{
"number": 7,
"chapterIntro": {
"text1637": "De Ioden vragende de Priesters ende Propheten, of sy de Feest-dagen, welcke hare voor-ouders eertijts hadden ingestelt door nootdrang, schuldich waren noch te onderhouden: vers 1, etc. Antwoordt haer de Heere door Zacharia, dat hy haer sulck vasten niet bevolen en hebbe, 4. maer wel, dat sy recht, gerechticheyt, ende barmherticheyt tegen haren even-naesten oeffenen souden, 9. ’T welck dewijle sy niet gedaen en hadden, so was hy veroorsaeckt haer te straffen, 11.",
"text2026": "De Joden vragen aan de priesters en profeten of zij de feestdagen, die hun voorouders vroeger uit noodzaak hadden ingesteld, nog verplicht waren te onderhouden, vers 1, enz. De HEERE antwoordt hun door Zacharia dat hij hun zulk vasten niet bevolen heeft, 4. maar wel dat zij recht, gerechtigheid en barmhartigheid tegenover hun naaste zouden beoefenen, 9. Omdat zij dat niet gedaan hadden, was hij genoodzaakt hen te straffen, 11."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach007:01",
"text1637": "HEt gebeurde nu in den vierden jare des Conincks [1] Darij, [dat] het woort des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negender maent, [naemlick] in [2] Chisleu.",
"text1637_html": "HEt gebeurde nu in den vierden jare des Conincks 1 Darij, [dat] het woort des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negender maent, [naemlick] in 2 Chisleu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 1.",
"text2026": "Zie hierboven, 1. op vers 1.",
"textSV1888": "Zie Zach. 1:1. Zacharia 1:1: In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese maent komt meeren-deels met onsen November overeen. Siet Nehem. 1. op vers 1.",
"text2026": "Deze maant komt meeren-deels met onze November overeen. Zie Nehem. 1. op vers 1.",
"textSV1888": "Deze maand komt merendeels met onze November overeen. Zie Neh. 1:1. Nehemia 1:1: De geschiedenissen van Nehemia, zoon van Hachalja. En het geschiedde in de maand Chisleu, in het twintigste jaar, als ik te Susan in het paleis was;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het gebeurde nu in het vierde jaar van de koning Darius, dat het woord van JAHWEH kwam tot Zacharia, op de vierde van de negende maand, namelijk in Chisleu.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֔ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ",
"strongs": "H1867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְכַרְיָ֗ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְבָּעָ֛ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/תְּשִׁעִ֖י",
"strongs": "H8671",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/כִסְלֵֽו",
"strongs": "H3691",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Het gebeurde in het vierde jaar van koning Darius, op de vierde van de negende maand, in de maand Chisleu, dat het woord van de HEERE tot Zacharia kwam.",
"nbg51": "In het vierde jaar van koning Darius, op de vierde van de negende maand, in Kislew, kwam het woord des Heren tot Zacharia.",
"textSV1888": "Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negende maand, namelijk in Chisleu.",
"text2026_html": "Het gebeurde nu in het vierde jaar van de koning Darius,1 dat het woord van JAHWEH kwam tot Zacharia, op de vierde van de negende maand, namelijk in2 Chisleu.",
"textSV1888_html": "Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius,1 dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negende maand, namelijk in2 Chisleu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "den vierden der",
"new": "de vierde van de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1867"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְבָּעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8671"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּשִׁעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Chisleu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3691"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כִסְלֵֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach007:02",
"text1637": "Doemen [3] [nae] het Huys Godes [4] gesonden hadde [5] Sarezer, ende [5] Regem-Melech, [6] ende sijne mannen, om het aengesichte des HEEREN te smeecken:",
"text1637_html": "Doemen 3 [nae] het Huys Godes 4 gesonden hadde 5 Sarezer, ende 5 Regem-Melech, 6 ende sijne mannen, om het aengesichte des HEEREN te smeecken:",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae den Tempel, daer de Priesters ende Propheten waren, als af te nemen is uyt vers 3. And. Als Bethel, D. de kercke Godes, gesonden hadde Sarezer.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na de Tempel, daar de Priesters en Profeten waren, als af te nemen is uit vers 3. Anders: Als Bethel, dat wil zeggen: de kerk van God, gezonden had Sarezer.",
"textSV1888": "3 naar het huis van God: Dat is, naar den tempel, wwar de priesters en profeten waren, gelijk af te leiden is uit vers 3. Anders: als Bethel; dat is, de kerk Gods, gezonden had Sarezer. Zacharia 7:3: Zeggende tot de priesters, die in het huis des HEEREN der heirscharen waren, en tot de profeten, zeggende: Moet ik wenen in de vijfde maand, mij afzonderende, gelijk als ik gedaan heb nu zo vele jaren?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van wegen het volck, als blijckt uyt vers 5. ’t welck uyt de Babylonische gevanckenisse weder-gekomen was: ofte, so andre meynen, van wegen ’t volck dat noch in Babylonien was.",
"text2026": "Namelijk van wegen het volk, als blijckt uit vers 5. ’t welk uit de Babylonische gevanckenis weer-gekomen was: of, so andre menen, van wegen ’t volk dat nog in Babylonië was.",
"textSV1888": "4 gezonden had: Te weten, vanwege het volk, gelijk blijkt uit vers 5, hetwelk uit de Babylonische gevangenschap wedergekomen was; of, zo anderen menen, vanwege het volk, dat nog in Babylonië was. Zacharia 7:5: Spreek tot het ganse volk dezes lands, en tot de priesters, zeggende: Toen gij vasttet en rouwklaagdet, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn buyten allen twijffel, van de alder-treffelickste mannen onder de Ioden in die tijden geweest.",
"text2026": "Dit zijn buiten allen twijffel, van de alder-treffelickste mannen onder de Joden in die tijden geweest.",
"textSV1888": "5 Sarezer, en Regem-Melech: Dit zijn buiten alle twijfel van de allervoortreffelijkste mannen onder de Joden in die tijden geweest."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn buyten allen twijffel, van de alder-treffelickste mannen onder de Ioden in die tijden geweest.",
"text2026": "Dit zijn buiten allen twijffel, van de alder-treffelickste mannen onder de Joden in die tijden geweest.",
"textSV1888": "5 Sarezer, en Regem-Melech: Dit zijn buiten alle twijfel van de allervoortreffelijkste mannen onder de Joden in die tijden geweest."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mitsgaders de andre mannen, die desen in dese legatie bygevoecht waren. of, met hare mannen, D. met hare dienaers.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alsook de andre mannen, die deze in deze legatie bygevoecht waren. of, met haar mannen, dat wil zeggen: met haar dienaren.",
"textSV1888": "6 en zijn mannen: Dat is, mitsgaders de andere mannen, die dezen in dit gezantschap bijgevoegd waren. Of, met hunne mannen; dat is, met hunne dienaars."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-melech, en zijn mannen, om het aangezicht van JAHWEH te smeken;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַח֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8272",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶ֕צֶר",
"strongs": "H8272",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/רֶ֥גֶם",
"strongs": "H7278",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H7278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/חַלּ֖וֹת",
"strongs": "H2470",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Toen men Sarezer en Regem-Melech met zijn mannen naar het huis van God had gestuurd om te trachten het aangezicht van de HEERE gunstig te stemmen,",
"nbg51": "Betel had Sareser en Regem-Melek met zijn mannen gezonden om de gunst des Heren te zoeken,",
"textSV1888": "Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-melech, en zijn mannen, om het aangezicht des HEEREN te smeken;",
"text2026_html": "Toen3 men naar het huis van4 God gezonden5 had Sarezer, en Regem-melech,6 en zijn mannen, om het aangezicht van JAHWEH te smeken;",
"textSV1888_html": "Toen3 men naar het huis van4 God gezonden5 had Sarezer, en Regem-melech,6 en zijn mannen, om het aangezicht des HEEREN te smeken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "בֵּית־אֵל is in MorphHB in twee tokens gesplitst die beide H1008 dragen; de Statenvertalingstraditie leest de naam als 'het huis van God'. De Nederlandse woordgroep draagt daarom beide grondwoorden."
},
{
"tekst": "Sarezer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8272",
"H8272"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר",
"אֶ֕צֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "שַׂר־אֶצֶר is in MorphHB in twee tokens gesplitst die beide H8272 dragen; de Nederlandse naam 'Sarezer' draagt daarom beide grondwoorden."
},
{
"tekst": "Regem-melech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7278",
"H7278"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֥גֶם",
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "רֶגֶם מֶלֶךְ is in MorphHB in twee tokens gesplitst die beide H7278 dragen; de Nederlandse naam 'Regem-melech' draagt daarom beide grondwoorden."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "smeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַלּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach007:03",
"text1637": "Seggende tot de Priesters, die in het Huys des HEEREN der heyrscharen waren, ende [7] tot de Propheten, seggende: Moet ick [8] weenen [9] in de vijfste maent, [10] my afsonderende, gelijck als ick gedaen hebbe nu soo vele jaren?",
"text1637_html": "Seggende tot de Priesters, die in het Huys des HEEREN der heyrscharen waren, ende 7 tot de Propheten, seggende: Moet ick 8 weenen 9 in de vijfste maent, 10 my afsonderende, gelijck als ick gedaen hebbe nu soo vele jaren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Haggai, Zacharia, ende Maleachi.",
"text2026": "Namelijk Haggai, Zacharia, en Maleachi.",
"textSV1888": "7 tot de profeten: Te weten, Haggaï, Zacharia en Maleachi."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. treuren, droeve zijn, ende vasten. De sin is, Ismen verbonden dien vasten-dach, met weenen en treuren te onderhouden, (nu de Tempel by nae herbouwt is) die voortijts is ingestelt ter gedachtenisse van de verwoestinge des Tempels? siet 2.Reg. 25.8, 9. ende Ierem. 52.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: treuren, droeve zijn, en vasten. De betekenis is, Ismen verbonden die vasten-dach, met weenen en treuren te onderhouden, (nu de Tempel bij na herbouwt is) die voortijts is ingesteld ter gedachtenis van de verwoesting van de Tempel? zie 2 Kon. 25:8, 9. en Ierem. 52:13.",
"textSV1888": "Dat is, treuren, droevig zijn en vasten. De zin is: Is men verbonden dien vastendag met wenen en treuren te onderhouden, [nu de tempel bijna herbouwd is] die voortijds is ingesteld ter gedachtenis van de verwoesting van den tempel? Zie 2 Kon. 25:9, en Jer. 52:13. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:13: Zo verbrandde hij het huis des HEEREN en het huis des konings; mitsgaders alle huizen van Jeruzalem en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ten deele met Iulio over-een-komende. In dese maent is de Tempel ende stadt gedestrueert geworden, 2.Reg. 25.9. ende Ier. 52.12.",
"text2026": "Ten deele met Iulio over-een-komende. In deze maant is de Tempel en stadt gedestrueert geworden, 2 Kon. 25:9. en Jer. 52:12.",
"textSV1888": "9 in de vijfde maand: Ten dele met Juli overeenkomende. In deze maand zijn tempel en stad verwoest geworden; 2 Kon. 25:9, en Jer. 52:12. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:12: Daarna, in de vijfde maand, op den tienden der maand (dit jaar was het negentiende jaar van den koning Nebukadrezar, den koning van Babel), als Nebuzaradan, de overste der trawanten, die voor het aangezicht des konings van Babel stond, te Jeruzalem gekomen was;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. my onthoudende, T.w. van eten en drincken, ende andre verquickingen des lichaems, ende mijne ziele quellende. Siet Ioel 2. vers 15, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: my onthoudende, namelijk van eten en drinkken, en andre verquickingen van het lichaam, en mijn ziel quellende. Zie Joël 2. vers 15, etc.",
"textSV1888": "10 mij afzonderende: Dat is, mij onthoudende, te weten van eten en drinken en andere verkwikkingen van het lichaam en mijne ziel kwellende. Zie Joel 2:15, enz. Joël 2:15: Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeggende tot de priesters, die in het huis van JAHWEH van de legermachten waren, en tot de profeten, zeggende: Moet ik huilen in de vijfde maand, mij afzonderende, zoals ik gedaan heb nu zo vele jaren?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֖ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַֽ/אֶבְכֶּה֙",
"strongs": "H1058",
"morph": "HTi/Vqi1cs"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִשִׁ֔י",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "הִנָּזֵ֕ר",
"strongs": "H5144",
"morph": "HVNa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "כַּ/מֶּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "zeiden zij tegen de priesters die in het huis van de HEERE van de legermachten waren, en tegen de profeten: Moet ik in de vijfde maand blijven treuren en mij blijven afzonderen, zoals ik dit nu al zoveel jaren gedaan heb?",
"nbg51": "en om te vragen aan de priesters die tot het huis van de Here der heerscharen behoorden, en aan de profeten: Moet ik in de vijfde maand wenen en vasten, zoals ik dit nu reeds zovele jaren gedaan heb?",
"textSV1888": "Zeggende tot de priesters, die in het huis des HEEREN der heirscharen waren, en tot de profeten, zeggende: Moet ik wenen in de vijfde maand, mij afzonderende, gelijk als ik gedaan heb nu zo vele jaren?",
"text2026_html": "Zeggende tot de priesters, die in het huis van JAHWEH van de legermachten waren, en7 tot de profeten, zeggende: Moet ik8 huilen9 in de vijfde maand,10 mij afzonderende, zoals ik gedaan heb nu zo vele jaren?",
"textSV1888_html": "Zeggende tot de priesters, die in het huis des HEEREN der heirscharen waren, en7 tot de profeten, zeggende: Moet ik8 wenen9 in de vijfde maand,10 mij afzonderende, gelijk als ik gedaan heb nu zo vele jaren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN der heirscharen",
"new": "van JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wenen",
"new": "huilen",
"principe": "V85"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/אֶבְכֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afzonderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5144"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּזֵ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach007:04",
"text1637": "Doe geschiedde het woort des HEEREN der heyrscharen tot my, seggende,",
"text1637_html": "Doe geschiedde het woort des HEEREN der heyrscharen tot my, seggende,",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH van de legermachten tot mij, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֛י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Toen kwam het woord van de HEERE van de legermachten tot mij:",
"nbg51": "Toen kwam het woord van de Here der heerscharen tot mij:",
"textSV1888": "Toen geschiedde het woord des HEEREN der heirscharen tot mij, zeggende:",
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH van de legermachten tot mij, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN der heirscharen",
"new": "van JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach007:05",
"text1637": "Spreeckt tot den gantschen volcke deses lants, ende tot de Priesters, seggende: Doe ghy vastedet, ende rouw-klaechdet, [11] inde vijfste, ende [12] inde sevenste [maent], namelick [13] nu tseventich jaren, hebt ghylieden [14] my, my [15] eenichsins gevastet?",
"text1637_html": "Spreeckt tot den gantschen volcke deses lants, ende tot de Priesters, seggende: Doe ghy vastedet, ende rouw-klaechdet, 11 inde vijfste, ende 12 inde sevenste [maent], namelick 13 nu tseventich jaren, hebt ghylieden 14 my, my 15 eenichsins gevastet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ter gedachtenisse van de destructie des Tempels. Ierem. 52.12.",
"text2026": "Ter gedachtenis van de destructie van de Tempel. Ierem. 52:12.",
"textSV1888": "11 in de vijfde: Ter gedachtenis van de verwoesting van den tempel; Jer. 52:12. Jeremia 52:12: Daarna, in de vijfde maand, op den tienden der maand (dit jaar was het negentiende jaar van den koning Nebukadrezar, den koning van Babel), als Nebuzaradan, de overste der trawanten, die voor het aangezicht des konings van Babel stond, te Jeruzalem gekomen was;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Desen vast-dach was ingestelt ter gedachtenisse van Gedalja, die in die maent verraderlick vermoort was, 2.Reg. 25.25. Ier. 41.2.",
"text2026": "Deze vast-dach was ingesteld ter gedachtenis van Gedalja, die in die maant verraderlijk vermoort was, 2 Kon. 25:25. Jer. 41:2.",
"textSV1888": "12 in de zevende maand: Deze vastendag was ingesteld ter gedachtenis aan Gadalja, die in die maand verradelijk vermoord was; 2 Kon. 25:25; Jer. 41:2. 2 Koningen 25:25: Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, den zoon van Elisama, van koninklijk zaad, kwam, en tien mannen met hem; en zij sloegen Gedalia, dat hij stierf; mitsgaders de Joden en de Chaldeeën, die met hem te Mizpa waren. Jeremia 41:2: En Ismaël, de zoon van Nethanja, maakte zich op, mitsgaders de tien mannen, die met hem waren, en zij sloegen Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, met het zwaard; alzo doodde hij hem, dien de koning van Babel over het land gesteld had."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. soo lange als de Babylonische gevanckenisse geduert heeft, ende daer na tot desen tijt toe.",
"text2026": "Namelijk zo lange als de Babylonische gevanckenis geduert heeft, en daar na tot deze tijt toe.",
"textSV1888": "13 nu zeventig jaren: Namelijk zolang als de Babylonische gevangenschap geduurd heeft, en daarna tot dezen tijd toe."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. my te gevalle, also dat het my soude behaecht hebben? of, dat my daer mede eenige besondere eere ofte eenigen Godts-dienst soude aengedaen zijn? De sin is, dat de ware Godts-dienst niet eygentlick en bestae in ’t vasten, ofte in eten ende drincken, maer in het onderhouden der geboden Godes",
"text2026": "Dat wil zeggen: my te gevalle, zo ook dat het my zou behaecht hebben? of, dat my daar mee enige besondere eere of enige Gods-dienst zou aangedaan zijn? De betekenis is, dat de ware Gods-dienst niet eigenlijk en bestae in ’t vasten, of in eten en drinkken, maar in het onderhouden van de geboden van God",
"textSV1888": "14 Mij, Mij: Dat is, mij ten gevalle, alzo dat het mij zou behaagd hebben? of, dat mij daarmede enige bijzondere eer of enigen godsdienst zou aangedaan zijn? De zin is: dat de ware godsdienst niet eigenlijk bestaat in het vasten, of in eten en drinken, maar in het onderhouden der geboden Gods."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. vastende gevast?",
"text2026": "Hebreeuws: vastende gevast?.",
"textSV1888": "15 enigszins gevast: Hebr. vastende gevast?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Spreek tot het hele volk van dit land, en tot de priesters, zeggende: Toen u vastte en rouwklaagde, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt u Mij, Mij enigszins gevast?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמֹר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צַמְתֶּ֨ם",
"strongs": "H6684",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וְ/סָפ֜וֹד",
"strongs": "H5594",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִישִׁ֣י",
"strongs": "H2549",
"morph": "HR/Aomsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HC/Rd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/זֶה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֲ/צ֥וֹם",
"strongs": "H6684",
"morph": "HTi/Vqa"
},
{
"woord": "צַמְתֻּ֖/נִי",
"strongs": "H6684",
"morph": "HVqp2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"hsv": "Zeg tegen de hele bevolking van het landen tegen de priesters:Wanneer u deze zeventig jaargevast en rouw bedreven hebt in de vijfde en in de zevende maand,hebt u dan werkelijk voor Mij gevast?",
"nbg51": "Zeg tot al het volk des lands en tot de priesters: wanneer gij in de vijfde en zevende maand hebt gevast en geklaagd nu al zeventig jaren lang, hebt gij dan inderdaad voor Mij gevast?",
"textSV1888": "Spreek tot het ganse volk dezes lands, en tot de priesters, zeggende: Toen gij vasttet en rouwklaagdet, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast?",
"text2026_html": "Spreek tot het hele volk van dit land, en tot de priesters, zeggende: Toen u vastte en rouwklaagde, in de vijfde en12 in de zevende maand,13 namelijk nu zeventig jaren, hebt u14 Mij, Mij15 enigszins gevast?",
"textSV1888_html": "Spreek tot het ganse volk dezes lands, en tot de priesters, zeggende: Toen gij vasttet en rouwklaagdet,11 in de vijfde en12 in de zevende maand,13 namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden14 Mij, Mij15 enigszins gevast?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "dezes lands,",
"new": "van dit land,",
"principe": "N-GEN"
},
{
"old": "gij vasttet",
"new": "u vastte",
"principe": null
},
{
"old": "rouwklaagdet,",
"new": "rouwklaagde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"צַמְתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rouwklaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָפ֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִישִׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/צ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus צוֹם H6684 versterkt het volgende finiete werkwoord; het Nederlands geeft die versterking weer met 'enigszins'."
},
{
"tekst": "gevast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"צַמְתֻּ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach007:06",
"text1637": "Of als ghy atet, ende als ghy droncket, [16] en waert ghy het niet die daer atet, ende ghy die daer droncket?",
"text1637_html": "Of als ghy atet, ende als ghy droncket, 16 en waert ghy het niet die daer atet, ende ghy die daer droncket?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hebt ghy-lieden niet voor u selven gegeten ende gedroncken? Ick en hebber geen voordeel van gehadt, maer ghylieden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hebt u-mensen niet voor u zelf gegeten en gedronkken? Ik en hebber geen voordeel van gehadt, maar u.",
"textSV1888": "16 waart gij het niet: Dat is, hebt gijlieden niet voor uzelven gegeten en gedronken? Ik heb er geen voedsel van gehad, maar gijliede."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Of als u at, en als u dronkt, was u het niet, die daar at, en u, die daar dronkt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תֹאכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/כִ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תִשְׁתּ֑וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "הֲ/ל֤וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֣כְלִ֔ים",
"strongs": "H398",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁתִֽים",
"strongs": "H8354",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
}
],
"hsv": "Of als u at en als u dronk,was u het niet die aten was u het niet die dronk?",
"nbg51": "En wanneer gij eet en drinkt, eet en drinkt gij dan niet voor uzelf?",
"textSV1888": "Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?",
"text2026_html": "Of als u at, en als u16 dronkt, was u het niet, die daar at, en u, die daar dronkt?",
"textSV1888_html": "Of als gij at, en als gij16 dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart gij",
"new": "was u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹאכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dronkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁתּ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֣כְלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dronkt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁתִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach007:07",
"text1637": "[17] Zijn’t niet de woorden welcke de HEERE uytriep [18] door den dienst der vooriger Propheten, [19] doe Ierusalem bewoont ende gerust was, ende hare steden rontom haer? ende [20] het zuyden, ende de leegte bewoont was?",
"text1637_html": "17 Zijn’t niet de woorden welcke de HEERE uytriep 18 door den dienst der vooriger Propheten, 19 doe Ierusalem bewoont ende gerust was, ende hare steden rontom haer? ende 20 het zuyden, ende de leegte bewoont was?",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, uwe vrage is licht te beantwoorden, leest het gene dat de Propheten hier te vooren meer-maels gepredickt hebben, so sult ghy daer vinden wat ick van ulieder vasten houde. Siet Iesa. c. 58. versen 3, 4. maer andre vertalen de woorden des texts aldus: [Soudt] ghy niet [behooren te doen] de woorden die de Heere uyt-geroepen heeft door, etc. Ofte aldus: [En hebt] ghy niet [gehoort] etc.",
"text2026": "Alsof hij zei, uw vrage is licht te beantwoorden, leest het degenen dat de Profeten hier tevoren meer-maals gepredickt hebben, so zult u daar vinden wat ik van ulieder vasten houde. Zie Jes. c. 58. versen 3, 4. maar andre vertalen de woorden van de texts zo: [Soudt] u niet [behooren te doen] de woorden die de Heer uit-geroepen heeft door, etc. Ofte zo: [En hebt] u niet [gehoort] etc.",
"textSV1888": "17 Zijn het niet de woorden: Alsof Hij zeide: Uw vraag is licht te beantwoorden, leest hetgeen de profeten hier tevoren meermalen gepredikt hebben, zo zult gij daar vinden wat Ik van ulieder vasten houd. Zie Jes. 58:3, 58:4; maar anderen vertalen de woorden van den tekst aldus: [Zoudt] gij niet [behoren te doen] de woorden die de Heere uitgeroepen heeft door enz., of aldus: [Hebt] gij niet [gehoord] enz. Jesaja 58:3: Zeggende: Waarom vasten wij, en Gij ziet het niet aan, waarom kwellen wij onze ziel, en Gij weet het niet? Ziet, ten dage, wanneer gijlieden vast, zo vindt gij uw lust, en gij eist gestrengelijk al uw arbeid. Jesaja 58:4: Ziet, tot twist en gekijf vast gijlieden, en om goddelooslijk met de vuist te slaan; vast niet gelijk heden, om uw stem te doen horen in de hoogte."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. door de hant. als ond. vers 12.",
"text2026": "Hebreeuws: door de hant. als hieronder, vers 12.",
"textSV1888": "18 door den dienst: Hebr. door de hand, gelijk in vers 12. Zacharia 7:12: En zij maakten hun hart als een diamant, opdat zij niet hoorden de wet en de woorden, die de HEERE der heirscharen zond in Zijn Geest, door den dienst der vorige profeten, waaruit ontstaan is een grote toorn van den HEERE der heirscharen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor de Babylonische gevangenisse: of, doe Ierusalem noch floreerde.",
"text2026": "Namelijk voor de Babylonische gevangenis: of, toen Jeruzalem nog bloeide.",
"textSV1888": "19 toen Jeruzalem: Te weten, voor de Babylonische gevangenschap; of toen Jeruzalem nog bloeide."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ios. c. 15. versen 1, 2. De sin is, Doe het Coninckrijcke van Iuda noch in staet was, ende die stammen in haer geheel.",
"text2026": "Zie Joz. c. 15. versen 1, 2. De betekenis is, Doe het Koninkrijk van Iuda nog in staat was, en die stammen in haar geheel.",
"textSV1888": "20 het zuiden: Zie Joz. 15:1, 15:2. De zin is: Toen het koninkrijk van Juda nog in staat was en die stammen in hun geheel. Jozua 15:1: En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden; Jozua 15:2: Zodat hun landpale, tegen het zuiden, het uiterste van de Zoutzee was; van de tong af, die tegen het zuiden ziet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zijn het niet de woorden, welke JAHWEH uitriep door de dienst van de vorige profeten, toen Jeruzalem bewoond en gerust was, en haar steden rondom haar; en het zuiden en de laagte bewoond was?",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֗ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֣ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רִֽאשֹׁנִ֔ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "בִּ/הְי֤וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹשֶׁ֣בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֵוָ֔ה",
"strongs": "H7961",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עָרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִיבֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נֶּ֥גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֖ה",
"strongs": "H8219",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֹשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "Zijn dit niet de woorden die de HEERE liet prediken door de dienst van de vroegere profeten, toen Jeruzalem met zijn omliggende steden bewoond en gerust was, en het Zuiderland en het Laagland bewoond waren?",
"nbg51": "Ging het niet zo met de woorden welke de Here door de vroegere profeten heeft uitgeroepen, toen Jeruzalem met de steden er rond omheen nog bewoond was en rust had en het Zuiden en de Laagte nog bewoond waren –",
"textSV1888": "Zijn het niet de woorden, welke de HEERE uitriep door den dienst der vorige profeten, toen Jeruzalem bewoond en gerust was, en haar steden rondom haar; en het zuiden en de laagte bewoond was?",
"text2026_html": "17 Zijn het niet de woorden, welke JAHWEH uitriep18 door de dienst van de vorige19 profeten, toen Jeruzalem bewoond en gerust was, en haar steden rondom haar; en20 het zuiden en de laagte bewoond was?",
"textSV1888_html": "17 Zijn het niet de woorden, welke de HEERE uitriep18 door den dienst der vorige profeten,19 toen Jeruzalem bewoond en gerust was, en haar steden rondom haar; en20 het zuiden en de laagte bewoond was?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitriep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִֽאשֹׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/הְי֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֶׁ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7961"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֵוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נֶּ֥גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "laagte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8219"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach007:08",
"text1637": "Voorder geschiedde het woort des HEEREN tot Zacharia, seggende:",
"text1637_html": "Voorder geschiedde het woort des HEEREN tot Zacharia, seggende:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot Zacharia, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְכַרְיָ֖ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Verder kwam het woord van de HEERE tot Zacharia:",
"nbg51": "ook tot Zacharia is het woord des Heren gekomen –:",
"textSV1888": "Verder geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, zeggende:",
"text2026_html": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot Zacharia, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach007:09",
"text1637": "Alsoo [21] sprack de HEERE der heyrscharen, seggende: [22] Richtet [23] een waerachtich gerichte, ende doet goedertierenheyt, ende barmherticheden [24] de eene aen den anderen:",
"text1637_html": "Alsoo 21 sprack de HEERE der heyrscharen, seggende: 22 Richtet 23 een waerachtich gerichte, ende doet goedertierenheyt, ende barmherticheden 24 de eene aen den anderen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot uwe Vaders.",
"text2026": "Namelijk tot uw Vaders.",
"textSV1888": "21 sprak de HEERE der heirscharen: Te weten, tot uwe vaders."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Dit is een recht vasten dat my behaecht. Siet van een recht vasten breeder Iesa. cap. 1. versen 16, 17, 18. Mat. c. 23.23.",
"text2026": "De betekenis is, Dit is een recht vasten dat my behaecht. Zie van een recht vasten breeder Jes. 1. versen 16, 17, 18. Mat. c. 23:23.",
"textSV1888": "De zin is: Dit is een recht vasten, dat mij behaagt, Zie van een recht vasten breder, Jes. 1:16, 1:17, 1:18; Matth. 23:23. Jesaja 1:16: Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen. Jesaja 1:17: Leert goed te doen, zoekt het recht, helpt den verdrukte, doet den wees recht, handelt de twistzaak der weduwe. Jesaja 1:18: Komt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol. Mattheüs 23:23: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een gerichte der waerheyt, of, der trouwe.",
"text2026": "Hebreeuws: een gerichte van de waarheid, of, van de trouwe (אֱמֶת).",
"textSV1888": "23 een waarachtig gericht: Hebr. een gericht der waarheid, of der trouw."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de man met sijnen broeder, of, met sijnen naesten.",
"text2026": "Hebreeuws: de man met zijn broer, of, met zijn naasten (אִישׁ).",
"textSV1888": "24 de een aan den ander: Hebr. de man met zijne broeder, of met zijnen naaste."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo sprak JAHWEH van de legermachten, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de één aan de ander;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֛ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֤ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶת֙",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁפֹ֔טוּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֣סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רַֽחֲמִ֔ים",
"strongs": "H7356",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Zo zegt de HEERE van de legermachten:Vel een betrouwbaar oordeel,bewijs goedertierenheid en barmhartigheid,eenieder aan zijn naaste.",
"nbg51": "zo zegt de Here der heerscharen: spreekt eerlijk recht en bewijst elkander liefde en barmhartigheid;",
"textSV1888": "Alzo sprak de HEERE der heirscharen, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de een aan den ander;",
"text2026_html": "Zo sprak JAHWEH van de legermachten, zeggende:22 Richt23 een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden,24 de één aan de ander;",
"textSV1888_html": "Alzo21 sprak de HEERE der heirscharen, zeggende:22 Richt23 een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden,24 de een aan den ander;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפֹ֔טוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֣סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַֽחֲמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach007:10",
"text1637": "Ende en verdruckt [a] de weduwe, noch den weese, den vreemdelinck, noch den elendigen niet: ende en [25] denckt niet in u herte [26] d’een des anderen [27] quaet.",
"text1637_html": "Ende en verdruckt a de weduwe, noch den weese, den vreemdelinck, noch den elendigen niet: ende en 25 denckt niet in u herte 26 d’een des anderen 27 quaet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 22.22.",
"text2026": "Ex. 22:22.",
"textSV1888": "Exod. 22:22. Exodus 22:22: Gij zult geen weduwe noch wees beledigen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want men oock met ghedachten sondicht.",
"text2026": "Want men ook met ghedachten sondicht.",
"textSV1888": "25 denkt niet in uw hart: Want men zondigt ook met zijn gedachten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. des mans sijnes broeders quaet.",
"text2026": "Hebreeuws: van de man zijn broers kwaad (רָעַת).",
"textSV1888": "26 de een des anderen: Hebr. van den man van zijnen broeder kwaad."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. qualick-vaert, schade.",
"text2026": "Dat wil zeggen: qualijk-vaart, schade.",
"textSV1888": "Dat is, kwalijk vaart, schade."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En verdrukt de weduwe noch de wees, de vreemdeling noch de ellendige; en denkt niet in uw hart de één van de ander kwaad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַלְמָנָ֧ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָת֛וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גֵּ֥ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָנִ֖י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּעֲשֹׁ֑קוּ",
"strongs": "H6231",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "וְ/רָעַת֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָחִ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּחְשְׁב֖וּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "בִּ/לְבַבְ/כֶֽם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
}
],
"hsv": "Onderdruk ⓖweduwe noch wees,vreemdeling noch arme.Bedenk in uw hartgeen kwaad tegen elkaar.",
"nbg51": "verdrukt weduwe noch wees, bijwoner noch arme, en beraamt niet in uw hart elkanders onheil?",
"textSV1888": "En verdrukt de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt niet in uw hart de een des anderen kwaad.",
"text2026_html": "En verdrukta de weduwe noch de wees, de vreemdeling noch de ellendige; en denkt25 niet in uw hart26 de één van de ander27 kwaad.",
"textSV1888_html": "En verdrukta de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt25 niet in uw hart26 de een des anderen27 kwaad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een des anderen",
"new": "één van de ander",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַלְמָנָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָת֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אַל H408 is de ontkenning bij תַּעֲשֹׁקוּ; het Nederlands geeft haar weer met het eerste 'noch' in 'de weduwe noch de wees'."
},
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֹׁ֑קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבַבְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach007:11",
"text1637": "Maer [28] sy weygerden op te mercken, ende [29] togen hare schouder te rugge, ende [30] sy verswaerden hare ooren, op dat sy niet en hoorden.",
"text1637_html": "Maer 28 sy weygerden op te mercken, ende 29 togen hare schouder te rugge, ende 30 sy verswaerden hare ooren, op dat sy niet en hoorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwe Vaders, ende voor-ouders. Siet bov. cap. 1. vers 4.",
"text2026": "Namelijk uw Vaders, en voor-ouders. Zie hierboven, 1. vers 4.",
"textSV1888": "28 zij weigerden op te merken: Te weten, uwe vaders en voorouders. Zie Zach. 1:4. Zacharia 1:4: Weest niet als uw vaderen, tot dewelke de vorige profeten riepen, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Bekeert u toch van uw boze wegen, en uw boze handelingen; maar zij hoorden niet, en zij luisterden niet naar Mij, spreekt de HEERE."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy en wouden des Heeren jock niet dragen, Hebr. sy gaven eene afwijckende schouder. Siet Neh. 9. op vers 29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij en wouden van de Heer jok niet dragen, Hebreeuws: zij gaven een afwijkende schouder (כָתֵף). Zie Neh. 9. op vers 29.",
"textSV1888": "29 togen hun schouder terug: Dat is, zij wilden des Heeren juk niet dragen. Hebr. zij gaven een afwijkenden schouder. Zie Neh. 9:29. Nehemia 9:29: En Gij hebt tegen hen betuigd, om hen te doen wederkeren tot Uw wet; maar zij hebben trotselijk gehandeld, en niet gehoord naar Uw geboden, en tegen Uw rechten, tegen dezelve hebben zij gezondigd, door dewelke een mens, die ze doet, leven zal; en zij hebben hun schouder teruggetogen, en hun nek verhard, en niet gehoord."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Ies. 6.10.",
"text2026": "Vergelijk Jes. 6:10.",
"textSV1888": "30 zij verzwaarden hun oren: Verg. Jes. 6:10. Jesaja 6:10: Maak het hart dezes volks vet, en maak hun oren zwaar, en sluit hun ogen, opdat het niet zie met zijn ogen, noch met zijn oren hore, noch met zijn hart versta, noch zich bekere, en Hij het geneze."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zij weigerden op te merken, en trokken hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְמָאֲנ֣וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "לְ/הַקְשִׁ֔יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָתֵ֖ף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "סֹרָ֑רֶת",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִכְבִּ֥ידוּ",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמֽוֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Maar zij weigerden er acht op te slaan, zij zetten hun schouder er dwars tegenin en stopten hun oren toe[8] om niet te hoeven luisteren.",
"nbg51": "Maar zij weigerden te luisteren, zetten hun schouder er dwars tegenin en stopten hun oren toe om niet te horen;",
"textSV1888": "Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.",
"text2026_html": "Maar28 zij weigerden op te merken, en29 trokken hun schouder terug, en30 zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.",
"textSV1888_html": "Maar28 zij weigerden op te merken, en29 togen hun schouder terug, en30 zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weigerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמָאֲנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְשִׁ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כָתֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סֹרָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "סֹרֶרֶת H5637 'weerspannig' hoort bij כָּתֵף; de Statenvertalingstraditie geeft de wending weer met 'trokken hun schouder terug'."
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"הִכְבִּ֥ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach007:12",
"text1637": "Ende sy [31] maeckten haer herte [32] [als] een diamant, op dat sy niet en hoorden [33] de Wet, ende de woorden die de HEERE der heyrscharen sondt [34] in sijnen Geest, door den dienst der vooriger Propheten, waer uyt ontstaen is eenen grooten toorn van den HEERE der heyrscharen.",
"text1637_html": "Ende sy 31 maeckten haer herte 32 [als] een diamant, op dat sy niet en hoorden 33 de Wet, ende de woorden die de HEERE der heyrscharen sondt 34 in sijnen Geest, door den dienst der vooriger Propheten, waer uyt ontstaen is eenen grooten toorn van den HEERE der heyrscharen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. stelden, setteden.",
"text2026": "Hebreeuws: stelden, setteden.",
"textSV1888": "31 maakten hun hart: Hebr. stelden, zetteden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gantsch hart ende wederspannich. Vergel. Ier. 48.4. Ezech. 11.19. ende 36.26. Hebr. als eenen duerachtigen [steen]. Siet de aenteeck. Ierem. 17. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geheel hart en wederspannich. Vergelijk Jer. 48:4. Ez. 11:19. en 36:26. Hebreeuws: als een duerachtigen [steen]. Zie de aantekening Ierem. 17. op vers 1.",
"textSV1888": "32 als een diamant: Dat is, gans hard en wederspannig. Verg. Jes. 48:4; Ezech. 11:19, en Ezech. 36:26. Hebr. als een duurachtigen [steen]. Zie de aantekening bij Jer. 17:1. Jesaja 48:4: Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper; Ezechiël 11:19: En Ik zal hun enerlei hart geven, en zal een nieuwen geest in het binnenste van u geven; en Ik zal het stenen hart uit hun vlees wegnemen, en zal hun een vlesen hart geven; Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. Jeremia 17:1: De zonde van Juda is geschreven met een ijzeren griffie, met de punt eens diamants; gegraven in de tafel van hunlieder hart, en aan de hoornen uwer altaren;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Wet des Heeren.",
"text2026": "Namelijk de Wet van de Heer.",
"textSV1888": "33 de wet en de woorden: Te weten, de wet des Heeren."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier uyt blijckt dat sy wederspannich geweest zijn, niet soo seer tegen de Propheten, als tegen den Geest Godes die in ende door de Propheten sprack.",
"text2026": "Hier uit blijckt dat zij wederspannich geweest zijn, niet zo zeer tegen de Profeten, als tegen de Geest Godes die in en door de Profeten sprak.",
"textSV1888": "34 in Zijn Geest: Hieruit blijkt dat zij wederspannig geweest zijn, niet zozeer tegen de profeten als tegen den Geest Gods, die in en door de profeten sprak."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij maakten hun hart als een diamant, opdat zij niet hoorden de wet en de woorden, die JAHWEH van de legermachten zond in Zijn Geest, door de dienst van de vorige profeten, waaruit ontstaan is een grote toorn van JAHWEH van de legermachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִבָּ֞/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂ֣מוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׁמִ֗יר",
"strongs": "H8068",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֠/שְּׁמוֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֤ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִים֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁלַ֜ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/רוּח֔/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֣ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קֶ֣צֶף",
"strongs": "H7110",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Zij maakten hun hart als diamant, om maar niet te hoeven luisteren naar de wet en de woorden die de HEERE van de legermachten door Zijn Geest gezonden had, door de dienst van de vroegere profeten. Daardoor is grote verbolgenheid bij de HEERE van de legermachten ontstaan.",
"nbg51": "hun hart maakten zij als diamant, om niet te horen naar de onderwijzing en de woorden die de Here der heerscharen door zijn Geest, door de dienst van de vroegere profeten, had doen overbrengen. Daarop kwam er een grote toorn van de Here der heerscharen.",
"textSV1888": "En zij maakten hun hart als een diamant, opdat zij niet hoorden de wet en de woorden, die de HEERE der heirscharen zond in Zijn Geest, door den dienst der vorige profeten, waaruit ontstaan is een grote toorn van den HEERE der heirscharen.",
"text2026_html": "En zij31 maakten hun hart32 als een diamant, opdat zij niet hoorden33 de wet en de woorden, die JAHWEH van de legermachten zond34 in Zijn Geest, door de dienst van de vorige profeten, waaruit ontstaan is een grote toorn van JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "En zij31 maakten hun hart32 als een diamant, opdat zij niet hoorden33 de wet en de woorden, die de HEERE der heirscharen zond34 in Zijn Geest, door den dienst der vorige profeten, waaruit ontstaan is een grote toorn van den HEERE der heirscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen.",
"new": "JAHWEH van de legermachten.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבָּ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "diamant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8068"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ֠/שְּׁמוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֜ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רוּח֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣צֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:12",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach007:13",
"text1637": "Daerom ist geschiet, gelijck als [35] hy geroepen hadde, doch sy niet gehoort en hebben: [b] alsoo riepen sy oock, maer ick en hoorde niet, seyt de HEERE der heyrscharen:",
"text1637_html": "Daerom ist geschiet, gelijck als 35 hy geroepen hadde, doch sy niet gehoort en hebben: b alsoo riepen sy oock, maer ick en hoorde niet, seyt de HEERE der heyrscharen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Heere, of, de Prophete des Heeren, Siet bov. vers 7. ende Hose. 11.2. ende Mich. 3.4",
"text2026": "Namelijk de Heer, of, de Prophete van de Heer, Zie hierboven, vers 7. en Hose. 11:2. en Micha 3:4",
"textSV1888": "35 Hij geroepen had: Te weten, de Heere, of de profeet des Heeren. Zie vers 7; Hos. 11;2, en Micha 3:4. Zacharia 7:7: Zijn het niet de woorden, welke de HEERE uitriep door den dienst der vorige profeten, toen Jeruzalem bewoond en gerust was, en haar steden rondom haar; en het zuiden en de laagte bewoond was? Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa 1.15. Ierem. 11.11. ende 14.2. Prov. 1.28.",
"text2026": "Iesa 1:15. Ierem. 11:11. en 14:2. Spr. 1:28.",
"textSV1888": "Jes. 1:15; Jer. 11:11; Jer. 14:2; Spreuk. 1:28. Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11: Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Jeremia 14:2: Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op. Spreuken 1:28: Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom is het gebeurd, zoals Hij geroepen had, maar zij niet gehoord hebben, zo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt JAHWEH van de legermachten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "קָרָ֖א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמֵ֑עוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִקְרְאוּ֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶשְׁמָ֔ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"hsv": "Daarom is het gebeurd zoals Hij geroepen had maar waarnaar zij niet geluisterd hadden, ⓗevenzo riepen zij maar luisterde Ik niet, zegt de HEERE van de legermachten.",
"nbg51": "En gelijk Hij riep zonder dat zij gehoor gaven, zo ook zullen zij roepen zonder dat Ik gehoor geef, zeide de Here der heerscharen.",
"textSV1888": "Daarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;",
"text2026_html": "Daarom is het gebeurd, zoals35 Hij geroepen had, maar zij niet gehoord hebben,b zo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt JAHWEH van de legermachten;",
"textSV1888_html": "Daarom is het geschied, gelijk als35 Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben,b alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied, gelijk als",
"new": "gebeurd, zoals",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen;",
"new": "legermachten;",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibzach007:14",
"text1637": "Maer ick hebse wech-gestormt onder alle Heydenen, welcke sy niet en kenden, ende het lant [36] wiert achter haer verwoest, [37] so datter niemant door en ginck, noch wederkeerde: want [38] sy stelden [39] het gewenschte lant tot eene verwoestinge.",
"text1637_html": "Maer ick hebse wech-gestormt onder alle Heydenen, welcke sy niet en kenden, ende het lant 36 wiert achter haer verwoest, 37 so datter niemant door en ginck, noch wederkeerde: want 38 sy stelden 39 het gewenschte lant tot eene verwoestinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ende het bleef lange woest liggen, T.w. na dat sy gevanckelick zijn wechgevoert geworden.",
"text2026": "En het bleef lange woest liggen, namelijk na dat zij gevanckelijk zijn wechgevoert geworden.",
"textSV1888": "36 werd achter hen verwoest: En het bleef lang woest liggen, te weten, nadat zij gevangelijk zijn weggevoerd geworden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wy souden, nae onse maniere van spreken, seggen, Soo datter niemant uyt noch in ginck, Ende dit duerde soo lange tot dat ick u lieden daer wederom inbracht.",
"text2026": "Wy zouden, na onze manier van spreken, zeggen, Zo dat er niemand uit nog in gink, En dit duerde zo lange tot dat ik u daar weer inbracht.",
"textSV1888": "37 zodat er niemand doorging: Wij zouden, naar onze manier van spreken zeggen: Zodat er niemand uit noch in ging, en dit duurde zolang totdat Ik ulieden daar wederom in bracht."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwe Vaders. als bov. vers 11. And. also stelden sy het, etc.",
"text2026": "Namelijk uw Vaders. als hierboven, vers 11. Anders: zo ook stelden zij het, etc.",
"textSV1888": "38 zij stelden: Te weten, uwe vaders, gelijk in vers 11. Anders: alzo stelden zij het, enz. Zacharia 7:11: Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het Ioodsche lant. De sin is, Sy zijn door hare ongehoorsaemheyt ende wederspannicheyt, selfs oorsake geweest, dat het Edele lant, ’t welck ick haer ten erfdeele gegeven hadde, soo jammerlick is verwoest geworden: Gelijck sy dit selfs bekennen Dan. 9.16.",
"text2026": "Namelijk het Joodse lant. De betekenis is, Zij zijn door haar ongehoorzaamheid en opstandigheid, zelf oorsake geweest, dat het Edele lant, ’t welk ik haar ten erfdeele gegeven had, zo jammerlijk is verwoest geworden: Zoals zij dit zelf bekennen Dan. 9:16.",
"textSV1888": "39 het gewenste land: Te weten, het Joodse land. De zin is: Zij zijn door hunne ongehoorzaamheid en wederspannigheid zelf oorzaak geweest dat het edele land, hetwelk Ik hun ten erfdeel gegeven had, zo jammerlijk is verwoest geworden, gelijk zij dit zelf bekennen; Dan. 9:16. Daniël 9:16: O Heere! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heiligen berg; want om onzer zonden wil en om onzer vaderen ongerechtigheden, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid bij allen, die rondom ons zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Ik heb hen weggestormd onder alle heidenen, welke zij niet kenden; en het land werd achter hen verwoest, zodat er niemand doorging, noch keerde terug; want zij stelden het gewenste land tot een verwoesting.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם",
"strongs": "H5590",
"morph": "HC/Vpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדָע֔וּ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "נָשַׁ֣מָּה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֹבֵ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שָּׁ֑ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/R/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֶמְדָּ֖ה",
"strongs": "H2532",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּֽה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Ik heb hen echter met een storm weggeblazen naar alle heidenvolken, die zij niet kenden. Het land werd achter hen verwoest, zodat niemand erdoorheen kon trekken of ernaar terugkeren. Zo maakten zij van het begerenswaardige land een woestenij.",
"nbg51": "Ik zal hen als een stormwind heendrijven naar allerlei volken die zij niet kennen, en achter hen zal het land verwoest worden, zodat niemand daarin heen en weer trekt.",
"textSV1888": "Maar Ik heb hen weggestormd onder alle heidenen, welke zij niet kenden; en het land werd achter hen verwoest, zodat er niemand doorging, noch wederkeerde; want zij stelden het gewenste land tot een verwoesting.",
"text2026_html": "Maar Ik heb hen weggestormd onder alle heidenen, welke zij niet kenden; en het land36 werd achter hen verwoest,37 zodat er niemand doorging, noch keerde terug; want38 zij stelden39 het gewenste land tot een verwoesting.",
"textSV1888_html": "Maar Ik heb hen weggestormd onder alle heidenen, welke zij niet kenden; en het land36 werd achter hen verwoest,37 zodat er niemand doorging, noch wederkeerde; want38 zij stelden39 het gewenste land tot een verwoesting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeerde;",
"new": "keerde terug;",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggestormd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5590"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדָע֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"נָשַׁ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H8074"
]
},
{
"tekst": "achter hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שָּׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2532"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְדָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 7:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
]
}