{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de uytroeyinge der vyanden des volcks Godes, vers 1, etc. ende van de verlossinge ende bescherminge der kercke Godes door Christum haren eeuwigen Coninck, 8. wiens inkomste in de stadt Ierusalem klaerlick beschreven wort, 9. Vermaninge aen de overige Ioden, die noch in Babel waren, dat sy van daer vertrecken, ende nae Ierusalem keeren souden, 12. Ende Godt de Heere belooft haer victorie tegen hare vyanden, mitsgaders allerley segen, 13, etc.",
"text2026": "Profetie over de uitroeiing van de vijanden van het volk van God, vers 1, enz. en over de verlossing en bescherming van de kerk van God door Christus, hun eeuwige Koning, 8. wiens intocht in de stad Jeruzalem duidelijk beschreven wordt, 9. Vermaning aan de overige Joden, die nog in Babel waren, dat zij vandaar zouden vertrekken en naar Jeruzalem zouden terugkeren, 12. En de HEERE God belooft hun overwinning tegen hun vijanden, alsmede allerlei zegen, 13, enz."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibzach009:01",
"text1637": "[1] DE Last van het woort des HEEREN [2] over het lant [3] Chadrach, ende [4] Damascus, [5] desselven ruste: want [6] de HEERE heeft een ooge [over] den mensche, gelijck [over] alle de stammen Israëls.",
"text1637_html": "1 DE Last van het woort des HEEREN 2 over het lant 3 Chadrach, ende 4 Damascus, 5 desselven ruste: want 6 de HEERE heeft een ooge [over] den mensche, gelijck [over] alle de stammen Israëls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een lastige ende beswaerlicke prophetie, ofte voorsegginge, die het lant Chadrach overkomen soude. Siet Ies. 13. de aenteeck. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een zware en drukkende profetie die het land Chadrach zou overkomen. Zie Jes. 13, de aantekening bij vers 1.",
"textSV1888": "1 last van het woord des HEEREN: Dat is, een lastige en bezwaarlijke profetie, of voorzegging, die het land Chadrach overkomen zou; zie Jes. 13:1 de aantekening aldaar. Jesaja 13:1: De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in, of tegen.",
"text2026": "Of: in, of: tegen.",
"textSV1888": "2 over het land: Of, in, of tegen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "’T schijnt dat dit het lant van Syrien beteeckent, dewijle hier stracx Damascus by-gevoecht wort, zijnde de hooft-stadt van Syrien. Eenige meynen dat Chadrach zy de name eenes Afgodts welcken de Syriers eerden. Andre verduytschen het woort, van het lant der eere, of, der heerlickheyt, of, van het heerlicke lant: Andre, van het lant dat rontom u leyt, ô Iudaea.",
"text2026": "Het lijkt dat dit het land Syrië bedoelt, omdat hier direct Damascus bij wordt gevoegd, de hoofdstad van Syrië. Sommigen menen dat Chadrach de naam is van een afgod die de Syriërs vereerden. Anderen vertalen het woord als 'land van de eer' of 'het roemrijke land', of: 'het land dat rondom u ligt, Judea'.",
"textSV1888": "Het schijnt dat dit land Syrië betekent, dewijl hier straks Damaskus bijgevoegd wordt, zijnde de hoofdstad van Syrië. Enigen menen dat Chadrach de naam is van een afgod, welken de Syriërs eerden. Anderen vertalen het woord van het land der eer, of derheerlijkheid, of van het heerlijke land; anderen: van het land dat rondom u ligt, o Juda."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Dammesek. And. ofschoon Damascus sijne ruste is.",
"text2026": "Hebreeuws: Dammesek. Anderen: ofschoon Damascus zijn rustplaats is.",
"textSV1888": "Hebr. Dammesek. Anders: ofschoon Damaskus zijne rust is."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer het sich op verlaett. of, al-hoe-wel het sich op Damascus verlaett, ende daer op gerust is. Andre, maer Damascus sal sijne, T.w. des lastes ruste zijn, D. het sal Damascum oock op het laetste noch treffen. Andre, Ende Damascus sal sijne ruste zijn, D. Godes toorn sal op Damascus rusten. D. die stadt alsoo weynich verschoonen, als al de reste.",
"text2026": "Dat wil zeggen: waarop het zich verlaat. Of: hoewel het zich op Damascus verlaat en daar op gerust heeft. Anderen: maar Damascus zal zijn — namelijk de rustplaats van de last — dat wil zeggen: het zal Damascus uiteindelijk toch treffen. Anderen: En Damascus zal zijn rustplaats zijn, dat wil zeggen: Gods toorn zal op Damascus rusten en die stad even weinig ontzien als al de rest.",
"textSV1888": "5 deszelfs rust: Dat is, waar het zich op verlaat. Of, alhoewel het zich op Damaskus verlaat en daarop gerust is. Anderen: maar Damaskus zal zijne, te weten de rust van den last zijn; dat is, het zal Damaskus ook op het laatste nog treffen. Anderen: en Damaskus zal zijne rust zijn; dat is, Gods toorn zal op Damaskus rusten; dat is, die stad alzo weinig verschonen gelijk als de rest."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. den Heere is een ooge, D. de Heere heeft een ooge over alle andre menschen in wat lant die zijn, soo wel als over de Ioden. Ende verstaet hier door de ooge des Heeren, sijne voorsichticheyt, D. de over al tegenwoordige kracht des Heeren, daer door hy den hemel ende de aerde regeert, met alles dat daer in is.",
"text2026": "Hebreeuws: JAHWEH is een oog, dat wil zeggen: JAHWEH heeft zijn oog op alle andere mensen in welk land zij ook zijn, evengoed als op de Joden (עֵין). En verstaat hier onder het oog van JAHWEH zijn voorzienigheid, dat wil zeggen: de overal tegenwoordige kracht van JAHWEH, waardoor hij de hemel en de aarde regeert met alles wat daarin is.",
"textSV1888": "6 de HEERE: Hebr. den Heere is een oog; dat is, de Heere heeft een oog over alle andere mensen in wat land die zijn, zowel als over de Joden. En versta hier door het oog des Heeren zijne voorzienigheid, dat is de overal-tegenwoordige kracht des Heeren, waardoor Hij den hemel en de aarde regeert, met alles wat daarin is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De last van het woord van JAHWEH over het land Chadrach en Damascus, zijn rust; want JAHWEH heeft een oog over de mens, gelijk over al de stammen van Israël.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשָּׂ֤א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַדְרָ֔ךְ",
"strongs": "H2317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/דַמֶּ֖שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מְנֻחָת֑/וֹ",
"strongs": "H4496",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֵ֣ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Een last,[14] het woord van de HEERE in het land Chadrach.Damascus zal zijn rustplaats zijn,want de HEERE heeft oog voor mensen,net als voor al de stammen van Israël,",
"nbg51": "Godsspraak, het woord des Heren .",
"text2026_html": "1 De last van het woord van JAHWEH2 over het land3 Chadrach en4 Damascus,5 zijn rust; want6 JAHWEH heeft een oog over de mens, gelijk over al de stammen van Israël.",
"textSV1888": "De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls.",
"textSV1888_html": "1 De last van het woord des HEEREN2 over het land3 Chadrach en4 Damaskus,5 deszelfs rust; want6 de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Damaskus, deszelfs",
"new": "Damascus, zijn",
"principe": "V110"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Chadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2317"
],
"bronwoorden": [
"חַדְרָ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַמֶּ֖שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"מְנֻחָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibzach009:02",
"text1637": "Ende oock sal [7] hy [8] Hamath [9] met de selve [10] bepalen: Tyrus ende Zidon, hoe wel [11] sy [12] seer wijs is:",
"text1637_html": "Ende oock sal 7 hy 8 Hamath 9 met de selve 10 bepalen: Tyrus ende Zidon, hoe wel 11 sy 12 seer wijs is:",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, de Heere.",
"text2026": "Namelijk JAHWEH.",
"textSV1888": "Te weten, de Heere."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Num. 13.21.",
"text2026": "Zie Num. 13:21.",
"textSV1888": "Zie Num. 13:21. Numeri 13:21: Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. ooge. And. Hamath sal de selve bepalen. D. Hamath sal aen de grenzen der selver liggen. Siet Iosu. 19.35. And. door deselve, T.w. ruste des lasts.",
"text2026": "Namelijk: oog. Anderen: Hamath zal dit afbakenen, dat wil zeggen: Hamath zal aan de grens ervan liggen. Zie Joz. 19:35. Anderen: daardoor, namelijk de rust van de last.",
"textSV1888": "9 met dezelve: Te weten, oog. Anders: Hamath zal dezelve bepalen; dat is, Hamath zal aan de grenzen daarvan liggen. Zie Joz. 19:35. Anders: door dezelve, te weten rust van den last. Jozua 19:35: De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hy sal de Syriers ordineren hoe wijt ende hoe verre sy sullen gaen ende staen, ten besten van sijne kercke. And. nemen ’t aldus, Oock sal die [last] Hamath bepalen. het is de selve sin.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hij zal de Syriërs bepalen hoe ver zij mogen gaan en staan, ten bate van zijn kerk. Anderen vatten het zo op: ook zal die last Hamath afbakenen — het is dezelfde betekenis.",
"textSV1888": "Dat is, Hij zal de Syriërs ordineren hoe wijd en hoe ver zij zullen gaan en staan, ten beste van zijne kerk. Anderen nemen het aldus: Ook zal die [last] Hamath bepalen. Het is dezelfde zin."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Tyrus, D. de inwoonders van Tyrus: als oock de Zidoniers.",
"text2026": "Namelijk Tyrus, dat wil zeggen: de inwoners van Tyrus; evenzo de Sidoniërs.",
"textSV1888": "Te weten, Tyrus, dat is, de inwoners van tyrus, alsook de Sidoniërs."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nae hare opinie. Siet Ezech. 28. de aenteeck. op vers 3, etc.",
"text2026": "Naar eigen mening. Zie Ez. 28, de aantekening bij vers 3 e.v.",
"textSV1888": "12 zeer wijs is: Naar hunne mening. Zie Ezech. 28:3 de aantekening aldaar, enz. Ezechiël 28:3: Zie, gij zijt wijzer dan Daniël; zij hebben niets toegeslotens voor u verborgen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ook zal Hij Hamath daarmee bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "חֲמָ֖ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּגְבָּל",
"strongs": "H1379",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "צֹ֣ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/צִיד֔וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָֽכְמָ֖ה",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "en ook voor Hamath, dat eraan grenst,en voor Tyrus en Sidon, al zijn zij nog zo wijs.",
"nbg51": "ja, ook op Hamat, dat daaraan grenst, op Tyrus met Sidon, al is het nog zo wijs,",
"text2026_html": "En ook zal7 Hij8 Hamath9 daarmee10 bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel11 zij12 zeer wijs is;",
"textSV1888": "En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;",
"textSV1888_html": "En ook zal7 Hij8 Hamath9 met dezelve10 bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel11 zij12 zeer wijs is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "met dezelve",
"new": "daarmee",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bepalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1379"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְבָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִיד֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"חָֽכְמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibzach009:03",
"text1637": "Ende Tyrus sich sterckten gebouwt heeft, ende silver versamelt heeft [13] als stof, ende fijn gout als slijck der straten.",
"text1637_html": "Ende Tyrus sich sterckten gebouwt heeft, ende silver versamelt heeft 13 als stof, ende fijn gout als slijck der straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in seer grooten overvloet. Vergel. 1.Reg. 10.27. ende 2.Chro. 9.27. Siet oock Psal. 78.27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zeer grote overvloed. Vergelijk 1 Kon. 10:27 en 2 Kron. 9:27. Zie ook Ps. 78:27.",
"textSV1888": "13 als stof: Dat is, in zeer groten overvloed. Verg. 1 Kon. 10:27, en 2 Kron. 9:27; zie ook Ps. 78:27. 1 Koningen 10:27: En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte. 2 Kronieken 9:27: Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte. Psalmen 78:27: En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Tyrus zich vestingen gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk van de straten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּ֥בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "צֹ֛ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָצ֖וֹר",
"strongs": "H4692",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּצְבָּר",
"strongs": "H6651",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כֶּ֨סֶף֙",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֶּֽ/עָפָ֔ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חָר֖וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/טִ֥יט",
"strongs": "H2916",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוּצֽוֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Tyrus heeft voor zichzelf een vestingwal gebouwd,zilver opgehoopt als stof,en bewerkt goud als slijk op straat.",
"nbg51": "en al heeft Tyrus zich een wal gebouwd en zilver opgehoopt als stof, en goud als slijk der straten.",
"text2026_html": "En Tyrus zich vestingen gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft13 als stof, en fijn goud als slijk van de straten;",
"textSV1888": "En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;",
"textSV1888_html": "En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft13 als stof, en fijn goud als slijk der straten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"מָצ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6651"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּצְבָּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֨סֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽ/עָפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָר֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "H2742 חָרוּץ ('gedegen goud') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'fijn goud'; het anker ligt op 'goud'."
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2916"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/טִ֥יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibzach009:04",
"text1637": "Siet, de Heere salse [14] uyt het besitt stooten, ende [15] hy sal hare vestinge in de zee verslaen: ende sy sal met vyere verteert worden.",
"text1637_html": "Siet, de Heere salse 14 uyt het besitt stooten, ende 15 hy sal hare vestinge in de zee verslaen: ende sy sal met vyere verteert worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, arm maken. daerse te vooren de rijckste ende treffelickste was.",
"text2026": "Of: verarmen — hoewel het tevoren de rijkste en aanzienlijkste stad was.",
"textSV1888": "14 uit het bezit stoten: Of, arm maken, daar zij tevoren de rijkste en voortreffelijkste was."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Of wel de Tyriers meynen datsy onwinbaer zijn, ten aensien dat sy rontom in ende aen de zee gelegen zijn, so en sullen sy nochtans Godes oordeel niet ontgaen: maer sullen met den vyere verteert worden. Dit is geschiet door Alexander de Groote, gelijck Curius lib. 4. ende Diod. Siculus lib. 17. getuygen. Eenige verstaen hier door hare vestinge, hare stercke ende machtige scheeps-armaden.",
"text2026": "De betekenis is: ook al menen de Tyriërs dat zij onoverwinnelijk zijn omdat zij rondom door de zee worden omgeven, toch zullen zij Gods oordeel niet ontlopen maar door vuur worden verteerd. Dit is vervuld door Alexander de Grote, zoals Curtius lib. 4 en Diodorus Siculus lib. 17 getuigen. Sommigen verstaan onder 'vestingwal' hun machtige vloot.",
"textSV1888": "15 Hij zal haar vesting: De zin is: Of wel de Tyriërs menen dat zij onwinbaar zijn, ten aanzien dat zij rondom in en aan de zee gelegen zijn, zo zullen zij nochtans Gods oordeel niet ontgaan; maar zullen door het vuur verteerd worden. Dit is geschied door Alexander den Grote, gelijk Curtius lib. 4, en Doid. Siculus lib. 17 getuigen. Enigen verstaan hier door hare vesting haar sterke en machtige scheepssterkte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, JAHWEH zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּ֥ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "בַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֵילָ֑/הּ",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תֵּאָכֵֽל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"hsv": "Zie, de Heere zal het in bezit nemen,Hij zal zijn vesting in de zee verslaan,zelf zal het door vuur verteerd worden.",
"nbg51": "Zie, de Here zal het veroveren, en zijn voormuur neerslaan in de zee, en zelf zal het met vuur worden verteerd.",
"text2026_html": "Zie, JAHWEH zal haar14 uit het bezit stoten, en15 Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.",
"textSV1888": "Ziet, de HEERE zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.",
"textSV1888_html": "Ziet, de HEERE zal14 haar uit het bezit stoten, en15 Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet, de HEERE",
"new": "Zie, JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier אֲדֹנָי H136 ('de Heere'); de Nederlandse tekst geeft 'JAHWEH'. De koppeling volgt de tekst; het Strongnummer blijft het bronvaste H136."
},
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "H3423 ירשׁ (hifil, 'uit het bezit verdrijven') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'uit het bezit stoten'; het anker ligt op het werkwoord 'stoten'."
},
{
"tekst": "verslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H2428 חַיִל ('vermogen, macht, leger') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'vesting' weergegeven; de gids leest 'wealth'."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּאָכֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibzach009:05",
"text1637": "[16] Askelon sal’t sien, ende sal vreesen, desgelijcks Gaza, ende sal [17] groote smerte hebben, mitsgaders Ekron, dewijle ’t gene [18] daer sy op sagen, [19] [haer] heeft te schande gemaeckt: ende [20] de Coninck uyt Gaza [21] sal vergaen, ende Askelon en sal niet bewoont worden.",
"text1637_html": "16 Askelon sal’t sien, ende sal vreesen, desgelijcks Gaza, ende sal 17 groote smerte hebben, mitsgaders Ekron, dewijle ’t gene 18 daer sy op sagen, 19 [haer] heeft te schande gemaeckt: ende 20 de Coninck uyt Gaza 21 sal vergaen, ende Askelon en sal niet bewoont worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als Askelon den onderganck van Tyrus sien sal, so sal ’t vreesen. Askelon. ende d’andre steden die hier meer genoemt staen, lagen inder Philistijnen lant, ende worden door de selve de Philistijnen selfs verstaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als Askelon de ondergang van Tyrus zie, zal het bang worden. Askelon en de andere hier genoemde steden lage in het land van de Filistijnen en staan voor de Filistijnen zelf.",
"textSV1888": "16 Askelon zal het zien: Dat is, als Askelon den ondergang van Tyrus zien zal, zo zal het vrezen. Askelon en de andere steden, die hier meer genoemd staan, lagen in der Filistijnen land, en worden door dezelve de Filistijnen zelf verstaan."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als een vrouwe die in barens noot is.",
"text2026": "Als een vrouw die in barensnood is.",
"textSV1888": "17 grote smart hebben: Als ene vrouw, die in barendsnood is."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer sy haer op verlieten, T.w. de Stadt Tyrus, die sy voor onwinbaer hielden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: waarop zij zich verlieten, namelijk de stad Tyrus, die zij voor onoverwinnelijk hielden.",
"textSV1888": "18 zij op zagen: Dat is, waar zij zich op verlieten, te weten de stad Tyres, die zij voor onwindbaar hielden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. haer in hare hope bedrogen heeft. want Alexander de Groote heeft de stadt Tyrus ingenomen ende verheert. siet een gelijck exempel Ies. 20. versen 5,6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hen in hun hoop heeft teleurgesteld, want Alexander de Grote heeft de stad Tyrus ingenomen en verwoest. Zie een vergelijkbaar voorbeeld in Jes. 20:5-6.",
"textSV1888": "Dat is, hen in hunne hoop bedrogen heeft. Want Alexander de Grote heeft de stad Tyrus ingenomen en verheerd. Zie een gelijk voorbeeld Jes. 20:5, 20:6. Jesaja 20:5: En zij zullen verschrikken en beschaamd zijn van de Moren, op dewelke zij zagen, en van de Egyptenaars, hun roem. Jesaja 20:6: En de inwoners van dit eiland zullen te dien dage zeggen: Ziet, alzo is het gegaan dien, op welken wij zagen, werwaarts wij henenvloden om hulp, om gered te worden van het aangezicht des konings van Assyrië; hoe zullen wij dan ontkomen?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Vorst. want der Philistijnen lant was in vijf Vorstendommen afgedeylt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de vorst. Want het land van de Filistijnen was verdeeld in vijf vorstendommen.",
"textSV1888": "20 de koning van Gaza: Dat is, de vorst. Want het land der Filistijnen was in vijf vorstendommen afgebeeld."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer en sal geen Vorst, of Coninck meer te Gaza zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: er zal geen vorst of koning meer in Gaza zijn.",
"textSV1888": "21 zal vergaan: Dat is, daar zal geen vorst of koning meer te Gaza zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Askelon zal het zien, en zal vrezen; evenzo Gaza, en zal grote smart hebben, en ook Ekron, omdat wat, waar zij op zagen, hen heeft te schande gemaakt; en de koning van Gaza zal vergaan, en Askelon zal niet bewoond worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "תֵּרֶ֨א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַשְׁקְל֜וֹן",
"strongs": "H831",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/תִירָ֗א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/עַזָּה֙",
"strongs": "H5804",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/תָחִ֣יל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/עֶקְר֖וֹן",
"strongs": "H6138",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֹבִ֣ישׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מֶבָּטָ֑/הּ",
"strongs": "H4007",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָ֤בַד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/עַזָּ֔ה",
"strongs": "H5804",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁקְל֖וֹן",
"strongs": "H831",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"hsv": "Askelon zal het zien en bevreesd zijn,evenals Gaza, en het zal hevig beven,ook Ekron, omdat zijn verwachting wordt beschaamd.De koning zal uit Gaza verdwijnenen Askelon zal onbewoond zijn.",
"nbg51": "Askelon zal het zien en vrezen, ook Gaza, en het zal hevig beven, en Ekron, omdat zijn verwachting zal beschaamd worden; dan zal de koning uit Gaza verdwijnen en Askelon zal onbewoond zijn.",
"text2026_html": "16 Askelon zal het zien, en zal vrezen; evenzo Gaza, en zal17 grote smart hebben, en ook Ekron, omdat wat,18 waar zij op zagen,19 hen heeft te schande gemaakt; en20 de koning van Gaza21 zal vergaan, en Askelon zal niet bewoond worden.",
"textSV1888": "Askelon zal het zien, en zal vrezen; desgelijks Gaza, en zal grote smart hebben, mitsgaders Ekron, dewijl hetgeen, waar zij op zagen, hen heeft te schande gemaakt; en de koning van Gaza zal vergaan, en Askelon zal niet bewoond worden.",
"textSV1888_html": "16 Askelon zal het zien, en zal vrezen; desgelijks Gaza, en zal17 grote smart hebben, mitsgaders Ekron, dewijl hetgeen,18 waar zij op zagen,19 hen heeft te schande gemaakt; en20 de koning van Gaza21 zal vergaan, en Askelon zal niet bewoond worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "dewijl hetgeen,",
"new": "omdat wat,",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Askelon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H831"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁקְל֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תֵּרֶ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִירָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5804"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַזָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָחִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ekron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶקְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4007"
],
"bronwoorden": [
"מֶבָּטָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H4007 מַבָּט ('dat waarop men ziet, verwachting') is in het Nederlands weergegeven met de bijzin 'wat, waar zij op zagen'; het anker ligt op 'zagen'."
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֤בַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gaza",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5804"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עַזָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Askelon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H831"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַשְׁקְל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"תֵשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibzach009:06",
"text1637": "Ende [23] de bastaert sal te Asdod [24] woonen, ende ick sal [25] den hoochmoet der Philistynen uytroeyen.",
"text1637_html": "Ende 23 de bastaert sal te Asdod 24 woonen, ende ick sal 25 den hoochmoet der Philistynen uytroeyen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een vreemt uytlantsch Coninck, met allerley vreemt ongebonden ende ongeacht volcxken: die sullen de huysen, hoven, en ackers besitten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een vreemde buitenlandse koning met allerlei vreemd, ongebonden en gering volk: zij zullen de huizen, hoven en akkers in bezit nemen.",
"textSV1888": "Te weten, als heer en meester van die stad."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als Heere ende meester der selver Stadt.",
"text2026": "Namelijk als heer en meester van die stad.",
"textSV1888": "24 den hoogmoed der Filistijnen uitroeien: Hovaardij, pracht, heerlijkheid; dat is, hetgeen waar zij zich op verhovaardigen. Verg. Lev. 26:19. Leviticus 26:19: Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoovaerdye, pracht, heerlickheyt, D. ’tgene daer sy haer op verhoovaerdigen. Vergel. Levit. 16.19.",
"text2026": "Hoogmoed, praal, glorie — dat wil zeggen: waarop zij zo trots zijn. Vergelijk Lev. 16:19."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal de hoogmoed van de Filistijnen uitroeien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשַׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מַמְזֵ֖ר",
"strongs": "H4464",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד",
"strongs": "H795",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֖י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "גְּא֥וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּֽים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
}
],
"hsv": "De bastaard zal in Asdod wonen;Ik zal de trots van de Filistijnen uitroeien.",
"nbg51": "Dan zal een bastaardvolk in Asdod wonen, en Ik zal de trots der Filistijnen uitroeien.",
"text2026_html": "En23 de bastaard zal te Asdod24 wonen, en Ik zal25 de hoogmoed van de Filistijnen uitroeien.",
"textSV1888": "En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal den hoogmoed der Filistijnen uitroeien.",
"textSV1888_html": "En23 de bastaard zal te Asdod24 wonen, en Ik zal25 den hoogmoed der Filistijnen uitroeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bastaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4464"
],
"bronwoorden": [
"מַמְזֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asdod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H795"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibzach009:07",
"text1637": "Ende [26] ick sal sijn bloet uyt sijnen monde wech doen, ende [27] sijne verfoeyselen [28] van tusschen sijne tanden: also sal [29] hy oock [30] onsen Godt overblijven: ja hy sal zijn [31] als een Vorst in Iuda, [32] ende Ekron, als de Iebusiter.",
"text1637_html": "Ende 26 ick sal sijn bloet uyt sijnen monde wech doen, ende 27 sijne verfoeyselen 28 van tusschen sijne tanden: also sal 29 hy oock 30 onsen Godt overblijven: ja hy sal zijn 31 als een Vorst in Iuda, 32 ende Ekron, als de Iebusiter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. na dat ickse sal gestraft, ofte getuchticht, ende tot mijn volck sal aengenomen hebben, dan sal ick hem (T.w. den Philistijn) reynigen van sijne sonden, insonderheyt van de doot-slagen, welcke sy begaen hebben. Hebr. bloeden. hier belooft Godt, dat hy oock de heydenen tot sijn volck sal aennemen, ende sijner kercke inlyven.",
"text2026": "Namelijk nadat ik hen gestraft en gekastijd heb en tot mijn volk heb aangenomen, dan zal ik hem — namelijk de Filistijn — reinigen van zijn zonden, met name van de bloedschulden die zij op zich hebben geladen. Hebreeuws: bloeden (דָמָי). Hier belooft God dat hij ook de heidenen tot zijn volk zal aannemen en bij zijn kerk inlijven.",
"textSV1888": "26 zijn verfoeiselen: Versta, de afgoden en hunne offeranden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. de Afgoden, ende hare offerhanden.",
"text2026": "Verstaat: de afgoden en hun offers.",
"textSV1888": "27 van tussen zijn tanden: Dat is, Ik zal maken dat zij er niet meer van spreken zullen, Ps. 16:4. Of, Ik zal maken dat zij het vlees, hetwelk hunnen afgoden geofferd is, niet meer eten zullen. Psalmen 16:4: De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal maken, dat syder niet meer van spreken en sullen, Psal. 16.4. of, ick sal maken, dat sy het vleesch ’t welck haren Afgoden geoffert is, niet meer eten en sullen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal maken dat zij er niet meer over spreken, Ps. 16:4. Of: ik zal maken dat zij het vlees dat aan hun afgoden geofferd is niet meer eten.",
"textSV1888": "28 hij ook: Te weten, de Filistijn, het Filistijnse volk. Of, hij ook; dat is, niet alleen het gemene volk, maar ook de koning zelf."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Philistijn, het Philistijnsche volck. of, hy oock. D. niet alleen het gemeyne volck, maer oock de Coninck selfs.",
"text2026": "Namelijk de Filistijn, het Filistijnse volk. Of: hij ook, dat wil zeggen: niet alleen het gewone volk maar ook de koning zelf.",
"textSV1888": "29 onzen God overblijven: Dat is, tot Gods volk en gemeente der gelovigen aangenomen worden. Zie Zach. 8:23. Zacharia 8:23: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Het zal in die dagen geschieden, dat tien mannen, uit allerlei tongen der heidenen, grijpen zullen, ja, de slip grijpen zullen van een Joodsen man, zeggende: Wij zullen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord, dat God met ulieden is."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot Godes volck ende Gemeynte der geloovigen aengenomen worden. Siet bov. c. 8. vers 23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot Gods volk en gemeente van de gelovigen aangenomen worden. Zie Zach. 8:23.",
"textSV1888": "30 als een vorst in Juda: Of, als een leidsman; dat is, zij zullen in Gods kerk in groot aanzien wezen en anderen in godzaligheid voorgaan en een voorbeeld zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, als een leytsman. D. sy sullen in Godes kercke in grooten aensien wesen, ende andere in godtsalicheyt voorgaen, ende een exempel zijn.",
"text2026": "Of: als een aanvoerder. Dat wil zeggen: zij zullen in Gods kerk in groot aanzien staan en anderen voorgaan in godsvrucht en een voorbeeld zijn.",
"textSV1888": "31 en Ekron als de Jebusiet: Dat is, die van Ekron zullen ook te Jeruzalem, te weten in het geestelijke Jeruzalem wonen, gelijk eertijds de Jebusieten in de stoffelijke stad Jeruzalem gewoond hebben, en de Jebusieten zullen ook tot Gods volk aangenomen worden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die van Ekron sullen oock te Ierusalem, T.w. in het geestelicke Ierusalem, woonen, gelijck eertijts de Iebusiten in de materiale stadt van Ierusalem gewoont hebben, ende de Iebusiten sullen oock tot Godes volck aengenomen worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die van Ekron zullen ook te Jeruzalem wonen — namelijk in het geestelijke Jeruzalem — zoals de Jebusieten vroeger in de stad Jeruzalem woonden, en de Jebusieten zullen ook tot Gods volk worden aangenomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal zijn bloed uit zijn mond wegdoen, en zijn gruwelijke dingen van tussen zijn tanden; zo zal hij ook onze God overblijven; ja, hij zal zijn als een vorst in Juda, en Ekron als de Jebusiet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲסִרֹתִ֨י",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "דָמָ֜י/ו",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פִּ֗י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙",
"strongs": "H8251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "שִׁנָּ֔י/ו",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁאַ֥ר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַלֻּ֣ף",
"strongs": "H441",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/עֶקְר֖וֹן",
"strongs": "H6138",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּ/יבוּסִֽי",
"strongs": "H2983",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Ik zal zijn bloed uit zijn mond verwijderen,zijn afschuwelijke dingen van tussen zijn tanden.Ook híj zal overblijven voor onze God.Hij zal zijn als een leider in Juda,en Ekron als een Jebusiet.",
"nbg51": "Ik zal hem het bloed uit de mond verwijderen en de gruwelen van tussen zijn tanden, en dan zal ook hij overblijven voor onze God, zodat hij zal zijn als een stamhoofd in Juda, en Ekron als een Jebusiet.",
"text2026_html": "En26 Ik zal zijn bloed uit zijn mond wegdoen, en27 zijn gruwelijke dingen28 van tussen zijn tanden; zo zal29 hij ook30 onze God overblijven; ja, hij zal zijn31 als een vorst in Juda,32 en Ekron als de Jebusiet.",
"textSV1888": "En Ik zal zijn bloed uit zijn mond wegdoen, en zijn verfoeiselen van tussen zijn tanden; alzo zal hij ook onzen God overblijven; ja, hij zal zijn als een vorst in Juda, en Ekron als de Jebusiet.",
"textSV1888_html": "En26 Ik zal zijn bloed uit zijn mond wegdoen, en27 zijn verfoeiselen28 van tussen zijn tanden; alzo zal29 hij ook30 onzen God overblijven; ja, hij zal zijn31 als een vorst in Juda,32 en Ekron als de Jebusiet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verfoeiselen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V101"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲסִרֹתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָמָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנָּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁאַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "H1961 הָיָה ('worden, zijn') draagt het anker op de vijfde 'zijn' in het vers ('hij zal zijn als een vorst'); de eerdere vier zijn bezittelijke voornaamwoorden bij de suffixen van andere grondwoorden."
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַלֻּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ekron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶקְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jebusiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2983"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/יבוּסִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibzach009:08",
"text1637": "Ende ick sal my [33] rontom [34] mijn huys legeren, van wegen [35] het heyrleger, van wegen den doorgaenden, ende van wegen den weder-keerenden, op dat [36] de drijver niet meer [37] door haer door en gae: want nu hebbe ick [38] [het] met mijne oogen [39] aengesien.",
"text1637_html": "Ende ick sal my 33 rontom 34 mijn huys legeren, van wegen 35 het heyrleger, van wegen den doorgaenden, ende van wegen den weder-keerenden, op dat 36 de drijver niet meer 37 door haer door en gae: want nu hebbe ick 38 [het] met mijne oogen 39 aengesien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, ontrent, of, by mijn huys. T.w. door mijn Engelen, Psal. 34.8. ende 121.3, 4. ende 124.1, 2, 8.",
"text2026": "Of: rondom, of: bij mijn huis. Namelijk door mijn engelen, Ps. 34:8 en 121:3-4 en 124:1-2,8.",
"textSV1888": "33 Mijn huis legeren: Dat is, rondom mijne kerk; 1 Tim. 3:15. 1 Timotheüs 3:15: Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. rontom mijn kercke, 1.Tim. 3.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: rondom mijn kerk, 1 Tim. 3:15.",
"textSV1888": "34 het heirleger: Te weten, vanwege het heirleger of het kreigsvolk van den vijand, opdat hij mijn huis niet aantaste of beschadige, als het over en weder loopt. Zie Zach. 2:5. Zacharia 2:5: En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van wegen het heyrleger, of het krijchs-volck des vyants, op dat hy mijn huys niet aen en taste, noch en beschadige, als het over ende weer over loopt. Siet Zach. 2.5.",
"text2026": "Namelijk vanwege het vijandelijke leger of het krijgsvolk, opdat het mijn huis niet aanraakt of beschadigt als het heen en weer trekt. Zie Zach. 2:5.",
"textSV1888": "35 de drijver: Dat is, de vijand."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de vyant.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de vijand.",
"textSV1888": "36 door hen doorga: Te weten, mijne huisgenoten, de gelovigen. Versta dit van een geestelijke verlossing van de strengheid der wet."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mijne huysgenooten, de geloovige. Verstaet dit van eene geestelicke verlossinge der strengicheyt der wet.",
"text2026": "Namelijk mijn huisgenoten, de gelovigen. Verstaat dit als een geestelijke verlossing van de zwaarte van de wet.",
"textSV1888": "37 het met Mijn ogen: Te weten, mijn huis."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. mijn huys.",
"text2026": "Namelijk mijn huis.",
"textSV1888": "Versta hier, een vriendelijk en genadig aanzien. Zie Deut. 12:13. Verg. Exod. 3:7; Hand. 7:34. Deuteronomium 12:13: Wacht u, dat gij uw brandofferen niet offert in alle plaats, die gij zien zult. Exodus 3:7: En de HEERE zeide: Ik heb zeer wel gezien de verdrukking Mijns volks, hetwelk in Egypte is, en heb hun geschrei gehoord, vanwege hun drijvers; want Ik heb hun smarten bekend. Handelingen 7:34: Ik heb merkelijk gezien de mishandeling Mijns volks, dat in Egypte is, en Ik heb hun zuchten gehoord en ben nedergekomen, om hen daaruit te verlossen; en nu, kom herwaarts, Ik zal u naar Egypte zenden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier een vriendelick, ende genadich aensien. Siet Deut. 12. op vers 13. Vergel. Exod. 3.7. Actor. 7.34.",
"text2026": "Verstaat hier een vriendelijke en genadige blik. Zie Deut. 12 bij vers 13. Vergelijk Ex. 3:7; Hand. 7:34."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal Mij rondom Mijn huis legeren, vanwege het leger, vanwege de doorgaande, en vanwege de wederkerende, opdat de drijver niet meer door hen doorga; want nu heb Ik het met Mijn ogen aangezien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָנִ֨יתִי",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בֵיתִ֤/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִצָּבָה֙",
"strongs": "H4675",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שָּׁ֔ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/R/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֧ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נֹגֵ֑שׂ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "רָאִ֥יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/עֵינָֽ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Ik zal Mij als een wacht rond Mijn huis legeren,vanwege het leger dat heen en weer trekt,zodat geen onderdrukker meer tegen hen optrekt.Nu heb Ik het immers met eigen ogen gezien!",
"nbg51": "Ik zal Mij rondom mijn huis legeren als een wacht tegen de heen en weer trekkende legers, en geen onderdrukker zal meer tegen hen optrekken, want nu zie Ik het met mijn eigen ogen. Sions koning",
"text2026_html": "En Ik zal Mij33 rondom34 Mijn huis legeren, vanwege35 het leger, vanwege de doorgaande, en vanwege de wederkerende, opdat36 de drijver niet meer37 door hen doorga; want nu heb Ik38 het met Mijn ogen39 aangezien.",
"textSV1888": "En Ik zal Mij rondom Mijn huis legeren, vanwege het heirleger, vanwege den doorgaande, en vanwege den wederkerende, opdat de drijver niet meer door hen doorga; want nu heb Ik het met Mijn ogen aangezien.",
"textSV1888_html": "En Ik zal Mij33 rondom34 Mijn huis legeren, vanwege35 het heirleger, vanwege den doorgaande, en vanwege den wederkerende, opdat36 de drijver niet meer37 door hen doorga; want nu heb Ik38 het met Mijn ogen39 aangezien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heirleger,",
"new": "leger,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָנִ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵיתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4675"
],
"bronwoorden": [
"מִצָּבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "H4675 מַצָּבָה ('wachtpost, bezetting') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'leger' weergegeven."
},
{
"tekst": "doorgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wederkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שָּׁ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"נֹגֵ֑שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֵינָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibzach009:09",
"text1637": "Verheucht u seer, [40] ghy dochter Zions, juycht ghy dochter Ierusalems, Siet [41] u Coninck [42] sal u komen, rechtveerdich, ende [43] hy is een heylant: [44] arm, ende rijdende op eenen esel, [45] ende op een veulen, [46] een jonck der eselinnen.",
"text1637_html": "Verheucht u seer, 40 ghy dochter Zions, juycht ghy dochter Ierusalems, Siet 41 u Coninck 42 sal u komen, rechtveerdich, ende 43 hy is een heylant: 44 arm, ende rijdende op eenen esel, 45 ende op een veulen, 46 een jonck der eselinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy volck van Ierusalem, Ia ghy volck Godts, soo Ioden, als Heydenen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u volk van Jeruzalem, ja u volk van God, zowel Joden als heidenen.",
"textSV1888": "40 uw Koning: Te weten, Christus Jezus."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Christus Iesus.",
"text2026": "Namelijk Christus Jezus.",
"textSV1888": "41 zal u komen: Tot uw best, tot uwe hulp; zie Jes. 62:11, enz.; Matth. 21:5. Jesaja 62:11: Ziet, de HEERE heeft doen horen, tot aan het einde der aarde: zegt der dochter van Sion: Zie, uw Heil komt; zie, Zijn loon is met Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Mattheüs 21:5: Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Tot uwen besten, tot uwer hulpe: siet Ies. 62.11, etc. Matth. 21.5.",
"text2026": "Tot uw bestwil, tot uw hulp: zie Jes. 62:11 e.v.; Matt. 21:5.",
"textSV1888": "42 Hij is een Heiland: Of, verlosser, die al zijne uitverkorenen verlossen zal uit het geweld des duivels, van den dood en van al hunne vijanden. Anders: die met heil voorzien is; of behouden is, te weten uit zijn lijden, door zijn eigen goddelijke kracht, om zijne kerk zalig te maken. Verg. Jes. 53:8; Hebr. 5:7. Jesaja 53:8: Hij is uit den angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land der levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest. Hebreeën 5:7: Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, verlosser, die alle sijne uytverkorene verlossen sal uyt het gewelt des duyvels, der doot, ende aller harer vyanden. And. die met heyl versien is. Ofte, behouden is. T.w. uyt sijn lijden, door sijne eygene goddelicke kracht, om sijn kercke salich te maken. Vergel. Ies. 53.8. Hebr. 5.7.",
"text2026": "Of: verlosser, die al zijn uitverkorenen zal verlossen van de macht van de duivel, de dood en al hun vijanden. Anderen: die met heil toegerust is. Of: behouden is, namelijk uit zijn lijden, door zijn eigen goddelijke kracht, om zijn kerk zalig te maken. Vergelijk Jes. 53:8; Hebreeuws: 5:7.",
"textSV1888": "Slecht, verachtzaam, in de gedaante van een knecht, Filip. 2:7, enz. Filippensen 2:7: Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Slecht, verachtsaem, in de gedaente eenes knechts. Phil. 2.7, etc.",
"text2026": "Eenvoudig, verachtenswaardig, in de gedaante van een knecht, Fil. 2:7 e.v.",
"textSV1888": "44 en op een veulen: Of, namelijk."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, namelick.",
"text2026": "Of: namelijk.",
"textSV1888": "45 een jong der ezelinnen: Dat is, hetzelfde wat Hij straks gezegd heeft; zie Matth. 21:5; Joh. 12:14. Mattheüs 21:5: Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin. Johannes 12:14: En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is ’t selve dat hy stracx geseyt heeft. siet Matth. 21.5. Ioh. 12.14.",
"text2026": "Dit is hetzelfde als wat hij zojuist heeft gezegd. Zie Matt. 21:5; Joh. 12:14."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verheug u zeer, u dochter van Sion! juich, u dochter van Jeruzalem! Zie, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong van de ezelinnen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "גִּילִ֨י",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "מְאֹ֜ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָרִ֨יעִי֙",
"strongs": "H7321",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "בַּ֣ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מַלְכֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָ֣בוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "צַדִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נוֹשָׁ֖ע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עָנִי֙",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹכֵ֣ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲמ֔וֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַ֖יִר",
"strongs": "H5895",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲתֹנֽוֹת",
"strongs": "H860",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "Verheug u zeer, dochter van Sion!Juich, dochter van Jeruzalem!Zie, uw Koning zal tot u komen,rechtvaardig, en Hij is een Heiland,arm, en rijdend op een ezel,op een ezelsveulen, het jong van een ezelin.",
"nbg51": "Jubel luide, gij dochter van Sion; juich, gij dochter van Jeruzalem! Zie, uw koning komt tot u, hij is rechtvaardig en zegevierend, nederig, en rijdende op een ezel, op een ezelshengst, een ezelinnejong.",
"text2026_html": "Verheug u zeer,40 u dochter van Sion! juich, u dochter van Jeruzalem! Zie,41 uw Koning42 zal u komen, rechtvaardig, en43 Hij is een Heiland;44 arm, en rijdende op een ezel,45 en op een veulen,46 een jong van de ezelinnen.",
"textSV1888": "Verheug u zeer, gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong der ezelinnen.",
"textSV1888_html": "Verheug u zeer,40 gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet,41 uw Koning42 zal u komen, rechtvaardig, en43 Hij is een Heiland;44 arm, en rijdende op een ezel,45 en op een veulen,46 een jong der ezelinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Sions!",
"new": "van Sion!",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Jeruzalems! Ziet,",
"new": "van Jeruzalem! Zie,",
"principe": "V198"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verheug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"גִּילִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "juich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7321"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֨יעִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣בוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹשָׁ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "H3467 נוֹשָׁע is een nifal-deelwoord ('verlost, overwinnend'); het Nederlands geeft het volgens de Statenvertaling-traditie met het zelfstandig naamwoord 'Heiland' weer."
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5895"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖יִר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"אֲתֹנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:9",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibzach009:10",
"text1637": "Ende [47] ick sal de wagenen uyt [48] Ephraim uytroeyen, ende de peerden [49] uyt Ierusalem: oock sal de strijt-boge uyt-geroeyt worden, ende hy sal den heydenen [50] vrede spreken: ende sijne heerschappye [51] sal zijn van zee tot aen zee, ende van [52] de riviere tot aen de eynden der aerde.",
"text1637_html": "Ende 47 ick sal de wagenen uyt 48 Ephraim uytroeyen, ende de peerden 49 uyt Ierusalem: oock sal de strijt-boge uyt-geroeyt worden, ende hy sal den heydenen 50 vrede spreken: ende sijne heerschappye 51 sal zijn van zee tot aen zee, ende van 52 de riviere tot aen de eynden der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal mijne kercke vrede geven, also dat sy noch krijchs-wagenen, noch peerden, ofte andre wapenen meer en sal behoeven, de heydenen met de kercke Christi versoent zijnde. siet Ies. 2.2, 4. Hos. 2.18. Act. 10.34, etc. Ephes. 2.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal mijn kerk vrede geven, zodat zij geen strijdwagens, paarden of andere wapens meer nodig zal hebben, nu de heidenen met de kerk van Christus zijn verzoend. Zie Jes. 2:2-4; Hos. 2:18; Hand. 10:34 e.v.; Ef. 2:17.",
"textSV1888": "47 Efraïm uitroeien: Onder den stam van Efraïm verstaat Hij als de tien stammen van Israël, en door dezelve zijne kerk."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Onder de stamme Ephraims verstaet hy alle de tien stammen Israels, ende door de selve sijne kercke.",
"text2026": "Onder de stam Efraïm verstaat hij alle tien stammen van Israël, en daarmee zijn kerk.",
"textSV1888": "48 uit Jeruzalem: Dat is, uit den stam van Juda."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt de stamme Iuda.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit de stam Juda.",
"textSV1888": "49 vrede spreken: Dat is, vrede leren, namelijk door de predikatie van het heilg Evangelie zal Hij den vrede of verzoening met God verkondigen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vrede leeren, namelick door de predicatie des H. Euangeliums, sal hy de vrede of versoeninge met Godt verkondigen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vrede leren, namelijk door de prediking van het heilige Evangelie zal hij de vrede — of verzoening met God — verkondigen.",
"textSV1888": "50 zal zijn van zee tot aan zee: Dat is, zij zal zich strekken; zie Ps. 2:8. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy sal haer strecken. Siet Psal. 2.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zal zich uitstrekken. Zie Ps. 2:8.",
"textSV1888": "51 de rivier tot aan de einden der aarde: Versta hier, de rivier Frath, of Eufraat, en ziet Ps. 72:8 de aantekening aldaar, en Exod. 23:31. Door deze plaatsen, bij de Joden bekend, moet men ook andere meer verstaan, ja de mening is dat de heerschappij van Christus zich zou uitbreiden over de ganse aardbodem. Psalmen 72:8: En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde. Exodus 23:31: En Ik zal uw landpalen zetten van de zee Suf tot aan de zee der Filistijnen, en van de woestijn tot aan de rivier; want Ik zal de inwoners van dat land in uw hand geven, dat gij hen voor uw aangezicht uitstoot."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. hier de Riviere Phrath, of, Euphrates, ende siet Psal. 72. d’aenteeck. op vers 8. ende Exod. 25. vers 31. Door dese plaetsen by de Ioden bekent, moetmen oock andre meer verstaen, Ia de meyninge is, dat de heerschappye Christi haer soude uytbreyden over den gantschen aerdbodem.",
"text2026": "Verstaat hier de rivier de Eufraat, en zie Ps. 72, de aantekening bij vers 8, en Ex. 25:31. Door deze bij de Joden bekende plaatsen moet men ook andere verstaan; ja, de bedoeling is dat de heerschappij van Christus zich zou uitbreiden over de gehele aardbodem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal de wagens uit Efraïm uitroeien, en de paarden uit Jeruzalem; ook zal de strijdboog uitgeroeid worden, en Hij zal de heidenen vrede spreken; en Zijn heerschappij zal zijn van zee tot aan zee, en van de rivier tot aan de einden van de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּי",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "רֶ֣כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/סוּס֙",
"strongs": "H5483",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרְתָה֙",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/VNp3fs"
},
{
"woord": "קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/דִבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מָשְׁל/וֹ֙",
"strongs": "H4915",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/נָּהָ֖ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַפְסֵי",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Ik zal de strijdwagens uit Efraïm wegnemen,en de paarden uit Jeruzalem.De strijdboog zal weggenomen worden.Hij zal vrede verkondigen aan de heidenvolken.Zijn heerschappij zal zijn van zee tot zee,van de rivier de Eufraat tot aan de einden der aarde.",
"nbg51": "Dan zal Ik de wagens uit Efraïm en de paarden uit Jeruzalem tenietdoen, ook de strijdboog wordt tenietgedaan; en hij zal de volken vrede verkondigen, en zijn heerschappij zal zich uitstrekken van zee tot zee, en van de Rivier tot de einden der aarde. Bevrijding en zegepraal",
"text2026_html": "En47 Ik zal de wagens uit48 Efraïm uitroeien, en de paarden49 uit Jeruzalem; ook zal de strijdboog uitgeroeid worden, en Hij zal de heidenen50 vrede spreken; en Zijn heerschappij51 zal zijn van zee tot aan zee, en van52 de rivier tot aan de einden van de aarde.",
"textSV1888": "En Ik zal de wagens uit Efraïm uitroeien, en de paarden uit Jeruzalem; ook zal de strijdboog uitgeroeid worden, en Hij zal den heidenen vrede spreken; en Zijn heerschappij zal zijn van zee tot aan zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.",
"textSV1888_html": "En47 Ik zal de wagens uit48 Efraïm uitroeien, en de paarden49 uit Jeruzalem; ook zal de strijdboog uitgeroeid worden, en Hij zal den heidenen50 vrede spreken; en Zijn heerschappij51 zal zijn van zee tot aan zee, en van52 de rivier tot aan de einden der aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סוּס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "strijdboog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣שֶׁת",
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "קֶשֶׁת מִלְחָמָה ('boog van de oorlog', H7198+H4421) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'strijdboog' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4915"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָשְׁל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/נָּהָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אַפְסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:10",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibzach009:11",
"text1637": "U oock aengaende [ [53] ô Zion] [54] door [a] het bloet uwes verbonts, hebbe ick uwe gebondene uyt den kuyl daer geen water in en is, uyt-gelaten.",
"text1637_html": "U oock aengaende [ 53 ô Zion] 54 door a het bloet uwes verbonts, hebbe ick uwe gebondene uyt den kuyl daer geen water in en is, uyt-gelaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ô mijn volck, mijn kercke. Dit is hier klaerheyts halven, bygevoecht uyt het 9. vers.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mijn volk, mijn kerk. Dit is hier voor de duidelijkheid toegevoegd uit vers 9.",
"textSV1888": "53 door het bloed uws verbonds: Of, in. De zin is: In of door de kracht van het bloed van Jezus Christus, waarmede Ik het verbond, met u ingegaan, bevestigen zal, heb Ik, of zal Ik uwe gavangenen, die met de banden der zonden gebonden zijn, verlossen uit den kuil, dat is, uit het geweld der hel en des duivels, waaronder zij anders hadden moeten versmachten in een geestelijken dorst, door het gevoel van den zwaren toorn Gods, die op hen lag."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in. De sin is, In, of door de kracht des bloets Iesu Christi, daer mede ick het verbont met u ingegaen, bevestigen sal, hebbe ick, of sal ick uwe gevangene, die met de banden der sonden gebonden zijn, verlossen uyt den cuyl, D. uyt het gewelt der helle, ende des duyvels, daer onder sy anders hadden moeten versmachten in eenen geestelicken dorst, door het gevoelen des swaren toorns Godes die op haer lach.",
"text2026": "Of: in. De betekenis is: in of door de kracht van het bloed van Jezus Christus, waarmee ik het verbond met u heb gesloten en zal bevestigen, heb ik — of zal ik — uw gevangenen, die met de banden der zonden zijn gebonden, bevrijden uit de put, dat wil zeggen: van de macht van het dodenrijk en de duivel, waaronder zij anders hadden moeten versmachten van geestelijke dorst, door het gevoel van de zware toorn van God die op hen lag."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 26.28. 1.Cor. 11.25. Hebr. 9.19, 20, 21.",
"text2026": "Matt. 26:28; 1 Kor. 11:25; Hebreeuws: 9:19-21.",
"textSV1888": "Matth. 26:28; 1 Kor. 11:25; Hebr. 9:19; idem v. 20; idem v. 21. Mattheüs 26:28: Want dat is Mijn bloed, het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt, tot vergeving der zonden. 1 Korinthiërs 11:25: Desgelijks nam Hij ook den drinkbeker, na het eten des avondmaals, en zeide: Deze drinkbeker is het Nieuwe Testament in Mijn bloed. Doet dat, zo dikwijls als gij dien zult drinken, tot Mijn gedachtenis. Hebreeën 9:19: Want als al de geboden, naar de wet van Mozes, tot al het volk uitgesproken waren, nam hij het bloed der kalveren en bokken, met water, en purperen wol, en hysop, besprengde beide het boek zelf, en al het volk, Hebreeën 9:20: Zeggende: Dit is het bloed des testaments, hetwelk God aan ulieden heeft geboden. Hebreeën 9:21: En hij besprengde desgelijks ook den tabernakel, en al de vaten van den dienst met het bloed."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U ook aangaande, o Sion! door het bloed van uw verbond, heb Ik uw gebondenen uit de kuil, daar geen water in is, uitgelaten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַ֣תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/דַם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּרִיתֵ֗/ךְ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֤חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֲסִירַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H615",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/בּ֔וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Wat u aangaat, vanwege ⓜhet bloed van uw verbondheb Ik uw gevangenen vrijgelaten uit de putwaar geen water in is.",
"nbg51": "Ook laat Ik ter wille van uw eigen verbondsbloed de gevangenen onder u vrij uit de put, waarin geen water is.",
"text2026_html": "U ook aangaande, o Sion!54 doora het bloed van uw verbond, heb Ik uw gebondenen uit de kuil, daar geen water in is, uitgelaten.",
"textSV1888": "U ook aangaande, o Sion! door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.",
"textSV1888_html": "U ook aangaande, o Sion!54 doora het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws verbonds,",
"new": "van uw verbond,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתֵ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֤חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebondenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H615"
],
"bronwoorden": [
"אֲסִירַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בּ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibzach009:12",
"text1637": "Keert ghy-lieden weder [55] tot de Sterckte, [56] ghy gebondene die daer hopet: [57] oock heden verkondige ick, [58] dat ick u dobbel sal weder geven:",
"text1637_html": "Keert ghy-lieden weder 55 tot de Sterckte, 56 ghy gebondene die daer hopet: 57 oock heden verkondige ick, 58 dat ick u dobbel sal weder geven:",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Ioden die noch in Babel gebleven waren, worden genoodicht nae de Stadt ende Tempel van Ierusalem haer te begeven. Doch te gelijcke wort hier te kennen gegeven, dat alle de gene, die der verlossinge, welcke Godt door Christum belooft heeft, wenschen deelachtich te worden, ende voor des duyvels gewelt ende listen beschut ende beschermt te zijn, haer tot de kercke Godes begeven moeten, welcke is het rechte hemelsche Ierusalem.",
"text2026": "De Joden die nog in Babel waren gebleven, worden uitgenodigd zich naar de stad en de tempel van Jeruzalem te begeven. Tegelijk wordt hier aangeduid dat allen die deel willen hebben aan de verlossing die God door Christus heeft beloofd, en beschut en beschermd willen zijn tegen de macht en listen van de duivel, zich bij de kerk van God moeten voegen — die het ware hemelse Jeruzalem is.",
"textSV1888": "55 gij gebondenen: Hebr. gij gebondenen der hoop, of der verwachting; dat is, gijlieden wien de hoop gegeven is, of die de hoop hebt dat gij van uwe banden zult verlost worden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Ghy gebondene der hope, of der verwachtinge, D. Ghylieden dien de hope gegeven is, of die de hope hebt, dat ghy van uwe banden sult verlost worden.",
"text2026": "Hebreeuws: u gevangenen van de hoop of verwachting, dat wil zeggen: u die de hoop is gegeven, of die de hoop hebt dat u van uw banden verlost zult worden.",
"textSV1888": "56 ook heden verkondig Ik: Gelijk Ik het dikwijls vóór dezen tijd verkondigd heb, alzo verkondig Ik het nu ook."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck ick het dickwijls voor desen tijt verkondicht hebbe, alsoo verkondige ick u nu oock het selve.",
"text2026": "Zoals ik het al eerder meermalen heb verkondigd, zo verkondig ik u nu ook hetzelfde.",
"textSV1888": "57 dat Ik u dubbel zal wedergeven: De zin is: Ik zal u veel grotere gaven geven dan de verlossing uit de Babylonische gevangenschap is, namelijk geestelijke weldaden, als daar zijn vergeving der zonden, vernieuwing van het gemoed door den Heilige Geest en een eeuwig leven."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Ick sal u veel grootere gaven geven dan de verlossinge uyt de Babylonische gevanckenisse is, namelick geestelicke weldaden, als zijn, vergevinge der sonden, vernieuwinge des gemoets door den H. Geest, ende een eeuwich leven.",
"text2026": "De betekenis is: ik zal u veel grotere gaven geven dan de verlossing uit de Babylonische ballingschap — namelijk geestelijke weldaden zoals vergeving van zonden, vernieuwing van het gemoed door de Heilige Geest, en eeuwig leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Keer u weer tot de vesting, u gebondenen, die daar hoopt! ook vandaag verkondig Ik, dat Ik u dubbel zal wedergeven;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שׁ֚וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/בִצָּר֔וֹן",
"strongs": "H1225",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲסִירֵ֖י",
"strongs": "H615",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/תִּקְוָ֑ה",
"strongs": "H8615",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הַ/יּ֕וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶ֖ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָשִׁ֥יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Keer terug naar de burcht,u, gevangenen die hoop hebt!Ook heden verkondig Ik: Ik zal u dubbel vergoeden,",
"nbg51": "Keert terug naar de burcht, gij gevangenen, die hoop moogt koesteren; nog heden verkondig Ik: dubbel zal Ik u vergelding doen.",
"text2026_html": "Keer u weer55 tot de vesting,56 u gebondenen, die daar hoopt!57 ook vandaag verkondig Ik,58 dat Ik u dubbel zal wedergeven;",
"textSV1888": "Keert gijlieden weder tot de sterkte, gij gebondenen, die daar hoopt! ook heden verkondig Ik, dat Ik u dubbel zal wedergeven;",
"textSV1888_html": "Keert gijlieden weder55 tot de sterkte,56 gij gebondenen, die daar hoopt!57 ook heden verkondig Ik,58 dat Ik u dubbel zal wedergeven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Keert gijlieden weder",
"new": "Keer u weer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "sterkte, gij",
"new": "vesting, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֚וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1225"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִצָּר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebondenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H615"
],
"bronwoorden": [
"אֲסִירֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּקְוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H8615 תִּקְוָה is een zelfstandig naamwoord ('hoop'); het Nederlands geeft 'gebondenen van de hoop' weer met de bijzin 'die daar hoopt'; het anker ligt op 'hoopt'."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֕וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dubbel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibzach009:13",
"text1637": "[59] Als ick my Iuda sal [60] gespannen, [ende] ick Ephraim den boge [61] sal gevult hebben: ende ick uwe kinderen, ô Zion, sal verweckt hebben tegen uwe kinderen, [62] ô Grieckenlant, ende [63] u gestelt sal hebben als het sweert eenes Helts.",
"text1637_html": "59 Als ick my Iuda sal 60 gespannen, [ende] ick Ephraim den boge 61 sal gevult hebben: ende ick uwe kinderen, ô Zion, sal verweckt hebben tegen uwe kinderen, 62 ô Grieckenlant, ende 63 u gestelt sal hebben als het sweert eenes Helts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier wort den volcke Godes schut en scherm belooft tegen de vyanden die haer bevechten ende bestrijden souden, doch alsoo, dat het niet sonder strijt ende gevecht afgaen en soude, gelijck sulcx gebleken heeft in de oorlogen die de Machabeen tegen de Coningen van Asien ende Syrien gevoert hebben.",
"text2026": "Hier wordt het volk van God bescherming en schild beloofd tegen de vijanden die hen zouden aanvallen en bestrijden — maar niet zonder strijd en gevecht, zoals gebleken is in de oorlogen die de Makkabeeën hebben gevoerd tegen de koningen van Azië en Syrië.",
"textSV1888": "Hebr. getreden; want de voetbogen werden getreden als men ze spande. Anderen vertalen de eerste woorden van dit vers aldus: Nadat Ik mij Juda [als] een boog zal gespannen en Efraïm [als een pijlkoker] zal gevuld hebben."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. getreden, want de voet-bogen werden getreden, alsmense spant. Andre verduytschen de eerste woorden deses vers aldus, Na dat ick my Iuda [als] eenen boge sal gespannen, ende Ephraim [als eenen pijl-koker] sal gevult hebben.",
"text2026": "Hebreeuws: getreden, want de voetbogen werden gespannen door ze te treden. Anderen vertalen de eerste woorden van dit vers als: Nadat ik Juda als een boog heb gespannen en Efraïm als een pijlenkoker heb gevuld.",
"textSV1888": "60 zal gevuld hebben: Te weten, met pijlen, om tegen de vijanden te strijden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met pijlen om tegen de vyanden te strijden.",
"text2026": "Namelijk met pijlen om tegen de vijanden te strijden.",
"textSV1888": "61 o Griekenland: Te weten, tegen de nakomelingen van Alexander den Grote, de koningen in Azië en Syrië, tegen welke God de Heer de Joden wonderbaarlijk beschut en bescherm heeft. Zie de boeken der Macchabeën en de geschiedenissen van Josefus."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tegen de nakomelingen van Alexander de Groote, de Coningen in Asien, ende in Syrien, tegen de welcke Godt de Heere de Ioden wonderbaerlick beschut ende beschermt heeft. Siet de Boecken der Machabeen, ende de historien Iosephi.",
"text2026": "Namelijk tegen de nakomelingen van Alexander de Grote, de koningen van Azië en Syrië, tegen wie God JAHWEH de Joden wonderbaarlijk heeft beschermd en beschut. Zie de boeken der Makkabeeën en de geschiedschrijving van Josephus.",
"textSV1888": "62 u gesteld zal hebben: O Zion."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "ô Zion.",
"text2026": "Dochter van Sion."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als Ik Mij Juda zal gespannen, en Ik Efraïm de boog zal gevuld hebben; en Ik uw kinderen, o Sion! zal verwekt hebben tegen uw kinderen, o Griekenland! en u gesteld zal hebben als het zwaard van een held.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דָרַ֨כְתִּי",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ֜/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קֶ֚שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִלֵּ֣אתִי",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עוֹרַרְתִּ֤י",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Voq1cs"
},
{
"woord": "בָנַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּנַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָוָ֑ן",
"strongs": "H3120",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "גִּבּֽוֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "als Ik Mij Juda zal hebben gespannen,en Ik Efraïm op de boog zal hebben gelegd,[15]en Ik uw zonen, Sion, zal hebben opgezettegen uw zonen, Griekenland,en Ik u gemaakt zal hebben als het zwaard van een held.",
"nbg51": "Want Ik span Mij Juda, op de boog leg Ik Efraïm, en wek uw kinderen, o Sion, op tegen uw kinderen, o Griekenland, en maak u als het zwaard van een held.",
"text2026_html": "59 Als Ik Mij Juda zal60 gespannen, en Ik Efraïm de boog61 zal gevuld hebben; en Ik uw kinderen, o Sion! zal verwekt hebben tegen uw kinderen,62 o Griekenland! en63 u gesteld zal hebben als het zwaard van een held.",
"textSV1888": "Als Ik Mij Juda zal gespannen, en Ik Efraïm den boog zal gevuld hebben; en Ik uw kinderen, o Sion! zal verwekt hebben tegen uw kinderen, o Griekenland! en u gesteld zal hebben als het zwaard van een held.",
"textSV1888_html": "59 Als Ik Mij Juda zal60 gespannen, en Ik Efraïm den boog61 zal gevuld hebben; en Ik uw kinderen, o Sion! zal verwekt hebben tegen uw kinderen,62 o Griekenland! en63 u gesteld zal hebben als het zwaard van een held.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דָרַ֨כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֚שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹרַרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Griekenland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3120"
],
"bronwoorden": [
"יָוָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibzach009:14",
"text1637": "Ende de HEERE sal [64] over haer-lieden verschijnen, ende [65] sijne pijlen sullen [66] uytvaren [b] als een blixem: ende de Heere HEERE sal met de basuyne blasen, ende hy sal voort-treden [67] met stormen uyt den zuyden.",
"text1637_html": "Ende de HEERE sal 64 over haer-lieden verschijnen, ende 65 sijne pijlen sullen 66 uytvaren b als een blixem: ende de Heere HEERE sal met de basuyne blasen, ende hy sal voort-treden 67 met stormen uyt den zuyden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. over de Ioden: andre, over Iuda ende Ephraim. Andre, tegen haer, T.w. de Griecken.",
"text2026": "Namelijk over de Joden. Anderen: over Juda en Efraïm. Anderen: tegen hen, namelijk de Grieken.",
"textSV1888": "64 Zijn pijlen: Hebr. zijn pijl."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijnen pijl.",
"text2026": "Hebreeuws: zijn pijl.",
"textSV1888": "65 uitvaren als een bliksem: Te weten, uit den hemel, tegen de vijanden van zijn volk."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt den hemel, tegen de vyanden sijnes volcks.",
"text2026": "Namelijk vanuit de hemel, tegen de vijanden van zijn volk.",
"textSV1888": "66 met stormen uit het zuiden: Of, als een onweder. De zin is: Hij zal zich met zulk ene onstuimigheid op de vijanden der kerk werpen, gelijk de stormen, die uit het zuiden komen; zie Jes. 21:1 de aantekening aldaar, en verg. Joz. 10:11, en 2 Sam. 5:24. Jesaja 21:1: De last der woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land. Jozua 10:11: Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in den afgang van Beth-horon, zo wierp de HEERE grote stenen op hen van den hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen Israëls met het zwaard doodden. 2 Samuël 5:24: En het geschiede, als gij hoort het geruis van een gang in de toppen der moerbeziënbomen, dan rep u; want alsdan is de HEERE voor uw aangezicht uitgegaan, om het heirleger der Filistijnen te slaan."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Nah. 2.5.",
"text2026": "Nah. 2:5.",
"textSV1888": "Nahum 2:4. Nahum 2:4: De wagens razen door de wijken, zij lopen ginds en weder op de straten; hun gedaanten zijn als der fakkelen, zij lopen door elkander henen als de bliksemen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, als een onweder, De sin is, Hy sal sich met sulcke ongestuymicheyt op de vyanden der kerkcke werpen, als de stormen die uyt den zuyden komen. Siet Iesa. 2. de aenteeck. op vers 1. ende vergel. Iosu. 10.11. ende 2.Sam. 5.24.",
"text2026": "Of: als een onweer. De betekenis is: hij zal zich met zulke hevigheid op de vijanden van de kerk werpen als de stormen die uit het zuiden komen. Zie Jes. 2, de aantekening bij vers 1, en vergelijk Joz. 10:11 en 2 Sam. 5:24."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zal over hen verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en Adonai JAHWEH zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵֽרָאֶ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "כַ/בָּרָ֖ק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חִצּ֑/וֹ",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/אדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֣ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתְקָ֔ע",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָלַ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/סַעֲר֥וֹת",
"strongs": "H5591",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "תֵּימָֽן",
"strongs": "H8486",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "De HEERE zal boven hen verschijnen:ⓝals een bliksem zal Zijn pijl uitschieten.De Heere HEERE zal op de bazuin blazen,en Hij zal optrekken in zuiderstormen.",
"nbg51": "Dan zal de Here hun verschijnen, en zijn pijl zal als de bliksem uitschieten, en de Here Here zal de bazuin blazen en optrekken in zuiderstormen.",
"text2026_html": "En JAHWEH zal over hen verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en Adonai6465 JAHWEH66b zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden67 met stormen uit het zuiden.",
"textSV1888": "En de HEERE zal over henlieden verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zal64 over henlieden verschijnen, en65 Zijn pijlen zullen66 uitvarenb als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden67 met stormen uit het zuiden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "de Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽרָאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"כַ/בָּרָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"יִתְקָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorttreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stormen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5591"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סַעֲר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8486"
],
"bronwoorden": [
"תֵּימָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibzach009:15",
"text1637": "De HEERE der heyrscharen [68] salse beschutten, ende sy sullen [69] eten, na dat sy [70] de slinger-steenen sullen t’ondergebracht hebben: sy sullen oock drincken [ende] [71] een gedruys maken als de wijn: ende [72] sy sullen vervult worden, gelijck het becken, gelijck de hoecken des altaers.",
"text1637_html": "De HEERE der heyrscharen 68 salse beschutten, ende sy sullen 69 eten, na dat sy 70 de slinger-steenen sullen t’ondergebracht hebben: sy sullen oock drincken [ende] 71 een gedruys maken als de wijn: ende 72 sy sullen vervult worden, gelijck het becken, gelijck de hoecken des altaers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Ioden, strijdende tegen de Griecken.",
"text2026": "Namelijk de Joden die strijden tegen de Grieken.",
"textSV1888": "Dat is, zij zullen hunne goederen met vrede en met vreugde genieten, nadat hunne vijanden zullen verdelgd zijn."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy sullen hare goederen met vrede ende met vreucht genieten, na dat hare vyanden sullen verdelgt wesen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zullen met vrede en vreugde van hun goederen genieten nadat hun vijanden zijn vernietigd.",
"textSV1888": "69 de slingerstenen: Dat is, de vijanden, die met slingerstenen op hen geworpen hebben. Anderen zetten deze woorden aldus over: En zij zullen hen [met] slingerstenen tenonder brengen. Eertijds plachten de krijgslieden niet alleen met pijlen, maar ook met slingers tegen elkander te vechten; zie Richt. 20:16. Richteren 20:16: Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de vyanden, die met slinger-steenen op haer geworpen hebben. Andre setten dese woorden aldus over, Ende sy sullense [met] slinger-steenen t’ onderbrengen. Eertijts plechten de krijchs-lieden niet alleen met pijlen, maer oock met slingers tegen malkanderen te vechten. Siet Iudic. cap. 20.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de vijanden, die met slingerstenen op hen hebben geworpen. Anderen vertalen deze woorden als: en zij zullen hen met slingerstenen neerhalen. Vroeger plachten de strijders niet alleen met pijlen maar ook met slingers tegen elkaar te vechten. Zie Richt. 20:16.",
"textSV1888": "70 een gedruis maken als de wijn: Dit woelen of rumoer maken zou uit een heilige vreugde ontstaan."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woelen, of rumoer maken, soude uyt eene heylige vreucht ontstaen.",
"text2026": "Dit tumult of lawaai zou voortkomen uit een heilige vreugde.",
"textSV1888": "71 zij zullen vervuld worden: Dat is, zij zullen overvloed hebben van allerlei goederen, gelijk het bekken, hetwelk bij het altaar placht te staan, vol bloed van het geslachte vee was, en gelijk men al de hoeken van het altaar met hetzelfde bloed placht te begieten of te besprengen, Lev. 3:2, 3:8, 3:13, en Lev. 7:2. Geestelijkerwijze dit genomen zijnde is het te zeggen: Zij zullen God danken voor de weldaden, die zij van Hem ontvangen zullen. Verg. Ef. 5:18, 5:19, 5:20. Leviticus 3:2: En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen. Leviticus 3:8: En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aäron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom. Leviticus 3:13: En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal haar slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aäron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom. Leviticus 7:2: In de plaats, waar zij het brandoffer slachten, zullen zij het schuldoffer slachten; en men zal deszelfs bloed rondom op het altaar sprengen. Efeziërs 5:18: En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest; Efeziërs 5:19: Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart; Efeziërs 5:20: Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus;"
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy sullen overvloet hebben van allerleye goederen, gelijck het becken ’t welck by den altaer pleecht te staen, vol bloets des geslachten vees was, ende gelijckmen alle de hoecken des altaers met het selve bloet pleecht te begieten, ofte te besprengen, Lev. 2.2, 28, 13. ende 7.4. Geestelicker wijse dit genomen zijnde, is het te seggen, Sy sullen Godt dancken voor de weldaden die sy van hem ontfangen sullen. Vergel. Ephes. 5.18, 19, 20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zullen overvloed hebben van allerlei goederen, zoals het sprengbekken bij het altaar vol was van bloed van geslacht vee, en zoals men alle hoeken van het altaar daarmee bestreek of besprenkelde, Lev. 2:2; 7:28,13 en 7:4. Geestelijk verstaan betekend dit: zij zullen God danken voor de weldaden die zij van hem hebben ontvangen. Vergelijk Ef. 5:18-20."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH van de legermachten zal hen beschutten, en zij zullen eten, nadat zij de slingerstenen zullen ten ondergebracht hebben; zij zullen ook drinken, en een geluid maken als de wijn; en zij zullen vervuld worden, zoals het bekken, zoals de hoeken van het altaar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֮",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יָגֵ֣ן",
"strongs": "H1598",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֒",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְל֗וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/כָֽבְשׁוּ֙",
"strongs": "H3533",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "אַבְנֵי",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "קֶ֔לַע",
"strongs": "H7050",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁת֥וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "הָמ֖וּ",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מָֽלְאוּ֙",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כַּ/מִּזְרָ֔ק",
"strongs": "H4219",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/זָוִיּ֖וֹת",
"strongs": "H2106",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "מִזְבֵּֽחַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De HEERE van de legermachten zal hen beschermen;zij zullen eten en de slingerstenen vertrappen,zij zullen drinken en feestgedruis maken als van wijn,zij zullen vol worden als het sprengbekken,als de hoeken van het altaar.",
"nbg51": "De Here der heerscharen zal hen beschutten, zodat zij verslinden, ja de slingerstenen vertreden; zij zullen drinken, tieren als van wijn, en vol worden als een sprengbekken, als de hoeken van het altaar.",
"text2026_html": "JAHWEH van de legermachten zal68 hen beschutten, en zij zullen69 eten, nadat zij70 de slingerstenen zullen ten ondergebracht hebben; zij zullen ook drinken,71 en een geluid maken als de wijn; en72 zij zullen vervuld worden, zoals het bekken, zoals de hoeken van het altaar.",
"textSV1888": "De HEERE der heirscharen zal hen beschutten, en zij zullen eten, nadat zij de slingerstenen zullen ten ondergebracht hebben; zij zullen ook drinken, en een gedruis maken als de wijn; en zij zullen vervuld worden, gelijk het bekken, gelijk de hoeken des altaars.",
"textSV1888_html": "De HEERE der heirscharen68 zal hen beschutten, en zij zullen69 eten, nadat zij70 de slingerstenen zullen ten ondergebracht hebben; zij zullen ook drinken,71 en een gedruis maken als de wijn; en72 zij zullen vervuld worden, gelijk het bekken, gelijk de hoeken des altaars.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "des altaars.",
"new": "van het altaar.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1598"
],
"bronwoorden": [
"יָגֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְל֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ondergebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽבְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "H3533 כבשׁ ('onderwerpen') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'ten ondergebracht hebben'; het anker ligt op 'ondergebracht'."
},
{
"tekst": "slingerstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68",
"H7050"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵי",
"קֶ֔לַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "אַבְנֵי־קֶלַע ('stenen van de slinger', H68+H7050) is in het Nederlands met het ene samengestelde woord 'slingerstenen' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הָמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "H1993 המה ('bruisen, rumoer maken') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'een geluid maken'; het anker ligt op 'geluid'."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָֽלְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4219"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּזְרָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2106"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/זָוִיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibzach009:16",
"text1637": "Ende de HEERE hare Godt salse te dien dage [73] behouden, als zijnde de cudde sijnes volcks: want [74] gecroonde steenen sullen [75] in sijn lant, [76] als een baniere opgericht worden.",
"text1637_html": "Ende de HEERE hare Godt salse te dien dage 73 behouden, als zijnde de cudde sijnes volcks: want 74 gecroonde steenen sullen 75 in sijn lant, 76 als een baniere opgericht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, verlossen, of, heyl verschaffen, of, salich maken, als zijnde de herder sijnes volcks. Siet Psal. 100.3. Ioh. 10",
"text2026": "Of: verlossen, of: heil schenken, of: zalig maken, als zijnde de herder van zijn volk. Zie Ps. 100:3; Joh. 10.",
"textSV1888": "73 gekroonde stenen: Dat is, kolommen, of gedenkpilaren met kransen en kronen versierd. Anderen nemen het in deze zin: Want zij zullen op de aarde verheven worden als stenen der kronen; dat is, gelijk als kostelijke edele stenen, die de koningen in hunne kronen dragen. Hebr. stenen der kroon."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. colomnen, of, gedenck-pilaren met kranssen en kroonen verciert. Andre nemen ’t in desen sin, Want sy sullen op aerden verheven worden als steenen der kroonen, D. gelijck als kostelicke edele steenen, die de Coningen in hare kroonen dragen. Hebr. steenen der kroone.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zuilen of gedenkpilaren versierd met kransen en kronen. Anderen vatten het zo op: want zij zullen op aarde verheven worden als stenen van een kroon, dat wil zeggen: als kostbare edelstenen die koningen in hun kroon dragen. Hebreeuws: stenen van een kroon.",
"textSV1888": "74 in Zijn land: Te weten, in het Joodse land, hetwelk het land Gods en het heilige land genoemd wordt."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in het Ioodsche lant, ’t welck het lant Godes ende het heylige lant genoemt wort.",
"text2026": "Namelijk in het Joodse land, dat het land van God en het heilige land wordt genoemd.",
"textSV1888": "75 als een banier: Tot een teken van overwinning, die God zijn volk over hunne vijanden verleend had, of verlenen zou."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Tot een teecken van victorie die Godt sijn volck over hare vyanden verleent hadde, of, verleenen soude.",
"text2026": "Als teken van overwinning die God zijn volk op hun vijanden had gegeven of zou geven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH, hun God, zal ze op die dag behouden, als zijnde de kudde van Zijn volk; want gekroonde stenen zullen in Zijn land, als een banier, opgericht worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֧ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/צֹ֣אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַבְנֵי",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "נֵ֔זֶר",
"strongs": "H5145",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִֽתְנוֹסְס֖וֹת",
"strongs": "H5264",
"morph": "HVrrfpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Op die dag zal de HEERE, hun God, hen verlossen,als de kudde van Zijn volk,want als edelstenen in een diadeemzullen zij schitteren in Zijn land,[16]",
"nbg51": "Zo zal de Here , hun God, hen te dien dage verlossen als de kudde die zijn volk immers is, ja zij zijn kroonjuwelen, die zullen blinken in zijn land.",
"text2026_html": "En JAHWEH, hun God, zal ze op die dag73 behouden, als zijnde de kudde van Zijn volk; want74 gekroonde stenen zullen75 in Zijn land,76 als een banier, opgericht worden.",
"textSV1888": "En de HEERE, hun God, zal ze te dien dage behouden, als zijnde de kudde Zijns volks; want gekroonde stenen zullen in Zijn land, als een banier, opgericht worden.",
"textSV1888_html": "En de HEERE, hun God, zal ze te dien dage73 behouden, als zijnde de kudde Zijns volks; want74 gekroonde stenen zullen75 in Zijn land,76 als een banier, opgericht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Zijns volks;",
"new": "van Zijn volk;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֹ֣אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekroonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5145"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֔זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "H5145 נֵזֶר is een zelfstandig naamwoord ('kroon, wijding'); het Nederlands geeft 'stenen van een kroon' weer met het bijvoeglijk naamwoord 'gekroonde'."
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5264"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְנוֹסְס֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "H5264 נסס ('zich als een banier verheffen') is in het Nederlands weergegeven met de woordgroep 'als een banier opgericht worden'; het anker ligt op 'opgericht'."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "H5921 עַל ('op, over') is in het Nederlands weergegeven met 'in' ('in Zijn land')."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibzach009:17",
"text1637": "Want hoe groot sal [77] sijn [78] goet wesen! ende hoe groot sal [77] sijne schoonheyt wesen! [79] het coorn sal de jongelingen, ende de most sal de jonckvrouwen [80] sprekende maken.",
"text1637_html": "Want hoe groot sal 77 sijn 78 goet wesen! ende hoe groot sal 77 sijne schoonheyt wesen! 79 het coorn sal de jongelingen, ende de most sal de jonckvrouwen 80 sprekende maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, des Heeren: of hare, T.w. der kercke.",
"text2026": "Namelijk van JAHWEH; of: van hen, namelijk van de kerk.",
"textSV1888": "Te weten, des Heeren; of hare, te weten der kerk."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne gelucksalicheyt: De sin is, Hoe grootelicx sal de Heere sijne kercke segenen, die vervullende met eere ende met heerlickheyt!",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn gelukzaligheid. De betekenis is: hoe geweldig zal JAHWEH zijn kerk zegenen, die vervullende met eer en heerlijkheid!",
"textSV1888": "Dat is, zijne gelukzaligheid. De zin is: Hoe grotelijks zal de Heere zijne kerk zegenen, die vervullende met eer en met heerlijkheid!"
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, des Heeren: of hare, T.w. der kercke.",
"text2026": "Namelijk van JAHWEH; of: van hen, namelijk van de kerk.",
"textSV1888": "Te weten, des Heeren; of hare, te weten der kerk."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt sal haer overvloet van koorn ende van wijn geven, daer over haer de jonge lieden sullen verheugen ende vrolick zijn. Vergel. Iesa. 9.2. Vergel. oock Ier. 48.33.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God zal hen overvloed van koren en wijn geven, waarover de jongeren zich zullen verheugen en vrolijk zijn. Vergelijk Jes. 9:2; Jer. 48:33.",
"textSV1888": "79 Het koren zal de jongelingen: Dat is, God zal hun overvloed van koren en van wijn geven, waarover zich de jonge lieden zullen verheugen en vrolijk zijn. Verg. Jes. 9:2. Verg. ook Jer. 48:33. Jesaja 9:2: Gij hebt dit volk vermenigvuldigd, maar Gij hebt de blijdschap niet groot gemaakt; zij zullen nochtans blijde wezen voor Uw aangezicht, gelijk men zich verblijdt in den oogst, gelijk men verheugd is, wanneer men de buit uitdeelt. Jeremia 48:33: Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb den wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, overvloedelick vrucht doen voortbrengen, T.w. de vrucht der lippen. Vergel. Iesa. 57. op vers 19.",
"text2026": "Of: overvloedig vrucht doen voortbrengen, namelijk de vrucht van de lippen. Vergelijk Jes. 57 bij vers 19.",
"textSV1888": "80 sprekende maken: Of, overvloedig vrucht doen voortbrengen, te weten, de vrucht der lippen. Verg. Jes. 57:19. Jesaja 57:19: Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hoe groot zal zijn goed wezen en hoe groot zal zijn schoonheid wezen! Het koren zal de jongemannen, en de nieuwe wijn zal de jonkvrouwen sprekende maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טּוּב֖/וֹ",
"strongs": "H2898",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יָפְי֑/וֹ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּגָן֙",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּֽחוּרִ֔ים",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/תִיר֖וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְנוֹבֵ֥ב",
"strongs": "H5107",
"morph": "HVoi3ms"
},
{
"woord": "בְּתֻלֽוֹת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "want hoe groot is Zijn geluk,en hoe groot Zijn schoonheid!Het koren zal de mond van de jongemannen,en de nieuwe wijn die van de meisjes doen overlopen.",
"nbg51": "Waarlijk, hoe groot is zijn geluk, ja, hoe groot zijn schoonheid! Het koren doet jongelingen, en de most jonkvrouwen gedijen. Currently Selected: Zacharia 9 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Want hoe groot zal77 zijn78 goed wezen en hoe groot zal zijn schoonheid wezen!79 Het koren zal de jongemannen, en de nieuwe wijn zal de jonkvrouwen80 sprekende maken.",
"textSV1888": "Want hoe groot zal zijn goed wezen en hoe groot zal zijn schoonheid wezen! Het koren zal de jongelingen, en de most zal de jonkvrouwen sprekende maken.",
"textSV1888_html": "Want hoe groot zal77 zijn78 goed wezen en hoe groot zal zijn schoonheid wezen!79 Het koren zal de jongelingen, en de most zal de jonkvrouwen80 sprekende maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen,",
"new": "jongemannen,",
"principe": "V79"
},
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"טּוּב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"יָפְי֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽחוּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִיר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5107"
],
"bronwoorden": [
"יְנוֹבֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H5107 נוב ('doen groeien, doen gedijen') is hier volgens de Statenvertaling-traditie met 'sprekende maken' weergegeven; het anker ligt op 'sprekende'."
},
{
"tekst": "jonkvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתֻלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5064ACC8322E9BA82650F0F25316C83BBCC1FAF0112899E2EBD77BF133AD3F34",
"referentie": "ZEC 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}