vloek,9 uitgeroeid worden; evenzo een ieder die vals zweert, zal van hier, volgens die vloek, uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot mij:6 Dit is de vloek, die uitgaan zal7 over het ganse land; want een iegelijk, die steelt, zal8 van hier, volgens denzelven vloek,9 uitgeroeid worden; desgelijks een iegelijk, die valselijk zweert, zal van hier, volgens denzelven vloek, uitgeroeid worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": "V-DERZ"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "valselijk",
"new": "vals",
"principe": "V248"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": "V-DERZ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֚את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹצֵ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי H6440 'het aangezicht van' is in de wending עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ niet afzonderlijk vertaald; het Nederlands leest 'over het hele land'."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֹּנֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמ֣וֹ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"נִקָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volgens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמ֥וֹ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"נִקָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:3",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach005:04",
"text1637": "[11] Ick brenge desen [vloeck] voort, spreeckt de HEERE der heyrscharen, dat hy kome [12] in het huys des diefs, ende in het huys des genen die by mijnen name [13] valschelick sweert: ende hy sal in’t midden [14] sijnes huys [15] overnachten, ende [16] hy sal het verteeren, met sijne houten, ende sijne steenen.",
"text1637_html": "11 Ick brenge desen [vloeck] voort, spreeckt de HEERE der heyrscharen, dat hy kome 12 in het huys des diefs, ende in het huys des genen die by mijnen name 13 valschelick sweert: ende hy sal in’t midden 14 sijnes huys 15 overnachten, ende 16 hy sal het verteeren, met sijne houten, ende sijne steenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal de sonde mijnes volcks nae behooren straffen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal de zonde mijnes volcks na behooren straffen.",
"textSV1888": "11 Ik breng dezen vloek voort: Dat is, Ik zal de zonde van mijn volk naar behoren straffen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, over, of, tot.",
"text2026": "Of, over, of, tot.",
"textSV1888": "12 in het huis van den dief: Of, over, of tot."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tot valscheyt, of, in valscheyt.",
"text2026": "Hebreeuws: tot valsheid, of, in valsheid.",
"textSV1888": "13 valselijk zweer: Hebr. tot valsheid, of in valsheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo des diefs, als des genen die valschelick sweert.",
"text2026": "Zo van de diefs, als van degenen die valschelijk sweert.",
"textSV1888": "14 zijns huizes: Zo van den dief als van dengene, die valselijk zweert."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, blyven.",
"text2026": "Of, blijven.",
"textSV1888": "Of, blijven."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy sal het soo gantschelick te schande maken, datter niet overich blijven en sal. Vergel. Deut. 28.30. Matth. 24.2. Luce c. 19. vers 44.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zal het zo geheel en al te schande maken, dat er niet overig blijven zal. Vergelijk Deut. 28:30. Matt. 24:2. Luk. c. 19. vers 44.",
"textSV1888": "16 hij zal het verteren: Dat is, hij zal het zo ganselijk te schande maken, dat er niets overig blijven zal. Verg. Deut. 28:20; Matth. 24:2; Luk. 19:44. Deuteronomium 28:20: De HEERE zal onder u zenden den vloek, de verstoring en het verderf, in alles, waaraan gij uw hand slaat, dat gij doen zult; totdat gij verdelgd wordt, en totdat gij haastelijk omkomt, vanwege de boosheid uwer werken, waarmede gij Mij verlaten hebt. Mattheüs 24:2: En Jezus zeide tot hen: Ziet gij niet al deze dingen? Voorwaar zeg Ik: Hier zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden. Lukas 19:44: En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik breng deze vloek voort, spreekt JAHWEH van de legermachten, dat hij kome in het huis van de dief, en in het huis van degene, die bij Mijn Naam vals zweert; en hij zal in het midden van zijn huis overnachten, en hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹצֵאתִ֗י/הָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֨אָה֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גַּנָּ֔ב",
"strongs": "H1590",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֛ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁבָּ֥ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ֨נֶה֙",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּית֔/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִלַּ֖תּ/וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpq3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵצָ֥י/ו",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲבָנָֽי/ו",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Ik heb deze vloek doen uitgaan,spreekt de HEERE van de legermachten.Hij zal naar het huis van de dief gaan,en naar het huis van hem die in Mijn Naam een valse eed aflegt.Hij zal midden in zijn huis overnachtenen het vernietigen, met zijn hout en zijn stenen.",
"nbg51": "Ik heb die doen uitgaan, luidt het woord des Heren der heerscharen, en hij komt tot het huis van de dief, en tot het huis van hem die bij mijn naam vals zweert, en hij overnacht in zijn huis en vernietigt het, zowel zijn houtwerk als zijn stenen. Het zevende gezicht: de vrouw in de efa",
"textSV1888": "Ik breng dezen vloek voort, spreekt de HEERE der heirscharen, dat hij kome in het huis van den dief, en in het huis desgenen, die bij Mijn Naam valselijk zweert; en hij zal in het midden zijns huizes overnachten, en hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.",
"text2026_html": "11 Ik breng deze vloek voort, spreekt JAHWEH van de legermachten, dat hij kome12 in het huis van de dief, en in het huis van degene, die bij Mijn Naam13 vals zweert; en hij zal in het midden14 van zijn huis15 overnachten, en16 hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.",
"textSV1888_html": "11 Ik breng dezen vloek voort, spreekt de HEERE der heirscharen, dat hij kome12 in het huis van den dief, en in het huis desgenen, die bij Mijn Naam13 valselijk zweert; en hij zal in het midden14 zijns huizes15 overnachten, en16 hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "valselijk",
"new": "vals",
"principe": "V248"
},
{
"old": "zijns huizes",
"new": "van zijn huis",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵאתִ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יָצָא H3318 in de hifil 'doen uitgaan' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'breng ... voort'; het anker ligt op 'breng'."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨אָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גַּנָּ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁבָּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֨נֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִלַּ֖תּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "houten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "stenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach005:05",
"text1637": "Ende de Engel [17] die met my sprack, ginck [18] uyt, ende seyde tot my, Heft nu uwe oogen op, ende siet, wat dit zy datter [19] voortkomt.",
"text1637_html": "Ende de Engel 17 die met my sprack, ginck 18 uyt, ende seyde tot my, Heft nu uwe oogen op, ende siet, wat dit zy datter 19 voortkomt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, die in my sprack.",
"text2026": "Of, die in my sprak.",
"textSV1888": "17 Die met mij sprak: Of, Die in mij sprak."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt den hoop der ruyteren, die achter hem stonden, cap. 1. vers 8.",
"text2026": "Namelijk uit de hoop van de ruiteren, die achter hem stonden, 1. vers 8.",
"textSV1888": "Te weten, uit den hoop der ruiters, die achter hem stonden; Zach. 1:8. Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat u in dit gesichte vertoont wort. Hier wort gesproken van de voorsichtige regeringe Godes, als vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat u in dit gezicht vertoont wordt. Hier wordt gesproken van de voorsichtige regering Godes, als vers 6.",
"textSV1888": "Dat is, dat u in dit gezicht vertoont wordt. Hier wordt gesproken van de voorzienige regering Gods, gelijk in vers 6. Zacharia 5:6: En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij: Dit is het oog over henlieden in het ganse land."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Engel, Die met mij sprak, ging uit, en zei tot mij: Hef nu uw ogen op, en zie, wat dit zij, dat er voortkomt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֕א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֖ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "עֵינֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מָ֖ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹצֵ֥את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"hsv": "En de Engel Die met mij sprak, trad naar voren en zei tegen mij: Sla toch uw ogen op en zie wat daar tevoorschijn komt.",
"nbg51": "Hierop kwam de engel die met mij sprak, nader en zeide tot mij: Sla toch uw ogen op en zie, wat daar naar voren komt.",
"textSV1888": "En de Engel, Die met mij sprak, ging uit, en zeide tot mij: Hef nu uw ogen op, en zie, wat dit zij, dat er voortkomt.",
"text2026_html": "En de Engel,17 Die met mij sprak, ging18 uit, en zei tot mij: Hef nu uw ogen op, en zie, wat dit zij, dat19 er voortkomt.",
"textSV1888_html": "En de Engel,17 Die met mij sprak, ging18 uit, en zeide tot mij: Hef nu uw ogen op, en zie, wat dit zij, dat19 er voortkomt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹצֵ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach005:06",
"text1637": "Ende ick seyde, Wat is dat? ende hy seyde, Dit is [20] een Epha, die voortkomt: voorder seyde hy, [21] Dit is de ooge over haer-lieden in’t gantsche lant.",
"text1637_html": "Ende ick seyde, Wat is dat? ende hy seyde, Dit is 20 een Epha, die voortkomt: voorder seyde hy, 21 Dit is de ooge over haer-lieden in’t gantsche lant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een mate van drooge waren. Siet d’ aenteeck. Exod. 16.36. hier beteeckent het, nae sommiger gevoelen, de mate der straffe Godes, nae de welcke hy de sonden straft nae sijne gerechticheyt.",
"text2026": "Een mate van drooge waren. Zie d’ aenteek. Ex. 16:36. hier betekend het, na sommiger gevoelen, de mate van de straf Godes, na de welke hij de zonden straft na zijn gerechtigheid.",
"textSV1888": "20 een efa: Een maat van droge waren. Zie de aantekening bij Exod. 16:36. Hier betekent het, naar Sommiger gevoelen, de maat der straf Gods, naar welke Hij de zonden straft naar zijne gerechtigheid. Exodus 16:36: Een gomer nu is het tiende deel van een efa."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Dit is hare ooge in het gantsche lant. Dat is: ’T is d’ ooge die acht op haer geeft, waer henen sy haer keeren, ofte wenden. Door d’ ooge moetmen hier verstaen de voorsichticheyt ende sorge Godes. Als bov. cap. 3. vers 9. ende 4.10. ende ond. 9.1. And. dit is de ooge. D. de gestalte des gantschen lants.",
"text2026": "Hebreeuws: Dit is haar ooge in het gehele lant. Dat is: ’T is d’ ooge die acht op haar geeft, waar heen zij haar keeren, of wenden. Door d’ ooge moetmen hier verstaan de voorzichtigheid en zorg Godes. Als hierboven, 3. vers 9. en 4:10. en hieronder, 9:1. Anders: dit is de ooge. Dat wil zeggen: de gestalte van de gantschen lants.",
"textSV1888": "21 Dit is het oog: Hebr. dit is hun oog in het ganse land; dat is, het is het oog, dat acht op hen geeft, waarheen zij zich keren of wenden. Door het oog moet men hier verstaan de voorzienigheid en zorg van God, gelijk in Zach. 3:9, en Zach. 4:10, en in Zach. 9:1. Anders: dit is het oog; dat is, de gestalte van het ganse land. Zacharia 3:9: Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen. Zacharia 4:10: Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken. Zacharia 9:1: De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik zei: Wat is dat? En Hij zei: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zei Hij: Dit is het oog over hen in het hele land.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָֽ/אֵיפָה֙",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹצֵ֔את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "עֵינָ֖/ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Ik zei: Wat is dat? Hij zei: Dat is een efa[6] die tevoorschijn komt. Hij zei: Dat is het oog dat over hen waakt[7] in heel het land.",
"nbg51": "Ik vroeg: Wat is dat? Hij antwoordde: Dat is een efa, die daar naar voren komt. Hij vervolgde: Zo zien zij er uit in het ganse land.",
"textSV1888": "En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij: Dit is het oog over henlieden in het ganse land.",
"text2026_html": "En ik zei: Wat is dat? En Hij zei: Dit is20 een efa, die voortkomt. Verder zei Hij:21 Dit is het oog over hen in het hele land.",
"textSV1888_html": "En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is20 een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij:21 Dit is het oog over henlieden in het ganse land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֵיפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹצֵ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach005:07",
"text1637": "Ende siet, [22] een plate loots [23] wiert opgeheven, ende daer was eene vrouwe, sittende in ’t midden der Epha.",
"text1637_html": "Ende siet, 22 een plate loots 23 wiert opgeheven, ende daer was eene vrouwe, sittende in ’t midden der Epha.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier mede wiert afgebeeldt het sware ende onveranderlicke oordeel Godes tegen de Ioden.",
"text2026": "Hier mee werd afgebeeld het zware en onveranderlijke oordeel van God tegen de Joden.",
"textSV1888": "22 een plaat van lood: Hiermede werd afgebeeld het zware en onverandelijke oordeel Gods tegen de Joden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, wiert verheven, of, wierter gebracht.",
"text2026": "Of, werd verheven, of, wierter gebracht.",
"textSV1888": "23 werd opgeheven: Of, werd verheven, of werd er gebracht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden van de efa.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כִּכַּ֥ר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֹפֶ֖רֶת",
"strongs": "H5777",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִשֵּׂ֑את",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNsfsa"
},
{
"woord": "וְ/זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/Pdxfs"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֔ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "יוֹשֶׁ֖בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵיפָֽה",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "En zie, een loden deksel werd opgelicht, en er was een vrouw, die midden in de efa zat.",
"nbg51": "En zie, het loden deksel werd opgelicht en daar zat een vrouw in de efa.",
"textSV1888": "En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.",
"text2026_html": "En ziet,22 een plaat van23 lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden van de efa.",
"textSV1888_html": "En ziet,22 een plaat van23 lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5777"
],
"bronwoorden": [
"עֹפֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נִשֵּׂ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "זֹאת H2063 'deze' is hier niet afzonderlijk vertaald; het Nederlands leest 'en er was een vrouw'."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַחַת H259 'één' valt in het Nederlands samen met het onbepaald lidwoord 'een' in 'een vrouw'."
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֶׁ֖בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵיפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach005:08",
"text1637": "Ende hy seyde, [24] Dese is de godtloosheyt, [25] ende hy wierpse in’t midden van de Epha: ende hy wierp [26] het looden gewichte op den mont [27] der selver.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, 24 Dese is de godtloosheyt, 25 ende hy wierpse in’t midden van de Epha: ende hy wierp 26 het looden gewichte op den mont 27 der selver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dese vrouwe is een afbeeldinge der godloosen onder de Ioden, ofte der godloosen in ’t gemeyn, die t’samen versamelt gehouden ende versegelt worden tot het oordeel Godes, daer van stracks gesproken wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deze vrouwe is een afbeelding van de godloosen onder de Joden, of van de godloosen in ’t gewoon, die t’samen versamelt gehouden en versegelt worden tot het oordeel van God, daar van stracks gesproken wordt.",
"textSV1888": "24 Deze is de goddeloosheid: Dat is, deze vrouw is ene afbeelding der goddelozen onder de Joden, of der goddelozen in het algemeen, die verzameld gehouden en verzegeld worden tot het oordeel Gods, waarvan straks gesproken wordt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, doe hyse wierp. T.w. die vrouwe.",
"text2026": "Of, toen hij ze wierp. Namelijk die vrouwe.",
"textSV1888": "25 en Hij wierp ze in het midden van de efa: Of, toen hij haar wierp, te weten die vrouw."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, klomp loots. Hebr. den steen loots: Verstaet sulck eenen klomp loots, die plat was, alsoo gemaeckt, dat hy als een decksel op de Epha paste.",
"text2026": "Of, klomp loots. Hebreeuws: de steen loots: Verstaat zulk een klomp loots, die plat was, zo ook gemaakt, dat hij als een decksel op de Epha paste (אֶבֶן).",
"textSV1888": "26 het loden gewicht: Of, klomp lood. Hebr. den steen loods. Versta zulk een klomp lood, die plat was, alzo gemaakt dat hij als een deksel op de efa paste."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der Epha, alsoo dat sy daer in vast en dichte besloten, ende als gehouden wiert, om daer mede aen te wijsen, dat de godloose de straffen Godes niet ontvlieden en souden.",
"text2026": "Namelijk van de Epha, zo ook dat zij daar in vast en dichte besloten, en als gehouden werd, om daar mee aan te wijsen, dat de godloose de straffen Godes niet ontvluchten en zouden.",
"textSV1888": "Te weten, der efa, alzo dat zij daarin vast en dicht besloten, en als gehouden werd, om daarmede aan te wijzen dat de goddelozen de straffen Gods niet ontvlieden zouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei: Deze is de goddeloosheid; en Hij wierp ze in het midden van de efa; en Hij wierp het loden gewicht op de mond daarvan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָ/רִשְׁעָ֔ה",
"strongs": "H7564",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תּ֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֵיפָ֑ה",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֥בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עֹפֶ֖רֶת",
"strongs": "H5777",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּֽי/הָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "En Hij zei: Dit is vrouwe Goddeloosheid. Hij wierp haar terug midden in de efa en Hij wierp het loden gewicht op de opening ervan.",
"nbg51": "En hij zeide: Dat is de goddeloosheid. Toen wierp hij haar in de efa neer en wierp het loden gewicht op de opening daarvan.",
"textSV1888": "En Hij zeide: Deze is de goddeloosheid; en Hij wierp ze in het midden van de efa; en Hij wierp het loden gewicht op den mond derzelve.",
"text2026_html": "En Hij zei:24 Deze is de goddeloosheid;25 en Hij wierp ze in het midden van de efa; en Hij wierp26 het loden gewicht op de mond daarvan.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:24 Deze is de goddeloosheid;25 en Hij wierp ze in het midden van de efa; en Hij wierp26 het loden gewicht op den mond27 derzelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derzelve.",
"new": "daarvan.",
"principe": "V-DERZ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7564"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִשְׁעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֹתָהּ is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het lijdend voorwerp 'ze'."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"תּ֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֵיפָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "gewicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "loden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5777"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹפֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach005:09",
"text1637": "Ende ick hief mijne oogen op, ende ick sach, ende siet, [28] twee wijven quamen voort, ende [29] wint was in hare vleugelen, ende sy hadden vleugelen, als de vleugelen eenes oyvaers: ende sy voerden de Epha tusschen d’aerde, ende tusschen den hemel.",
"text1637_html": "Ende ick hief mijne oogen op, ende ick sach, ende siet, 28 twee wijven quamen voort, ende 29 wint was in hare vleugelen, ende sy hadden vleugelen, als de vleugelen eenes oyvaers: ende sy voerden de Epha tusschen d’aerde, ende tusschen den hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door het eene wijf wiert, nae sommiger gevoelen, verstaen de barmherticheyt Godes over sijn volck: door het andre de strenge gerechticheyt Godes over de vyanden desselven. Dese beyde wijven nemen de Epha, D. de straffe der sonden van het volck Godes, ende dragense in der vyanden lant, op dat die straffen haer op den hals blijven liggen.",
"text2026": "Door het een wijf werd, na sommiger gevoelen, verstaan de barmhartigheid van God over zijn volk: door het andre de strenge gerechtigheid van God over de vijanden dezelfde. Deze beide wijven nemen de Epha, dat wil zeggen: de straf van de zonden van het volk van God, en dragense in van de vijanden lant, opdat die straffen haar op de hals blijven liggen.",
"textSV1888": "28 twee vrouwen kwamen voort: Door de ene vrouw werd, naar sommiger gevoelen, verstaan de barmhartigheid Gods over zijn volk; door de andere, de strenge gerechtigheid Gods over de vijanden van hetzelve. Deze beide vrouwen nemen de efa, dat is de straf der zonden van het volk Gods, en dragen ze in het land der vijanden, opdat die straffen hun op den hals blijven liggen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit beteeckent, dat als de tijt gekomen is, in welcken Godt sijne oordeelen wil uytvoeren, dat sulcks dan snellick, ende sonder uytstel geschieden moet.",
"text2026": "Dit betekend, dat als de tijt gekomen is, in welke God zijn oordelen wil uitvoeren, dat zulks dan snel, en zonder uitstel gebeuren moet.",
"textSV1888": "29 wind was in haar vleugelen: Dit betekent dat als de tijd gekomen is, in welken God zijne oordelen wil uitvoeren, dat zulks dan snellijk en zonder uitstel geschieden moet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag; en ziet, twee vrouwen kwamen voort, en wind was in haar vleugels, en zij hadden vleugels, als de vleugels van een ooievaar; en zij voerden de efa tussen de aarde en tussen de hemel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עֵינַ֜/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֵ֗רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֨יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "נָשִׁ֤ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֽוֹצְאוֹת֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "וְ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לָ/הֵ֥נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HC/R/Sp3fp"
},
{
"woord": "כְנָפַ֖יִם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "כְּ/כַנְפֵ֣י",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "הַ/חֲסִידָ֑ה",
"strongs": "H2624",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּשֶּׂ֨אנָה֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֵיפָ֔ה",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Ik sloeg mijn ogen op en zag, en zie, twee vrouwen kwamen tevoorschijn met de wind onder hun vleugels. Zij hadden vleugels als de vleugels van een ooievaar en zij tilden de efa op tussen de aarde en de hemel.",
"nbg51": "Toen ik mijn ogen opsloeg, zag ik en zie, twee vrouwen kwamen naar voren, met de wind in haar vleugels; zij hadden namelijk vleugels als van een ooievaar. En zij droegen de efa weg tussen hemel en aarde.",
"textSV1888": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag; en ziet, twee vrouwen kwamen voort, en wind was in haar vleugelen, en zij hadden vleugelen, als de vleugelen eens ooievaars; en zij voerden de efa tussen de aarde en tussen den hemel.",
"text2026_html": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag; en ziet,28 twee vrouwen kwamen voort, en29 wind was in haar vleugels, en zij hadden vleugels, als de vleugels van een ooievaar; en zij voerden de efa tussen de aarde en tussen de hemel.",
"textSV1888_html": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag; en ziet,28 twee vrouwen kwamen voort, en29 wind was in haar vleugelen, en zij hadden vleugelen, als de vleugelen eens ooievaars; en zij voerden de efa tussen de aarde en tussen den hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vleugelen eens ooievaars;",
"new": "vleugels van een ooievaar;",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֗רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹצְאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2007",
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/הֵ֥נָּה",
"כְנָפַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H3671"
],
"toelichting": "וְלָהֵנָּה H2007 'en zij hadden' heeft in de uitlijngids geen eigen token; het is hier samengevoegd met כְּנָפַיִם H3671 tot de Nederlandse woordgroep 'zij hadden vleugelen'. Zie de bronafwijking."
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כַנְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ooievaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2624"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲסִידָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשֶּׂ֨אנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "efa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֵיפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach005:10",
"text1637": "Doe seyde ick tot den Engel, die met my sprack: Waer henen brengen sy dese Epha?",
"text1637_html": "Doe seyde ick tot den Engel, die met my sprack: Waer henen brengen sy dese Epha?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zei ik tot de Engel, Die met mij sprak: Waarheen brengen zij deze efa?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּלְאָ֖ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֛נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מֽוֹלִכ֖וֹת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVhrfpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֵיפָֽה",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Toen zei ik tegen de Engel Die met mij sprak: Waar brengen zij deze efa heen?",
"nbg51": "Toen vroeg ik de engel die met mij sprak: Waarheen brengen zij die efa?",
"textSV1888": "Toen zeide ik tot den Engel, Die met mij sprak: Waarhenen brengen zij deze efa?",
"text2026_html": "Toen zei ik tot de Engel, Die met mij sprak: Waarheen brengen zij deze efa?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Waarhenen",
"new": "Waarheen",
"principe": "V-HENEN"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּלְאָ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹלִכ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "efa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵיפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach005:11",
"text1637": "Ende hy seyde tot my, [30] Om haer een huys te bouwen [31] in den lande Sinear: dat sy daer gevesticht ende gestelt worde op hare grontvestinge.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot my, 30 Om haer een huys te bouwen 31 in den lande Sinear: dat sy daer gevesticht ende gestelt worde op hare grontvestinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Beteeckenende, dat de straffen steets op de vyanden blijven souden.",
"text2026": "Beteeckenende, dat de straffen steets op de vijanden blijven zouden.",
"textSV1888": "30 Om haar een huis te bouwen: Betekenende dat de straffen steeds op de vijanden blijven zouden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in het lant van Babylonien, siet Genes. 10. vers 10. ende 11.2. Hier door wiert afgebeelt, dat de boose Ioden, ende voorts alle godtloose, onder de afgodische snoode Babyloniers souden gerekent ende gestraft worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het lant van Babylonië, zie Gen. 10. vers 10. en 11:2. Hier door werd afgebeelt, dat de boose Joden, en verder alle goddeloze, onder de afgodische snoode Babyloniërs zouden gerekent en gestraft worden.",
"textSV1888": "31 in het land Sinear: Dat is, in het land van Babylonië. Zie Gen. 10:10, en Gen. 11:2. Hierdoor werd afgebeeld dat de boze Joden, en voorts alle goddelozen, onder de afgodische snode Babyloniërs zouden gerekend en gestrafd worden. Genesis 10:10: En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Genesis 11:2: Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Om haar een huis te bouwen in het land Sinear; dat zij daar gevestigd en gesteld wordt op haar grondvesting.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/בְנֽוֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֥/הֿ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בַ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שִׁנְעָ֑ר",
"strongs": "H8152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הוּכַ֛ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֻנִּ֥יחָה",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/VHq3fs"
},
{
"woord": "שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְכֻנָתָֽ/הּ",
"strongs": "H4369",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Hij zei tegen mij: Naar het land Sinear om voor haar een huis te bouwen. Is het gereed, dan wordt zij daar op haar voetstuk geplaatst.",
"nbg51": "Hij antwoordde mij: Naar het land Sinear, om daar voor haar een huis te bouwen. Is dit gereed, dan zetten zij haar daar op haar plaats. Currently Selected: Zacharia 5 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Om haar een huis te bouwen in het land Sinear; dat zij daar gevestigd en gesteld worde op haar grondvesting.",
"text2026_html": "En Hij zei tot mij:30 Om haar een huis te bouwen31 in het land Sinear; dat zij daar gevestigd en gesteld wordt op haar grondvesting.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot mij:30 Om haar een huis te bouwen31 in het land Sinear; dat zij daar gevestigd en gesteld worde op haar grondvesting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sinear",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8152"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְעָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּכַ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻנִּ֥יחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grondvesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4369"
],
"bronwoorden": [
"מְכֻנָתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 5:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}