{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!",
"text1637": "[1] DOorsoeckt u selven naeuwe, ja [2] doorsoeckt naeuwe, ghy volck [3] dat met geenen lust bevangen en wort.",
"text2026": "Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, u volk, dat met geen lust bevangen wordt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u zelf nauw: De zin is: Ga in uzelven, en onderzoek al uw doen, opdat gij verstaat hoe zwaarlijk gij God den Heere vertoornd hebt met uw grote en menigvuldige zonden. Hebr. verzamel u. Het wordt eigenlijk gebruikt voor het verzamelen der stoppelen of houten, gelijk Exod. 5:7 , 5:12 , en 1 Kon. 17:10 ; hetwelk dewijl het niet geschieden kan dan met naarstig zoeken, zo wordt het ook voor zoeken gebruikt. Exodus 5:7 : Gij zult voortaan aan deze lieden geen stro meer geven, tot het maken der tichelstenen, als gisteren en eergisteren; laat hen zelven heengaan, en stro voor zichzelven verzamelen. Exodus 5:12 : Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro. 1 Koningen 17:10 : Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort der stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zeide: Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke.",
"text1637": "De sin is, gaet in u selven, ende ondersoeckt al u doen, op dat ghy verstaet hoe swaerlick dat ghy Godt den Heere vertoornt hebt met uwe groote ende menichvuldige sonden. Hebr. versamelt u. het wort eygentlick gebruyckt voor het versamelen der stoppelen, of houten, als Exod. c. 5. versen 7, 12. ende 1.Reg. 17.10. het welck dewijle het niet geschieden en kan dan met neerstige nasoeckinge, so wort het oock voor soecken gebruyckt.",
"text2026": "u zelf nauw: De zin is: Ga in uzelven, en onderzoek al uw doen, opdat u verstaat hoe moeizaam u God de Heer vertoornd hebt met uw grote en menigvuldige zonden. Hebr. verzamel u. Het wordt eigenlijk gebruikt voor het verzamelen van de stoppelen of houten, gelijk Ex. 5:7 , 5:12 , en 1 Kon. 17:10 ; dat omdat het niet gebeuren kan dan met naarstig zoeken, zo wordt het ook voor zoeken gebruikt. Exodus 5:7 : U zult voortaan deze mensen geen stro meer geven, tot het maken van de tichelstenen, als gisteren en eergisteren; laat hen zelven heengaan, en stro voor zichzelven verzamelen. Exodus 5:12 : Toen verstrooide zich het volk in het gehele land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro. 1 Koningen 17:10 : Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort van de stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zei: Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorzoek nauw: Benaarstig u ten hoogste, te weten om u met God te verzoenen.",
"text1637": "Beneersticht u ten hoochsten, Te weten, om u met Godt te versoenen.",
"text2026": "doorzoek nauw: Benaarstig u ten hoogste, te weten om u met God te verzoenen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat met geen lust bevangen wordt: Te weten, om u met God te verzoenen; of om wat goeds te doen. Anders: o volk, niet waardig begeerd te worden.",
"text1637": "T.w. om sich met Godt te versoenen: of, om wat goets te doen. Anders, ô volck, niet weerdich begeert te worden.",
"text2026": "dat met geen lust bevangen wordt: Te weten, om u met God te verzoenen; of om wat goeds te doen. Anders: o volk, niet waard begeerd te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ",
"strongs": "H7197",
"morph": "HVrv2mp"
},
{
"woord": "וָ/ק֑וֹשּׁוּ",
"strongs": "H7197",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "הַ/גּ֖וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִכְסָֽף",
"strongs": "H3700",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"text2026_html": "1 Doorzoek u zelf nauw, ja,2 doorzoek nauw, u volk,3 dat met geen lust bevangen wordt!",
"textSV1888_html": "1 Doorzoek u zelf nauw, ja,2 doorzoek nauw, gij volk,3 dat met geen lust bevangen wordt!",
"text1637_html": "1 DOorsoeckt u selven naeuwe, ja 2 doorsoeckt naeuwe, ghy volck 3 dat met geenen lust bevangen en wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doorzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doorzoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ק֑וֹשּׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3700"
],
"bronwoorden": [
"נִכְסָֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Eer het besluit bare (gelijk kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hittigheid van des HEEREN toorn over ulieden nog niet komt; terwijl de dag van den toorn des HEEREN over ulieden nog niet komt.",
"text1637": "[4] Eer het besluyt bare, ( [5] gelijck kaf gaet de dach voorby) terwijlen de hitticheyt van des Heeren toorn over u-lieden noch niet en komt: terwijlen de dach des toorns des Heeren over ulieden noch niet en komt.",
"text2026": "Voordat het besluit bare (gelijk kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hitte van de toorn van JAHWEH over u nog niet komt; terwijl de dag van de toorn van JAHWEH over u nog niet komt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eer het besluit bare: Dat is, eer hetgeen komt, dat van God tegen u besloten is; het besluit van God baart alsdan, als de strafoefening geschiedt. Gelijk de baring niet straks na de ontvangenis volgt, maar op den bestemden tijd, alzo wordt Gods besluit uitgevoerd ten tijde, dien Hij daartoe bestemd heeft. Verg. Ezech. 20:25 . Ezechiël 20:25 : Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.",
"text1637": "D. eer't gene komt dat van Godt tegen u besloten is: 'T besluyt Godes baert alsdan, als d'executie geschiet. Gelijck de baringe niet stracx na de ontfanckenisse en volcht: maer op den bestemden tijt, alsoo wort Godts besluyt uytgevoert ter tijt dien hy daer toe bestemt heeft. Vergel. Ezech. 20. op vers 25.",
"text2026": "Voordat het besluit bare: Dat is, eer wat komt, dat van God tegen u besloten is; het besluit van God baart alsdan, als de strafoefening geschiedt. Gelijk de baring niet straks na de ontvangenis volgt, maar op de bestemden tijd, zo wordt Gods besluit uitgevoerd ten tijde, die Hij daartoe bestemd heeft. Verg. Ez. 20:25 . Ezechiël 20:25 : Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechte, waarbij zij niet leven zouden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "(gelijk kaf gaat de dag voorbij): Dat is, snellijk; daarom bekeer u dewijl gij nog tijd hebt, eer de dag, die als kaf voorbijvliegt, het besluit bare, dat is, tevoorschijn brenge hetgeen God tegen u besloten heeft. Anders: [en] de dag voorbijga als kaf.",
"text1637": "D. snellick: daerom bekeert u dewijle ghy noch tijt hebt, eer de dach, die als kaf voor-by vliecht, het besluyt bare, D. ten voorschijne brenge 't gene dat Godt tegen u besloten heeft. And. [ende] de dach voor-by gae als kaf.",
"text2026": "(gelijk kaf gaat de dag voorbij): Dat is, snel; daarom bekeer u omdat u nog tijd hebt, voordat de dag, die als kaf voorbijvliegt, het besluit bare, dat is, tevoorschijn brenge wat God tegen u besloten heeft. Anders: [en] de dag voorbijga als kaf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/טֶ֨רֶם֙",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֶ֣דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "חֹ֔ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מֹ֖ץ",
"strongs": "H4671",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָ֣בַר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "י֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֲרוֹן֙",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֨רֶם֙",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "4 Voordat het besluit bare (gelijk5 kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hitte van de toorn van JAHWEH over u nog niet komt; terwijl de dag van de toorn van JAHWEH over u nog niet komt.",
"textSV1888_html": "4 Eer het besluit bare (gelijk5 kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hittigheid van des HEEREN toorn over ulieden nog niet komt; terwijl de dag van den toorn des HEEREN over ulieden nog niet komt.",
"text1637_html": "4 Eer het besluyt bare, ( 5 gelijck kaf gaet de dach voorby) terwijlen de hitticheyt van des Heeren toorn over u-lieden noch niet en komt: terwijlen de dach des toorns des Heeren over ulieden noch niet en komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer",
"new": "Voordat",
"principe": null
},
{
"old": "hittigheid",
"new": "hitte",
"principe": "V437"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֨רֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4671"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מֹ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣בַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עָבַר H5674 'voorbijgaan' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'gaat ... voorbij'; het anker ligt op 'voorbij'."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֨רֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zoekt den HEERE, alle gij zachtmoedigen des lands, die Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN.",
"text1637": "Soeckt den HEERE alle [6] ghy sachtmoedige des lants, die [7] sijn recht wercken: soeckt gerechticheyt, soeckt sachtmoedicheydt, [8] misschien [9] sult ghy verborghen worden in den dach des toorns des HEEREN.",
"text2026": "Zoek JAHWEH, alle u zachtmoedigen van het land, die Zijn recht werken! Zoek gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult u verborgen worden in de dag van de toorn van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zachtmoedigen des lands: Dat is, gijlieden, die den Heere vreest in deze verwarde tijden.",
"text1637": "D. ghylieden die den Heere vreest in dese verwerrede tyden.",
"text2026": "u zachtmoedigen van het land: Dat is, u, die de Heer vreest in deze verwarde tijden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn recht werken: Te weten, het recht, hetwelk God u gegeven en voorgeschreven heeft. De zin is: Gij allen, die oprecht en vromelijk geleefd hebt naar den regel zijner wetten.",
"text1637": "T.w. het recht 't welck Godt u gegeven ende voor-geschreven heeft. De sin is, ghy alle die oprechtelick ende vroomelick geleeft hebt nae den regel sijner wetten.",
"text2026": "Zijn recht werken: Te weten, het recht, dat God u gegeven en voorgeschreven heeft. De zin is: U allen, die oprecht en vromelijk geleefd hebt naar de regel zijn wetten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening bij Joël 2:14 . Joël 2:14 : Wie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten tot spijsoffer en drankoffer voor den HEERE, uw God.",
"text1637": "Siet Ioël cap. 2. de aent. op vers 14.",
"text2026": "Zie de aantekening bij Joël 2:14 . Joël 2:14 : Wie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten tot spijsoffer en drankoffer voor JAHWEH, uw God."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult gij verborgen worden: Of, zult gij u kunnen verbergen, en volgens dien zo zult gij van de vijanden niet gekwetst of beschadigd worden. Verg. Ps. 27:5 , en Ps. 32:6 , 32:7 . Psalmen 27:5 : Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken. Psalmen 32:7 : Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.",
"text1637": "Of, sult ghy u konnen verberghen, ende volgens dien so en sult ghy van de vyanden niet gequetst nochte beschadigt worden. Verg. Psal. 27.5. ende Psal. 32. versen 6, 7.",
"text2026": "zult u verborgen worden: Of, zult u u kunnen verbergen, en volgens die zo zult u van de vijanden niet gekwetst of beschadigd worden. Verg. Ps. 27:5 , en Ps. 32:6 , 32:7 . Psalmen 27:5 : Want Hij versteekt mij in Zijn hut, op de dag van het kwaad; Hij verbergt mij in het verborgene Zijn tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken. Psalmen 32:7 : U bent mij een Verberging; U behoedt mij voor benauwdheid; U omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּקְּשׁ֤וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַנְוֵ֣י",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּט֖/וֹ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פָּעָ֑לוּ",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַּקְּשׁוּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "צֶ֨דֶק֙",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּקְּשׁ֣וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "עֲנָוָ֔ה",
"strongs": "H6038",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אוּלַי֙",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּסָּ֣תְר֔וּ",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNi2mp"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zoek JAHWEH, alle6 u zachtmoedigen van het land, die7 Zijn recht werken! Zoek gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid,8 misschien9 zult u verborgen worden in de dag van de toorn van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Zoekt den HEERE, alle6 gij zachtmoedigen des lands, die7 Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid,8 misschien9 zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN.",
"text1637_html": "Soeckt den HEERE alle 6 ghy sachtmoedige des lants, die 7 sijn recht wercken: soeckt gerechticheyt, soeckt sachtmoedicheydt, 8 misschien 9 sult ghy verborghen worden in den dach des toorns des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zoekt den HEERE,",
"new": "Zoek JAHWEH,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Zoekt",
"new": "Zoek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקְּשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"עַנְוֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּט֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָּעָ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקְּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֨דֶק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקְּשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6038"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"תִּסָּ֣תְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.",
"text1637": "[10] Want Gaza [11] sal verlaten wesen, ende Askelon sal ter verwoestinghe wesen: Asdod salmen [12] in den middage verdrijven, ende [13] Ekron sal uytgewortelt worden.",
"text2026": "Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in de middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want Gaza: De zin is: God zal Gaza, Askelon, Asdod en andere volken, die rondom of omtrent u wonen, vanwege hunne zonden, zwaarlijk straffen; zo kunt dan gij, Joden, uwe rekening wel maken, dat Hij ulieden ook niet verschonen zal, tenzij gij boete doet. De drie steden, die hier genoemd worden, lagen in der Filistijnen land, en het waren hoofdsteden. Zie Joz. 13:3 . Verg. Amos 1:7 . Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten. Amos 1:7 : Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637": "De sin is, Godt sal Gaza, Askelon, Asdod, ende andre volcken, die rontom ofte ontrent u woonen, van wegen hare sonden, swaerlick straffen: Soo condt dan, ghy Ioden, uwe rekeninge wel maken, dat hy ulieden oock niet verschoonen en sal, ten zy dat ghy boete doet. De drie steden die hier ghenoemt worden, lagen in der Philistijnen Landt, ende het waren hooft-steden, siet Ios. 13.3. Vergel. Amos 1.7.",
"text2026": "Want Gaza: De zin is: God zal Gaza, Askelon, Asdod en andere volken, die rondom of omtrent u wonen, vanwege hun zonden, moeizaam straffen; zo kunt dan u, Joden, uw rekening wel maken, dat Hij u ook niet sparen zal, tenzij u boete doet. De drie steden, die hier genoemd worden, lage in het land van de Filistijnen, en het waren hoofdsteden. Zie Joz. 13:3 . Verg. Amos 1:7 . Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat de Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten van de Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten. Amos 1:7 : Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal verlaten wezen: De burgers daaruit verdreven of vernield zijnde door de Chaldeën.",
"text1637": "De Burghers daer uyt verdreven, ofte vernielt wesende door de Chaldeen.",
"text2026": "zal verlaten wezen: De burgers daaruit verdreven of vernield zijnde door de Chaldeën."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den middag verdrijven: Dat is, openlijk, bij schonen lichten dag. Zie Jer. 6:4 . Jeremia 6:4 : Heiligt den krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op den middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich.",
"text1637": "Dat is, opentlick, by schoonen lichten daghe. Siet Ierem. 6. op vers 4.",
"text2026": "in de middag verdrijven: Dat is, openlijk, bij schonen lichten dag. Zie Jer. 6:4 . Jeremia 6:4 : Heiligt de krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op de middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ekron zal uitgeworteld worden: Het luidt in het Hebr. alsof men zeide, de gewortelde [want dat betekent Ekron] zal uitgeworteld worden, dat is, met den wortel uitgeworteld worden.",
"text1637": "Het luydt in't Hebreeusch als ofmen seyde, de gewortelde (want dat beteeckent Ekron) sal uytghevvortelt vvorden, Dat is, met den wortel uytghewortelt worden.",
"text2026": "Ekron zal uitgeworteld worden: Het luidt in het Hebr. alsof men zei, de gewortelde [want dat betekent Ekron] zal uitgeworteld worden, dat is, met de wortel uitgeworteld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַזָּה֙",
"strongs": "H5804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲזוּבָ֣ה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁקְל֖וֹן",
"strongs": "H831",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמָמָ֑ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַשְׁדּ֗וֹד",
"strongs": "H795",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עֶקְר֖וֹן",
"strongs": "H6138",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "תֵּעָקֵֽר",
"strongs": "H6131",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"text2026_html": "10 Want Gaza11 zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal12 men in de middag verdrijven, en13 Ekron zal uitgeworteld worden.",
"textSV1888_html": "10 Want Gaza11 zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal12 men in den middag verdrijven, en13 Ekron zal uitgeworteld worden.",
"text1637_html": "10 Want Gaza 11 sal verlaten wesen, ende Askelon sal ter verwoestinghe wesen: Asdod salmen 12 in den middage verdrijven, ende 13 Ekron sal uytgewortelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5804"
],
"bronwoorden": [
"עַזָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזוּבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Askelon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H831"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַשְׁקְל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Asdod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H795"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁדּ֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ekron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶקְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6131"
],
"bronwoorden": [
"תֵּעָקֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wee den inwoneren van de landstreek der zee, den volken der Cheretim! Het woord des HEEREN zal tegen ulieden zijn, gij Kanaän, der Filistijnen land! en Ik zal u verdoen, dat er geen inwoner zal zijn.",
"text1637": "Wee den inwoonderen [14] der lant-streke der Zee, den volcke [15] der Cherethim: [16] het woort des HEEREN sal tegen u-lieden zijn, ghy Canaan der Philistijnen lant, ende [17] ick sal u [18] verdoen, datter geen inwoonder sal zijn.",
"text2026": "Wee de inwoners van de landstreek van de zee, de volken van de Cheretim! Het woord van JAHWEH zal tegen u zijn, u Kanaän, van de Filistijnen land! en Ik zal u verdoen, dat er geen inwoner zal zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de landstreek der zee: Hebr. van het koord, touw, snoer. Zie Deut. 3:4 ; alzo ook hieronder in vers 6 , 2:7 . Hier is een beschrijving van het land der Filistijnen, palende aan de Middellandse zee. Deuteronomium 3:4 : En wij namen te dier tijd al zijn steden; er was geen stad, die wij van hen niet namen: zestig steden, de ganse landstreek van Argob, het koninkrijk van Og in Bazan. Zefanja 2:6 : En de landstreek der zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden. Zefanja 2:7 : En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; des avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als de HEERE, hunlieder God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.",
"text1637": "Hebr. der koorde, touvve, snoer. Siet Deuter. 32. op vers 4. Also oock hier onder versen 6, 7. Hier is een beschrijvinghe van het landt der Philistijnen, palende aen de Middellantsche Zee.",
"text2026": "van de landstreek van de zee: Hebr. van het koord, touw, snoer. Zie Deut. 3:4 ; zo ook hieronder in vers 6 , 2:7 . Hier is een beschrijving van het land van de Filistijnen, palende aan de Middellandse zee. Deuteronomium 3:4 : En wij namen te van die tijd al zijn steden; er was geen stad, die wij van hen niet namen: zestig steden, de gehele landstreek van Argob, het koninkrijk van Og in Bazan. Zefanja 2:6 : En de landstreek van de zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten van de herder, en betuiningen van de kudden. Zefanja 2:7 : En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; van de avond zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als JAHWEH, hun God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der Cheretim: Of, der Cheretieten; zie Ezech. 25:16 . Zie ook 1 Sam. 30:14 . Zij waren dappere krijgslieden, en daarom waren zij, naar sommiger gevoelen, van David tot zijne lijfwachters en hellebaardiers verkoren. Zie 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 15:18 , en 1 Kron. 18:17 . Ezechiël 25:16 : Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik strek Mijn hand uit tegen de Filistijnen, en zal de Cherethieten uitroeien, en het overblijfsel van de zeehaven verdoen. 1 Samuël 30:14 : Wij waren ingevallen tegen het zuiden van de Cherethieten, en op hetgeen van Juda is, en tegen het zuiden van Kaleb; en wij hebben Ziklag met vuur verbrand. 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 15:18 : En al zijn knechten gingen aan zijn zijde heen, ook al de Krethi en al de Plethi, en al de Gethieten, zeshonderd man, die van Gath te voet gekomen waren, gingen voor des konings aangezicht heen. 1 Kronieken 18:17 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren de eersten aan de hand des konings.",
"text1637": "Of, der Cheretiten. siet Ezech. 25. op vers 16. siet oock 1.Sam. cap. 30. op vers 14. Sy waren dappere krijchs-lieden, ende daerom waren sy, nae sommiger gevoelen, van David tot sijne lijfwachters ende hellebardiers verkoren, siet 2.Sam. 8.18. ende 15.18. ende 1.Chron. 18. vers 17.",
"text2026": "van de Cheretim: Of, van de Cheretieten; zie Ez. 25:16 . Zie ook 1 Sam. 30:14 . Zij waren dappere krijgslieden, en daarom waren zij, naar sommiger gevoelen, van David tot zijn lijfwachters en hellebaardiers gekozen. Zie 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 15:18 , en 1 Kron. 18:17 . Ezechiël 25:16 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik strek Mijn hand uit tegen de Filistijnen, en zal de Cherethieten uitroeien, en het overblijfsel van de zeehaven verdoen. 1 Samuël 30:14 : Wij waren ingevallen tegen het zuiden van de Cherethieten, en op wat van Juda is, en tegen het zuiden van Kaleb; en wij hebben Ziklag met vuur verbrand. 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 15:18 : En al zijn knechten gingen aan zijn zijde heen, ook al de Krethi en al de Plethi, en al de Gethieten, zeshonderd man, die van Gath te voet gekomen waren, gingen voor het aangezicht van de koning heen. 1 Kronieken 18:17 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over de Krethi en Plethi; maar de zonen van David waren de eerste aan de hand van de koning."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord des HEEREN: Dat is, de straf, die de Heere u gedreigd heeft in zijn woord, zal ulieden overkomen; gijlieden, die anderen tot nog toe geplaagd hebt, zult nu ook geplaagd worden, nadat de Heere zijn volk zal gekastijd hebben.",
"text1637": "D. de straffe die de Heere u gedreycht heeft in sijn Woordt, sal u-lieden overkomen: ghy-lieden die andere tot noch toe gheplaecht hebt, sult nu oock ghe-plaecht worden, na dat de Heere sijn volck sal gekastijdt hebben.",
"text2026": "Het woord van JAHWEH: Dat is, de straf, die de Heer u gedreigd heeft in zijn woord, zal u overkomen; u, die anderen tot nog toe geplaagd hebt, zult nu ook geplaagd worden, nadat de Heer zijn volk zal gekastijd hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal u: Te weten, Ik de Heere.",
"text1637": "T.w. ick de Heere.",
"text2026": "Ik zal u: Te weten, Ik de Heer."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verdelgen.",
"text1637": "Of, verdelgen.",
"text2026": "Of, verdelgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֗וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "יֹֽשְׁבֵ֛י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "חֶ֥בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גּ֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּרֵתִ֑ים",
"strongs": "H3774",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כְּנַ֨עַן֙",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "יוֹשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Wee de inwoners14 van de landstreek van de zee, de volken15 van de16 Cheretim! Het woord van JAHWEH zal tegen u zijn, u Kanaän, van de Filistijnen land! en17 Ik zal u18 verdoen, dat er geen inwoner zal zijn.",
"textSV1888_html": "Wee den inwoneren14 van de landstreek der zee, den volken15 der Cheretim!16 Het woord des HEEREN zal tegen ulieden zijn, gij Kanaän, der Filistijnen land! en17 Ik zal u18 verdoen, dat er geen inwoner zal zijn.",
"text1637_html": "Wee den inwoonderen 14 der lant-streke der Zee, den volcke 15 der Cherethim: 16 het woort des HEEREN sal tegen u-lieden zijn, ghy Canaan der Philistijnen lant, ende 17 ick sal u 18 verdoen, datter geen inwoonder sal zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den inwoneren",
"new": "de inwoners",
"principe": "V1233"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשְׁבֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landstreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Cheretim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3774"
],
"bronwoorden": [
"כְּרֵתִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֨עַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de landstreek der zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden.",
"text1637": "Ende [19] de lant-streke der zee, sal wesen [tot] hutten, [20] uytgegravene putten der herderen, ende betuyningen der cudden.",
"text2026": "En de landstreek van de zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten van de herder, en betuiningen van de kudden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de landstreek der zee: Te weten, het lande der Filistijnen, aan de zee gelegen.",
"text1637": "T.w. het landt der Philistijnen, aen de Zee gheleghen.",
"text2026": "de landstreek van de zee: Te weten, het lande van de Filistijnen, aan de zee gelegen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgegraven putten: Welke de herders in de dorre heiden graven, om water daarin te vergaderen. De profeet wil in dit vers te kennen geven dat die grote schone kastelen en gebouwen, die daar in die landstreken plachten te staan, zullen afgebroken en verwoest worden, en dat er in plaats daarvan niet dan hutten der herders zullen staan, en in plaats van rijke voortreffelijke personen, schaapherders en andere gewone lieden wonen zullen, die daar hunne huisjes en hutjes zullen opslaan, om voor een tijdlang te verblijven.",
"text1637": "Welcke de herders in de dorre heyden graven, om water daer in te vergaderen. De Prophete wil in dit versken te kennen geven, dat die groote schoone Kasteelen ende gebouwselen, die daer in die lantstreken plechten te staen, sullen afghebroken ende gheruineert worden, ende datter in plaetse der selver niet dan hutten der herderen sullen staen, ende in plaetse van rijcke treffelicke persoonen, schaep-herders, ende andre slechte lieden woonen sullen, die daer hare huyskens ende hutkens sullen opslaen, om voor eenen tijdt langh te verblijven.",
"text2026": "uitgegraven putten: Welke de herders in de dorre heiden graven, om water daarin te vergaderen. De profeet wil in dit vers te kennen geven dat die grote schone kastelen en gebouwen, die daar in die landstreken plachten te staan, zullen afgebroken en verwoest worden, en dat er in plaats daarvan niet dan hutten van de herder zullen staan, en in plaats van rijke voortreffelijke personen, schaapherders en andere gewone mensen wonen zullen, die daar hun huisjes en hutjes zullen opslaan, om voor een tijdlang te verblijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/הָיְתָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "חֶ֣בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֗ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְוֺ֛ת",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כְּרֹ֥ת",
"strongs": "H3741",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רֹעִ֖ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/גִדְר֥וֹת",
"strongs": "H1448",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "צֹֽאן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En19 de landstreek van de zee zal wezen tot hutten,20 uitgegraven putten van de herder, en betuiningen van de kudden.",
"textSV1888_html": "En19 de landstreek der zee zal wezen tot hutten,20 uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden.",
"text1637_html": "Ende 19 de lant-streke der zee, sal wesen [tot] hutten, 20 uytgegravene putten der herderen, ende betuyningen der cudden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der herders,",
"new": "van de herder,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הָיְתָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "landstreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hutten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נְוֺ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgegraven putten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3741"
],
"bronwoorden": [
"כְּרֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betuiningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1448"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִדְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽאן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; des avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als de HEERE, hunlieder God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.",
"text1637": "Ende [21] de landt-streke sal wesen voor het overblijfsel des huyses Iuda, [22] dat sy daer in weyden: [23] Des avonts sullen sy in de huysen Askelons legeren, [24] als de HEERE haer-lieder Godt haer sal [25] besocht, ende hare gevangenisse sal gewendt hebben.",
"text2026": "En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; 's avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als JAHWEH, hun God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de landstreek: Dit kan wel enigermate aldus verstaan worden, dat de Joden wederkerende uit de Babylonische gevangenschap, het land der Filistijnen, hetwelk zij ledig en woest zullen vinden, innemen en bezitten zullen; maar voornamelijk is het geestelijkerwijze te verstaan, alzo namelijk dat de Filistijnen en andere natiën der heidenen zich ten tijde van Christus het volk Gods zouden onderwerpen, en der gemeente van Christus zouden ingelijfd worden. Zie Jes. 11:14 . Jesaja 11:14 : Maar zij zullen den Filistijnen op den schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn.",
"text1637": "Dit kan wel eenigher mate aldus verstaen worden, dat de Ioden weder-keerende uyt de Babylonische ghevangenisse, het landt der Philistijnen, het welck sy ledich ende woest vinden sullen, innemen ende besitten sullen: maer principalick is het geestelicker wijse te verstaen, also namelick, dat de Philistijnen ende andre Natien der Heydenen, haer ten tijde Christi den volcke Godes souden onderwerpen, ende der Ghemeynte Christi souden in verlijft worden. siet Iesa. 11.14.",
"text2026": "de landstreek: Dit kan wel enigermate aldus verstaan worden, dat de Joden wederkerende uit de Babylonische gevangenschap, het land van de Filistijnen, dat zij leeg en woest zullen vinden, innemen en bezitten zullen; maar voornamelijk is het geestelijkerwijze te verstaan, zo namelijk dat de Filistijnen en andere natiën van de heidenen zich ten tijde van Christus het volk van God zouden onderwerpen, en van de gemeente van Christus zouden ingelijfd worden. Zie Jes. 11:14 . Jesaja 11:14 : Maar zij zullen de Filistijnen op de schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij daarin weiden: Dat is, zij zullen aldaar hunne weide en woning hebben, gelijk de schapen des nachts hunne rust in hunne stallen hebben. Anderen verstaan het aldus, dat de Joden Christus aangenomen hebbende, de Filistijnen en anderen het Evangelie zullen prediken, want dat heet ook weiden, gelijk te zien is Joh. 10 , en Joh. 21:15 , 21:16 , 21:17 , en dit is inderdaad alzo geschied, als Gaza, Azotes en de omliggende plaatsen, door de predikatie der apostelen tot Christus zijn bekeerd geworden; Hand. 8:26 , 8:40 , en Hand. 9:32 , 9:35 , 9:36 . Verg. Obad. 1:18 , 1:19 , 1:20 . Johannes 21:15 : Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zeide Jezus tot Simon Petrus: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij liever dan dezen? Hij zeide tot Hem: Ja, Heere! Gij weet, dat ik U liefheb. Hij zeide tot hem: Weid Mijn lammeren. Johannes 21:16 : Hij zeide wederom tot hem ten tweeden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Hij zeide tot Hem: Ja, Heere, Gij weet, dat ik U liefheb. Hij zeide tot hem: Hoed Mijn schapen. Johannes 21:17 : Hij zeide tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief, en zeide tot Hem: Heere! Gij weet alle dingen, Gij weet, dat ik U liefheb. Jezus zeide tot hem: Weid Mijn schapen. Handelingen 8:26 : En een engel des Heeren sprak tot Filippus, zeggende: Sta op, en ga heen tegen het zuiden, op den weg, die van Jeruzalem afdaalt naar Gaza, welke woest is. Handelingen 8:40 : Maar Filippus werd gevonden, te Azote; en het land doorgaande, verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam. Handelingen 9:32 : En het geschiedde, als Petrus alom doortrok, dat hij ook afkwam tot de heiligen, die te Lydda woonden. Handelingen 9:35 : En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, dewelke zich bekeerden tot den Heere. Handelingen 9:36 : En te Joppe was een zekere discipelin, met name Tabitha, hetwelk overgezet zijnde, is gezegd Dorkas. Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed. Obadja 1:18 : En Jakobs huis zal een vuur zijn, en Jozefs huis een vlam, en Ezau's huis tot een stoppel; en zij zullen tegen hen ontbranden, en zullen ze verteren, zodat Ezau's huis geen overgeblevene zal hebben; want de HEERE heeft het gesproken. Obadja 1:19 : En die van het zuiden zullen Ezau's gebergte, en die van de laagte zullen de Filistijnen erfelijk bezitten; ja, zij zullen het veld van Efraïm en het veld van Samaria erfelijk bezitten; en Benjamin Gilead. Obadja 1:20 : En de gevankelijk weggevoerden van dit heir der kinderen Israëls, hetgeen der Kanaänieten was, tot Zarfath toe; en de gevankelijk weggevoerden van Jeruzalem, hetgeen in Sefarad is, zij zullen de steden van het zuiden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. sy sullen aldaer hare weyde ende wooninghe hebben, gelijck de schapen des nachts hare ruste in hare stallen hebben. Andre verstaen het aldus, Dat de Ioden Christum aengenomen hebbende, den Philistijnen ende anderen het Euangelium sullen prediken, want dat heet oock vveyden, als te sien is Ioan. cap. 10. ende Ioan. 21.15, 16, 17. ende dit is in der daet alsoo gheschiedt, als Gaza, Azotus, ende d'omliggende plaetsen, door de predicatie der Apostelen tot Christum zijn bekeert geworden, Actor. 8.26, 40. ende 9.32, 35, 36. Vergel. Obad. versen 18, 19, 20.",
"text2026": "dat zij daarin weiden: Dat is, zij zullen daar hun weide en woning hebben, gelijk de schapen van de nacht hun rust in hun stallen hebben. Anderen verstaan het aldus, dat de Joden Christus aangenomen hebbende, de Filistijnen en anderen het Evangelie zullen prediken, want dat heet ook weiden, gelijk te zien is Joh. 10 , en Joh. 21:15 , 21:16 , 21:17 , en dit is inderdaad zo geschied, als Gaza, Azotes en de omliggende plaatsen, door de predikatie van de apostelen tot Christus zijn bekeerd geworden; Hand. 8:26 , 8:40 , en Hand. 9:32 , 9:35 , 9:36 . Verg. Obad. 1:18 , 1:19 , 1:20 . Johannes 21:15 : Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zei Jezus tot Simon Petrus: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij liever dan deze? Hij zei tot Hem: Ja, Heer! U weet, dat ik U liefheb. Hij zei tot hem: Weid Mijn lammeren. Johannes 21:16 : Hij zei opnieuw tot hem ten tweede maal: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij lief? Hij zei tot Hem: Ja, Heer, U weet, dat ik U liefheb. Hij zei tot hem: Hoed Mijn schapen. Johannes 21:17 : Hij zei tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zei: Hebt u Mij lief, en zei tot Hem: Heer! U weet alle dingen, U weet, dat ik U liefheb. Jezus zei tot hem: Weid Mijn schapen. Handelingen 8:26 : En een engel van de Heern sprak tot Filippus, zeggende: Sta op, en ga heen tegen het zuiden, op de weg, die van Jeruzalem afdaalt naar Gaza, welke woest is. Handelingen 8:40 : Maar Filippus werd gevonden, te Azote; en het land doorgaande, verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam. Handelingen 9:32 : En het geschiedde, als Petrus alom doortrok, dat hij ook afkwam tot de heiligen, die te Lydda woonden. Handelingen 9:35 : En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, die zich bekeerden tot de Heer. Handelingen 9:36 : En te Joppe was een zekere discipelin, met name Tabitha, dat overgezet zijnde, is gezegd Dorkas. Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed. Obadja 1:18 : En Jakobs huis zal een vuur zijn, en Jozefs huis een vlam, en Ezau's huis tot een stoppel; en zij zullen tegen hen ontbranden, en zullen ze verteren, zodat Ezau's huis geen overgeblevene zal hebben; want JAHWEH heeft het gesproken. Obadja 1:19 : En die van het zuiden zullen Ezau's gebergte, en die van de laagte zullen de Filistijnen erfelijk bezitten; ja, zij zullen het veld van Efraïm en het veld van Samaria erfelijk bezitten; en Benjamin Gilead. Obadja 1:20 : En de gevankelijk weggevoerden van dit legermacht van de kinderen van Israël, wat van de Kanaänieten was, tot Zarfath toe; en de gevankelijk weggevoerden van Jeruzalem, wat in Sefarad is, zij zullen de steden van het zuiden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des avonds: De zin is: Daar zal alsdan zulk een rust en vrede tussen hen wezen, dat zelfs des avonds en bij nacht, wanneer gemeenlijk de een voor de ander bevreesd is, elk gerustelijk zal wonen en omgaan.",
"text1637": "De sin is, Daer sal alsdan sulcke ruste ende vrede tusschen haer wesen, dat selfs des avonts ende by nachte, wanneer ghemeynlick d'een voor d'ander bevreest is, elck gerustelick sal woonen ende ommegaen.",
"text2026": "van de avond: De zin is: Daar zal alsdan zulk een rust en vrede tussen hen wezen, dat zelfs van de avond en bij nacht, wanneer gemeenlijk de één voor de ander bevreesd is, elk gerustelijk zal wonen en omgaan."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de HEERE: Of, want de Heere hun God zal hen bezoeken, en, enz.",
"text1637": "Of, vvant de Heere haer Godt salse besoecken, ende etc.",
"text2026": "als JAHWEH: Of, want de Heer hun God zal hen bezoeken, en, enz."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met genade, gelijk Ps. 8:5 . Eerst hen uit de Babylonische gevangenschap verlossende, daarna uit de gevangenschap van den satan, als Christus, geleden hebbende en uit de doden opstaande, ten hemel zal gevaren zijn en de menigte der gevangenen gevangen zal genomen hebben; Ef. 4:8 . Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Efeziërs 4:8 : Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven.",
"text1637": "Te weten, met genade, als Psal. 8.5. Eerst haer uyt de Babylonische gevanckenisse verlossende, daerna uyt de gevanckenisse des Satans, namelick, als Christus geleden hebbende, ende uyt den dooden opstaende, ten Hemel sal gevaren zijn, ende de menichte der gevangenen gevangen sal genomen hebben. Eph. 4.8.",
"text2026": "Te weten, met genade, gelijk Ps. 8:5 . Eerst hen uit de Babylonische gevangenschap verlossende, daarna uit de gevangenschap van de satan, als Christus, geleden hebbende en uit de doden opstaande, ten hemel zal gevaren zijn en de menigte van de gevangenen gevangen zal genomen hebben; Ef. 4:8 . Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt? Efeziërs 4:8 : Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft de mensen gaven gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ֣יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֶ֗בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאֵרִ֛ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְע֑וּ/ן",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "בְּ/בָתֵּ֣י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אַשְׁקְל֗וֹן",
"strongs": "H831",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/עֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H6153",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִרְבָּצ֔וּ/ן",
"strongs": "H7257",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִפְקְדֵ֛/ם",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שבות/ם",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En21 de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van22 Juda, dat zij daarin weiden;23 's avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren,24 als JAHWEH, hun God, hen zal25 bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.",
"textSV1888_html": "En21 de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; des avonds22 zullen23 zij in de huizen van Askelon legeren,24 als de HEERE, hunlieder God, hen zal25 bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.",
"text1637_html": "Ende 21 de landt-streke sal wesen voor het overblijfsel des huyses Iuda, 22 dat sy daer in weyden: 23 Des avonts sullen sy in de huysen Askelons legeren, 24 als de HEERE haer-lieder Godt haer sal 25 besocht, ende hare gevangenisse sal gewendt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE, hunlieder",
"new": "JAHWEH, hun",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landstreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאֵרִ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְע֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Askelon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H831"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁקְל֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבָּצ֔וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יִפְקְדֵ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שבות/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale.",
"text1637": "Ick hebbe [26] de beschimpinge Moabs gehoort, ende de scheldt-woorden der kinderen Ammons, daer mede sy mijn volck beschimpt hebben, ende hebben [27] sich groot gemaeckt tegen des selfs lant-pale.",
"text2026": "Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden van de kinderen Ammons, waarmee zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen zijn gebied.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de beschimping van Moab gehoord: Of, de versmading, of den smaad.",
"text1637": "Of, de versmadinge, of, den smaet.",
"text2026": "de beschimping van Moab gehoord: Of, de versmading, of de smaad."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zich groot gemaakt: Oorlog tegen hen voerende, en hun een deel van hun land afnemende, pochende dat zij nog meer land hun wilde afnemen. Zie de aantekening bij Ps. 35:26 , en verg. Jer. 48 , en Jer. 49 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken.",
"text1637": "Oorloge tegen deselve voerende, ende haer een deel hares lants afnemende, pocchende dat sy noch meer lants haer wouden afnemen. Siet d'aenteeck. Psal. 35. op vers 26. ende vergel. Ierem. capp. 48. ende 49.",
"text2026": "zich groot gemaakt: Oorlog tegen hen voerende, en hun een deel van hun land afnemende, pochende dat zij nog meer land hun wilde afnemen. Zie de aantekening bij Ps. 35:26 , en verg. Jer. 48 , en Jer. 49 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "חֶרְפַּ֣ת",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גִדּוּפֵ֖י",
"strongs": "H1421",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֑וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חֵֽרְפוּ֙",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבוּלָֽ/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb26 de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden van de kinderen Ammons, waarmee zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben27 zich groot gemaakt tegen zijn gebied.",
"textSV1888_html": "Ik heb26 de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben27 zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale.",
"text1637_html": "Ick hebbe 26 de beschimpinge Moabs gehoort, ende de scheldt-woorden der kinderen Ammons, daer mede sy mijn volck beschimpt hebben, ende hebben 27 sich groot gemaeckt tegen des selfs lant-pale.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "deszelfs landpale.",
"new": "zijn gebied.",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschimping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheldwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִדּוּפֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beschimpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽרְפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Moab zal zekerlijk zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten.",
"text1637": "Daerom, [28] [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere der heyrscharen, de Godt Israëls, [29] Moab sal sekerlick zijn [30] als Sodom, ende de kinderen Ammons als Gomorra, een netel-heyde, ende [31] een sout-groeve, ende eene verwoestinghe [32] tot in eeuwicheydt: de overighe mijnes volcks [33] sullense berooven, ende het overige mijnes volcks [34] sullense erflick besitten.",
"text2026": "Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Moab zal zeker zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen van Mijn volk zullen ze beroven, en het overige van Mijn volk zal ze erfelijk bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo waarachtig als Ik leef: Hebr. Ik leef.",
"text1637": "Hebr. Ick leve.",
"text2026": "zo waarachtig als Ik leef: Hebr. Ik leef."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Moabieten en hun land. Zie Jer. 48:1 , enz. Jeremia 48:1 : Tegen Moab zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad des hogen vertreks is beschaamd en verschrikt.",
"text1637": "De Moabiten ende haer landt. Siet Ierem. cap. 48. vers 1, etc.",
"text2026": "De Moabieten en hun land. Zie Jer. 48:1 , enz. Jeremia 48:1 : Tegen Moab zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad van de hogen vertreks is beschaamd en verschrikt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als Sodom: Te weten, enigermate en een tijdlang zal hun land woest liggen; maar Hij wil niet zeggen dat het alzo zal vernield worden, noch dat het in der eeuwigheid zo woest zou blijven, gelijk Sodom.",
"text1637": "Te weten, eenigher mate, ende eenen tijdt lanck, sal haer landt woest ligghen: maer hy en wil niet seggen, dat het alsoo sal vernielt worden, noch dat het inder eeuwicheyt soo woest soude blijven liggen, gelijck Sodoma.",
"text2026": "als Sodom: Te weten, enigermate en een tijdlang zal hun land woest liggen; maar Hij wil niet zeggen dat het zo zal vernield worden, noch dat het in eeuwigheid zo woest zou blijven, gelijk Sodom."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zoutgroeve: Woest en ellendig waar niets wassen zal. Zie Richt. 9:45 ; Ps. 107:34 ; Plin lib 31, Nat. Hist. cap. 7. Richteren 9:45 : Voorts streed Abimelech tegen de stad dienzelven gansen dag, en nam de stad in, en doodde het volk, dat daarin was; en hij brak de stad af, en bezaaide haar met zout. Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.",
"text1637": "Woest en desolaet, daer niet wassen en sal. siet Iudic. 9.45. Psal. 107.34. Plin. lib. 31. Natur. Hist. cap. 7.",
"text2026": "een zoutgroeve: Woest en ellendig waar niets groeien zal. Zie Richt. 9:45 ; Ps. 107:34 ; Plin lib 31, Nat. Hist. cap. 7. Richteren 9:45 : Verder streed Abimelech tegen de stad dienzelven gansen dag, en nam de stad in, en doodde het volk, dat daarin was; en hij brak de stad af, en bezaaide haar met zout. Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot in eeuwigheid: Dat is, een lange tijd. Want deze landen zijn niet altoos dus desolaat gebleven.",
"text1637": "D. eenen langhen tijdt. want dese landen en zijn niet altoos dus desolaet ghebleven.",
"text2026": "tot in eeuwigheid: Dat is, een lange tijd. Want deze landen zijn niet altijd dus desolaat gebleven."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen ze beroven: De zin is: Enige Ammonieten en uit Moabieten Christelijken godsdienst bekeren, en zij zullen in den schoot der gemeente ontvangen en aangenoemen worden. Verg. vers 7 , en zie de aantekening bij Jes. 11:14 . Zefanja 2:7 : En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; des avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als de HEERE, hunlieder God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben. Jesaja 11:14 : Maar zij zullen den Filistijnen op den schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn.",
"text1637": "De sin is, Eenighen uyt de Ammoniten ende uyt de Moabiten, sullen haer tot de Christelicke Religie bekeeren, ende sy sullen inden schoot der Gemeynte ontfangen ende aengenomen worden. Vergel. bov. vers 7. ende siet Iesa. cap. 11. d'aenteeck. op vers 14.",
"text2026": "zullen ze beroven: De zin is: Enige Ammonieten en uit Moabieten Christelijken godsdienst bekeren, en zij zullen in de schoot van de gemeente ontvangen en aangenoemen worden. Verg. vers 7 , en zie de aantekening bij Jes. 11:14 . Zefanja 2:7 : En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; van de avond zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als JAHWEH, hun God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben. Jesaja 11:14 : Maar zij zullen de Filistijnen op de schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ze erfelijk bezitten: Of, zullen ze erven.",
"text1637": "Of, sullense erven.",
"text2026": "zal ze erfelijk bezitten: Of, zullen ze erven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֡נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֩",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֜וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מוֹאָ֞ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/סְדֹ֤ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמּוֹן֙",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִמְשַׁ֥ק",
"strongs": "H4476",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָר֛וּל",
"strongs": "H2738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִכְרֵה",
"strongs": "H4379",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֶ֥לַח",
"strongs": "H4417",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָמָ֖ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֤ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְבָזּ֔וּ/ם",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֥תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "גוי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִנְחָלֽוּ/ם",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom,28 zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël:29 Moab zal zeker zijn30 als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en31 een zoutgroeve, en een verwoesting32 tot in eeuwigheid! De overigen van Mijn volk33 zullen ze beroven, en het overige van Mijn volk34 zal ze erfelijk bezitten.",
"textSV1888_html": "Daarom,28 zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israëls:29 Moab zal zekerlijk zijn30 als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en31 een zoutgroeve, en een verwoesting32 tot in eeuwigheid! De overigen Mijns volks33 zullen ze beroven, en het overige Mijns volks34 zal ze erfelijk bezitten.",
"text1637_html": "Daerom, 28 [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere der heyrscharen, de Godt Israëls, 29 Moab sal sekerlick zijn 30 als Sodom, ende de kinderen Ammons als Gomorra, een netel-heyde, ende 31 een sout-groeve, ende eene verwoestinghe 32 tot in eeuwicheydt: de overighe mijnes volcks 33 sullense berooven, ende het overige mijnes volcks 34 sullense erflick besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֡נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/סְדֹ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "netelheide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4476",
"H2738"
],
"bronwoorden": [
"מִמְשַׁ֥ק",
"חָר֛וּל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "מִמְשַׁק חָרוּל 'bezit van netels' is in het Nederlands één samenstelling 'netelheide'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H4476 en H2738."
},
{
"tekst": "zoutgroeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4379",
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִכְרֵה",
"מֶ֥לַח"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
17,
18
]
},
"toelichting": "מִכְרֵה מֶלַח 'groeve van zout' is in het Nederlands één samenstelling 'zoutgroeve'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H4379 en H4417."
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"יְבָזּ֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחָלֽוּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:9",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Dat sullense hebben [35] in plaetse van haren hoochmoedt, want sy hebben beschimpt, ende hebben haer groot gemaeckt teghen het volck des HEEREN der heyrscharen.",
"text2026": "Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in plaats van hun hoogmoed: Of, voor hun hoogmoed, vanwege hunne hovaardij, die zij het volk Gods betoond hebben, toen het in zwarigheid en ellende was.",
"text1637": "Of, voor haren hoochmoet, van wegen hare hoovaerdye, die sy den volcke Godes betoont hebben, doe het in swaricheydt ende elende was.",
"text2026": "in plaats van hun hoogmoed: Of, voor hun hoogmoed, vanwege hun hovaardij, die zij het volk van God betoond hebben, toen het in zwarigheid en ellende was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּאוֹנָ֑/ם",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֵֽרְפוּ֙",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּגְדִּ֔לוּ",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Dat zullen zij hebben35 in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Dat zullen zij hebben35 in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "Dat sullense hebben 35 in plaetse van haren hoochmoedt, want sy hebben beschimpt, ende hebben haer groot gemaeckt teghen het volck des HEEREN der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE der heirscharen.",
"new": "JAHWEH van de legermachten.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in plaats van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּאוֹנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschimpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽרְפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגְדִּ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Vreselijk zal de HEERE tegen hen wezen, want Hij zal al de goden der aarde doen uitteren; en een iegelijk uit zijn plaats zal Hem aanbidden, al de eilanden der heidenen.",
"text1637": "Vreeslick sal de HEERE tegen haer wesen, want hy sal alle de Goden der aerde [36] doen uyt-teeren: ende [37] een yeghelick uyt sijne plaetse [38] sal hem aenbidden; [39] alle de eylanden der heydenen.",
"text2026": "Vreselijk zal JAHWEH tegen hen wezen, want Hij zal al de goden van de aarde doen uitteren; en ieder uit zijn plaats zal Hem aanbidden, al de eilanden van de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen uitteren: Dat is, allengskens teniet maken; men zal hun gene offeranden meer brengen. Dit is geschied in de verschijning van Christus, en daarna.",
"text1637": "D. allencxkens te niete maken: Men salse geen offerhanden meer brengen. Dit is gheschiedt in de verschijninge Christi, ende daer nae.",
"text2026": "doen uitteren: Dat is, allengskens teniet maken; men zal hun gene offeranden meer brengen. Dit is geschied in de verschijning van Christus, en daarna."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Alsof hij zeide: Men zal te dien tijde den waren God niet alleen in Judea eren en aanbidden, maar iedere natie in haar land en stad, zonder dat zij naar Jeruzalem zullen behoeven te reizen. Zie Joh. 4:21 . Johannes 4:21 : Jezus zeide tot haar: Vrouw, geloof Mij, de ure komt, wanneer gijlieden, noch op dezen berg, noch te Jeruzalem, den Vader zult aanbidden.",
"text1637": "Als of hy seyde, Men sal te dier tijt den waren Godt, niet alleen in Iudaea eeren ende aenbidden, maer yder Natie in haer landt en stadt, sonder dat sy sullen behoeven na Ierusalem te reysen. Siet Ioan. 4.21.",
"text2026": "een iedereen: Alsof hij zei: Men zal te die tijde de waren God niet alleen in Judea eren en aanbidden, maar iedere natie in haar land en stad, zonder dat zij naar Jeruzalem zullen behoeven te reizen. Zie Joh. 4:21 . Johannes 4:21 : Jezus zei tot haar: Vrouw, geloof Mij, het uur komt, wanneer u, noch op deze berg, noch te Jeruzalem, de Vader zult aanbidden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Hem aanbidden: Zie de aantekening bij Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;",
"text1637": "Siet Gen. 24. de aent. op vers 26.",
"text2026": "zal Hem aanbidden: Zie de aantekening bij Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad JAHWEH;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de eilanden der heidenen: Dat is, al de heidense natiën, wie en waar die zijn.",
"text1637": "D. alle de heydensche Natien, wie, ende waer die zijn.",
"text2026": "al de eilanden van de heidenen: Dat is, al de heidense natiën, wie en waar die zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נוֹרָ֤א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָזָ֔ה",
"strongs": "H7329",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vvi3mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִיֵּ֥י",
"strongs": "H339",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Vreselijk zal JAHWEH tegen hen wezen, want Hij zal al de goden van de aarde36 doen uitteren; en37 ieder uit zijn plaats38 zal Hem aanbidden,39 al de eilanden van de heidenen.",
"textSV1888_html": "Vreselijk zal de HEERE tegen hen wezen, want Hij zal al de goden der aarde36 doen uitteren; en37 een iegelijk uit zijn plaats38 zal Hem aanbidden,39 al de eilanden der heidenen.",
"text1637_html": "Vreeslick sal de HEERE tegen haer wesen, want hy sal alle de Goden der aerde 36 doen uyt-teeren: ende 37 een yeghelick uyt sijne plaetse 38 sal hem aenbidden; 39 alle de eylanden der heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נוֹרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7329"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "goden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"אִיֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.",
"text1637": "[40] Oock ghy Mooren sult de verslagene [41] mijnes sweerts zijn.",
"text2026": "Ook u, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook gij, Moren: Of, aldus: Wat ook ulieden, o Moren, aangaat, gij zult door mijn zwaard geslagen worden. De zin is: Gij Moren, zult wel eerst verwoest worden, zie 2 Kron. 14:9 ; maar daarna zult gij alsmede tot Christus gebracht worden. Zie Zef. 3:10 . Hebr. ook gij, Moren, zij zullen, enz. Verg. Micha 1:2 met de aantekening aldaar. 2 Kronieken 14:9 : En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een heir van duizend maal duizend, en driehonderd wagenen; en hij kwam tot Maresa toe. Zefanja 3:10 : Van de zijden der rivieren der Moren zullen Mijn ernstige aanbidders, met de dochter Mijner verstrooiden, Mijn offeranden brengen. Micha 1:2 : Hoort, gij volken altemaal! merk op, gij aarde, mitsgaders derzelver volheid! de Heere HEERE nu zal tot een getuige zijn tegen ulieden, de Heere uit den tempel Zijner heiligheid.",
"text1637": "Of aldus, vvat oock ulieden, ô Mooren, aengaet, ghy sult door mijn svveert verslagen vvorden. De sin is, ghy Mooren sult wel eerst verwoest worden, Siet 2.Chron. 14.9. maer daerna sult ghy al mede tot Christum gebracht worden. siet ond. 3.9. Hebr. Oock ghy Mooren, sy sullen, etc. Vergel. Mich. 1.2. met d'aent.",
"text2026": "Ook u, Moren: Of, aldus: Wat ook u, o Moren, betreft, u zult door mijn zwaard geslagen worden. De zin is: U Moren, zult wel eerst verwoest worden, zie 2 Kron. 14:9 ; maar daarna zult u alsmede tot Christus gebracht worden. Zie Zef. 3:10 . Hebr. ook u, Moren, zij zullen, enz. Verg. Micha 1:2 met de aantekening daar. 2 Kronieken 14:9 : En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een legermacht van duizend maal duizend, en driehonderd wagens; en hij kwam tot Maresa toe. Zefanja 3:10 : Van de zijden van de rivieren van de Moren zullen Mijn ernstige aanbidders, met de dochter Mijner verstrooiden, Mijn offeranden brengen. Micha 1:2 : Hoort, u volken allemaal! merk op, u aarde, en ook derzelver volheid! de Heer JAHWEH nu zal tot een getuige zijn tegen u, de Heer uit de tempel Zijn heiligheid."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn zwaard zijn: Hij noemt den koning Nebukadnezar zijn zwaard, gelijk Assur genoemd wordt, de roede of staf van den toorn Gods, Jes. 10:5 . Jesaja 10:5 : Wee den Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!",
"text1637": "Hy noemt den Coninck Nebucadnezar sijn svveert, gelijck Assur ghenoemt wordt de roede ofte staf des toorns Godes. Ies. 10.5.",
"text2026": "Mijn zwaard zijn: Hij noemt de koning Nebukadnezar zijn zwaard, gelijk Assur genoemd wordt, de roede of staf van de toorn van God, Jes. 10:5 . Jesaja 10:5 : Wee de Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "כּוּשִׁ֔ים",
"strongs": "H3569",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "חַֽלְלֵ֥י",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֖/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "40 Ook u, Moren! zult de verslagenen41 van Mijn zwaard zijn.",
"textSV1888_html": "40 Ook gij, Moren! zult de verslagenen41 van Mijn zwaard zijn.",
"text1637_html": "40 Oock ghy Mooren sult de verslagene 41 mijnes sweerts zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"כּוּשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַֽלְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הֵמָּה H1992 'zij' vormt in het Hebreeuws het naamwoordelijk gezegde; het Nederlands geeft dat weer met het koppelwerkwoord 'zult ... zijn'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.",
"text1637": "[42] Hy sal oock sijne hant uytstrecken tegen het Noorden, ende hy sal [43] Assur verdoen: ende hy sal Ninive [44] stellen tot eene verwoestinge, [45] drooge als een woestijne.",
"text2026": "Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal ook Zijn hand uitstrekken: Te weten, de Heere.",
"text1637": "T.w. de Heere.",
"text2026": "Hij zal ook Zijn hand uitstrekken: Te weten, de Heer."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Assyriërs.",
"text1637": "D. de Assyriers.",
"text2026": "Dat is, de Assyriërs."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stellen tot een verwoesting: Dat is, maken.",
"text1637": "D. maken.",
"text2026": "stellen tot een verwoesting: Dat is, maken."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "droog als een woestijn: Die tevoren waterrijk was; Nah. 2:8 . Nahum 2:8 : Nineve is wel als een watervijver, van de dagen af dat zij geweest is, doch zij zullen vluchten. Staat, staat! zal men roepen, maar niemand zal omzien.",
"text1637": "Die te vooren water-rijcke was. Siet Nah. 2.8.",
"text2026": "droog als een woestijn: Die tevoren waterrijk was; Nah. 2:8 . Nahum 2:8 : Nineve is wel als een watervijver, van de dagen af dat zij geweest is, maar zij zullen vluchten. Staat, staat! zal men roepen, maar niemand zal omzien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵ֤ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צָפ֔וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וִֽ/יאַבֵּ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַשּׁ֑וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָשֵׂ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נִֽינְוֵה֙",
"strongs": "H5210",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "צִיָּ֖ה",
"strongs": "H6723",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "42 Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal43 Assur verdoen; en Hij zal Nineve44 stellen tot een verwoesting,45 droog als een woestijn.",
"textSV1888_html": "42 Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal43 Assur verdoen; en Hij zal Nineve44 stellen tot een verwoesting,45 droog als een woestijn.",
"text1637_html": "42 Hy sal oock sijne hant uytstrecken tegen het Noorden, ende hy sal 43 Assur verdoen: ende hy sal Ninive 44 stellen tot eene verwoestinge, 45 drooge als een woestijne.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יאַבֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Assur",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֑וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשֵׂ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Nineve",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Nineve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5210"
],
"bronwoorden": [
"נִֽינְוֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "droog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6723"
],
"bronwoorden": [
"צִיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En in het midden van haar zullen den kudden legeren, al het gedierte der volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen vernachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in den dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben.",
"text1637": "Ende in het midden van haer sullen de kudden legeren, al 't gedierte der [46] volckeren: oock de [47] roerdomp, oock de nachtuyl, sullen op [48] hare granaet-appelen vernachten: [49] een stemme sal inde venster singen, verwoestinghe sal [50] in den dorpel zijn, als [51] hy [52] haer ceder-werck [53] sal ontbloott hebben.",
"text2026": "En in het midden van haar zullen de kudden legeren, al het gedierte van de volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappels overnachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in de dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der omliggende natiën, die hun vee daar zullen legeren. Of, gelijk anderen, allerlei lelijke verschrikkelijke beesten, die bij de vergelegen natiën in de grote wildernis gevonden worden. Versta hierbij, in plaats van mensen en allerlei lieflijkheid.",
"text1637": "D der omliggende natien, die haer vee daer sullen legeren. ofte, als andere, allerley leelicke verschrickelicke beesten, die by de verre-gelegene natien inde groote wildernisse gevonden worden. verstaet hier by, in plaetse van menschen ende allerley lieflickheyt.",
"text2026": "Dat is, van de omliggende natiën, die hun vee daar zullen legeren. Of, gelijk anderen, allerlei lelijke verschrikkelijke beesten, die bij de vergelegen natiën in de grote wildernis gevonden worden. Versta hierbij, in plaats van mensen en allerlei lieflijkheid."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, putoor.",
"text1637": "Of, Putoor.",
"text2026": "Of, putoor."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar granaatappelen: Die boven aan de balken, of op de huizen tot sieraad, plachten geschilderd of gemaakt en gesneden te worden. Verg. Amos 9:1 . Amos 9:1 : Ik zag den Heere staan op het altaar, en Hij zeide: Sla dien knoop, dat de posten beven, en doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun achterste met het zwaard doden; de vliedende zal onder hen niet ontvlieden, noch de ontkomende onder hen behouden worden.",
"text1637": "Die boven aen de balcken, of op de huysen tot cieraet, plechten geschildert ofte gemaeckt ende gesneden te worden. Verg. Amos 9.1.",
"text2026": "haar granaatappelen: Die boven aan de balken, of op de huizen tot sieraad, plachten geschilderd of gemaakt en gesneden te worden. Verg. Amos 9:1 . Amos 9:1 : Ik zag de Heer staan op het altaar, en Hij zei: Sla die knoop, dat de posten beven, en doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun achterste met het zwaard doden; de vliedende zal onder hen niet ontvluchten, noch de ontkomende onder hen behouden worden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een stem: Of, derzelver stem, te weten, ene stem dier afgrijselijke dieren, die hier genoemd staan, en Jes. 13:21 , 13:22 , en Jes. 34:11 , enz. Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen. Jesaja 13:22 : En wilde dieren der eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkander toeroepen, mitsgaders de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Jesaja 34:11 : Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en een richtlood der ledigheid.",
"text1637": "Of, der selver stemme. T.w. een stemme dier afgrijselicke dieren, die hier genoemt staen ende Ies. c. 13. versen 21, 22. ende 34.11, etc.",
"text2026": "een stem: Of, derzelver stem, te weten, een stem van die afgrijselijke dieren, die hier genoemd staan, en Jes. 13:21 , 13:22 , en Jes. 34:11 , enz. Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren van de woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen. Jesaja 13:22 : En wilde dieren van de eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkaar toeroepen, en ook de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Jesaja 34:11 : Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer van de woestigheid over hen trekken, en een richtlood van de ledigheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den dorpel zijn: Of, aan de posten.",
"text1637": "Of, aen de posten.",
"text2026": "in de dorpel zijn: Of, aan de posten."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de Heere, of de vijand.",
"text1637": "T.w. de Heere, of, de vyant.",
"text2026": "Te weten, de Heer, of de vijand."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar cederwerk: Hebr. hare cederen, of zijne cederen; dat is, het beschutwerk van cederhout. Of, hare huizen van cederhout gemaakt.",
"text1637": "Hebr. hare cederen, of, sijn cederen, D. het beschut-werck van ceder-hout, of, hare huysen van ceder-hout gemaeckt.",
"text2026": "haar cederwerk: Hebr. haar cederen, of zijn cederen; dat is, het beschutwerk van cederhout. Of, haar huizen van cederhout gemaakt."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ontbloot hebben: Of, zal afgerukt hebben.",
"text1637": "Of, sal afgeruckt hebben.",
"text2026": "zal ontbloot hebben: Of, zal afgerukt hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָבְצ֨וּ",
"strongs": "H7257",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָ֤/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֲדָרִים֙",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיְת/וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ג֔וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "קָאַת֙",
"strongs": "H6893",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "קִפֹּ֔ד",
"strongs": "H7090",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H3730",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יָלִ֑ינוּ",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ק֠וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשׁוֹרֵ֤ר",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVoi3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/חַלּוֹן֙",
"strongs": "H2474",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חֹ֣רֶב",
"strongs": "H2721",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/סַּ֔ף",
"strongs": "H5592",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַרְזָ֖ה",
"strongs": "H731",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עֵרָֽה",
"strongs": "H6168",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "En in het midden van haar zullen de kudden legeren, al het gedierte van46 de volken; ook de47 roerdomp, ook de nachtuil zullen op48 haar granaatappels overnachten;49 een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal50 in de dorpel zijn, als51 Hij52 haar cederwerk53 zal ontbloot hebben.",
"textSV1888_html": "En in het midden van haar zullen den kudden legeren, al het gedierte der46 volken; ook de47 roerdomp, ook de nachtuil zullen op48 haar granaatappelen vernachten;49 een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal50 in den dorpel zijn, als51 Hij52 haar cederwerk53 zal ontbloot hebben.",
"text1637_html": "Ende in het midden van haer sullen de kudden legeren, al 't gedierte der 46 volckeren: oock de 47 roerdomp, oock de nachtuyl, sullen op 48 hare granaet-appelen vernachten: 49 een stemme sal inde venster singen, verwoestinghe sal 50 in den dorpel zijn, als 51 hy 52 haer ceder-werck 53 sal ontbloott hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "granaatappelen",
"new": "granaatappels",
"principe": "V1223"
},
{
"old": "vernachten;",
"new": "overnachten;",
"principe": "V416"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָבְצ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיְת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֔וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roerdomp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6893"
],
"bronwoorden": [
"קָאַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nachtuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7090"
],
"bronwoorden": [
"קִפֹּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "granaatappels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3730"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֑ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֠וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוֹרֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חַלּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2721"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dorpel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סַּ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "cederwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H731"
],
"bronwoorden": [
"אַרְזָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6168"
],
"bronwoorden": [
"עֵרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.",
"text1637": "[54] Dit is die Stadt die opspringht van vreuchde, [55] die seker woont, die in haer herte seyt, [56] Ick ben't, ende buyten my en is geene meer: [57] hoe is sy geworden tot woestheyt! een rust-plaetse van't ghedierte! een yeder die daer door treckt, [58] salse aensfluyten, hy sal sijne hant [59] bewegen.",
"text2026": "Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is die stad: Dat is, alzo zal het die stad Nineve gaan, die tevoren zo vol vreugde en blijdschap geweest is.",
"text1637": "D. alsoo sal't die Stadt Nineve gaen, die te vooren so vol vreucht en blijdschap geweest is.",
"text2026": "Dit is die stad: Dat is, zo zal het die stad Nineve gaan, die tevoren zo vol vreugde en blijdschap geweest is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zeker woont: Die gerust is en niemand vreest.",
"text1637": "Die gerust is, ende niemant en vreest.",
"text2026": "die zeker woont: Die gerust is en niemand vreest."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben het: Ik ben alleen de onoverwinnelijke, gene stad is bij mij te vergelijken inhoogheid, sterkte, voortreffelijkheid. Verg. Jes. 47:8 . Jesaja 47:8 : Nu dan, hoor dit, gij weelderige! die zo zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en niemand meer dan ik: ik zal geen weduwe zitten, noch de beroving van kinderen kennen.",
"text1637": "Ick ben alleene die onoverwinnelicke, geen stadt is by my te verghelijcken in hoocheyt, sterckte, treffelickheyt. Vergel. Ies. 47.8.",
"text2026": "Ik ben het: Ik ben alleen de onoverwinnelijke, gene stad is bij mij te vergelijken inhoogheid, sterkte, voortreffelijkheid. Verg. Jes. 47:8 . Jesaja 47:8 : Nu dan, hoor dit, u weelderige! die zo zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en niemand meer dan ik: ik zal geen weduwe zitten, noch de beroving van kinderen kennen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe is zij geworden tot woestheid: Zie vers 14 . Zefanja 2:14 : En in het midden van haar zullen den kudden legeren, al het gedierte der volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen vernachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in den dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben.",
"text1637": "Siet bov. vers 14.",
"text2026": "hoe is zij geworden tot woestheid: Zie vers 14 . Zefanja 2:14 : En in het midden van haar zullen de kudden legeren, al het gedierte van de volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen overnachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in de dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ze aanfluiten: Zie 1 Kon. 9:8 ; Klaagl. 2:15 , 2:16 ; Ezech. 27:36 ; Micha 6:16 ; Nah. 3:19 . 1 Koningen 9:8 : En aangaande dit huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelve zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft de HEERE alzo gedaan aan dit land en aan dit huis? Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter Jeruzalems, zeggende: Is dit die stad, waar men van zeide, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde der ganse aarde? Klaagliederen 2:16 : Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, dien wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Ezechiël 27:36 : De handelaars onder de volken fluiten u aan; gij zijt een grote schrik geworden, en zult er niet meer zijn tot in eeuwigheid. Micha 6:16 : Want de inzettingen van Omri worden onderhouden, en het ganse werk van het huis van Achab; en gij wandelt in derzelver raadslagen; opdat Ik u stelle tot verwoesting, en haar inwoners tot aanfluiting; alzo zult gij de smaadheid Mijns volks dragen. Nahum 3:19 : Er is geen samentrekking voor uw breuk, uw plage is smartelijk; allen, die het gerucht van u horen, zullen de handen over u klappen; want over wien is uw boosheid niet geduriglijk gegaan?",
"text1637": "Siet 1.Reg. 9.8. Thren. 2. versen 15, 17. Ezech. 27.36. Mich. 6.16. Nah. 3.19.",
"text2026": "zal ze aanfluiten: Zie 1 Kon. 9:8 ; Klaagl. 2:15 , 2:16 ; Ez. 27:36 ; Micha 6:16 ; Nah. 3:19 . 1 Koningen 9:8 : En wat dit betreft huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelfde zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH zo gedaan aan dit land en aan dit huis? Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter van Jeruzalem, zeggende: Is dit die stad, waar men van zei, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde van de gehele aarde? Klaagliederen 2:16 : Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, die wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Ezechiël 27:36 : De handelaars onder de volken fluiten u aan; u bent een grote schrik geworden, en zult er niet meer zijn tot in eeuwigheid. Micha 6:16 : Want de inzettingen van Omri worden onderhouden, en het gehele werk van het huis van Achab; en u wandelt in derzelver raadslagen; opdat Ik u stelle tot verwoesting, en haar inwoners tot aanfluiting; zo zult u de smaadheid Mijns volks dragen. Nahum 3:19 : Er is geen samentrekking voor uw breuk, uw plage is smartelijk; allen, die het gerucht van u horen, zullen de handen over u klappen; want over wie is uw boosheid niet geduriglijk gegaan?"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot een teken van bespotting, of verwondering.",
"text1637": "Tot een teecken van bespottinge, of, verwonderinge.",
"text2026": "Tot een teken van bespotting, of verwondering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֞֠את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָ/עַלִּיזָה֙",
"strongs": "H5947",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "לָ/בֶ֔טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֹֽמְרָה֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבָ֔/הּ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַפְסִ֣/י",
"strongs": "H657",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵ֣יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָיְתָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֗ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מַרְבֵּץ֙",
"strongs": "H4769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/חַיָּ֔ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִשְׁרֹ֖ק",
"strongs": "H8319",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יָנִ֥יעַ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "יָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "54Dit is die stad, die opspringt van vreugde,55 die zeker woont, die in haar hart zegt:56 Ik ben het, en buiten mij is geen meer;57 hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal58 ze aanfluiten, hij zal zijn hand59 bewegen.",
"textSV1888_html": "54 Dit is die stad, die opspringt van vreugde,55 die zeker woont, die in haar hart zegt:56 Ik ben het, en buiten mij is geen meer;57 hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal58 ze aanfluiten, hij zal zijn hand59 bewegen.",
"text1637_html": "54 Dit is die Stadt die opspringht van vreuchde, 55 die seker woont, die in haer herte seyt, 56 Ick ben't, ende buyten my en is geene meer: 57 hoe is sy geworden tot woestheyt! een rust-plaetse van't ghedierte! een yeder die daer door treckt, 58 salse aensfluyten, hy sal sijne hant 59 bewegen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֞֠את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opspringt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5947"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַלִּיזָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עַלִּיז H5947 'uitgelaten, jubelend' is in het Nederlands de omschrijving 'die opspringt van vreugde'; het anker ligt op 'opspringt'."
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶ֔טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹֽמְרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַפְסִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "woestheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rustplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4769"
],
"bronwoorden": [
"מַרְבֵּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חַיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aanfluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁרֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"יָנִ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BDFD8145A1830AA822390AC94DBDF107A8992F856B6F3B9482E467EBFBC12BB1",
"referentie": "ZEP 2:15",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De prophete vermaent de Ioden tot bekeeringe, eer haer de straffen overvallen, insonderheyt de vroome, die noch in het lant overich waren, vers 1, etc. Dreygementen over eenige uytlantsche heydensche volckeren, 4, etc. daerentusschen voorseyt hy de beroepinge der Heydenen tot de kennisse Godes, ende den waren Godtsdient.",
"text2026": "De profeet vermaant de Joden tot bekering, voordat de straffen hen overvallen, in het bijzonder de vromen die nog in het land overgebleven waren, vers 1 enz. Dreigementen over enkele buitenlandse heidense volken, 4 enz. daartussen voorzegt hij de roeping van de heidenen tot de kennis van God en de ware godsdienst."
}
}